15 COSE che NON ti permettono di PARLARE e SCRIVERE in ITALIANO come i MADRELINGUA (ho la soluzione)
HTML-код
- Опубликовано: 30 июн 2024
- Il C2… questo fantomatico livello di perfezione di conoscenza di una lingua straniera… Riuscire a diventare dei “madrelingua” in una lingua straniera è un percorso tanto tanto complesso e non importa quante volte leggerete le grammatiche o ascolterete le persone parlare: molte regole o espressioni non vi rimarranno impresse mai, o forse prima o poi, ma con un po’ di difficoltà. L’importante è non scoraggiarsi, riconoscere il proprio livello e impegnarsi per migliorarlo. Ricordatevi che non c’è niente di male a non essere in grado di capire o esprimere tutto ciò che si vuole dire subito!
📝 Spiegazione scritta: learnamo.com/superare-blocco-...
👩🏼🏫 Lezioni individuali: learnamo.com/corso-italiano-i...
❤️ Sostieni il nostro canale: learnamo.com/donazione-learnamo/
------------------------------------
Se vuoi essere sempre aggiornato sui nuovi contenuti che pubblichiamo giorno per giorno, seguici su:
👉🏽 Facebook: / learnamo
👉🏽 Instagram: / learnamo
👉🏽 Twitter: / learnamo
👉🏽 TikTok: / learnamo
👉🏽 Pinterest: / learnamo
👉🏽 Telegram: t.me/LearnAmo/
👉🏽 Newsletter: learnamo.com/newsletter-mail/
------------------------------------
Superiamo gli ostacoli!
Ecco una lista delle cose che possono rappresentare un ostacolo per voi nel parlare e scrivere in italiano correntemente. Pensateci su, chiedetevi se sono degli ostacoli anche per voi e, se sì, provate a concentrarvi e a lavorarci su per superare questi ostacoli.
1. La forma di cortesia. La forma di cortesia è un grande ostacolo per molte persone, soprattutto chi sta studiando l’italiano, visto che è poco intuitiva. Infatti, è “Lei”, con lettera maiuscola, ma tanto simile a “lei” riferito a una donna. Ma nella forma di cortesia si usa Lei anche per un uomo, però aggettivi e participi, se si tratta di un uomo, restano al maschile. Ok, è certo che se usate “tu” in una situazione che avrebbe richiesto la forma di cortesia “Lei”, per esempio durante una conversazione con un professore, il vostro datore di lavoro o una persona più anziana di voi, nessuno si arrabbierebbe perché capirebbe che siete stranieri. Ma ecco, questo è il punto: capirebbero che siete stranieri. Praticate di più questa forma, per usarla quando serve, e vedrete che figurone farete!
2. Specificate il soggetto della frase. In italiano, il soggetto è sottinteso nella maggior parte dei casi, a meno che non si voglia enfatizzare chi ha compiuto una certa azione. Specificare il soggetto all’inizio della frase è qualcosa che fa immediatamente capire che non siete parlanti nativi dell’italiano e quindi vi impedisce di avere una padronanza completa della lingua. Nella maggior parte delle altre lingue, però, il pronome è necessario, quindi imparare a non metterlo richiede un po’ di sforzo e di tempo, ma vedrete che presto diventerà naturale!
3. I tempi passati vi terrorizzano. Non siete ancora sicuri di quando usare l’imperfetto, il passato prossimo e il passato remoto e usare il tempo sbagliato nel momento sbagliato può creare fraintendimenti e suonare veramente strano per i vostri ascoltatori. Dire “Ho vissuto in questa casa per 10 anni” in italiano, significa che non ci vivete più, ma in altre lingue come l’inglese, la stessa struttura (“I have lived in this house for 10 years”) significa che ancora vivete nella stessa casa. Quindi praticare i passati è veramente importante. Un metodo efficace per farlo è quello di leggere molti libri, così potrete familiarizzare anche con quel tanto temuto passato remoto.
