なぜNice to meet youは『You too』なのにGlad to see youは『Me too』なのか？ネイティブの感覚を調査してみた！
HTML-код
- Опубликовано: 21 ноя 2024
- ややこしすぎ〜
★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓↓↓本屋さんでも買えます！
www.amazon.co....
〜本の詳細〜
書名：その英語、本当にあってる？ ネイティブならこう答えます
価格：1,300円（税別）
発売日：2021年3月18日
販売：全国の書店、Amazon、楽天などのネット書店にて販売
▷勉強になるかもしれない再生リスト
• 勉強になる系
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
▷Podcast
amzn.to/3rkDkhT
↓↓↓音楽もやってます↓↓↓
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1...
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷チャンネル
/ @kkymkvsr
▷instagram
/ kakeyamakevishiro
▷Twitter
/ kkymkvsr
おすすめ動画
▷日本生まれ育ちなのになぜ英語ペラペラ？
• 日本生まれ育ちでなぜ英語ペラペラ？革命的な勉...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
• ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？
▷山奥で本場のハンバーガーを作る
• 【超ウマい】アメリカ式の絶品ハンバーガーをB...
▷May I~ Can I~の違い
• 「May I が正しい Can I は間違い...
▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
• 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本...
▷英語が上手い男性アーティスト
• ネイティブが英語が上手い男性アーティストをラ...
▷English伝言ゲーム
• 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりの...
▷プロフィール概要
ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ちのバイリンガル。高校１年の時に日本に来て以来日本住み。
・かけ：IQ140。当チャンネルの企画全般・ディレクション・編集など全てを担当。元プロマーケター。
・やま：日英仏のトリリンガル。幼少期から多言語教育を受ける。サッカー好き。
※当チャンネルの切り抜きは現在許可しているごく一部のチャンネルを除いて禁止とさせていただきます。
#英語
#アメリカ
#KER
#学校
#英会話
#挨拶
12:34 もう一回やり直せる、話し合いが必要
って言える三人が好き☺️
急にツッコミ不在になるの、KERの良いところです♡
12:30 からの、話しのコシが折れちゃうのに、みんなで乗っかっていくところ、最高です♡
途中で急に「いや、まだやり直せる」って話になって、何の話やって声出して笑った。
この三人のおかげで私の毎日はまた一つ楽しくなりました。
文法的なロジックを探求するほどに情緒的な感覚の共有になっていくとこスキ♥
省略されてる主語が違うって話めっちゃ分かりやすかった！
ちょっとこの動画とは論点ちがうけど、海外の人ってお別れするときにもnice to meet youって言うの不思議だったのが「これは良い出会いだったわー」って感じなのかなって納得できた！
着眼点さすがなのに、最終的にNice to meet youやめようぜって暴論に落ち着くとこ好き
12:30 13:27 丸1分間かけて3人ボケするの本当に好き
聞きたい事や知りたい事をかけちゃんが言ってくれるし聞いてくれる。
痒いところに手が届く。
毎回脱帽。
これ気になってた。間違っても大丈夫❗️が最高にありがたい回答です
長尺で見たかったので嬉しいです✨
こんなに深くわかりやすく疑問点突けるのはさすがの一言です。
途中の真面目なロミジュリ談義笑いましたw
私もあの二人はもうちょっと上手くやれたと思います🤔
途中の茶番劇www
ケビンが正直に「モヤモヤする」「どっちでもいい」って言ってくれるの参考になってすごくありがたい🙏
純粋に面白かったー。
日本語と全然違うから、論理的に分解してくと興味深いですね🤔
本当に、中学生くらいでこのチャンネルを見てたかった…。
アメリカ目線でも日本目線でもわかりやすい説明ができるケビン…
わかりやすいし何より今日もかっこいい❤️
nice to~の返しがyou tooだというのを習った覚えがゼロでヤバい私………
Nice to meet you too.の定型文の音でのイメージが強いのかもしれませんが、文のyou tooがちゃんと含まれています！その省力形がYou too.です☺
わたしもだ。
me too…
ですよね！ Me too! ばっかりな記憶が、
日本の英語教育は 語学感覚が身につかないので ありがたいですよね😊
me too…
授業とかで「こう答えたらだめだよ！」って言われるから話すときに色々考えて怖くなっちゃう感覚があったけど、ケビンがフワフワしてるって言うぐらいだから、もっとゆるっと考えていいんだなぁって思いました！
英語知識皆無な私にとってかけちゃんが質問しながらひとつずつ説明してくれるのがとても分かりやすくてありがたい！そうなんだ〜と勉強になりました◎
🦸♀️nice to meet you
🙆♀️nice to meet you too！
と習ってきた身としては、冒頭から目玉飛び出して戻らないんだけど。
同じく!!
