[Enn] Kokoronashi (Somehow) English Version
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- "I'm here."
For the Thor and Loki hug missing in Thor: Ragnarok.
\Please support me on Patreon!/
/ ennsings
Originally sang by: GUMI
Originally written by: papiyon
• 【GUMI】 心做し 【オリジナルPV】/【...
Piano arrangement: うぃんぐ
www.nicovideo....
Cover by: Enn
English lyrics by: Enn
Mixing by: 楠@NS Recording & Mixing
/ nsrecording
Lyrics:
cuervonegro.tu...
Twitter: @ennsings
![[Enn] Lemon English Version [Thorki fanvid]](http://i.ytimg.com/vi/YZn3eKlBvsk/mqdefault.jpg)
![[Enn] Lemon English Version [Thorki fanvid]](/img/tr.png)
![majiko - 心做し [LIVE]](http://i.ytimg.com/vi/QJie7dTvbjQ/mqdefault.jpg)
![[Enn] 2021 remake! Servant of Evil English Fandub - "His Significance of Existence" 悪の召使を英語で歌ってみた](/img/1.gif)
So what if, I give up everything that is dear to me
Would that mean, I could laugh my own pain off more easily?
Upon hearing your words, my chest’s burning again, I’m begging you
Don’t say no more, my friend
So what if, I forget everything that is dear to me
Would that mean, I could stop these tears from flowing down my cheeks?
In this sea of memories I’ll never reach the shore, I’m begging you
Don’t show me nothing more
Although I try to reach out so that I’d touch your hand
There’s only so much that my poor heart can stand
You’re terrible, unbearable, why do you make me so breakable
Emotional, sentimental, is this what it’s like to have a soul?
I’m screaming, I’m writhing, my eyes are red and they’re aching
Still you’re holding me, embracing me, never taking your eyes off me
Leave me be…
If one wish, could be granted to me by the stars above
I’d ask for, the same thing you have beating in you, love
But since the heavens never shone their light on me, I’m begging you
At least stand next to me
Your affection surged into me as I lose control
There’s only so much love that my poor heart can hold
Don’t touch me, so gently, and don’t you call to me tenderly
I can’t comprehend, don’t apprehend, won’t pretend to know your intent
It’s searing, it’s piercing, so deeply excruciating
I don’t need to know, I don’t need to know, but now I know, please don’t let go…
You’re terrible, unbearable, why do you make me so breakable
Emotional, sentimental, is this what it’s like to have a soul?
I’m screaming, I’m writhing, my eyes are red and they’re aching
Still you’re holding me, embracing me, never taking your eyes off me
Leave me be…
So what if, I have a heart somewhere that’s waiting to be found
Where on earth should I look for it, I asked as I looked around
You smiled the faintest smile and pointed at my chest
“Now, don’t you fret, right here’s your safest bet”
Sorry my English is not good
I req backsound no vocal
Is that loki and thor in the picture hugging?
Normies: great song!!! I slept listening to this! So calming
Weebs: why make us cry like a baby-
I’m not a weeb, but I wish I could cry listening to this song. This song breaks my heart a lot
@@ralv- awh, same
@@villaindekuuxu8142it's been 3yrs mate but what's the sauce also how's life rn?
gosh. the lyrics used in this are just so breathtaking, and your beautiful voice compliments it even more. hands down the best english cover of kokoronashi in my opinion.
thank you so much >////
My god the nostalgia I just got from hearing this song again. I just love this song. Fantastic cover Enn!
Hope I did this song justice then! Thanks for listening
i know right
@@Ennsings um why does my translator isn't right
情感堆曡處理得很好，直到 3:30爆發出來，真的有種heartbreaking感覺😭😭(連Loki都喊😭😭）
感謝 >///< 想做到Loki從心底放聲哭泣既感覺 >
I came back and didnt notice initially that I already commented but who cares, I just wanted to say that I am still amazed by everything in this video.
