Mahler - Ich bin der Welt abhanden gekommen
HTML-код
- Опубликовано: 6 июл 2021
- Gustav Mahler: »Ich bin der Welt abhanden gekommen« (Friedrich Rückert)
Für 16 Stimmen bearbeitet von Clytus Gottwald
Heute, am 07. Juli 2021 feiert die Musikwelt den Geburtstag eines ihrer größten Genies: Gustav Mahler! Aus diesem Anlass hat der GewandhausChor Gustav Mahlers Lied »Ich bin der Welt abhanden gekommen« in einer Bearbeitung von Clytus Gottwald als Video produziert. Wir wünschen euch viel Freude fernab vom »Weltgetümmel« mit diesen berührenden Klängen und Bildern.
Liedtext
»Ich bin der Welt abhanden gekommen« Friedrich Rückert
Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!
Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.
Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh’ in einem stillen Gebiet!
Ich leb’ allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!
GewandhausChor unter der Leitung von Gregor Meyer
Produktion: @twoSYDEmedia
Regie: Andreas Schmidt
Tonmeister: Holger Busse
Künstlerische Beratung: Dr. Ann-Kathrin Zimmermann & Julia Kiefner
Projektleitung: Stev Wackerhagen & Katharina Rosenkranz 
Видеоклипы
Ich weiß nicht ob ich lächeln oder heulen soll. Einfach nur wunderschön………
Das ist so schön, so einfach nur schön...
Endlich eine klare, wunderschöne Version bei RUclips. Danke
I am lost to the world
With which I used to waste much time; It has for so long known nothing of me, It may well believe that I am dead. Nor am I at all concerned If it should think that I am dead. Nor can I deny it, For truly I am dead to the world.
I am dead to the world’s tumult
And rest in a quiet realm!
I live alone in my heaven,
In my love, in my song! ❤
Wonderful choral version of this Rueckert song
Wspaniałe!
Das ist transcendental! Wunderbar!
Bravo! Bravo! Belíssimos! Bravo! 🎤🎹🎶❤️
Wunderschön 💕
Danke!!
Glorius.
Ich habe schon lang nach einer guten Chorversion dieses Meisterwerks gesucht.
Jessye Norman und Dietrich Fischer-Dieskau sind schwer zu überbieten.
Aber eure Version ist wunderbar geworden. Ein Genuss! Vielen Dank.
Wie schön❤
Великолепное исполнение!
Such a beautiful rendition of this work.
Congratulation for the fantastic interpretation of this wonderful piece. Great sound and good intonation until the end! Chapeau!
Thank you! 😊
Merci
Души моей ничто не чарует,
что прежде мне сердце согревало
Теперь совсем не греет не волнует
Как будто в мире меня не стало!
Не все ль равно мне как теперь считают
Живой иль мертвый я для всех?
И часто даже сам я не знаю
Живу ли?
Ведь я не жду больше в жизни утех.
На век забыты былые страсти.
И стал желанным только покой.
Живу один - и мое счастье -
С моей с моею песней, с моей любовью,
С моей мечтой!
Перевод Н. Рождественской
いいね！
💎
Computer account... asked a security question "What's your favorite song?" Without hesitating, I answered "Ich bin der Welt abhanden gekommen". I don't even know what would be in second place!