こういうコンテンツってともすれば脱線しがちですが、きちんとまとめ上げて改めてすごい三人だと思いました。
そして何より楽しそう😆見ているこっちも楽しかった☺
ケビンさんの説明が分かりやすいです。ありがとうございます😊
かけちゃん解説能力天才じゃん…
10の説明に100でバックアップするの最強すぎるし何の苦もなく入ってくる
IQ140恐るべし一生推す
解説能力とIQって関係あるのか？
かけちゃんは高校までに相当高度な教育を受けてるな
5:00くらいのところは話し手も聞き手も"I think it's nice to meet you."って捉えてるわけだから、確かに"Me too."って言いたくなるなと思いました！
かけちゃんの説明力ももちろん凄いんだけど、ケビンの説明力も凄い。スッと頭に入ってくる。
いつも、話題にする内容のセンスが良くて楽しく聞いています。そう言えばそうだよ、とか、なんか変だけどなんでだろう？と思ってることをダイレクトに、Kevinさんがネイティブ、日本人の感覚役は掛ちゃんさんで感覚も含めて疑問に答えてくれたり、なるほどと解決してくれて気持ちがいいです。ショートも的を捉えていて構成センスが抜群です。そして、3人のバランスがとても良いです。「誰が」の部分を普段の会話で使わない日本語で話す私たち日本人に、youなのかme なのかの解説とても面白かったです。
Me too!だろうがYou too!だろうが、3人が仲良く話しているのを見るのが楽しい！英語学習のモチベーションアップになっています！ありがとうございます😊
指導じゃなくて、普通の会話って感じで話してくれるからケビンさんの説明入ってきやすい😄
これからも勉強ネタは勉強ネタで取り上げて欲しいです！
"It's" nice to meet you. だから、というのは
とても明瞭で納得できる説明でした。
目的語のyouを受けているから"You" too.なんですね。
だとすると、
(I'm) glad to see you. は
主語のIを受けると “Me” too.
目的語のyouを受けると "You" too. になるから
両方行けるのだと考えられて腑に落ちます。
素敵な動画ありがとうございました！
ツッコミ不在でどんどんボケ倒し続けてくのおもしろいな😊
12:46かけさんが「でもね、違うの」で止めに入るかと思いきや、全力で乗っかったw
こういう、疑問を徹底的に話すみたいな深掘り企画が大好きなので嬉しいです！
どっちでもいいじゃんで流されて、まーいいんだけどどーなんだろって思ったことが英語ネイティブの人とともに解決されていくのがすっごくスッキリする。
まとめ方もとても分かりやすいし、脱線してるのも面白いし笑、本当に質の高い動画だなと思いました。
いつもありがとう！
学校で英語を勉強してても、教科書の正解をみて「英語だとそういうもんなんだな」って思考停止して暗記科目だと思ってたから、なんでこうなるんだろう？って疑問を持てるのがすごいし、ネイティブ的な感覚を含めて回答が出るのが本当にタメになる。ちょっと勉強するのが楽しい( ' ' )♡
@ポテト３７様
思考停止わかり過ぎる・・苦笑
表現上手い！
高校に交換留学生が来て、青ざめた英語教師。
本当に会話ができなくて留学生にも馬鹿にされてた。
「アメリカでは3歳でも英語喋るのに、筆談ならできるって言われた🙄」って。
でもちょっと先生可哀想だったかな笑
いつも楽しく拝見しています。
今回の動画を見ながら、夫との会話 「すきだよ」 「おれもだよ。おれもおれがすき」 を思い出してなんだか悔しい気持ちがよみがえってきてしまいました。
ケビンさんの説明がわかりやすく あっそうかーなるほどーと思えたし楽しかったです かけちゃんとやまちゃん二人の話も聞きながらホワイトボードに書きながら考えて説明するケビンさんかっこよかった😄✨
Hey!で返すみたいな、とことん楽なパターンとかを提案してくれるの、このお三方っぽくて好きｗ
you tooなんて返しすら習ってないぞって思ったけどnice to meet you tooって習ってたっけ😳もう記憶が笑
この納得するまで話が終わらない感じ好きだわぁ
