Can you speak English?が失礼って嘘なの？！ネイティブにDo you~?との違いを聞いてみた！！
HTML-код
- Опубликовано: 4 окт 2024
- ネイティブ視点でもなるほどって感じだったらしいです！
▷勉強になるかもしれない再生リスト
• 勉強になる系
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
↓↓↓音楽もやってます↓↓↓
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1...
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷チャンネル
/ @kkymkvsr
▷instagram
/ kakeyamakevishiro
▷Twitter
/ kkymkvsr
おすすめ動画
▷初対面のアメリカ人と仲良くなるための英会話
• 【初手事故】初対面のアメリカ人と仲良くなれる英会話
▷自己紹介、パンツで徘徊した話
• Video
▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
• ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？
▷ネイティブが適当に教える本場のハンバーガーの作り方
• 【ウマすぎ】アメリカ育ちが雑に教えるハンバー...
▷May I~ Can I~の違い
• 「May I が正しい Can I は間違い...
▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
• 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本...
▷英語が上手い男性アーティスト
• ネイティブが英語が上手い男性アーティストをラ...
▷English伝言ゲーム
• 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりの...
▷プロフィール概要
ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！
▷メンバー
・ケビン：アメリカ生まれ&育ち。高校生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。
・かけ：普通の日本人。RUclips,TikTokの企画/ディレクション担当。音楽では作曲とボーカル担当。
・やま：日本語以外に英語とフランス語が話せる。音楽では作詞、ボーカル担当。
#英語
#ネイティブ
#タメになる
#Can
#Do
やまさんのNo, but I can.になるほど〜！ってなった！かけさんの突っ込み能力もすごい。感覚的なものを言語化してくれてとても分かりやすかった！
最近このチャンネルを知って、楽しく拝見しています。
私は英語苦手なのですが、以前仕事の関係でドイツに１年住んでいました。
このとき街なかで現地の人に Can you speak English? と聞くとたいてい超ブチ切れられていました（びっくりするぐらい態度が変わる）。
これは「文法」ではなく、「社会的背景」に起因すると思います。
ドイツは基本的にドイツ語、英語を自由に使いこなせないとまともに就職もできないという現実があり（20年前の話ですが）、例えば旧東ドイツ出身者で英語に親しんでいない人は単純労働しか働く場所がありませんでした。
つまり Can you speak English? と聞くことは、「おまえは単純労働しかできない程度の能力なのか？」と聞かれていることと同じようなニュアンスになると感じました（私もやむを得ずドイツで英会話学校通っていたのですが、東ドイツ出身者が大半を占めていて皆さん苦労されていたようです）。
これに対してアメリカの友人にこれを聞くと、英語話せることが当たり前すぎる背景があるのでしょうか？「まったく気にしない」と殆どの人が答えてくれました。
このあたり理解して、地域ごとに聞き方を変えるのが正解かと個人的に思っています。
それはともかく、このチャンネル大変楽しく見させていただいています。これからも楽しい情報発信よろしくおねがいします。
私も２５年ほど前にドイツに住んでいましたので、その感覚はよくわかります。最近はドイツ人も多くが英語を普通に話せるのでその感覚も薄れてきているのかなと思ったり。社会背景もあるんですよね。奥が深い。
ヨーロッパや東南アジアのある程度教養ある人は英語は出来て当然
アメリカの都市部は多民族で
英語出来なくても働いてる人が多いから
その辺気にしないと言う事ですね。
この感じだと逆に、ドイツでは「No, I can't」という返答を想定するのが失礼という事かもしれない。
英語を話さない人は話せない(can't)わけではなく話さない(don't)だけなんだぞ、っていう設定。
広く捉えると、地域が変わるとニュアンスが変わる言葉がある、というのはごく自然に存在しますよね。
英語に限らず、どんな言語にでも存在しうることなので、こういった差異は実際にその地域で学ばないと
わからないことですよね。
日本語で言うと「これ借りていい？」「これ貸して」かな？これは基本的に同じ意味だけど厳密に言うと文法的に許可と命令。
いつも思うけど、かけさんの飲み込みの速さがえげつない、、、！！
更にそれを即言葉でアウトプット出来るのが本当にすごいです。
伏線回収含めて神回だと思います！！！
最初にケビンが言った必死感てのが最後に回収されてすごく府に落ちる解説でした😳
そして相変わらずかけちゃんの質問と考察が鋭すぎます😆👍
この3人のいいところは、どれが違う、とかこれじゃだめ！とか言うんじゃなくて、こっちのほうがいいかな？とかお互いの意見をしっかりきいて受け止めた上で正しい知識を与えてくれるところよね。
この3人から滲み出る頭の良さ
Do you speak English?
