[Enn] 2021 remake! Servant of Evil English Fandub - "His Significance of Existence" 悪の召使を英語で歌ってみた
HTML-код
- Опубликовано: 27 фев 2021
- Thank you so much for 10K subs! Singing this brought back so many memories; the nostalgia!
\Please support me on Patreon!/
/ ennsings
Originally written by: mothy
Originally sung by: Kagamine Len
www.nicovideo.jp/watch/sm3133304
Remix version: Jounetsu-P
www.nicovideo.jp/watch/sm4839818
Cover: Enn
English Lyrics by: Enn
Mixing: CHZTA
/ @chzta5884
Lyrics:
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Fourteen years ago we were both born into this hell
Praised and blessed by the people and the church’s bell
Being in our family we must play by the rules
Even though we look the same, I am destined as your tool
They can swear you their enemy, or curse all they want
They can brandish their swords, and be on the hunt
Never fear, never cry, I will always be near
Let not your smile, my sun, turn into icy tears
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
While running errands in a peaceful town nearby
I ran into a pleasant lady with emerald green eyes
Smiling with her face so fair, singing with her voice so bright
I was captivated then, knowing love at first sight
But this love will remain locked deep inside
For the Queen gave orders, “The girl must die”
I will answer her wishes, her mind I will ease
So why, my Lord, do my tears fail to cease?
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We are twins, like two seeds in the soils of madness sown
“O my Queen, your dessert for today is brioche”
And you smiled, and you smiled, innocent without a flaw
People of the country were possessed with fear and rage
Threatening to kill the Queen, to move on to a new age
If this is what they call a retribution for her sins
God’s words I will go against, for the life of my twin
“Here are my spare clothes, now wear these and run
Don’t turn back, don’t stop, don’t talk to anyone
Don’t you worry we look the same in every way
No one would ever notice that you got away”
O now I am the Queen, and you the escapee
We are twins, like two boats in the stormy sad seas
They say you are a lady of vice and disdain
Then I am evil as well, with the same blood in my veins
Once upon a time in a country far away
Where a lot of crimes were committed every day
My lovely little sister who was fourteen years of age
Was crowned as the Queen, dancing on history’s stage
They can swear you their enemy, or curse all they want (Finally, long awaited, the time had come)
They can brandish their swords, and be on the hunt (The deafening chimes sounded a little bit glum)
Never fear, never cry, I will always be near (Never once did the angry crowd meet your eyes)
Let not your smile, my sun, turn into icy tears (Grinning to the world, on your knees you spoke my line)
O my Queen, you have me as your faithful servant alone
We were twins, torn apart when our fates should have shone
O my Queen, to shield thee from danger’s deadly call
I will sin, I will kill, I will sacrifice my all
Somehow in our next life, if we ever meet again
Let us play together once more, and be the best of friends
Twitter: @ennsings 
Видеоклипы
![[Enn] Shiro no Musume English Fandub -- "Bystander"](http://i.ytimg.com/vi/FnGfVswPt0E/mqdefault.jpg)
![[SynthV English Cover] Fallen Angel / リグレットメッセージ (Regret Message) Ballad ver. feat. SOLARIA Lite](/img/1.gif)
Thank you so much for all your comments and love! I'm not able to answer each comment one by one but please know that I've read them all. Really touched that my English cover made up a part of some of your childhood/teenage years :') I feel old myself but also happy that it got some of you listening to Vocaloid!
No words are enough to express my gratitude!
Will you make Daughter of Evil to this soon?
Oh man. I remember as a kid, this cover blew me away and I would listen to it everyday. I'm so so happy that you did a cover and listening to it gave me a warm wave of nostalgia and serene vibes!!
Glad you enjoyed it
Still get chills when the voices overlap at the end.
Thank you~ It was very fun to sing that part ^///^
Seeing this on my feed made like every air molecule leave my lungs I swear to god.
Thank you//// Hope you liked the remake!
I never thought your cover of Servant of Evil could be improved upon....I’m so happy to have been wrong! I’m in love with your voice and these lyrics ❤️
These years really taught me how important a mixing engineer is! Thank you for still loving this new version
I still have the old version of this on my MP3 player. Your version of this song will forever be my favorite :) This was what first got me into Vocaloid. I'd had no idea what it was before then.
This is an excellent remake!!! ❤️❤️❤️
I grew up with your version of Servant of Evil, and it always made me cry every time. Keep up the great work!