いつも陽気な御三方が、深いところまで議論してる姿にぐっときます😏🫶
12:18 この鬼くそ長コントをクールな山ちゃんが始めるの最高
フルで言うロジックまさに私！(笑)
話に出てきた通り、留学先のカナダの学校でYou,tooは(It's nice to meet) you,tooの()を略してるんだよって説明されたけど違和感しかなくて納得できなかったからフルで言っとけば悩まないじゃんって考えに行き着いた。
ネイティブも同じ感覚で安心しました😂
世界を渡り歩いて学校を年中休もうとかくだらない検証をしてると思ったら、こんな真面目な英語のロジカルの話までしてて振り幅が凄すぎて好きです❤️笑
かけちゃんの頭の中見てみたい…すごいロジカルに理解して整理してるのか神すぎる
３人とも切り返し早いし頭いいんだなーと思った。わかりやすかったし面白かったです。🥬
英語の時間、私は寝ていたのか？🤔もう、何十年も前やけん記憶にもない。３人の掛け合いがおもしろくて、ヒッポ的に聞き流してます😁
別れ話、復縁話、駆け落ち話...www
なかなかロジカルに説明が付かず、腑に落ちない３人面白かったでーす😄
英語のめんどくさいとこを
三人の楽しい会話で解説してくれて嬉しいし さすが！と思います。
ケビンさんの「俺もお前のこと触るの難しいと思ってるよ」を画面みず勝手に恋愛シーンだと思って、映画みたいだなーと思ってたら
足速いって出て来て 面白さ倍増！
そのあとのロミジュリの話でますます面白かったです。
最高❗
御三方が「今の日本なら全然いける」とおっしゃっておられたのが、配慮や思慮深さを感じて激しく同意でした。時代背景とかもありますから。ライフスタイルに合わせ言語も変わっていくのが自然な流れなのかなー。
かけちゃんが横髪を耳にかけてるのがすごくカッコいい！😍いつもと雰囲気違うー！
やまちゃんの"it is difficult to touch you."の例文とその返しを考えてみたら、you, too.が正解になるの速攻でしっくりきた、、、！挨拶だと思うから別格？に感じるけど、構造としてはnice to meet youと同じだもんね、、、目から鱗でした！
ロミオとジュリエットが突然すぎてほっこりしました！
もはや一般的でメジャーな会話をとことん突き詰めて考えてくれる3人が貴重で有難い。本当に興味深い動画でした😊
。
勉強になった☺️後半の茶番が好きだったww
挨拶は大切ですよね😌
コミュニケーション上『ロジック ＜ 気持ち』で行けるよ！と感じました👍️👍️
16:07 後ろにGlad to see youが来ることでMe too!って言うようになるのめっちゃ言葉らしくて好き
夏のKER好き🌻
お勉強系なのにいつもよりゆる〜い雰囲気で、気負いなく見られました☺️✨
考えれば考えるほどよく分からなくなるので、そっくりそのまま返す方法をとるようにします笑。
nice to meet youには、“It is ”が省略されてるからyou tooなら更にI think that を足して、I think that it is nice to meet you.って事にすればme too.でも大丈夫な気がするし、こっちの方が感覚に近いからme tooって言いたくなるのかなって思いました！
（I think it is ）nice to meet youまで省略が広がってると me tooで良い気がしますね
"you"が主格にも目的格にもなることと、"I too."じゃなくで"Me too."になることも話を分かりにくくしている原因の一つだと思います。
Nice to meet you.に対するYou too.は目的格のyouなのに、Glad to see you.に対するMe too.は本来主格のIがmeになっているんですよね。
初めての挨拶でも"Nice to meet you"って硬いと思いますね。
"Nice meeting you" sounds better, but in our native ears, even "how's it going?" works as a better substitute.
