Expressões semelhantes a "estar feito ao bife" em Portugal: "estar metido numa alhada", "estar tramado", "estar lixado". Expressões semelhantes a "estás com a mania que és fino" em Portugal: "estás armado ao pingarelho", "estás armado em chico-esperto", "estás a armar ao fino". O sinónimo de "dar o perdido" mais comum em Portugal seria "baldar-se". Ó Tony, não se diz "estrova", diz-se "estorva"! 😄
Verdade meu amigos brasileiros o sotaque brasileiro principalmente o nordestino é muito parecido com o sotaque alentejano que tem muito gerúndio e outra particularidade os alentejanos tratam as pessoas conhecidas ou não conhecidas se for homem é tudo compadre se for mulher é comadre se for um menino eles chamam gaiato se for menina gaiata e muitas mais expressões Portugal é um país pequeno mais tem muitas expressões e muitos sotaques diferentes vocês nem imaginam á aldeias praticamente vizinhas e com gírias e costumes diferentes só conhecendo os locais é que se percebe muito as diferenças culturais e linguísticas seu sogro falou no norte e sul mas também tem o centro do país também tem suas gírias e seus sotaques diferentes sem falar nas ilhas dos AÇORES e MADEIRA meus simpatiquissimos brasileiros muitas felicidades pra vocês e sussesso para o canal saudações lusitanas
Olá Mario, Que comentário maravilhoso e cheio de carinho! 🥰 Estamos emocionados com a sua gentileza e por compartilhar tantas curiosidades fascinantes sobre Portugal. É realmente incrível como um país tão pequeno pode ter tanta diversidade linguística e cultural. Adoramos aprender sobre essas expressões e os sotaques, e é exatamente isso que torna o encontro entre nossas culturas tão especial! Receber esse tipo de mensagem nos enche de alegria e motivação! Muito obrigado pelas palavras tão calorosas. Que as felicidades e o sucesso retornem em dobro para você, com um abraço cheio de afeto Brasileiro! 🌍💜
" vai dar banho ao cão......."vai ver se eu estou ali na esquina"........"vai dar uma volta ao bilhar"......."vai ver se chove"...... significa tudo o mesmo." "Rodar a baiana" ...... "arrear a giga". E o que e a "giga"? A espécie de tabuleiro que antigamente as peixeira transportavam dobre a cabeça, e quando se zangavam, arreavam ( tiravam de cima da cabeça) para poder discutir.
Obrigada por compartilhar, achamos muito interessante todas essas expressões! Isso é o que faz cada cultura ter sua forma e cada povo ser único, obg por compartilhar ☺️💜
Olá! Seja muito bem vindo, esperamos que goste do nosso conteúdo e fique por aqui. Sobre a expressão não fazemos ideia kkk pode nos dar uma dica? Abraços!
Eu vivo na Região Autónoma dos Açores, na Ilha do Pico. A expressão laparoso significa...Corruptuela de leproso, que significa alguém que prevarica, que não age conforme a norma, esperto, matreiro e astuto. "Por isso, não te armes em espertinho por estas bandas, que depois ficas com a fama de laparoso". Abraço desde a Ilha do Pico, Açores, Portugal.
Muito obrigado pela explicação tão rica e detalhada! É fascinante ver como uma palavra pode ter significados diferentes dependendo da região, e adoramos saber dessa nuance de "laparoso" nos Açores. Realmente, o nosso português é cheio de particularidades regionais que o tornam ainda mais interessante. Um grande abraço daqui, com muita admiração pela bela Ilha do Pico e toda a cultura açoriana! Seja muito bem vindo 💜🙏🏼
Escusado incluir na vinheta imagens do Porto se a vossa paixão é Fafe! O senhor português não Tem qualificações para exercer este género de diálogo….lástima!
Ah, entendi! Então para falar de Portugal só podemos gostar de uma cidade, né? Quem mora em Fafe não pode admirar o Porto, e vice-versa. Que curioso, parece uma regra que ninguém mais sabia! 😅 Quanto ao “senhor português”, ele realmente deve estar lamentando só por conta desse seu comentário… mas não tanto quanto você, que perdeu uma ótima oportunidade de deixar um comentário construtivo. Abraço e sucesso com suas regras geográficas e de qualificação!
Josecorreadequeiros9062"Qualificações? Não é preciso um diploma pendurado na parede para enxergar o óbvio ou participar de uma conversa. Se você acha que apenas títulos e certificados determinam a capacidade de uma pessoa, talvez o problema aqui seja sua visão limitada e não as qualificações.
Expressões semelhantes a "estar feito ao bife" em Portugal: "estar metido numa alhada", "estar tramado", "estar lixado".
Expressões semelhantes a "estás com a mania que és fino" em Portugal: "estás armado ao pingarelho", "estás armado em chico-esperto", "estás a armar ao fino".
O sinónimo de "dar o perdido" mais comum em Portugal seria "baldar-se".
Ó Tony, não se diz "estrova", diz-se "estorva"! 😄
Excelente vídeo, bem divertido.