Your lyrics are a joy to listen to. They flow so beautifully. I dont even tune them out. I just listen to them in awe. Idk, my english skills arent close to good enough to describe how I love them.
The composition of the picture is breathtaking. I just noticed the hands. The details, the tenderness. holy shit.
Your voice is divine and emotional and beautiful and the harmonies just work so well. I am thankful to the past me for buying good headphones. Every single euro was worth it because I can hear everything so clearly. Fucking goosebumps.
The way you sang this makes me feel so sad yet so relaxed and peaceful. It makes me so emotional 😭
Ahhhh this is so good! Your vocals and control are amazing, and also, that background just makes this ten times better and ten times sadder...so thank you for making me cry tears of happiness that this cover exists-
This is the first time I heard this song, but it's beautiful. And your voice has a powerful tinge, but it blended well with this soft Melody
Thanks, I'm glad I've introduced you to this beautiful song ^///^ also cool that you like the way i sang it!
@@Ennsings :)
I just listened this japanese song & looking for english lyrics and *WoW* i found this amazing cover.
Take love from Bangladesh.
woohoo, new vid
Rufus Mann tru story 🥰
Kokoronashi means no heart or heartless
Interestingly, it can translated either way as "Someday" or as "Heartless". I think that's the intended concept of the song. That duality between hope and hopelessness.
The picture only makes this even more emotional. I can really imagine Loki, realizing how terrible the things he has done, singing this song in front of Thor that despite being betrayed by his own brother, still loves him very much.
My dad is an Avengers fan and I can't imagine how he'll react when he sees this!
I’m gonna be honest, I prefer this version to any of the others I’ve listened to
Try listening to tagalog version
Try listening to majiko's live of kokoronashi
I love your covers so much and your lyrics just convey so much depth and emotion that I can't even begin to comprehend how they do so. Honestly just gorgeous and thank you for letting us hear such a lovely cover!
Being able to resonate with someone is about the highest compliment I could get! Thank you so much ^///^
Ah yes, as soon as you found your heart and happiness, life just takes them away from you and hurt you no matter what you do
So no one’s gonna talk about Loki and Thor 😩💔
Just found your channel and WTH, Every cover's amazing!
Thank you so much and please enjoy your stay!
This is the best cover I've ever heard! I like it sooo much~ 🧡🌸
Я плачуууу😭
Spasibooooooo
Is that picture in the background two boysss? Omoo love it💜 please say it issss. Btw i love your cover! It's fantastic💜
Yes 😊 thanks for liking this!
Is it Thor and Loki
@@abiyudtom1692 Yep!
No one gonna talk about the relationship between the two brothers loki and thor??
I met someone on the internet. We talked a lot. We have the same vibes. Im happy whenever Im talking to him and he told me the same thing. He even told me that he likes me. Pf course, I like him, too. We stayed for that for a month and now, "drop-down" he disappeared, living my heart broken.
Internet love really sucks
I really feel you, pal. It hurts like crap. I hope, you'll be good soon.
This was what I was searching for
Amazing translation!! wow, this song has subtle and vague phrases difficult to translate, but this translation is completely keeping delicate and touching feeling original one having.
Your voice and lyrics are so beautiful 🥺 It really captures the true meaning of the song well!
HOLY SHIT your high range is amazing! It blends so beautifully into everything. Btw. Are the lyrics original to the japanese or altered to fit the thorki narritive better? It's awesome either way but I am curious nonetheless (:
-Also not to pressure you but any news about rolling girl? The snipped was the best english version I ever heard of the song-
Thank you so much! The lyrics are actually translated without thorki in mind; it was gonna be stucky at first but i thought thor and loki fitted better.
I knoowwww it's a long wait and I'm a mess with schedules and stuff, but I'm hoping to finish the rolling girl (it's a medley btw) within this year. It's a big project and I have been putting it off for so long!