英語ネイティブの息子（10歳）に聞いてみました。Nice to meet you. の息子の返しは、「Nice to meet you, too.」だそうです。なので、You tooが成り立つのは、(Nice to meet) you too. だかららしいです。非ネイティブの親の私の目から鱗でしたーーーっ。ちなみに、Glad to see youの返しも、「Glad to see you,too」と返したいらしいので、この辺は本人がどう返したいかにもよるのかなーと思います😁. まぁ、ネイティブの一意見としてお納めくださいませ🙇♀
I love youはIt’s で始まらないのにyou tooですよね🤔でもl love chocolateだとme tooじゃないと変ですよね？
ロジカルに整理しようとしたらめちゃくちゃこんがらがりますね。。。！
I think so, too. って言えばどっちでもいけそうな気がする。
@@bearrelaxed 否定文だと too ではなく neither って言わなきゃいけないみたいですね。「same here」が一番無難なような気がしてきた。
Glad〜って習った記憶がない私が通るよ←
me too
英語苦手意識高い私が聞き入ってしまいました。
ケビンの説明がわかりやすいし、かけちゃんもわかりやすくて、さすがIQ140❗
3人のやり取りも見ていて良いなあってつくづく思いました😊
頭良いんですね～本当に👍
日本語でも「お世話になっております」の返しは「こちらこそ」はあまり使わず「お世話になっております」と返すことが多いので、そのまま言い返したら良いというのがすんなり入ってきた。
これほんと中学生の時に見たかったなぁ...
絶対英語楽しくなってた🤣
やまちゃんが話していた、difficultの例で感じましたが、
文法詰込み人間の日本人的な解釈として、(It's) Nice to meet you.を不定詞の文法的な解釈で捉えると
To meet you is nice.(あなたに会うこと自体が嬉しいことです)と和訳するとすれば、
返しとして、「あなたに会うこともですよ」と返す意味で、"You too."なのかな？と感じました。
ただ覚えていたことを改めて掘り下げて、理解につながった気がします。
お三方の掛け合いの雰囲気がとても心地良く、大好きです。
頑張って下さい！
授業で英語即興劇みたいなのをしたとき、カラオケの設定で“I like your voice!" の返しが“Me too!"だと、「私も私の声が好き!」ってことになっちゃって、“You too!"って言わないと「私も貴方の声が好きだよ!」にならないって英語の先生に教えられたんだけど、なんかこんがらがりそう！！！！！！！一回納得したんだけどな🤔
As another American, I second everything in the video. Nice job!
同じ微妙な感じをお持ちなんですね。コメント聞けて動画にますます納得できました。ありがとうございます！
アメリカ人の友人が”I love you”→”me too”に同じことを言っていました。「私も私を好きだよ、ってことになるよね？英語意味わからんわ〜」とネイティブからのありがたいお言葉でした笑
アメリカではI love you.にMe too.と返すのが普通なんですか！？
私はヨーロッパにいましたが、I love you. にはYou too.と返してました。
昔恋人についMe too.と言ってしまって爆笑されました。
映画『ゴーストニューヨークの幻』では、
I love you.
Me too.
というやり取りがキーワードになっていたような…違っていたらごめんなさい🙇♂️
@@user-xo6he6bd3h i love you tooって返すのが一般的なんじゃないかと思います！
動画みたいに相手が思ってる気持ちに対してme tooなんかもな。I love you that me tooみたいな
@@quokkachan たしかに！
文法の話でこんなに楽しく思えたのなかなかない！w
これが自然言語の面白さであり難しさよね
プログラミング言語みたいな人工的な言語はかっちりとしたルールに則してるけど、通常話されている言語は感覚的なところによるからところどころルールから逸脱した例外があったりしてややこしい
日本語でも例えば「食べることが可能」を「食べられる」で「食べれる」は文法的に間違いだが、「帰ることが可能」は「帰れる」が正解で「帰られる」と言うと可能の意味が無くなってしまうが何で？と聞かれると私は答えられない。
niceは「会える状況」がメインで、上辺だけの挨拶にも使えて感情が入らないからyou too.で、gladの方が「感情」を言ってて、犬が嬉しくてしっぽをちぎれるほど振るのに似ているからme too.という表現になるとスイス人の友人が言っていました。
心を「見せない」のと「見せている」の違いかと。
確かに初見の人に使うのはNiceの方だ。うん
It's nice to meet you. （あなたに会えることは良いことだ。）
You too.（あなたに会えることもね。）
だと思ってました。
今回はお勉強回かぁ(*´︶`*)
