this is the translate by one fan ENOUGHWasn't my beauty enough for you? Wasn't my style enough for you? I did my best to make you happy But you were attracted to something else insteadSometimes I wonder But why did I love him? Was I crazy or did I lose my mind? I don't quite know, I don't know, I don't knowI'm wasting my time thinking about him When his heart is already someone else's I'm in love so what else but suffer? But it's enough, it's enough, it's enoughEverything about you I'm gonna throw away like garbage into the abyss Speaking about you There will be nothing if you ever come backBut enough crying I'm not gonna deal with you anymore But I'm gonna let you cry About the regrets you'll have one dayDoes she at least love you? Does she at least know how to listen to you? Does she at least laugh at your crap? Can she at least cope with your mistakes? Does she at least stay when you're doing her wrong? Moins
[intro ~outro] Tsy nety taminao ve ny hatsarako Tsy nety taminao ve lay fitafiako Nataoko ihany izay hampifaliana anao Fa zavatra hafa indray no nanintona anao [verse 1] Indraindray toa manontany tena ihany Mba inona ary no nitiavako azy iny? Lasa adala aho ve sa ny saina no very? Toa tsy haiko tsy haiko tsy haiko! Lany fotoana eto aho hieritreritr’azy Izy efa an’olon-kafa izay ny fony Ny tena moa tia ka atao ahoana fa marary Ampy izay ampy izay ampy izay [Refrain] Fa ny aminao iny e Ho ariako toy ny fako Anaty antsana ianao iny e Fa Ny aminao iny e Raha mbola iverina aho angamba Tsy hisy instony iny e Fa aok’izay ny tomany Raha ny aminao angamba Tsy ataoko intsony Fa avelako ianao Hitomany Amin'reo nenina ho tsapanao indray andro any [verse 2] Mba Tia anao ve izy Mba hainy ve ny mihaino anao Mba mihomehy ve izy Mijery ireo adalanao Mba matanty ve izy Maheno ireo ditranao Mba mijanona ve izy Rehefa tsy mety ny ataonao Mba Tia anao ve izy Mba hainy ve ny mihaino anao Mba mihomehy ve izy Mijery ireo adalanao Saino ihany [refrain] + [outro]
Magnifique !! Raw talent !! And the message is so on point. We are more than enough to make our own happiness. Sucess, happiness and life achievement do not depend on a man. Tohizo fa milay be
Je ne comprends pas les dislike. Tu élève la fierté des Gasy avec ton talent. Ton timbre est un instrument des plus enchanteresque. Coeur, corps, et esprit. Tu as tout d'une grande Artiste #loVe #MadagascarEver 26/09/2021 04:33 #France #Sens
Je remercie la personne qui m'était très chère qui m'a fait découvrir ta musique! J'étais septique au début, mais là je suis convaincue... Je suis totalement conquise. Merci d'être aussi généreuse! Merci de partager ton vécu.... Tu fais passer toute ton émotion et ça se fait ressentir... Merci! Et encore bravo bravo Ny Ony
Dear Niu, I love the song so much, I do not understand a word, but somehow I have the feeling its not needed. I listened to my first Malagasy song thanks to your father who sang a Aza avelanao aho na de mahantra aza song to us (not only once - my husband even learned that song and time to time is singing it to me and to our friends too:). Lets hope there is more songs (and not necessarily only Malagasy) coming to this accounts.
Heyyyy girl, many years later but here I am again just because I can't wait to be on the 09th Sept to see you on live and sing this with every part of me, much love!!!
quand on est de bonne humeur on prends plaisir avec la chanson ,quand c'est du vécu on comprends tellement les paroles ,dans les deux cas j'écoute toujours ampy izay en boucle en2019
Quelle belle mélodie avec ces paroles qui parlent à beaucoup d'entre nous. Merci de dire haut et fort ce que beaucoup n'osent pas ou ne savent pas exprimer. Magnifique :') 💙
Tsara fa tohizo, tsara mba misy mpihira gasy mba mavita hira misy dikany otrin'izao. Misy lo vao hitako hira tena tsy misy dikany: GANGSTABAB MAMPIJALY JEAN. Tohizo dia mba aza manao otriny Gangstabab, taloha mba tsara ihany fa zao lasa marikoriko.