No, but I can.
これですべて納得がいった。素晴らしい例示です。
このチャンネルって凄くないですか、、？こんなこと学校では100%習わないよね。てか、先生も知らないと思う。英語が母国語の人がこれだけ日本語話せると、こんなにも面白いこと知れるんですね！英語の世界がもっと広がるし、このチャンネルはもっと日本中に広まって重宝されるべき！！！
そおだァーー！！
それな！めっちゃ楽しい。外人と喋る機会とか全然ないけど英語勉強したくなる！
レベル高い
英語の先生も日本人ですからね〜
帰国子女レベルの人じゃないと、カルチャー会話を教えるのは難しそう
あとはケビンに是非英語の教科書を作って欲しいです😂
ケビン「こんな突き詰める必要なくね？」vs カケちゃん「全てのモヤモヤを論理的に解決したいんや！」
考察が素晴らしくて、とてもためになります！
序盤でどちらでも変わらないという結論が出たかと思いきや、そこからの深掘りがすごく良いですね。
かけちゃんさんみたいに自分の中のモヤモヤがスラスラ言葉にできることにまず毎回尊敬
しています✨
これくらい英語についてディスカッションできる友達ほしい
それな
自分の周りにも英語はできるけど、話す人ほぼいないから英語で話せる友達欲しい
ケヴィンさんが2カメに向かって話すのすごい好き😊
めっっっっっっっちゃためになるわぁぁぁぁ…。何回見に来ただろうかこの動画ってくらい見てます笑
なんという納得度。高校生の時に、こういう説明をしてくれる文法の教科書が欲しかった
かゆいところを3人が話してくれるのが嬉しい！！！！Kevin英語楽しい💕ニュアンスってなかなか説明してくれるとこないから凄い為になる😭ありがとうございます！！！
相変わらずのかけさんの穿つ能力が凄い…
無知でごめんなさい、この漢字はなんて読むの？◯つ能力
馬場雄大
とても勉強になりました、丁寧に引用まで、ありがとうございます。
@@生ハムサラダ-q1d
馬場さんのご説明通りです
推測 や 勘の良さ
では表現しきれない、このかけさんの能力は
まさしく
うがった目で物を見ているからこそな感じだなと。
たぶん穿つ能力って言い方は微妙に変な気もしますがそんな感じです。
馬場雄大 ぜんぜん動画と関係ないですが私も馬場選手好きですw
オーストラリアで頑張ってほしいですね😊
英語ネイティブの人でも話し合って言語化することでどういう意味かをちゃんと把握できるんだなぁ。この三人凄いなぁ
めちゃくちゃタメになるしおもしろい！👍🏼‼️👍🏼
ケビンほんとにありがとう！毎度勉強になるーーーー！👏👏👏
そして、かけちゃんやまちゃんほんとに頭いいよね。質問の切り口よ。例えのピッタリ感よ。👏👏👏
あいさつ忘れてるのレアだな
かわいいです
解説というか深掘りというか
とてもわかりやすい
すごく納得
ハァァァァァァァァ！！😳
見終わってこんなにスッキリするとは！
すでにわかりやすいケビン君の回答、さらにわかりやすくまとめるやまかけコンビの聡明さに毎回毎回感心しかないです👏👏👏
ケビンだから、そしてこの三人だから導き出せた答えだなあ〜
なんてバランスのいい三人組なんだ！！
そして、今回のハァァァァもだけど、かけちゃんいつもケビンの声完コピできててすごいw
愛を感じます😂
3人のバランス抜群ですね！
言語学のような話で楽しかったです✨✨
なんなんこの三人…かしこすぎ。
かけちゃんの目の付け所と言うか分析と言うか、いつも鋭い！大好きです。ケビンが”なるほどね〜“とか、“それ有るわ”とかよく言ってる気がする。今回は、挨拶忘れのツッコミもあったしね!
ケビンに教えてもらってるのに最後はケビンがなるほど！ってなる不思議😂
英語ネイティブによるこういう解説貴重です。このシリーズもっとあげてほしいです！純ジャパの二人の引き出し方もすごく助かります!