4. Essere o non essere, questo è il dilemma. Lo diceva anche Shakespeare. Capire quando usare l’ausiliare “essere” e quando invece usare “avere” è sempre un ostacolo, anche a un livello medio-alto. Non mollate. Continuate a praticare. Gli ausiliari in italiano seguono regole precise e potete aiutarvi guardando film o leggendo libri...
... Continua a leggere l'articolo sul nostro sito web: learnamo.com/superare-blocco-...
👇 VI CONSIGLIO DI GUARDARE 👇
Consonanti Doppie 👉 • Le DOPPIE in ITALIANO:...
OMISSIONE dell'ARTICOLO 👉 • OMISSIONE dell'ARTICOL...
Strategie per Studiare meglio 👉 • 7 MODI per IMPARARE le...
#LearnItalian #ImparareItaliano #Italiano
SOTTOTITOLI disponibili in ITALIANO e in INGLESE! ✅
Consonanti Doppie 👉 ruclips.net/video/9qurTgAjiHk/видео.html
OMISSIONE dell'ARTICOLO 👉 ruclips.net/video/gKYhH2Sw9ro/видео.html
Strategie per Studiare meglio 👉 ruclips.net/video/UmFhm1X8A-w/видео.html
L
io, laureando in lettere, mentre guardo questo video: "interesting"
Grazie per il video Graziana! Ti ringrazio per aver usato alcune parole varie volte così che possiamo capire ed anche immagazzinarle nella nostra mente grazie alla ripetizione. Hai usato “fraintendimento” e “ostacolo” varie volte è così facendo hai reso la memorizzazione più facile!
Sei un mito! Grazie
Ciao Graziana. Un video molto interessante e molto chiaro. Conosci bene le difficoltà degli stranieri nell'apprendimento della lingua italiana. Per noi spagnoli non ci sono tante perché molte delle regole sono simili. Forse i problemi vengono con gli articoli, gli accenti e certi suoni come ..sc, gl, z . Poi avere una bella pronuncia e anche un'intonazione veramente italiana sarebbe il massimo. Grazie mille
infatti! l'italiano può diventare la tua (seconda) lingua del cuore... ma la pronuncia per me è una sfida...
Anche se sono italiano ogni tanto ti seguo con interesse. Un bel ripasso di lessico e grammatica non fa mai male.
como siempre maravilloso y super util sus videos !!! Grazie millle !!!
Learn Amo me encanta tu clase ,muchas gracias , por compartir tu tiempo y conocimientos .Un abrazo
Nessuno diventerà mai madrelingua. Madrelingua è la lingua che si impara per prima. Nelle traduzioni la madrelingua è sempre quella di arrivo.
Anch'io penso così , sinceramente non mi importa avere un livello C2 . Voglio solamente parlare bene l'italiano senza preoccuparmi con questa cosa di perfezionamento !
@@abelreiscarvalho7143 Sei a buon (anzi buonissimo) punto. Il perfezionamento lo puoi ottenere solo parlando con le persone, e in questo modo, fare una giusta sintesi della lingua parlata e di quella scritta.
È VERO MI FA TROPPO RIDERE🐱
@@lacucinadiloubna4109 si , grazie mille per il tuo punto di vista . Piace conoscere delle persone e quindi fare dei nuovi amici dal tutto il mondo !
Grazie, per la sua aiuta, tutto quello che insegnanno è molto importante!❤
Wow,A lot of great information in this video.It is good to hear even native speakers struggle with accents and dialects.some days I think I will never get this but am making some progress.Thank you for your help.
Glad it was helpful!
Ciao carissima Graziana, grazie mille per il meraviglioso video, un grande abbraccio dal Messico!!!🍀🍀🍀
Gent. signora, è il suo primo video che mi capita di guardare. Grazie per l'interesse per la lingua italiana.