Respect from Indonesian 🇮🇩🇮🇩🇮🇩
from Madagascar 🇲🇬
tu valorises tellement notre pays... ❤❤❤
+sarah levecque c'est vrai
gasy ka tsara
Merci beaucoup ma belle!!!!
damn, 5 years later, and this song still hits so goood. The rythm, the melody, everything. A real masterpiece
❤🎧
💖💖💖💖💖💖🥺
i have no idea of what she saying but i listen to this song more than 10time everyday i just get over it
She talked about how she will forget her man who have caused her much pain
this is the translate by one fan
ENOUGHWasn't my beauty enough for you?
Wasn't my style enough for you?
I did my best to make you happy
But you were attracted to something else insteadSometimes I wonder
But why did I love him?
Was I crazy or did I lose my mind?
I don't quite know, I don't know, I don't knowI'm wasting my time thinking about him
When his heart is already someone else's
I'm in love so what else but suffer?
But it's enough, it's enough, it's enoughEverything about you
I'm gonna throw away like garbage into the abyss
Speaking about you
There will be nothing if you ever come backBut enough crying
I'm not gonna deal with you anymore
But I'm gonna let you cry
About the regrets you'll have one dayDoes she at least love you? Does she at least know how to listen to you?
Does she at least laugh at your crap?
Can she at least cope with your mistakes?
Does she at least stay when you're doing her wrong?
Moins
thanks a lot
This is so cute!! Thank you for the translation!!!
Awww Thank you!!!
[intro ~outro]
Tsy nety taminao ve ny hatsarako
Tsy nety taminao ve lay fitafiako
Nataoko ihany izay hampifaliana anao
Fa zavatra hafa indray no nanintona anao
[verse 1]
Indraindray toa manontany tena ihany
Mba inona ary no nitiavako azy iny?
Lasa adala aho ve sa ny saina no very?
Toa tsy haiko tsy haiko tsy haiko!
Lany fotoana eto aho hieritreritr’azy
Izy efa an’olon-kafa izay ny fony
Ny tena moa tia ka atao ahoana fa marary
Ampy izay ampy izay ampy izay
[Refrain]
Fa ny aminao iny e
Ho ariako toy ny fako
Anaty antsana ianao iny e
Fa Ny aminao iny e
Raha mbola iverina aho angamba
Tsy hisy instony iny e
Fa aok’izay ny tomany
Raha ny aminao angamba Tsy ataoko intsony
Fa avelako ianao Hitomany
Amin'reo nenina ho tsapanao indray andro any
[verse 2]
Mba Tia anao ve izy
Mba hainy ve ny mihaino anao
Mba mihomehy ve izy
Mijery ireo adalanao
Mba matanty ve izy
Maheno ireo ditranao
Mba mijanona ve izy
Rehefa tsy mety ny ataonao
Mba Tia anao ve izy
Mba hainy ve ny mihaino anao
Mba mihomehy ve izy
Mijery ireo adalanao
Saino ihany
[refrain] + [outro]
manandratra ambony ny kanto malagasy fa tohizo fona 😍🇲🇬
that's my girl 💘
Wow! What a beautiful language and such a wonderful voice 😭🙏🏻❤️
It’s Malagasy our language from Madagascar, and thanks for complimenting our language, it’s rare lol 🙏
M'lay laotra ndray 😌👍👍👍👍👍👍👍
Am from uganda and my malagasy friends in dubai told me the meaning of this song ,its fuckin soul touching ,dedication to my current girl
Tena kanto e, mankasitraka, dia mitomboa ho amin'ny ambony kokoa
Misaotra betsaka o!!!
za kie tena tia ny feo-ndry mafy mintsy eeeh 💓💓😍🔥😍🔥😍🔥😍
Tsara loatra, misaotra betsaka, milay elah
i dont understand any words ...but what a beautiful melody and voice ...
Thank you so much!!!
Tsy mety afaka an-doha ilay hira satria tsara be. Mankasitraka ny talentanareo rehetra. Maromarò ny toy izao.
Tena mahafinaritra! Nihirainay io hira io tamin'ny "réveillon teo 2022" fa tsara be ny mi-jam amin'io! Misaotra mitondra avo ny fotsy mena maitso!
