Can You Pass This Mexican Slang Quiz?
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- “This is like Spanish class all over again… and I failed that too."
Take the quiz here!: bzfd.it/2jRsSLZ
Check us out on Facebook! - / perolike
Pero Like
Pero, like… You know what we mean. Weekly videos of tu vida.
GET MORE BUZZFEED:
www.buzzfeed.com
www.buzzfeed.com/video
www.buzzfeed.com/videoteam
/ buzzfeedvideo
/ buzzfeedyellow
/ buzzfeedblue
/ buzzfeedviolet
/ buzzfeed
As a Mexican, "Chale" does not mean "Give Me a Break". It doesn't mean any of the options that were given, actually. It just means "Damn." 😂
but there is no chale in the video.....
serenityq26 it's in the test
serenityq26 it's in the test
I mean, give me a break was the closest option there. Anyways, I think that word can be used quite a few ways
serenityq26 if you take the quiz it's on there with other slang word
When they said "ando bien pedo" I started singing the song from los recoditos
ThatTaejinMomentAtMama2016 same 😂
ThatTaejinMomentAtMama2016 bien loco😂😂
Ruthh Rodríguez Cantadole al recuerdo mis penas
ThatTaejinMomentAtMama2016 Pidiendo tu regreso y tus besitos
Gritándole al olvido maldito
Helen Cabrera Colorado haha we know, know one cares
19/19 didn't expect less. I hear these daily since I'm Mexican
jennifer lopez ARMY😂
stan theman it mostly refers to brothers, it doesn't really refer to sisters because "carnala" is used instead, but you can use it to refer to your siblings in general. It can also be used to refer to a really close friend that you think of as your sibling
Jungkookie Stan ayyy you stan jeongguk? Me too 😀🙂
stan theman you're welcome. You're familiar army?
stan theman 😂😂😂
I'm Mexican and I got them all right which is good because if I didn't get them right then what's wrong with me
Flor 123 same
U should have gotten one wrong bc fresa means strawberry
Brittney Kelly but Mexicans also tend to call people who thibk they're better than everyone else "fresa's", sure the correct translation of fresa is strawberry but since this is slang were talking about when you hear the word fresa it means someone that they are a snob
sameee
I got all right
I only know these from Rosa de Guadalupe
Nicole Reithel Same
Right
Same 😂
Same
LMAO
Ofc the Puerto Rican doesn't speak Spanish 😂😂😂
MasterAlphaWolff got a problem with Puerto Ricans ? his parents maybe from Puerto Rican roots living in US ... I know lots of Latin people who don't know how to speak English... so ....
Raiza Gomez Issa joke *21 Savage voice*
MasterAlphaWolff ya viene los ricans todo culo hurt 😂😂😂😂
no más con la narajé 😂, I know a lot of mexicanos that act white and don't know spanish
You and mextogana both rightttt Rican's don't be knowing Spanish and Mexicans be acting like they don't know Spanish
"Who's from Mexico City and thinks their the shit!" 😂😂😂😂😂SO TRUE!
yeep also people from Puebla
The Garcia Mix Fresa se usa más en cdmx pero también se entiende en todo el país y más por la televisión.
The Garcia Mix They're *
The Garcia Mix mee 😂😂😂 from "Durango"
carmAllia
jajaja durango? no mames ahi de seguro llaman fresa al que usa botas en vez de huaraches pinches provincianos vende semillas
I can't understand why some parents will not teach their children their native language. English is everywhere. No paranoia needed. The child will speak english. A language should not be looked at as a handicap but a powerful tool in life. Being bilingual can enforce a childs ability to learn more and learn more about others. So why do we treat another language as a prejudice device and not see it as a gift?🤔
Vanessa C my mom didnt teach me bc her school administrators were racist and she'd get in trouble for speaking Spanish at school. And she didnt want my siblings and I to go through that. (Im Mexican American)
Mexicans native languages ain't Spanish tho lmao
It is a GREAT GIFT. Absolutely. Ever run across anyone that was SORRY they knew two or MORE languages? Ever run across anyone that was sorry they did NOT KNOW another language? All the time, right? I am one of those that are sorry they only know one language. Ashamed actually. 60+ and learning SPANISH NOW! Orale !!