よし！頑張ってお勉強がんばるぞ(ง •̀_•́)ง✨
と、真面目に授業を受けていたのですが、、
12:25 こういう寄り道があるからこそ楽しく学べるのかもなぁ✨これぞKERさんらしさなのかなぁ✨と、とても幸せな気持ちになりました✨
⸜(*ˊᗜˋ*)⸝
勉強になりました！ありがとう😆💖
結論「いいよ、言っても」ｗｗ シンプルに解決でよかったです🤣
TikTokのこのネタ見ても思いましたが、やはり省略ガチ勢にはならないと心に決めました😂
いつも楽しく学ばせていただいてます！
また一つ覚えました！ありがとう♡
いつも3人のバランスに癒されてます☺️
you too, me too,気になってました！！！
結局ロジックはあるけどfillingや文によってが強いんですね😂むずい。
あと気になっていた言葉が
You got it./ I got it.もなんとなくどっちの時にどっち？とドラマ見てて疑問に🥸
自分が指示受けて、それを理解した時がyou？
説明をされて、自分が理解できた時がI？？x(
Youの方が了解！ってイメージです🤔
わー！！解説ありがとうございます☺️🌸
本当にスッキリしました✨
ぼんやりの理解のまま、説明しようしても難しくて💦
niceとgladの違い、感情形容詞になると違う？？気持ちに同意？？意見に同意？？とか、ずーーっと考えまくっていたので、スッキリです。
勉強になります🍀英語面白いです！！
丸呑みして憶えていただけのことが深掘りされて、めちゃめちゃ楽しい！！という経験をお三方の動画でたくさんさせて頂いています。いつも為になる動画をありがとうございます。
ロミジュリ流れの3人ボケにひたすら笑いましたが、あの二人は中学生くらいなので、現代日本でも二人だけで暮らすのは難しいですね…😅🥬
主語を省略する癖が染み付いてる我々日本人にとってはトンチレベルに難しい文法ですね😹
i'm sad to~ のくだりが面白すぎる
I love you. の返しがYou too.になるのも混乱しますよね。やっぱI love you too.とフルに返すのがいいんですよね。
(I think that it is) Nice to meet you!って言う意味で言っているんだとしたら、Me too!になりそうですよね。
ずっとモヤモヤしていた Nice to meet you = はじめまして、あなたに会えて嬉しいです
の訳がやっと腑に落ちました！！！
久しぶりのお勉強系ありがとうございます!
これ、長年の謎でした💦
日頃何気なく会話してて疑問に
思ったことなかった。確かにネィティブは
glad to see you tooってフルで返してくる。勉強になる✨
カナダ在住者です。10:27 相手のペットも褒めたい時は、Thanks, yours too. で、自分も自分のペットが可愛いと思ってる時は、Thanks, I think so too. って、言ってます。そして、オウム返し+too ガチ勢です😁👍
途中のKER劇場が面白かった😆
中３の娘に聞いたら「Glad〜」は習っていないそうです。
結論としては何を言われても「Hey‼️」で返せばオッケーですね👍
ロミオは15歳、ジュリエットは13歳なので勘弁してやってください。
国中が教皇派と皇帝派に別れて争っていた時代背景の話だから、行き場がどこにもない2人だったのよね。2人の実家はそれぞれ対立する関係。
学校で叩き込まれて、暗記してそういうもんだって思ってたけど、説明があって意味がわかりました👍そう思うと、英語って面白い🥰
Nice to meet you tooを略してyou too
と返してる認識だったw
今回もすごく面白かったです！
自分は子供の頃"me too"か"you too"どっちだ？！って考えるのが面倒だったので、"same"もしくは"likewise"で答えることにした怠け者です笑
アメリカに住んでます。超カジュアルだったら”same here”で問題ない。
このyou too論争って向こうでもあって、さんざん調べたけれど、たとえばglad to see youの応答も
文法派がyou too、感覚派がme tooを使っているようなイメージがある。
かけちゃん: 理屈で納得できないことは絶対受け入れられない
やまちゃん: まあどうでもいいけど、実際こんな風に使われてるよねえ
ケビン: 一生懸命聞いてきてるんだから、ちゃんと説明しないと
凄くおもしろかったです✨
おもしろい。頭の体操になりました。私はイギリス在住なので、このような挨拶では、「Me, too」も「You, too」もあまり一般的ではありませんね。「Nice to meet you!」と言われたら、普通は「And you!」ですかね。あと、安直だけど、すべてが解決してしまう魔法の言葉、「Likewise」（笑）
I love you →l love you,too. の「you too」だけ残す感覚で使うとものと理解していましたが、奥が深いのですね。
分かりやす過ぎて目から鱗！
(It is)Nice to meet you tooって返すのを省略してるのかと思って何も疑問に感じなかったけど、やっぱり着眼点がすごいな～😶
いいなあ。こーゆーの。かけちゃんの質問凄いね。頭いいんだなあ。もちろんケビンもやまちゃんも！