Waouu.... Tsara loatra aqui a
Kanto Gasy comment sapelle tu ????????
Misaotra akia a!
Niu RAZA mankasitraka tena tsara rôvina enao manao jazz mada merci
Tsy mety leo an'ity hira ity mits a😍😍 tsara loatra
Que hermosa voz!! Me encantó.
Un saludo desde Argentina.
Magnifique !! Raw talent !! And the message is so on point. We are more than enough to make our own happiness. Sucess, happiness and life achievement do not depend on a man. Tohizo fa milay be
Sendra nahatazana dia nihaino . Torana kely fa tsara ilay hira. Bravo !!
chapeaux ,ten miaika a,tsara lotr ki a,ten tsara be mht,tohizo fa zay miadr hira fon e
nisy ola nanoltra anah anio hira io!! azko b mits le afatra apitan le hira!!
Tena mbola tiako foana ity hira ity !!✨🌇
Je ne comprends pas les dislike.
Tu élève la fierté des Gasy avec ton talent.
Ton timbre est un instrument des plus enchanteresque.
Coeur, corps, et esprit.
Tu as tout d'une grande Artiste
#loVe
#MadagascarEver
26/09/2021 04:33 #France #Sens
tsy nety taminao ilay hatsarako,fa inona no nitiavako azy...ampy izay!hariako toy ny vato anaty antsana enao.thanks Niew Raza
Tsara lotra eh! je kiff trop ton zink, sady surpris b za nahita antw fier n Malagasy
I would never tire of this song!!!Mampiakatra avo ny vazo Gasy!!!
Une des plus belles chansons malgaches. La preuve : Bientôt 1 million de vues
Merci beaucoup!! Elle l'a franchit!!!
😱😱😱 tsar b. tafavoak b munts. trop belle voix. henjana. tsra ny Malagasy eee😍😍 le gadona ko to d mandona b.. sur e (y) mlay
Beautiful voice love from Philippines
Tsara be!!! mahafinaritra ny maheno ny kanto malagasy ohatr'itony !!!
kKK!!Meva zanagasy eah!!Mahay raha!!!
Tu es tellement belle et tu montre vraiment notre pays vive Madagascar 🇲🇬 vive Niu Raza
2021 and still crying on this 😂
Zay vao hitako ihany ity hira ity ny farany!! One of the best song I have ever heard so far! :)
ndri!! Misaotra e!!
Kanto ; raitraaaa ; mambabo ; miteny ny tononkiraaaa...... mamehy ny lasa ... merci
Ianareo no hisaora mihaino!
mankasitraka #raza ,tohizo hatrany ny fanandratana ny voninahitr'i MADA
Je remercie la personne qui m'était très chère qui m'a fait découvrir ta musique! J'étais septique au début, mais là je suis convaincue... Je suis totalement conquise. Merci d'être aussi généreuse! Merci de partager ton vécu.... Tu fais passer toute ton émotion et ça se fait ressentir... Merci! Et encore bravo bravo Ny Ony
Merci a toi pour l'ecoute!! Des bisous!
tiako be!!!! tohizo fa tena tsara an!! Mirary soa ho anao
Tsara be, tsara loatra 😊tiako be ilay tonony, mankasitraka, dia misimisia ny toy itony
Tsara tsotra izao , gasy m'lay !
Aaanwh tsara be, quel talent, tena tsara be
trop top...i like it so much..tsara feo be ianao sad tsara b ku lay gadona s n hiranao..toizo fa tsara..
Dear Niu, I love the song so much, I do not understand a word, but somehow I have the feeling its not needed. I listened to my first Malagasy song thanks to your father who sang a Aza avelanao aho na de mahantra aza song to us (not only once - my husband even learned that song and time to time is singing it to me and to our friends too:). Lets hope there is more songs (and not necessarily only Malagasy) coming to this accounts.
*Niu
Thank you so much for this, it means a lot!!!!
Gasy ka manjaa... Tsara ki fa tohizo aaaaa..
Waouuuu je l'écoute en boucle depuis ...
Mon coup de cœur du mois d'avril
Congrats Niu, tsara be 👌👍
Thank you honey!!!!