本当にすごく貴重で勉強に動画だと思う。
更に凄いと思うのは、とても楽しくそれらを発信していること。
いつも楽しく見ています。
このチャンネル、動画に出会えた人は幸せだと思う。
大爆笑ネタから恐ろしく為になる系まで、幅広い内容に脱帽です。
ネイティブのケビンを唸らす考察もすごいし、微妙な差を巧みな日本語で説明してくれるケビンもすごい😆
最近、英語学習が楽しいです♪
カルチャーイングリッシュことふわふわ文法での発見と納得が多くて、毎度かけちゃんの鋭い推理力がいい発見に繋がってる
こんなに出演者全員賢くて見てる側も為になってそれでいて最初から最後まで楽しく見られるチャンネル他になさそう
なんかすごい感動しました…！！こういうニュアンスは学校では教えてくれないので目からうろこです👀分かりやすいし面白いし楽しんで見れるのでほんとに最高👏🏻✨
挨拶からはじめよっか笑
やまさんかけさん、やっぱすごいわ。
「Do疑問文は相手に習慣を尋ねることが出来る」と中学から習ってきましたが、この動画でその意味がはっきり理解出来た気がします。
Do you speak English? が、｢英語を話しますか(＝英語を話す事が習慣化していますか？)｣という意味だと考えると、元々アメリカにいたケビンさんが答えるならばYes、英語が全く話せない訳では無いけれど母語だったり第二言語として定着していないかけさんならばNo、と回答に違いが出るのも納得がいきました。
日本人的な感覚で鋭い質問を投げかけるかけさんやまさんと、日本人的感覚を理解しつつネイティブの感覚を教えてくれるケビンさんの組み合わせ、強すぎねえ？と思いました。非常に勉強になります！私は大学で英語を学んでいるんですが、楽しく拝見させていただいております☺️
今回は神回な気がする。凄い深い理解が出来ました。かけちゃんの質問力凄すぎる！御三方ありがとうございます😊
最近ケビンさん達を知りました!
ガチガチの文法で説明されるより、わかりやすくてすごく勉強になります!!見てて疑問に思った事やまちゃん、かけちゃんがドンピシャで質問してくれるので、めっちゃスッキリします✨✨✨
素敵なお三方です😊
みんな仲良くてなごむわ〜。
この3人優秀すぎない・・・？
痒いところに手が届く感！
あーーーそれそれそれそれ！！
かけちゃんそれだぁぁぁぁぁってなる
最初かけちゃんがケビンの肩ぽんってして「挨拶…」って言うの何回みてもふふってなっちゃうㅎㅎ
あったまええひとらの会話。聴きててすごく面白い
ケビンさんは勿論のこと、横のお2人が学力高くて聞きやすい
半年前の動画に今更なコメントするけど、みんなも言ってるけど、あまりにも「納得」が過ぎる動画😭✨😭✨三人が三人とも痒いとこに手の届く質問と回答でわかりやす過ぎる🥰✨学生の時に出会いたかったよ〜〜〜(笑)
すごくわかりやすくて論理的な説明で好き！😊
この回のかけちゃんの雰囲気すっごい好き！
この深掘りシリーズ見てると納得感やばくてニヤニヤしちゃう笑
毎回すっごくタメになっていますが、今回のトピックは1番ハァァァァァァでした🤩
ニュアンスの違いをここまでわかりやすく説明してくれる方々って他にいません！唯一無二の存在です😉
これまでの説明動画も何回も見直して、自然に使い分けられるようになります！！！
ネイティブで教えてるはずのケビンにも気付きが起こって、その瞬間が見られるのもメチャクチャ面白いね。他の英会話系RUclipsrと一線を画すところ。
日本人のお二人が、まさに私が気になっていた痒いところを見事に質問してくれて、必ず答えてくれるから本当にありがたいです‼︎
Kevinの笑顔好きすぎる 笑
この動画とは関係無いけど、アメリカ人と日本人の笑い方/笑顔ってやっぱり違うよね
アメリカ人はHAHAHAって感じで日本人はフフフって感じ
挨拶忘れてた時の山ちゃんとケビンの顔がきょとんってしてて面白い🤣
あーあー、こんな先生が学校に居たら英語楽しかっただろうなあー(˚ ˃̣̣̥᷄ω˂̣̣̥᷅ )
ケビン氏の潜在意識がえぐり出された神回
ケビンと一緒に「ハァァァァァァァア」と深く納得しました！！！！！
こうやって掘り下げてくれるの本当にすごい🥺