Fiquei a Arder!! Fiquei na magia. Altas risadas,com VCS 🇵🇹🇧🇷🔥🔥🔥❤️💚
Quizz's
Verdade meu amigos brasileiros o sotaque brasileiro principalmente o nordestino é muito parecido com o sotaque alentejano que tem muito gerúndio e outra particularidade os alentejanos tratam as pessoas conhecidas ou não conhecidas se for homem é tudo compadre se for mulher é comadre se for um menino eles chamam gaiato se for menina gaiata e muitas mais expressões Portugal é um país pequeno mais tem muitas expressões e muitos sotaques diferentes vocês nem imaginam á aldeias praticamente vizinhas e com gírias e costumes diferentes só conhecendo os locais é que se percebe muito as diferenças culturais e linguísticas seu sogro falou no norte e sul mas também tem o centro do país também tem suas gírias e seus sotaques diferentes sem falar nas ilhas dos AÇORES e MADEIRA meus simpatiquissimos brasileiros muitas felicidades pra vocês e sussesso para o canal saudações lusitanas
Olá Mario,
Que comentário maravilhoso e cheio de carinho! 🥰
Estamos emocionados com a sua gentileza e por compartilhar tantas curiosidades fascinantes sobre Portugal. É realmente incrível como um país tão pequeno pode ter tanta diversidade linguística e cultural. Adoramos aprender sobre essas expressões e os sotaques, e é exatamente isso que torna o encontro entre nossas culturas tão especial!
Receber esse tipo de mensagem nos enche de alegria e motivação! Muito obrigado pelas palavras tão calorosas. Que as felicidades e o sucesso retornem em dobro para você, com um abraço cheio de afeto Brasileiro! 🌍💜
Muito bom 😂😂😂😂😂😂😂😂vcs estão fazendo vídeos incríveis parabéns 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🥰🥰🥰🥰😂😂😂😂
😂😂😂😂😂😂😂 muito bom rindo ate 2050
Quiz!!!😍😍😍
Parabéns!
Ameiiiii!
Segue uma frase dos Gauchos , moro em Gramado RS.
" Me caiu os buchas do bolso!"
Alguém adivinha o que quer dizer, rsrs.
Nossa! Não temos a mínima ideia, vale uma
dica? 😮💨
Vocês brasileiros têm uma expressao que acho muito engraçada....." cara de cão que deu pum na igreja" equivale ao "cara de tacho"
Kkkkkk muito bom! 😅
Parabéns por mais um conteúdo excelente 👏👏👏🇫🇷
"dei o pitu" cá é dar a rata. 😂
Kkkkkkkk 😅
" vai dar banho ao cão......."vai ver se eu estou ali na esquina"........"vai dar uma volta ao bilhar"......."vai ver se chove"...... significa tudo o mesmo." "Rodar a baiana" ...... "arrear a giga". E o que e a "giga"? A espécie de tabuleiro que antigamente as peixeira transportavam dobre a cabeça, e quando se zangavam, arreavam ( tiravam de cima da cabeça) para poder discutir.
Obrigada por compartilhar, achamos muito interessante todas essas expressões! Isso é o que faz cada cultura ter sua forma e cada povo ser único, obg por compartilhar ☺️💜
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻😂😂
Vale de cambra norte do distrito de aveiro 🇵🇹❤️
Seja muito bem vindo Joaquim! 💜
Olá, por mero acaso encontrei este vídeo e gostaria de deixar uma expressão...tu és um "laparouso". Sabem o que significa em Portugal.
Olá! Seja muito bem vindo, esperamos que goste do nosso conteúdo e fique por aqui.
Sobre a expressão não fazemos ideia kkk pode nos dar uma dica?
Abraços!
Eu vivo na Região Autónoma dos Açores, na Ilha do Pico. A expressão laparoso significa...Corruptuela de leproso, que significa alguém que prevarica, que não age conforme a norma, esperto, matreiro e astuto. "Por isso, não te armes em espertinho por estas bandas, que depois ficas com a fama de laparoso".
Abraço desde a Ilha do Pico, Açores, Portugal.
Muito obrigado pela explicação tão rica e detalhada!
É fascinante ver como uma palavra pode ter significados diferentes dependendo da região, e adoramos saber dessa nuance de "laparoso" nos Açores. Realmente, o nosso português é cheio de particularidades regionais que o tornam ainda mais interessante.
Um grande abraço daqui, com muita admiração pela bela Ilha do Pico e toda a cultura açoriana!
Seja muito bem vindo 💜🙏🏼
És um queque ?
Escusado incluir na vinheta imagens do Porto se a vossa paixão é Fafe! O senhor português não Tem qualificações para exercer este género de diálogo….lástima!
Ah, entendi! Então para falar de Portugal só podemos gostar de uma cidade, né? Quem mora em Fafe não pode admirar o Porto, e vice-versa. Que curioso, parece uma regra que ninguém mais sabia! 😅
Quanto ao “senhor português”, ele realmente deve estar lamentando só por conta desse seu comentário… mas não tanto quanto você, que perdeu uma ótima oportunidade de deixar um comentário construtivo.
Abraço e sucesso com suas regras geográficas e de qualificação!
Josecorreadequeiros9062"Qualificações? Não é preciso um diploma pendurado na parede para enxergar o óbvio ou participar de uma conversa. Se você acha que apenas títulos e certificados determinam a capacidade de uma pessoa, talvez o problema aqui seja sua visão limitada e não as qualificações.