rihana it is, pendejo
Asension Martinez I think she meant like the indigenous languages like náhuatl
Soy dominicana, y siempre me ha gustado la cultura mexicana y eso, así que a todas le atiné. :)
We ly too
Iba poner lo mismo. Me ENCANTA la cultura mexicana! Mi novio viene de oaxaca y yo soy dominicana. Mi familia no entiende nada que dice él 😂
Te recomiendo apreciarla mas en septiembre ;v
Chelssa G. Almánzar aww thx😁🇲🇽🇩🇴
💕💕💕 mucho amor
Nobody:
The comments: I'm nOt EvEn mExIcAn AnD I GoT 19/19
what i've never understood is when kids barely speak spanish other than the basic like how did you communicate with your parents then?????????? especially when both of their parents don't speak english.
Hi hermionnie im hermione
hermionnie L. Maya once said in a video (if im not mistaken) that her mom didnt want her to have a mexican accent, you know... because that makes a LOTTTT of sense
hermionnie L. Ikr
hermionnie L.
they understand it but don’t speak it lol
hermionnie L. My mom understands English (my dad is fluent in both Spanish and English) and I understand Spanish
Passed 100%. Been dating a mexican for over a year and went on a roadtrip from quintana roo to chiapas, through campeche & tabasco. ;)
19/19 I'm Dominican and I got them all right because of the novelas .
Zinnia Vargas yas 😂😂
Oralé
Zinnia Vargas jajaja
Zinnia Vargas omg!!! me too
Zinnia Vargas i also got 19/19 and i'm from Ecuador raised in Peru 😂😂
Dang I got 19/19 I’m not even Mexican lol 😂 gotta be all the novelas I watch
Jhoselyn cordova yup I know I’m Mexican and everyone knows our words because of Out shows and Novelas
Did they even say 19words though??? TF did you get 19 ??
Same, 19/19
@@esfitnesspro2455 Right? I got them all, but I don’t it think was 19.
CHICAAAAAA where do u watch the telenovelas😭😭. I WANNA WATCH THEM TOO. srry i yelled at you...shouldn't have done that.....but.....CHICAAAAAA
When you're black but from San Antonio, TX so you get 19/19 💪
No b
LMAO!! go on with ur bad self!! Lol
great now shes one of mecicans, wonder if she will let us say nigga
ah shit
That’s wassup
I'm Mexican and my mom was passing by and she's like "que ves porque estás viendo eso"
Tu novia fresa: 4/19
Yo merengues: 19/19
ShakespeareanGeek te mamaste jaja
A huevo jsjsjsj
ShakespeareanGeek c mamo
ShakespeareanGeek c marnat
Yo saque 20/19 porque soy la más fregona
Ana Calvario mas bien mamona
mejor dicho naca
Ana Calvario quema mucho el sol
haha😂
a huevo que si xD
19/19 even though i'm not mexican, but i speak spanish.😕
elvianny matos You don't need to be Mexican to speak English
You have half America talking in Spanish!
elvianny matos same and i’m not mexican and i don’t speak English
elvianny matos same
You don’t have to be Mexican
@@Ana-y3b3v You better learn Spanish if you live in America Latinos are going to be the majority in 2045!
I'm not even Mexican but I love Mexican slangs
I'm mexican and you don't have any idea about how your comment made my day 😍😄
You know back in the day people used to scream "aguas" because they used to toss their pee on the street because there were no toilets back then, at least that's what my abuelita told me hahahahaha and now we used it to be alert and know that something may hit us or to be careful :)
Pau Weasley my tia told me that😂😂😂😂
i got 19/19 born and raised in california with a HELLA MEXICAN FAMILY.
Same
same
This video was hilarious. The origin of Aguas was true but this took place when Mexico was under the rule of the Spanish crown and it was usually the Spaniards that would throw their waste or "dirty" water in the street and would yell "aguas" remember "los aztecas" already had "acueducto" and a an ancient type of plumbing.
halfthiveye wow seriously?
