I think about this all the time. Not only does the meaning of the song fit, but the rhythm of the lyrics fit too. It really is a great job and a great match-things a less talented artist/translator probably would've just glossed over or skimped on.
I really wanted this myself, but then I remembered his English voice doesn't sound anywhere as smooth and buttery as what I have been used to for the past eight years. Not that it's bad; I just don't think it's a voice that would lend itself well for singing.
Honestly this is probably the best translation they could do, it flows naturally, it rhymes, it makes sense, yes it is corny but it's pretty good considering the og song is in Japanese
@@dacho1902 yeah it's good, the way he trash talk is good. My personal favorite is this, Spring Breeze comes second, then Like a Butterfly, then Zhao Hell Stew, Ichiban Hell Stew, The Future I Dreamed Of, then Machine Gun Kiss (a little disappointment because it's just not good enough). Ichiban's voice is already good, but the delivery just needs some work I say
@@Dark_Slayer77 totally agreed with this ranking! In the end I'm glad that they dared to dub the songs. They are far from perfect, but also much better than what I would expect
@@patrickmarsh2538 No offense, but you're the one who seems to be acting like an ass. AeroDynamo just said that they liked both versions, that's all. Personally, while I also prefer the japanese version, I still think that this is a pretty good cover. You're free to disagree, but there's no need to act aggressively towards others for thinking differently.
@@patrickmarsh2538 I see. Didn't really see anything dickish about it myself, though I can kinda understand why you might have seen it that way. Still, you shouldn't immediately assume the worst. Most of the time it just leads to misunderstandings and pointless arguments. Also, "ngl" means "not gonna lie". So, it's not an insult, if that's what you were thinking.
i love how in English, the atmosphere truly feels like friends messing around in karaoke. it adds to the charm
It really does. I love the feeling of going to the bar in Like A Dragon and hanging out with the whole party.
In all honesty, the translation/English dub team did a very good job making English lyrics from a song that was originally in Japanese
only issue is they pulled a sonic adventure 1/2, didn't sync the lips
@@IvyBrooksHobkin growing up watching old kung fu movies where the dubbing was terribly off, that isn’t really a huge issue for me.
Full pls.
@@IvyBrooksHobkin the other voice acting in the game they redid the lip syncing for english, but not for the karaoke
I think about this all the time. Not only does the meaning of the song fit, but the rhythm of the lyrics fit too. It really is a great job and a great match-things a less talented artist/translator probably would've just glossed over or skimped on.
To those saying these aren't the real words here is the thing they needed the rythme and honestly its not too far off of the original
also because the real words are in a different language /s
Yeah when translating a song you've gotta make changes to make it rhyme. As long as the general idea is still there, that's as good as you can do
This is a „I’m such a mess“ moment
KONO DIO DA
@@RetroAlex125 WRYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY
Tho for a hobo hes pretty clean
@@Purelax grow up please
I'm lost, I'm no good at this.
When Yagami loses the case in court
Judgment needs more love.
@@MortimerZabi well hopefully it does since we're getting a sequel
I think he's singing about his landmark acquittal that made him quit his job as a defense attorney.
I need a complete version :D
Ikr
Mozart been real quiet after this came out.
My question is why is the english version not on spotify!? They have the spanish one on there for god sake!
And on Apple Music.
imagine kiryu english va singing this
I really wanted this myself, but then I remembered his English voice doesn't sound anywhere as smooth and buttery as what I have been used to for the past eight years. Not that it's bad; I just don't think it's a voice that would lend itself well for singing.
@@StreetwizeJJ2 Not sure if Darryl could sing as nicely as Takaya, though.
@@heavenlanes5598 That's exactly what I just said.
And Matt Mercer singing 24-Hour Cinderella
Well you got your answer and I wish you never mentioned it....
this is a certified hood classic
I was waiting for this, like the Japanese voice for Namba is yes
This is like
YEEEEESSS!
Anyway, so beautiful
Greg chun did a splendid job.
Your Killing it!