こういうカルチャー的視点ってかなりやっぱり重要ですね！！
ハァァァアアアアアアアア！！！！
(超納得)(いつもありがとう)
毎回面白いけど、今回は特に学校やテキストで習ったことの本質がわかってためになりました。
尋ねる側の立場、答える側の立場で変わること、失礼さは変わらないし、言い方次第ということなど、実際のコミュニケーションで役に立ちます。
「Can you speak English？」
て聞かれて、「No！」て答えたらめっちゃ英語で喋られた謎が解けました笑
「ちょっとでもわかってるやん‼️」
てことだったのね
今回の動画、先人達は英語の現在形に含まれる役割・ニュアンスのひとつとして｢習慣｣という項目を挙げており それが今回の「Do you～？」の文に現れていると言えそう。普段の習慣として英語を用いる(Do you)のか、或いは英語を用いる能力を所有しているのか(Can you)
しかしながら今回の動画を見て「「習慣」とはこういうことを表す」ということを素晴らしい実例を使ってこちらの頭に叩き込んでくれたように思った。
まるで上質な推理ドラマをみているような感じがした。
三人の熱い議論に感謝。
日本語が母国語でない人に、”Can u speak Japanese?”って聞くと高確率で、YES！の回答が返ってくることが多いんだよね。
Arigato,Sushi,Samuraiだけ話せる人でも、自信満々な理由がわかった気がする。
これは本当に日本人としては気にしてる問題でした！教えていただけて、本当に良かったです😊✨
ありがとうございます！！
かけさんの深堀が凄い。３本の矢的な会話
かけちゃん天才すぎてわろた。
アメリカ人が付き合うときは告白をしないと聞きますが、どんな感じで交際をスタートするのか、またどのように互いに合意をとるのか動画にして教えていただきたいです！
ほんと毎日ペパロニビザ用意するからさ、ケビンさんに家に来て英語教えてほしい
エクストラペパロニ、エクストラチーズにしなきゃですね笑
あなたの使い方は間違ってる！とかこの英語使ってたら恥ずかしい！とか
視聴者の不安を煽るようなコンテンツじゃなくて
そっかぁこういう違いがあるのかも！と一緒に読み解きながら英語の細かいニュアンスを伝えてくれるの
本当に好き
アメリカも在30年でながくって、ケビンの英語も地域っぽいところ感じるところあるけれど、今回の話題はとっても自分なりに考えさせられるものがありました
ほんまカケちゃん質問の角度が違うね、いつもおもうすごい
最近叫ばれてるアクティブラーニング、まさにこの動画のやり取り。
授業としての進度は遅くても大事なやり取りだと思いました！
動画の中で答えを導いていくから、一緒に考えていけて理解できる！！
結果だけこうなんだ！って言われるより分かりやすいし面白いなぁって思います☆
かけさんって英語出来なくても語学の構成自体を理解してるので面白い発見が多いですね！毎回、目からウロコな質問が多いので楽しませていただいてます！
私はI canって返事出来ないくらい英語が出来ませんが今、住んでる国の語学を勉強しなきゃな状況で、いつも根本的な理由までいかず納得しないまま、とにかく覚える→間違えながらも使う→繰り返す→身につくってパターンなんですが、5年目にして身に染みるのは日本語ですら何となくで、理由や理解なしに使ってるせいで新しい言語も理解出来ないんだなって壁です。
だから疑問すら出てこない、つまり何が理解出来てないのか分からない状態です。
なので、いつか頭で考えてることが映像で伝わる時代に期待してます。
ヘリウムガスからのためになる系🤣笑
3人の掛け合いいつも好きです◎
更新頻度も多くて嬉しい(੭ु ‾ ω‾ )੭ु⁾⁾
今留学中でネイティブと話す時があるのですが、こう言う細かなニュアンスをしてるのはすぐ実践できるしめっちゃありがたいです😭
これからもガンガン動画見させていただきます！！
canが失礼じゃないなんて！
中学の頃からの呪縛が解けた！ってくらい衝撃！
出来る度合いの違いっていうの、すごくストンっと腑に落ちた。ありがとう。