Santy Valens yup, the aztecs were pretty serious about hygene, they also showered and shit, that's why the medieval disseases of the spaniards got us so hard
Sophi XRU did not know that wow. I've actually read a lot about aztecs when reading about my ancestry and i never came across that. Such interesting little details lol
Yes indeed although not too surprising if you know already how advanced ancient indigenous cultures were in many fields. Just liked to be pushed aside by eurocentric geared history and media today. Hopefully a reprise occurs where this is resurrected .
los aztecas tenian acueducto para llevar agua a Tenochtitlán pero no se usaba como desagüe de desperdicios o eses fecales
19/19 Mexican-American💪🏽🇲🇽 my parents are also from Chilangolandia😂
I think the ones who are not even Mexican would still get them right because they watch our movies and shows
It is ironic how when someone who's native language is spanish and they don't know english they get mocked and are consider dumb or something, but when someone who's native language is english and they don't know spanish...it is okay.. like how?
Flor Contreras omg yessssss ! 100% Agreed
m nb um honestly if you dont speak English that doesn't mean you had/have a bad education.English is a worldwide language, but Spanish as well.Its just not as high as English !
Do you see the comments complaining that Norberto doesn't know Spanish well enough? He got 18 out of 19 (the same as me), and it sounds like his native language is English (as is mine). La gente es cruel, sobre todo en el mundo de comentarios de RUclips, y el público se burla de los personajes sin piedad. Es importante siempre tener en cuenta la lección de "valemadrismo". If you're trying, if you put in the effort - lo que dicen vale madres.
Are you American? Its because most of us are stuck up snobs who forgot we're all from Europe.
@@georgestanko2523 what if you’re Chinese?
I am Dominican but growing up watching novelas and all the shows from Univision makes me half Mexican by default... so I think I would have done pretty good lol
Dianely Canela same but I'm Mexican them novelas👌
Your still Dominican though.
I'm Hispanic and born and raised in Chicago, I got 19/19 :D Gracias pa! lol
Balta Bueno eres un estadounidense porque tú naciste en una ciudad en los ¡¡ESTADOS UNIDOS!!
legalmente si, por sangre nel pastel.
+Riddle Por sangre el nadie lo es a menos que seas nativo. Mi madre es de familia española pero ella nunca dice que es española porque simplemente no nació allá.
No inventes, sabes a que me refiero, obviamente no somos mexicanos 100%
es la frase de "lo traes en la sangre" no literalmente eres mexicano por sangre , ugh,
Y quien dijo que soy Mexicano? No todos los Hispanos son Mexicanos "ugh"
Lmao 19/19 I have a lot of Mexican friends
Ariadna Balderrama I got 17/19
I got 18/19
I got 11/19 and I am not Mexican, only have met two Mexican people in my entire life, and I have never studied Spanish (from Canada)
Im 12 i got all this right my mexican parents curse a lot😂
Yamilette Tirado “curse” lmao
samme lol
I got 19/19 and I'm not Mexican 🙄🙄 also I don't live near no Mexican place. I'm in miami and all my friends including my boyfriend is Cuban. The fact that I beat them is sad AF. I just watch a lot of Mexican movies 😂😂
Raquel Hernandez Miami is on the boarder of the Gulf of Mexico 😂
Raquel Hernandez in Miami there is a lot of Mexican people
You’re Cuban or guat?
Grumpy Cat the gulf is the water
Raquel Hernandez you cookie or some shit you littke bitch???
got 19/19 😂 viva mexico carnal
no
Red Dot bye tf
Vanessa Rodriguez nigga tf imma pull up on you with the draco.
Red Dot shiiii pull up my guy
Red dot get yo shit outa here
I'm from argentina and i got 18/19 cool
Erika Fröstl Same, I got wrong the "aguas" one
Erika Fröstl sip
Erika Fröstl Me dio lo mismo y tmb soy de Arg 😁
Guille Ramos Le erre al mismo
Erika Fröstl i got all of them right 😂😂 soy de durango
I feel like that guy from Puerto Rico, is ashamed of his roots. He did the whole I don't know any Spanish. I know a family that is Honduran as hell and does the whole "But I don't know Spanish" bullshit.
i hate that type of people
Imelda Roque yeah like Sofia Vergara said to George Lopez “you look more Mexican than a taco”
Imelda Roque
because he doesn't know spanish you're going to assume he is ashamed of his roots?
You know there are so many other ways to express your love for a culture.
I know many folks who know spanish yet they despise their heritage. Just saying.
I partly know these because my idols are Mexican.