Haha, it's been so long! I'll be making videos for another 10 years hopefully ^^
@@Ennsings That would be amazing! Looking forward to enjoying your voice and songs for many years to come 😁
Your original Servant and Daughter of Evil are my favorite English covers, so I am truly overjoyed seeing you make a remake of it.I'm sharing this to everyone I know who likes vocaloid.
Thank you for your support and sharing////
Healing my inner child 😭😭😭😭😭 I loved the original as kid and now I get to love it all over again
That medival touch is just❤️❤️❤️❤️
HOLY SHIT!!!! I have been consistently listening to your Daughter Of Evil songs fo like 10 years, they are a regular part of my weekly playlist! THIS IS SO AMAZING!!!
This is an excellent remake everyone involved should feel proud of themselves.
Ah this makes me so happy to see! I always loved this version the most especially with the classical video. I showed this fandub many years ago to my sister and translated it for her(We are Dutch and her English wasn't too great yet). It is one of the few songs that made her cry and it was always a fond memory to be able to share the love for this song with her!
THIS SONG SHAPED AND CHISELED MY CHILDHOOD AND SPROUTED MY LOVE FOR ANIME AND YOU REMADE IT!?!
I AM DROWNING IN BLISSSSS, THANK YOU FOR THIS OCEAN AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!! I CANT WAIT FOR THE REST OF YOUR SOUND HORIZON COVERS TOO
I remember listening OBSESSIVELY to all your Story of Evil covers every day on the bus to and from school - what a way to bring this back! There were so many English covers of this song on RUclips but no one else had your way with words - to this day I still haven’t found anyone who translates lyrics quite as beautifully as you do.
I first heard this when I was in Grade 6...I never cried so much that time. I like this song, I'm glad you remake this.
all his life, Rin watched Len beg for the world when all HE wanted was a sister. So sad and beautiful.
Thank you for being a part of my childhood, this song's gotten me through a lot. It's shaped how I write stories to this very day.
Me and my cousin were looking for this version of this song recently, and holy shit the nostalgia had me sobbing
I was always impressed by your low range during my prepubescent years, I still am! What a lovely trip down memory lane ^^
i have no idea why i'm only finding out now that there's a ramastered version of this cover. this brings back so many memories omg. among all the versions of this song I've always thought yours was the best bc it made me feel the most. I'm so glad i found this!!
God, those lyrics are so nostalgic😭 I remembered singing this with my brother like a decade ago
I nearly died from excitement, I loved your first version, I'm commenting before I listened so I'm very excited right now. I'm sure you did a good job! 係你既歌令我開始聽Vocaloid系列的，多謝大大!!!
Ever since I've heard you sing this, I've been a major fan, and I'm so happy that I got to hear a remake of this. Wish this could get more recognition because you deserve. Your cover is one of the most famous, yet people don't even know the amazing creator behind it. I LOVE your voice, and I hope I can keep listening to more your singing!
I gasped when I saw this on my notifs! Your voice has grown so much, I love it. You're definitely enunciating much more clearly than before, and the overall voice quality got better! Bravo!
still my favorite cover of this song, though its nasty finding it, I spent a good day not knowing what the channel was named. glad I found a new version tho
This is amazing. I used to listen to your servant of evil cover almost daily when I was in middleschool, im in university now so watching this got me crying up a storm.
Nostalgia aside, you def have better equipment and you've improved a lot. These vocals are so clean, yet still capture the original feel of the cover.
Man, this song brings me right back to my middle school days. Your cover of Servant of Evil is what got me into mothy's works back then, and I still think that it's the best thing to ever come out of vocaloid. Please never stop doing this amazing work.
OH MY GOODNESS ~~~ never thought id hear a remake- the nostalgia ❤️❤️❤️
I remember singing this song to my friends in 3rd grade with your original cover, it’s truly nice to hear a remake :>
The fact that the original is old enough to get a remake just makes me feel old lol
I am literally crying i am so glad i found this. This is by far the best version and i was devastated when i couldnt find the initial cover anymore. The lyrics and the way you deliver them move me to tears every single time and i am so glad i found the remake. So much love to you for your work andndedication!
I listened to your old cover since 7 years ago!! Love all of your covers and glad you did this remake. Always awesome!
I loved the songs for years and grateful you redid this!!! Keep up the great work Enn!! 😭😊
I remember memorising all the lyrics years ago and singing it ever so often.