Accenti: sì, in italiano scritto vengono indicati solo quando la parola è tronca. Il che può provocare qualche difficoltà quando la parola è sdrucciola, o bisdrucciola. Mi viene in mente, ad esempio, il nome di diverse città italiane, sdrucciole: Mòdena, Bèrgamo, Màntova, eccetera. Certo, un vocabolario generalmente indica l'accento; e poi, credo, basta fare pratica coi madrelingua (sempre che ve ne siano a disposizione). Guardi che bell'esempio (secondo me): mèscolamelo (= mèscolalo per me= mèscola questo per me), trisdrucciola (!).
Le r e le gl. Molti italiani (fra cui me) non hanno la possibilità di pronunciare una r "arrotata" (si dice in tal caso che abbiamo una "erre moscia", un po' alla francese, per capirci), e moltri altri non riescono a pronunciare correttamente il gl: in entrambi i casi si tratta di impossibilità dovute ad una conformazione anatomico-fisiologica particolare. Nessuno di questi "difetti di pronuncia", ad ogni modo, è considerato dagli italiani come indice di una provenienza straniera del parlante.
Di nuovo: bel video, grazie.
Grazie per questo video molto interessante! Per me la musica italiana è un grande aiuto quando ho dubbi, p.e. 'gente di mare che se ne va" o "la gente della notte fa lavori strani". Cosi la musica mi ha aiutato spesso (in modo divertente!). Ma questa "erre" è difficile per una che parla con la "erre" francese, anche che sono fiamminga 😉 Saluti dal Belgio!
Molto interesante video grazie mille cara profesoressa
grazie,Graziana! questo video é molto utile
I connettivi!! Grazie Graziana e Rocco!
Video fantastico, da far vedere agli Italiani in primis 😂😂😂
Great video!!! Brava!!!
Glad you liked it!
UNA GENIA!! GRAZIE MILLE!!
Sei davvero molto brava!
Bravissima,mi piace il tuo modo di spiegare.
Sono un'insegnante di italiano come seconda lingua e AMO, anzi, LearnAmo questo canale🙂🥰Grazie 💖
Molto utile, grazie mille!
Grazie mille Graziana! Secondo me il peggio ostacolo sono le preposizioni, sono un brutto sogno per me. Parlo portoghese e spagnolo e molte regole sono simili e per questo, facile da capire.
Grazie! Hai classificato perfettamente gli ostacoli! Vorrei aggiungere anche un mio ostacolo. Il genere della parola. Nella mente per prima mi viene il genere della parola della madrelingua, che spesso non coincide. Forse c'è qualche trucchetto? Grazie.
Grazie mille per questo video. È buonissimo!
Excelente, esta mujer trasmite fluye...
Graziana!! Tu said molto bravissimo optimo video io te ringrazio tantiii.
Io ho perso la paura che era il mio maggiore ostacolo ma ogni tanto mi trovo in difficoltà con i condizionali e non ho un vocabolario molto ricco perché non ho delle amicizie per praticare .Grazie per questo aiuto eccellente!
Grazie mille per la tua compresione
Lei e' fantastica! Grazie.❤
Graziana .Grazie mille. Benissimo
La ringrazio tanto!!! Bravo! Lei è brava!
Ciao Stefania come stai?🌹
Grazie per il video.
Sei meravigliosa! Bacione da Buenos Aires, Argentina.
grazie mille per questo video.
Grazie per questo video meraviglioso! Sono da Russia. I periodi ipoteci non sono il mio ostacolo perché sinceramente non li uso😄 Ma sto per usali!
grazie mille Graziana!!!
Complimenti utilissima lezione ❤️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
Hola 🙂👋 Saludos desde El Salvador 🇸🇻 Mi piace Italia 🇮🇹, sto imparando l'italiano grazie a ti 🙏
Ciao!!
Qual è il tuo livello dall'italiano?
Sto imparando a parlare l'italiano per me anche.
Saluti dal Messico!!
@@edenilsongaldamez9835 Non preocuparti. Sono un principiante in la lingua italiana anche.
Non mollare!!