00:57 why does he sound like my mom😫😂
Klarissa Mendez wow.. 😂
lol I heard "Aguas" a lot as a kid. I was hella clumsy
You from California?
ok, I take a look at the test, I'm mexican. And you should know that a lot of this words and phrases have lots and lots of meanings. For example: Pedo is drunk, but also problem, and also fart, and also a way to say hi like: ¡que pedo!
Maya and Claudia!! stop apologizing for your spanish!! just keep practicing! no shame at all! i used to be very critic about hispanic-americans not speaking spanish until I started watching your videos 💜💚💜💚 just keep talking! we will understand 😌😌
No mames el de rojo tiene el pinche nopalote en la frente y todavía se atreve a decir "I'm going with" ósea que obvio que "ando bien pedo" siginifica eso. Cualquier mexicano con el nopalote lo sabe.
Carolina Herr Esa gente da hasta vergüenza ajena.
Pues, *su padre* es de México, y él habla inglés perfecto, supongo que inglés es su idioma nativo. Soy estadounidense y sí, su español es mejor que el mío, pero - está metiendo las palabras en oraciones para quitarse el acento gringo. Es mexicano *de sangre* por su padre, y no mencionó a su madre. Al principio, dijo "I'd BETTER do well on this" - no quiere decepcionar a su padre.
Me da pena ajena imaginar que "he doesn't sound Mexican enough" y a la vez "he doesn't look American enough". He's Mexican-American. He sounds and looks 100% Mexican-American. That better be enough, because that's who he is.
Saludos desde los EE.UU., somos un país de inmigrantes.
Yo no hablo mucho el espanol... Pero soy mexicana/americana. No me veo como mexicana y no tan americana... Si no asiatica. Solo por que te veas mexicano, americano, or asian, that doesnt mean you speak that language. Please do not take this offensive.
Jajaja
I got 15/19 and I'm Spaniard😂 I just didn't know what was the meaning of fresa and aguas in Mexican slang. The others are quite well-known and we also use ''llevo un pedo...'' or ''estoy pedo'' for saying that we are drunk hahaha
ya girl got 19/19, mexican and proud
This made me cringe, it was so easy like wtf? No hablan español y con el pinche nopal en la frente no mms 😒
Leyla Contreras what I'm saying and they be the main ones always talking about latino pride too smh
Leyla Contreras for real!!!!
+Santy Valens Don't you hate when some chicanos "love" México and they are the first people to fall in the mexican stereotype?
Alba Corona jajajajajajajajajajajajajajajajajaja
No son latinos si no hablan español. Simplemente tienen padres que lo son.
I got all of them right & I was born in Texas lmaooo. So glad my parents spoke Spanish to me since birth.
Those telenovelas and La Rosa de Guadalupe be coming in clutch
Got them all right🇲🇽🙌🏽🔥 the rest of the people who are not Mexican knows these words from our show La Rosa De Guadalupe🇲🇽
No we dont watch that show
So y'all don't watch novelas?! I'm not Mexican and I guessed all of them..
I'm not Mexican but I learned all of that from novelas and Mexican youtubers😊
I wanna let you all Americans know: not every Latino is Mexican. Like seriously? confuse Mexicans for Argentinos? What if we counfused you for Canadians?
I don’t think you can really tell the difference between an American and Canadian, unless you ask the person where they are from. I mean if nobody knew Justin Bieber or The Weeknd were Canadian, and they sang in English, a lot of people would think they were American
18/19 i'm half Mexican and half Lebanese
Cool I'm 100% Mexican
Adrian Velazquez no mame le verda yo soy 50% white y 50% Mexican
Hezbollah y Los Zetas
Go Carlos Slim!
Nadia Fernandez I’m half mexican idk if it counts as half but my great great grandma is Cuban so I guess I’m half cuban
"Carnal" actually means "Brother",
Aguas is an expression they used before throwing urine out through the window... You know, before bathrooms, they would yell AGUAS! To warn the people walking by. XD
whats a Pocha Concha?
Lorraine well I only know whats a pocha... a mexican american who speak mixed words in spanish and english...like... see you luego in the escuela
Pocho/a is a chicano/a who is white washed. The word usually is used by Mexicans. Concha is a type a bread ,but together it means nothing she just rhymed
Maria Dominguez 88UNKWN ooh okay thank you:)
A (Pocho/Pocha) Is more so associated with the first or second generation offspring from Mexicanos born in the U.S.