@@Ennsings That's cool! Your lyrics are always so poetic, I really enjoy listening to them. Besides, the picture fits greatly! It's tender and simple and works perfectly in the context.
I am really looking forward to it! Your projects always amaze me C:
I wish this got more likes and views...
Such a heartbreaking song..
And one of the best english covers...
...estoy llorando
My gosh, your voice is beautiful and i am serious. I really can't explain in words by how amazing this cover is. Thank you so much for making this, now excuse me it's time to cry
Istg I keep coming back to this video every 1-2 months. You've just done such a good job!!
And I'm back again lol
And back
I HAVE CHILSSSS :
Why am I crying! 😭😭😭😭
I got goosebumps from how good this was
beautiful, stunning, gorgeous, imma crY 💗💗💗
thank you so much for watching the premiere with me (what an experience haha, i'm so old T^T)
lots of love
@@Ennsings np ! i thoroughly enjoyed it and am currently relistening to it cuz its just so gosh dang amazing. (oh thats a big Mood) right back at ya ❣❣❣❣
plz do an english version of as a proof by sou!! its the 2nd part of dis song!
wow the lyrics r so much better here
I ABSOLUTELY LOVE THIS COVER!!!!
So beautiful song.
I imagine that Hailey and Zander from TMF sit and crying hug like that💙💜
GOOD SONG
When I look at the background images I thought it was gay but I realised it was loki and thor💀💀
This is an awesome english translation!!! I was also learning this song on guitar, thanks for the inspiration
Oh my! This translation and the way it is sung is just breath-taking! You really made the lyrics perfect by your diction and emotions. Thank you for this!
This version is accurate and all i can say is the word fck while understanding evryword
❤ Your cover of this song is so beautiful and your voice is so good and when i sing this song is always make me cry cause the song and lyrics represent me right now ❤
Now this is poetry. Best eng cover❤
awww thank you so much
Wow i love it kokoranashi is my favorite song
Sugoi 👁️👄👁️👍🏻
Out of all the English cover that I have listen your's is so emotional, it's just beautiful and wow❤️❤️
Thanks for your appreciation ^///^
background looks like gay
Eenglish hits deference
We were robbed of their hug. :(
I blame Avengers Endgame (2019)
Closed on of the vidio
I always find myself coming back to your channel to listen to your songs, and always get a feeling of nostalgia and joy from listening to you. Thank you for all your hard work and memories your singing has brought me!
dawww thanks
I'm late but I LOVE this song, ty, how did you get so good at singing?
thanks so much! i just used to sing a lot haha
Feeeltripp
救命⋯⋯我好喜歡你的詞和演繹😭😭😭
多謝你🥰
Hiii bikin nangis deh
Aw, wait,
Aw wait that actually really hurt my heart-
This cover is literally what I never knew I needed from a Kokoronashi cover until now oml
Poor loki , hes not control his mine when was 2012, hes not monster, hes clever and smart man, hes just wanted respect and clam down, hes lost everything,poor thor and odinson family,
.
Despite all the things loki had done, thor never stopped loving him.
I think I like Japanese more 😅
I think kokoronashi means
No heart
Best English version
I’m looking at the title and I’m like “somehow”? Where did somehow come from? “Kokoronashi” means heartless (although technically I’m taking the literal translation rather than the most commonly used translation)
All the same, the cover is amazing
iirc it's the official English name of the song!
you just made me cry
喂 好撚正阿喂
感謝 >///
換左新耳機先聽到，副歌D和音正到殺死人WTF
Oink y is the lyrics different then the original
Hmm I’m guessing it’s because the original’s in Japanese but, who knows I could be wrong :/
I love this song is like a new world to me
glad you liked it
🙂🙂💞💞 coming to cry
Hugs youuuu
i love the why you sung this
It helps when the song gets you emotional :')
You have "no vocal"?
Me when i saw this vid and realize that the translation of this song was wrong be like
Ewww wtf is this