The first two lines are Tokelauan. Samoans don’t pronounce a D sounding “T”. Also the singing is Samoan the chant in the background is said in Tokelauan ✌🏽
Lalolagi (Lalo-Lagi) means “Under Heaven” which is the Sāmoan way of addressing our world which is beneath heaven. “Lalo” means “down” but can also mean “under”when coupled with other words. So, just like the fictional underworld in this movie being called “Lalotai”, the name means “under the sea” which the underworld is literally depicted as being beneath the ocean.
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
As a Polynesian, I am proud of my history and past,as I am descended from the greatest navigators of history
😊Moana was a wonderful movie and I always wondered how Polynesians themselves felt in regards to it!
I loved samoa❤
As a poly I love our upbringing and our arts are diamonds to me.. I live for this
The first two lines are Tokelauan. Samoans don’t pronounce a D sounding “T”. Also the singing is Samoan the chant in the background is said in Tokelauan ✌🏽
I'm not sure, I got the translation off their site!
www.opetaiafoai.com/tulou-tagaloa.html
@@ashfallenstudios it’s okay ☺️ I’m Tokelauan. I know Te Vaka and their music.
@@xineedwards2720 they do actually. they say the T sound instead of sounding the T with D
@@keekowashere um did you read my comment carefully? 🤦🏽♀️ lol
@@xineedwards2720 oh i see. The first two lines are samoan girl, if you hear carefully she says “tulou” With a T, but pop
off i guess..
Merci🙂
Love this one🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍
2024?
❤❤🇵🇫🇵🇫🇵🇫🇵🇫
❤❤❤🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Doesn't lalo mean "under"?
I have no idea, I got the lyrics off the artist's official site 🤷♂️ I speak 3 languages but Samoan isn't one of them 😂
lalo means under but when it comes to them saying lalolagi its mean all over the worlds there are two ways of saying lalo but a diffrent word
It mean down on earth
Lalolagi (Lalo-Lagi) means “Under Heaven” which is the Sāmoan way of addressing our world which is beneath heaven.
“Lalo” means “down” but can also mean “under”when coupled with other words.
So, just like the fictional underworld in this movie being called “Lalotai”, the name means “under the sea” which the underworld is literally depicted as being beneath the ocean.
that is not right tulou means pardon me
I got the translation off their site D: I'm not sure!
@@ashfallenstudios it’s ok
And the other part says look here.. to our world
@@ashfallenstudios what site?
@@TRDRODDY www.opetaiafoai.com/tulou-tagaloa.html