Its usually regarded as a small threat/Insult/warning, i.e a coconut, brown on the outside but gringo as fuck on the inside.
Ángel Melendez that coconut analogy I wasn't expecting it lol
when they're hispanic and dont speak spanish 😐😐🔫
Jeff Acosta it's not their fault. They weren't taught it. Don't make someone feel less or their ethnicity because they can't speak their language
Jeff Acosta You should watch the Pero Like video about how not speaking Spanish doesn't make you any less Hispanic... But of course I don't speak Spanish either, and my great grandparents emigrated from Mexico. They didn't teach their kids Spanish because they wanted them to fit in with the Americans as much as possible.
Jeff Acosta Is there a problem not knowing Spanish? Why is it that all the Hispanic people I meet think it's some kind of fucking requirement to speak Spanish if you're Hispanic? Like I'm a Mexican and Puerto Rican and guess what, I don't know Spanish because I don't need to. No one expects Asian people to speak whatever their origin language is and no one expects Germans, Greeks, or literally any other race to speak their native tongue. So why in the world should it matter?
I only know Spanish because it was my first language and had to learn English when I moved to the US. But plenty of people of my school are Mexican and can barely hold up a conversation with someone who knows the language really well. That doesn't make them any less Hispanic
Why should i speak a slave language? The Spanish tortured people who spoke their own language. In Mexico if you spoke the native language the spaniards would tie you up and burn your genitals with fire. Learn your history. Fuck Spanish.
1:58
I remember when I was smaller, my uncle would say "hecha me aguas!" And he ment, for me to watch over his storw while he left for a while... and I would say "Okay!" And grab a waterbottle pretending to pour it on him
This had me dying hahahahahaha
Omg samee! But my dad told me that when he was parking and didn't want our car to hit the car behind us. Hah.. Good times😂
I just realized how easy this was. Love it
You’re still an idiot if it makes you feel better
When you know these and your black
its great how that dude says he's puertorrican, but cant even speak spanish and has probably never lived here
Ernesto Casillas unfortunately not all of us are blessed to know our language
Ernesto Casillas speaking Spanish doesn't determine if your really Hispanic or not , our ancestors didn't speak Spanish either
Valerie Perez Wrong. Considering the fact that the Spaniards took over Mexico which is why we speak Spanish and not the language of the Aztecs. Duhh
I have been learning it since middle school and college but unfortunately I still don't speak it very well but I understand it
Val Perez dude wtf
Isn't fresa also a strawberry?
zniekz that's the literal translation
but its the slang not the traslation nena:)
Aaah okey, thank you very much for the explenation ^^
It weird when i heard fresa bc i was like that too but then when i learn the meaning of the slang word..i was like ..doesn't that mean se ceer
zniekz yes but it's suppose to be slang, so it doesn't literally mean that word
I always say Aguas and my husband says a cuanto? Lmao 😂
"Chale" is more "damn" than "give me a break"
Mexican-American. Bilingual. Got them all right. 😊
estoy costa rican y my mom es white y my dad es costa rican so i'm only half but i don't speak that much spanish but only un poco de español y yo got them all right!
they forgot some of the most important bad words "no mames" "verga" like i grew up with these
As Mexican I can tell you that "Carnal" means "brother" 😂🙄
My co workers say I speak Spanish pretty well. Spanish is my first language even though I speak English more now. I'm glad I can speak Spanish thanks to my parents. I'm bilingual and proud.
19/19, not fluent in spanish, white af but grew up in northern California haha
19/19 and very proud of it as a salvadorean ♥
white scottish ginger from chicago/texas 15/19... wow these guys are not good at this...
Gringo Tejano they probably forgot the meanings after all they said they only spoke it at home 😂
Gringo Tejano i enjoy your user name
Gringo Tejano No need to bring smug, they're not fluent, but they're learning it though. So Kudos to them.
i got most of these right. Mostly because i hear it alot at school.
well im mexican, im just waching this to laugh at them😂😂😂
where is the quiz at?! I want to take it!