Ampy zay .ka hariko any @ dabampanko ny momba anao iny. Misaotra betsaka
my favourite song
chapeau.....trop ma vie d'avant
merci
tsara lotra
Waouhhhhh !!!!! Tsara be , bravo !!!
maninona ary tsy ohatr'izany daholo ny hira , tsara be
kay kay kay! tena cava be kosa ty an!!
Voafehinareo tamteraka ny "art"
Mankasitraka e!! 👍👌✌
Tiko lotra❤️❤️merciii
tena tsara be!!!! tohizo hatrany 😍😍
Encore et encore et encore !! ❤️❤️❤️❤️🌷🌷🌷🌷💐💐💐🌹🌹🌹🌹🌹 je m enlacerai jamais d ecouter cette chanson. Love Niu Raza
Tiko be, bravo Niu Raza
Musique d'une élégance intemporelle ❤🙏.Tena hoe milay beeeee...
Fiere be mahita gasy tsara feo be otrany zany
Ao tokoa ny talenta,mankasitraka e!
J'adore kiii pisouuu aah
Heyyyy girl, many years later but here I am again just because I can't wait to be on the 09th Sept to see you on live and sing this with every part of me, much love!!!
one of my best female artist💗
Mlay be ♥♥ Mankasitraka!!!!
Woooooow! Really impressive.
Tena tsara be mihitsy. Mankasitraka
one year later, mbola mihaino foana eh!!!
Trop chou!!! Misaotra e!!!
Mlay be trop kousa rangah a😍😍😍
tena mlay akia.......zan ka mane voninahitr an malagas mints ndr!!!!!!!
La verdad es q no entiendo absolutamente nada de malagasy, aunque me encantaria, pero ya conozco la letra....me encanta
Que Linda!!! Muchas Gracias!!
quand on est de bonne humeur on prends plaisir avec la chanson ,quand c'est du vécu on comprends tellement les paroles ,dans les deux cas j'écoute toujours ampy izay en boucle en2019
😍😍 mba mihome ve izy mijery ireo adalanao😊😘
Tiako loatra💕
tsaraaaaa bee tena tiko be ilay hira, ilay gadona 😍😍😍
2021?🥰🇲🇬
Hatramizao dia mbola ataoko en boucle ity song ity
Wow she got me,like I'm addicted to this song~
Tiako lotra~~
j'adore cette chanson, avec ta voix; c'est magnifique!!!
mlay k! tena selah sue gasy marn!
Tiako tiako !!! tsara be!
Quelle belle mélodie avec ces paroles qui parlent à beaucoup d'entre nous. Merci de dire haut et fort ce que beaucoup n'osent pas ou ne savent pas exprimer. Magnifique :') 💙
Beautiful song ❤
Superbe chanson malgache dans une interprétation parfaite.
Tiako be...good job!!
Tsara be ilay hira ❤
Still listening to this until now❣️
A very great prestation. I'm so proud of the originality of your music.
Thank you love!
Niu raza,tu ne cessent de nous surprendre 😮🎉❤❤❤
tsy mety leo anito vo misokatra youtube de tsy maintsy mieno! mankasitraka,
Ndri!!!
Bravo aki couz ahh...tiko be sad tsara be le son sy ny feo njy,gadona ko tsara :*
Merci ma belle!!!!
Tsara fa tohizo, tsara mba misy mpihira gasy mba mavita hira misy dikany otrin'izao. Misy lo vao hitako hira tena tsy misy dikany: GANGSTABAB MAMPIJALY JEAN. Tohizo dia mba aza manao otriny Gangstabab, taloha mba tsara ihany fa zao lasa marikoriko.
KiasS Rangah ah :-) ;-) La Perfection
we need a live here in Mada! pliiiz come!😍
Aoka izay n'y tomany.
I love this song and your voice is beautiful
Merci merci merci, j'ai pas le mot pour honorer votre talent
En plus d'avoir une belle voix tu valorise notre Pays, tu est la meilleure ❤️
Kanto sy lafatra Ny Ony a ! Keep it up :)
j'adore j'arrete pas de l'écouter tellement j'adore
Magnifique musique. ....parole très profond ❤
Tsara loatra akih! Timbre miavaka tsara, ... miavaka tsara koa ilay Style!! Ny tonony mampalahelo kely!! (Afaka atao Cover ve?)