That would be the singer for the game not the channel.
@Judgementxxx its a reference to the english karaoke version
This ones a real hood classic
When Ike finds out he has a second Resplendent
Damn we need a full version of this , the english translation is so good
He is in love, still in love, still in love with old man
Dog that's his dad
I burst out laughing when I saw that old homeless dude as the pic 😂
Cheers 2023 you made this song accurate to my current situation
I still love how they put this english version in the Trailer for this game like Yeah we know how much of a meme this song is.
Ive been looking for this so for so long. Finally.
It's not even hard to find
That one dislike has been a fool
Zero dislikes, baby, perfect video
Honestly this is probably the best translation they could do, it flows naturally, it rhymes, it makes sense, yes it is corny but it's pretty good considering the og song is in Japanese
Pouring out for that one dude vibing to the song.
This song is amazing. I really enjoyed yakuza like a dragon especially the English dub. May Jesus Christ be with you.
This is...really good!
Omg this is amazing
I kinda hope this means we can do Karaoke on Lost Judgment since Greg Chun can sing.
Um, considering KimuTaku plays Yagami in Japanese, I doubt it.
There's no female backing vocal 😭😭😭
this horn is a real classic one
Imagine they sing this as the finale of the Barney movie
Guys help me im gonna sing this infront of my class
Greg Chun is fantastic
I don't see him get talked about much which is a shame
Dude deserves more recognition
damedane~
Help I’m someone who genuinely cries to this song
I hate how this is the closest we'll get to Yagami karaoke
The midi instruments actually are really nice
Honestly, this is the only good dub karaoke song
@@dacho1902 yeah it's good, the way he trash talk is good. My personal favorite is this, Spring Breeze comes second, then Like a Butterfly, then Zhao Hell Stew, Ichiban Hell Stew, The Future I Dreamed Of, then Machine Gun Kiss (a little disappointment because it's just not good enough). Ichiban's voice is already good, but the delivery just needs some work I say
@@Dark_Slayer77 totally agreed with this ranking! In the end I'm glad that they dared to dub the songs. They are far from perfect, but also much better than what I would expect
Spring breeze too
@@Dark_Slayer77 eh, atleast adachis VA can sing, I'd switch the future i dreamed of and machinegun kiss, they are both still really low though
@@jakeoshea548 Adachi really sounds different in karaoke and in-game, but do you have any proofs of this?
ENGLISH FULL VERSION IN INFINITE WEALTH PLS!
This music could fit in Sonic and Eve the Hedgehogs!
NA N BA!!!
英語だとかっこいいっていうね笑
Stop complaining cry baby
я был дураком
I think only this and Machinegun kiss sounds good in the dub version
No, all sound good, especially "Hell Stew"
Saeko’s song ain’t bad in English
It's that his dad on the picture
It's the Chief of the Homeless Camp he used to live in
Never knew
wait so is he gay? or is it an old photo of him?
Did the English version of this song make Namba gay?
Original is 100x better. I hope Cinderalla 24 isn't butchered...
Nah not really, this is just as much of a banger as the JP version ngl
@@aerodynamo4874 your opinion. Don't be a ass. This version lacks the tone and passion of the Japanese voice. It's like dubbed versus subbed anime...
@@patrickmarsh2538 No offense, but you're the one who seems to be acting like an ass. AeroDynamo just said that they liked both versions, that's all. Personally, while I also prefer the japanese version, I still think that this is a pretty good cover. You're free to disagree, but there's no need to act aggressively towards others for thinking differently.
@@JB-ci8fc his tone was extremely dickish but hell I'm autistic how the heck could I know especially online?
What does ngl even mean?@
@@patrickmarsh2538 I see. Didn't really see anything dickish about it myself, though I can kinda understand why you might have seen it that way. Still, you shouldn't immediately assume the worst. Most of the time it just leads to misunderstandings and pointless arguments. Also, "ngl" means "not gonna lie". So, it's not an insult, if that's what you were thinking.
This one's a hood classic