Aria Muranaka the description
bzfd.it/2jRsSLZ
Aria Muranaka link in the description box
Got them all
I'm Ecuadorian and got the last 2 slangs wrong lol
i don't speak Spanish & knew all these . 🙄😂
19/19 😂 Good to know I’m still Mexican
100% bien Mexican 🙆
18/19 I was kinda confused to the translation y'all had for no mames
Norberto is my fave and im not mexican im Guatemalan but born here nd i kno all of these
Luzmary Arana especially aguas
The Puerto Rican cutie reminds me of a Latino Nick Jones so much lol
17 out of 19, then again I'm half-Mexican (my Dad's from Mexico) and grew up in Mexico for 17 years and six months (currently)
I got 19 out of 19
Soy de Denver Colorado pero mis Padres don mexicanos
I got 19/19 😀👍
Oh c'mon! I am not Mexican, I'm Colombian and I was able to get all of them!
My dads Columbian but he grew up in the Barrio Mexicano so he got them all right
Way back in the days where there was no bathrooms at home, people just to do their necessities in a container call "basinica" or "basinilla", the bad part of this was when they have to dispose of all that, they just to throw it to the street from the second floor, so to make sure you don't get no one dirty they yelled "Aguas" before they did it. It was mostly in Spanin and Europe.
Yo soy de Puerto Rico y saqué 19 de 19=100% Muchas gracias a mis amigos y hermanos de Mexico.
where I'm from Carnel and Carnela means sister or brother or sister in law or brother in law.
Erin Rose Person ...yup, that's what it means. this video is wrong. carnal=flesh. meaning you share your parents dna
Lee- MusicLover oh that's really awesome I didn't know that!
yo aki como grintandole a la computadora las rrespuestas correctas haha y ellos que se tardan tantisimo lol
Tanya Vxoxo si ya se yo también!!!!!!
Carnal is my last name
no chinges carnal
17/19 and I’m only half Mexican born and raised in Sweden so yeah I’m good at Mexican slang!
'Chale' can have multiple meanings :))))))
"chale, no manches. "
Could be used as in the give me a break.
"chale."
It could be used as a substitute curse word, (ex. "Chin!")
"chale.. "
It could mean that something bad happened. For example "el amigo de tu papa se murio. " "chale... "
I got 18/19 YEAAAAAA boiiiii soy mexicana
can someone tell me what does "no mames" means? becuz I totally forgot, yup I had a brain fart...
Desi G. Don't mess with me
Desi G. it means "no way"
asia blackhawk ok Thx
We use "no mames" a lot for pretty much everything tbh
if you screwed up: no mames!
you hit yourself: no mames!
you can't believe something: no mames!
aaand yeah, stuff like that
Like "don't sh*t me" or "you gotta be sh*ting me"
what does pocha concha mean? I don't speak Spanish lol I don't even know why am I watching this
Klára Dědková idk why i found that hilarous. Thanks for the laugh lol
Klára Dědková i like Soviets
Klára Dědková it's basically someone who is Mexican but can't speak Spanish and doesn't know much about the culture so they're Mexican on the outside but "white" on the inside
FashionByVanessa thank you
FashionByVanessa white on the inside?.. i have some of the same characteristics I don't know spanish that good but my my father is Mexican and I'm dark skinned some call me black.. I'm i white on the inside? Am I poncho concho.. concho poncho?
17/19. Learned all these words from watching Mexican youtubers as I am just a gringa learning Spanish
I knew all these cause I hear them all the time since I was little. 19/19. I'm Mexican-American
We say “aguas” because back In the day where restrooms were not the thing. People use to pee in “vasijas” or bottles. So every morning they used to throw their pee through the window. So they say “aguas” in reference of the pee they were throwing through the window. It was a shorter way of saying careful/watch out to the people, so they didn’t get dirty with the pee. That’s what my 98 old grandma from Guadalajara Mexico 🇲🇽 told me. 😄
Mis Amigos!! WHERE U AT!!!
I’m not Mexican but I lived in Dallas , Texas for 5 years surrounded by Mexican people and I got all of them right
I got 18/19 I feel pretty proud because I am Mexican and I don't live in Mexico and I don't hear these often but hey!!
aguas could also be related to bullfighting. when people where standing up and obstructing others view, they would toss water to make them sit. 'Ahi va el agua'