@@edenilsongaldamez9835 Ciao!
Anch'io sono salvadoregno ✋🏽
@@edenilsongaldamez9835 Sì, sto imparando italiano da settembre 2019
@@AntonioMata hai instagram?
Infatti, i tempi passati spesso creano delle confusioni. Per me è soprattutto la scelta tra il passato prossimo e il trapassato prossimo nelle frasi INDIPENDENTI : quando un'azione passata è sottintesa, ma non viene menzionata.
Sì seconda parte per favore!
Tu seì bravissima🎉, vedi che farò l' esame B2, mi sento un po' nervorsa, ho visto queste video. I consigli sono ottimi 🎉 .
Grazie!
Grazie per questo video
Grazie mille per questo video veramente pratico. Mi ha aiutato tantissimo a fare il punto sugli ostacoli che devo ancora superare per raggiungere il Graal.
Saluti dalla Francia.
😀🇮🇹🇫🇷
Jean - Luis +"pratico". Il soggetto in questo caso è il video, quindi maschile.
@@lacucinadiloubna4109 oups ! Grazie per la correzione.
Salut, pour vous les français c'est très facile apprendre l'italien , comme pour nous avec le français.
@@alessandroyesse9051 Cest vrai pour apprendre les bases j'ai été vite. Après pour atteindre un niveau proche d'un natif en conversation, cest autre chose.
@@jean-louischebridon4513 ça c'est clair... Moi depuis 8 ans en France avec femme française et tous mes amis aussi j'arrive pas à perdre mon accent, même si j'ai bien progresse depuis. Mais ça c'est même sympha. Pour contre comme toi avec l'italien je suis proche d'un native. Bon courage à toi. Buona vita 🇮🇹🇨🇵🇮🇹🇫🇷
Amo questa lengua meravegliosa! 👌🏼
Bellissimo il tuo nome, ti sembra perfetto 👌🏽Graziana
Sono argentino.
Mi piace tantisimo tuoi video.
Bellisima!
Abraccio da reggio calabria!!
Grazie Mille ♡
Grata per l'attenzione di aiutare
Brava maestra.
Ciao caro amico, mi piace molto guardare i tuoi video e ascoltare il tuo intervento in italiano, ti lascio un forte abbraccio da una terra lontana chiamata Cile,
Mille graaazie 🤗
Você consegue entender português ! Italiano e português tem semelhanças !
Se un portoghese parla molto lentamente e non mangia troppo le parole anche senza averlo studiato lo capisco abbastanza bene.
@@lucianosangaletti1123 brasileiro é mais compreensível que um português.
Ciao, Graziana. Penso che ho fatto un errore con la frase 'I have lived here for 10 years'. It´s truly the past. The present would be 'I have BEEN living here for 10 years'. Adoro il suo canale. Grazie.
In e nella,che Lei ha definito articoli, sono preposizioni: semplice la prima, e articolata la seconda. È stato sicuramente
un lapsus non voluto: ma stia
sempre concentrata, perché la
lingua italiana è molto "scivolosa".
Ad ogni modo Lei è molto brava,
complimenti!
Un maestro di scuola in pensione
Ho io sono un purosangue Italianissimo, che la mia terra nativa e la Puglia fantastica lo volevo sottolineare sto particolare si Puglia Nord Gargano cioè un Foggiano che non lo puoi ammazzare facilmente con le tue parole intendo questo e capit Cia bella!......
sei meravigliosa!
