Come si traduce dal latino all'italiano? Affrettati lentamente 1 ovvero le nuove Pillole di Latino
HTML-код
- Опубликовано: 15 сен 2024
- Durante l'estate ho dato un'occhiata alle statistiche del mio canale e ho avuto la conferma che la playlist "Pillole di Latino" ( • Pillole di Latino ) è di gran lunga la più cliccata (ad oggi oltre 16.000 visualizzazioni) e la più apprezzata.
Tuttavia, pur tra tantissimi commenti positivi, ho notato un suggerimento ricorrente: quello di realizzare almeno ogni tanto anche qualche "Pillola di Latino" più lunga nella quale esercitarsi con più calma e con maggiori dettagli nella traduzione dal latino in italiano.
Nasce da qui l'idea di "Affrettati lentamente": una serie di "Pillole di Latino" forse meno "ritmate" del solito, ma più adatte a chi è alle prime armi o a chi, pur già abbastanza ferrato a livello teorico, fatica a tradurre. In ogni puntata tradurremo con tutta calma un periodo di alcune righe senza alcuna fretta.
Spero che questa nuova proposta del canale incontri il vostro favore e, come sempre, attendo i vostri commenti!
Buona visione!
---
Se siete interessati ad altri miei video, ecco a voi il link al mio canale:
/ @lucaaquadro
Iscrivetevi!
Se volete sostenere il mio canale, potete farlo con un SuperGrazie a uno dei miei video oppure abbonandovi a questo link:
/ @lucaaquadro
Grazie mille!
---
#lucaaquadro #pilloledilatino #latino
Grazie veramente per aver esaudito la mia richiesta.
È la prima volta che mi capita.
Video utilissimo in cui ho incontrato diverse reminiscenze.
Spero continui questa iniziativa, per rendere sempre più viva una lingua come il latino che non è mai morta.
@giuseppeciuffreda2701 Grazie mille per il commento positivo: mi pare che le prime reazioni siano tutte positive e se ne arriveranno altre sarà senza dubbio così. Un caro saluto e, se puoi, ti invito a sostenere attivamente la crescita del mio canale con un SuperGrazie sotto un qualsiasi video oppure abbonandoti al canale (in quest'ultimo modo puoi avere dei vantaggi che ti suggerisco di guardare)! 😉
Ottima idea, grazie professore!
@lauradettorre8898 Perfetto! 😊
Grazie, video utile e spiegato benissimo!!
@ritalamanna4313 Grazie mille a te per il commento positivo, specie per quanto dici sulla chiarezza! Se ti va, sostieni il canale! 🥰
Mi sembra un' ottima idea.grazie.🥀
Grazie mille a te per il commento positivo! Vediamo quale sarà la reazione di altri!
Ottima spiegazione; ho trovato particolarmente interessante la traduzione delle due narrative coordinate con due tipi di frasi diverse (temporale e causale). Non avrei semplificato il testo sostituendo aliquot pugnas con multas pugnas, ma capisco l'esigenza didattica di non sovraccaricare di argomenti la pillola.
@michelebaldrati6137 Grazie mille, Michele, per il commento positivo! In realtà ho trovato la frase già "alleggerita" su un libro di testo, ma il concetto è lo stesso! Benvenuto o bentornato sul mio canale!🥰
Io sono fuori gioco vista l età ma è una cosa molto utile per i ragazzi❤
@larry987 Spero proprio di sì!