Gourc'hemmenoù!!!!!!!!!!!!! MAGNIFIQUE!!!!!! J'ai la chance d'avoir toutes les œuvres d'Angela Duval dans ma médiathèque et j'ai pu lire toutes ses beautés!!!! Trugarez!!!!!! c'est magnifique votre chant!!!! Hommage à notre grande poétesse bretonne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
En Bavière depuis 31 ans,une grande partie de mon cœur est resté en Bretagne...alors au détour heureux d'une vidéo,je découvre vos chants merveilleux accompagnés de paysages qui résonnent en moi et me donnent beaucoup d'émotions.... Merci pour ce partage et continuez à nous transporter vers ces lieux magiques qui consolent d'un monde bien difficile.Que Dieu vous garde🙏🤍🕊 Canquine
Год назад
Merci pour votre gentil mot. Oui ce monde marche sur la tête et la seule chose qui vaille sont les relations humaines, la concorde entre les peuples et le respect de toutes les cultures. Amitiés de Bretagne
Me zo ganet e Bro-Dreger Etre ar Menez hag ar mor ’Tre Koad an Noz ha Landreger E kaerañ Bro zo en Arvor E Bro-Dreger, Bro sant Erwan Bro an aodoù, al lannegi Ma hiboud ar stêrioù arc’hant, Ma kroz an donn war ar bili Treger ! Perlezenn Breizh-Izel Te zo ’vidon ar c’haerañ Bro Rak me da gar Bro va c’havell Betek mervel me da garo. II Pa gantrean er Broioù pell Va c’halon ’vez bepred em Bro Ya, me ’glev da c’halv en avel Ha me da wel em hunvreoù Da goefoù gwenn ’stumm gwennili Da vannieloù er pardonioù An dridi-mor, ar gouelini Da hentoù don ha da gleuzioù Treger ! Perlezenn Breizh-Izel Te zo ’vidon ar c’haerañ Bro Rak me da gar Bro va c’havell Betek mervel me da garo. III Hag un deiz, mar plij gant Doue ’Tistroin da Vro va c’havell ’Vit echuiñ va zamm buhez Etre Perroz ha Tregastell Me ’savo ’n ti war lein ar roz ’Touez ar reier, a-dal d’ar mor Ma klevin milc’hwid ar serr-noz O kanañ diwar doull va dor Treger ! Perlezenn Breizh-Izel Te ’zo ’vidon ar c’haerañ Bro Rak me da gar Bro va c’havell Betek mervel me da garo.
![Bretonnes d'influence. Anjela Duval, la poétesse [Podcast]](/img/1.gif)
Quelle est votre chanson / poème préféré d'Anjela Duval?
Gourc'hemmenoù!!!!!!!!!!!!! MAGNIFIQUE!!!!!! J'ai la chance d'avoir toutes les œuvres d'Angela Duval dans ma médiathèque et j'ai pu lire toutes ses beautés!!!! Trugarez!!!!!! c'est magnifique votre chant!!!! Hommage à notre grande poétesse bretonne!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
En Bavière depuis 31 ans,une grande partie de mon cœur est resté en Bretagne...alors au détour heureux d'une vidéo,je découvre vos chants merveilleux accompagnés de paysages qui résonnent en moi et me donnent beaucoup d'émotions....
Merci pour ce partage et continuez à nous transporter vers ces lieux magiques qui consolent d'un monde bien difficile.Que Dieu vous garde🙏🤍🕊
Canquine
Merci pour votre gentil mot. Oui ce monde marche sur la tête et la seule chose qui vaille sont les relations humaines, la concorde entre les peuples et le respect de toutes les cultures. Amitiés de Bretagne
Très belle interprétation... Gourc'hemmenou!!
Marvet e oa e Stad Frañs ha bev e oa Breizh Dieub
Ya Breizh dieub ha digabestr
Me zo ganet e Bro-Dreger
Etre ar Menez hag ar mor
’Tre Koad an Noz ha Landreger
E kaerañ Bro zo en Arvor
E Bro-Dreger, Bro sant Erwan
Bro an aodoù, al lannegi
Ma hiboud ar stêrioù arc’hant,
Ma kroz an donn war ar bili
Treger ! Perlezenn Breizh-Izel
Te zo ’vidon ar c’haerañ Bro
Rak me da gar Bro va c’havell
Betek mervel me da garo.
II
Pa gantrean er Broioù pell
Va c’halon ’vez bepred em Bro
Ya, me ’glev da c’halv en avel
Ha me da wel em hunvreoù
Da goefoù gwenn ’stumm gwennili
Da vannieloù er pardonioù
An dridi-mor, ar gouelini
Da hentoù don ha da gleuzioù
Treger ! Perlezenn Breizh-Izel
Te zo ’vidon ar c’haerañ Bro
Rak me da gar Bro va c’havell
Betek mervel me da garo.
III
Hag un deiz, mar plij gant Doue
’Tistroin da Vro va c’havell
’Vit echuiñ va zamm buhez
Etre Perroz ha Tregastell
Me ’savo ’n ti war lein ar roz
’Touez ar reier, a-dal d’ar mor
Ma klevin milc’hwid ar serr-noz
O kanañ diwar doull va dor
Treger ! Perlezenn Breizh-Izel
Te ’zo ’vidon ar c’haerañ Bro
Rak me da gar Bro va c’havell
Betek mervel me da garo.
Brav eo!
Brezhoneg , yezh sakret ma zadou kozh eo , siwazh ! yezh ma c'havell n"eo ket , dreist holl yezh ma c'halon eo !!!
memestra evidon
C'est surement un sacrilège mais serait il possible de traduire les paroles?
En cliquant sur la roue dentée on peut avoir les sous titres en anglais