Questo è il video che io aspetava
Ciao, Graziana. Grazie per il video. Ho un dubbio: la R viene pronunciata forte ad esempio se si trova all'inizio della parola (proprio come in spagnolo), mentre che viene pronunciata debole se si trova fra vocali. Comunque, tantissime volte ho sentito pronunciare dalla stessa persona la R forte o debole, trovandosi la lettera sempre all'inizio della parola. C'è qualche regola in merito? Scusa se mi sono spiegato male hehe. Grazie mille!
dipende anche dalle doppie che ci sono per esempio azzurro alla fine di pronuncia in modo più forte
Sono madrelingua ma spesso nemmeno gli Italiani sanno parlare l'italiano tanto dalla varietà di verbi quindi se fai fatica con i verbi tranquillo che a meno che nn trovi un perfezionista la gente capirà :D
La R pronunciala come fai in spagnolo e non sbaglierai mai
Grazie ad entrambi. La mia sfida è quella di cercare di pronunciare come un madrelingua, per ciò i vostri consigli mi saranno molto utili. Grazie davvero :)
Guarda che hai ragione! Le doppie consonanti rafforzano la parola!!!
tu lo spieghi molto bene ...
Bravo Grazie maestre
Oppure il video è relativamente buono. Affronta questioni che sono ostacoli, ma mancano di esempi. Gli esempi sono molto importanti per fissare l'argomento che si sta studiando. Abbraccio. Da Porto Alegre, RS, Brasile.💚🤍❤️🇮🇹🇧🇷
Sinceramente molto intéressante lezione/grazie
Grazie di cuore! 😍
Benissimo molto interessante
Grazie per i tuoi suggerimenti! Ho ancora alcune difficoltà nell'italiano(ad esempio,le doppie),ma ce la farò!
Credo in te!
@@kindbho5033 Grazie mille!
Grazie mille, stupenda .un saluto dal Israele.
Grazie mille brava
İtalyancayı İtalyanca çalışıyorum 😁 gramer videolarınız çok güzel. Ben çok beğendim
Grazie mille
Ciao hai suggerito di scrivere 3 frasi con i periodi ipotetici e usarle come campione (poi modificandole in base alla necessità) poi scriverle?
Me encantan tus vídeos, súper bien explicádos!!... Espero conocerles personalmente Amigos
Bom dia professora.
BR.
Bravissima
Sono in Italia da 2 anni, vado alla scuola, capisco abbastanza, addirittura penso quasi sempre in italiano... ma al momento di parlare mi blocco... è davvero frustrante :'(
Provaci lo stesso senza aver paura di sbagliare. In Italia diciamo: Sbagliando si impara
Tranquilla, è un atteggiamento molto comune soprattutto tra le persone perfezioniste 😉
Mio padre (Inglese) ha potuto parlare Italiano tutta la giornata senza nessuna forma di grammatica. Anche Portuguese, Spagnolo, Svedese, Ebraico, Francese e cosi via. Un inspirazione per me! (Faccio anche io qualche errori.)
La cosa piu importante e da comincare, dopo di aggungere la grammatica e dopo la pronuncia e la "musica"
Grazia per i tuoi sforzi, ma potresti fare un video in cui dici alcuni siti dei film italiani
Brava
Ciao! In fatto, per me, è molto difficile pronunciare le lettere gl. Come fare? Qual'è la pronuncia officiale? Tanti grazie per le loro video!
Philippe
Mentre pronunci la elle (non tenere conto della G di GL) fai uscire un po' di aria dai lati della bocca. Non è proprio esatto ma si avvicina molto.
1:05 confermo, sono ormai 4 anni che studio di continuo e parlo/ascolto inglese. Ancora non sono arrivato neanche ad un livello di sicurezza come il c1, it's tough man
Perché non riesco a parlare italiano?
Un uovo (maschile singolare)
Due uova (femminile plurale)
XD
Ginocchio, braccio.. 🙃
Piero Tailetti + ... il dito, le dita ... ma i diti se sono due uguali ( i diti pollici, non le dita pollici). Su alcune cose meglio andare a orecchio, senza farsi domande da latinisti e linguisti laureati.
Credo (spero!) che io abbia un livello abbastanza alto, perché ho trovato questo video avanzato molto utile.
Se l’hai trovato anche semplice, allora sei a cavallo!!!✌🏽
Se non ti offendi, ti dico un altro trucchetto per 'dissimulare' di essere straniero: nella frase che hai scritto, usa la forma implicita (puoi farlo quando il soggetto è lo stesso): "Credo di avere un livello...".