どう見ても英語が母国語って人にcan（ちょっとくらい使えます？）は失礼ってことかもね。
英語圏外で聞くなら問題ない。
@@湖面途史太郎
違う。
明らかに母国語の人に取ってはどちらでも問題ないし、外国人が使うのなら尚更問題ない。
一方母国人がマイナーな見た目の母国人に言うならどちらでも失礼になりうる。
ハーフ顔の日本人が同じ日本人から日本語できますかと聞かれたら傷つくのと一緒
めちゃくちゃお勉強だし、正直学生時代に知っていたかった…そしたら勉強にもう少し興味湧いたのにいいいい！！
やまさん、かけさんお二人ともが疑問を全て代弁してくださってる😭😭😭
11:50〜のかけさんがイケメンすぎてドキッとした笑
素晴らしい動画！
一方的でなく考察しながら答えに辿り着いていくことで視聴者も共に考え理解が深まる気がします！
今更ですがこのチャンネルに出会えてよかったです😊
知りたかった事以上の事が聞けて嬉しい‼︎
ありがとうございます。☺️
かけちゃんが提案する日本人あるある英語、めっちゃ納得できます。違う世代なのに、未だに日本の英語教育は間違いだらけなんですね。なぜ話せる英語を教えないんだろう。
日々の楽しみの一つが御三方の動画を見る事です！
何度も観てる動画だけど、改めて見ると、8:10この時かけちゃんが切り出してなかったら言語の時は大差ないって、ケビンミスリードしかけてたねwその後に気づきができて素晴らしい動画だよね👏🏻
えつ？？失礼なの？
→あっ、失礼じゃないんだ。
となりました。
そして、微妙な差が面白い👍
いや、深い!!!
私も感覚で英語を覚えてたタイプだから、いつもこのチャンネルを見るとカルチャー的なのも含め感覚的に得たことを言葉で説明してくれてるから凄くしっくり府に落ちる感じ！
最高🥺🧡
ちゃんと脱線せずに冒頭と末尾の点と点が線になるのがすごい。
勉強になりました！
ありがとうございます🥰
熱血ケビン先生のシリーズ増やしてほしいです！！
あとアメリカ人のバイトシリーズも😂
もう全部大好きすぎる😂😂😂
このch見始めて学生時代にマジでほしい友人ランキングの上位に突如英語ネイティブで日本語めちゃ流暢な賢いアメリカ人って追加されたわ
接客で割と海外のゲストと絡むのでこのチャンネル本当に助かる。
こういう言語の深堀をしてくれる動画は本当にこちらもハァァァァァァァァ！(言葉の目覚め😳)って感じで、
見ていて楽しい＆脳みそが気持ちいい。
よし、喉ちんこ揺らそ(？)
09:20
ここ、「おお～」ってなった。「ほじりだした！」って感じ。差はない、からの探って探って、「生まれるなあ」は中々に刺さる。
こういう中学とかで習うレベルのモノも、深く掘り下げると意外な発見あったりしますよねー。
普通に関心したし、英語面白いなって思いました！
このチャンネルのせいでフランスに住んでてフランス語しなきゃいけないのに英語の勉強はじめてしまった。。。
コロナ終わって早く旅行いきたい😂
本当にタメになるチャンネルと
出会ってしまった😳👍🤍
これは深い
本当にためになりすぎてやばいです。
いつも参考にさせていただいてます。
なんだか教えやすいように、覚えやすいように省略された教科書英語のニュアンスたちが、このチャンネルによって掘り起こされてる感じ…かけさんやまさんの言うような文法の誤差って授業で習う間に思ってきたはずなのに、みないふりして、解答欄埋めるだけの記号にしかなってなかったなと気づかされる…(学生の時に出会いたかった！)英語の良さも日本語の良さも知ってる3人だから生み出せるこの動画のレッスンはすごくためになる！！感謝！！！レッスンって言ったけど、画面ごしに3人と一緒に話してる気分ですごく気軽に見れるのも嬉しい！！もっとこのチャンネル流行ってほしい！（友達に布教中 ^^）
Can youだと
〜してくれませんか？と〜できますか？
の二つの意味があるから、こういうことが起きるんだね。
大切なのはKevinがいうように、言い方が大切。
それを大切にしているから、ネイティブはオーバーリアクションに見えるんだろうね。
Excuse me, English OK?
これで解決
すごくすごくすごく腑に落ちた😃ありがとう🎵