Spero di esserti stata utile.
@@mammaditobia davvero complimenti per la delicatezza del tuo intervento… bello vedere che esistono persone che desiderano aiutarci a migliorare, perfezionare, insomma, persone di buon cuore come Lei.
✌🏽👏🏽👏🏽👏🏽👏🏽
@@mammaditobia Grazie, molto utile!
@@rorydevs123 grazie! Mi fa davvero piacere 😊 È bello sapere che ci sono stranieri che amano la mia lingua e amano parlarla al meglio 💚
Ciao bella! Da Cuba ti saluto!
16:42 Si, qui in Veneto abiamo dificoltà a pronunciare le consonanti dopie. Faciamo molta fatica.
Giusto, lo confermo! Un saluto.
ma davvero? vivo vicino a Venezia e nessuno ha questa problema
@@gdfbmvjsvb , allora io ho vissuto per ben 5 anni a Rovigo, ho girato tutto il Veneto tantissime volte e mi è sembrato così (tranne Venezia, che per me sempre è stata una lingua un po' diversa). Tieni in conto che non sono nato in Italia quindi forse sbaglio. Comunque, la lingua veneta è bellissima ed infatti l'ho imparata contemporaneamente all'italiano :)
@@JuanMorales-ob2so ah ecco se parli del dialetto sì, ma non ho sentito nessuno che ha il problema in italiano chiaro come un veneto, strano
sono brasiliano e sto imparando l'italiano, e sto cercando un partner per migliorare il mio italiano.
Sono felice di vedere che conosco tutto questo ma il problema viene dalla (della?) mancanza d'abitudine per applicare le regole senza riflettere a lungo ogni volta prima di aprire la bocca !!
Un abbraccio...
Lo stesso vale x la lingua spagnola..quando sento un italiano che dice che la lingua spagnola è semplice mi cadono le braccia..dopo anni di tedesco non riesco neppure a fare una frase scritta.sono d'accordo con te lingua e cultura...lo.diceva anche l'antropologa Ida Magli nel suo libro..Gesù di Nazareth .
Ciao! 😊
Un grande video, molto completo.
Non ci crederai, ma per me uno dei problemi più grandi è pronunciare la parola "colloquiale" e altre parole simili.
Quel suono "uia" è difficile per me, mi fermo sempre lì.
Grazie! Alla prossima! 😉
Grazie
👏🏼👏🏼👏🏼
complimenti insegni molto bene anche se non sei italiano
Io parlar spagnoli e italiano ( it's easy to understand we have so much in common
Grazzie
Ringrazio!!!@@@
2:04 quegli è ben scritto? Non è quelli? Buon video come sempre learnamo!
È giusto quegli ostacoli. Esempio. Gli ostacoli
SALUTI D'ARGENTINA, CARA.
Come giá detto nei commenti, per quelli che parliamo spagnolo o portoghese dire il problema, il tema ed il sistema è naturale perche in queste lingue sono anche parole maschile sebenne finiscono con la lettera a
. sono molto contento di essere peruviano e che allora la mia madrelingua è lo spagnoulo. Vedo che noi abbiamo suoni più complicati dagli italiani- Per esempio, se come tu dici, R è difficile, noi abbiamo due "R" - una voce come ROSARIO, la prima R è differente alla seconda. CERRO - CERO; PERRO, PERO, sono molto differenti, e gli italiani, inglesi, francesi, le pronunciano come si R e RR avessero lo stesso suono. Saluti da Lima, Perù
Je suis 👍 étrangers moi aussi ma biche 🤪 merci pour tes leçons d italien 😎 que je pense comprendre parfaitement 🥱 ciao
Sei brava e bella.
Vorrei tanto aver trovato il tuo canale a quello tempo che era in Italia 💔
Magari avrei un livello più alto.
Ciao lo vuoi il mio numero di WhatsApp e facciamo amicizia?