They are the most emotional yet lyrical lyrics I've ever heard for Servant of Evil,
and your voice is perfect for this song.
This remake is a gift. So emotional and clean.
Nostalgia train hitting us all hard :')
Thank you!
First heard this years ago glad i thought of it and finally tracked down the person that sang it
I'm glad that this song, and the series overall, haven't been forgotten after all this time. You did a great job!
you have the most amazing voice I’ve ever heard!!! I’ve been listening to the original on repeat since the day you posted it. thank you SO MUCH for this remake
Wow! Talk about throwback. Easily one of the best and most memorable covers, I still listen to them occasionally. This was much needed haha, I love it!
your servant of evil is one of my most favorite covers to even now and tosses back into vocaloid nostalgia. enn your songwriting translations is unparalleled nd thank you for singing this once again 🥰💕
Thank you so so so much for covering this song again and shaping mine (and many others) childhoods! You’re so so very talented and I look forward to whatever you have next in store :”>, sending much love!!! Thank you again ❤️
I have been WAITING for this (and hopefully the daughter of evil! That one was my FAVORITE, I still listen to it to this day!) can’t believe I’ve been subscribed for almost 10 years!! Love you!
Oh my goodness I have found my favorite version and the first I listened to when I was younger I still Love It so so so much Thank you for covering and making my day so much better!!!!
I was just listening to your cover of The Butterfly, the Flower, and the Spider and saw the comment I left 2 years ago requesting you to re-cover this, decided to check and you had. Instantly my favorite version of this, great work with the lyrics as always and of course incredible singing. Glad to find you're still doing huge things, keep it up.
Thank you so much for your support! And yes your comment inspired me to make this Q////Q
awesome to hear!
Oh MY SWEET CUPCAKES THIS BRINGS NOSTALGIC MEMORIES! I USED TO LISTEN TO YOUR VERSION DAY AND NIGHT AND IDK FOR HOW MANY YEARS AND AND I LOVE YOUR VERSION SO SO MUCH THAT I WOULD STILL LISTEN TO IT EVEN NOW OCCASSIONALLY OMG OMG OMG
さぁどんどん広まれ！！！
I only just now came across your remake cover. I absolutely love it! Your original cover was the first time I ever heard anything from the vocaloid community so this brings me so much nostalgia listening to this
This song always makes me cry, especially your cover.
15 seconds in, and I’m already tearing up… it’s amazing, thank you.
This is so gorgeous! Those low notes are especially on point. I’d choke trying to sing them.
Great work!! I was listening to this with both versions of your cover singing together-
Aww, I love this, got the same chills from it like back then . I grew up with your Daughter of Evil hopefully in the future you will make a remake of it
Thank you for the remake!! Your version was my favorite and seeing the remake puts a smile on my face. The "here are my spare clothes-" line was the best eng ver. I've ever heard hands down
Was going crazy trying to find the original- your voice is too fitting and made up so much of my memory
This is so good, the lyrics gave me chills 😭
I wish I had found this when it was more popular. A masterpiece!
This was phenomenal as always
I love you so much please I always listened to this version when i was a kid and i was looking for it and got kinda sad i couldn't find the original ver and FINALLY I FOUND IT IM SO HAPPPYYY❤❤
OH HELL YES!!! I HAVE BEEN WAITING!!! AHHHHHHHHHHHHH!!!
No Lie This is great. This was the first english cover I listened to and truly loved of this song! The memories T.T
you have no idea how many times i watched your original cover when i was a kid ohhh my god this is so good
Akhkjahdjahsj the nostalgia;;;; I used to write the lyrics in a paper over and over again during elementary then practice it in a whisper;;;;
This is still the best cover of the song, thank you so much for the remake and singing it again!!
Your original version and the nico nico chorus version were the 2 i remembered and enoyed the most. I have spent close to a week searching for both
I didn't know there was a remake! This is amazing! :D
I really loved your version, I've been relistening to it many times. I love this new version, but i really prefer what i grew up with especially with the mv. Thanks for reuploading it:)
This song was my childhood. Thank you for
the remake🤗
Glad to have made happy memories for you ^^
Omg your original cover of this is how I discovered you! What a treat~
Enn this is amazing!! I first found you through this song so many years ago and I'm so beyond happy to hear it redone!!
Thank you! Having a mixing engineer edit it really brings it to another level
I love your version most!!
From Thailand
MY HEART
the moment I got the notif I teared up AAAAA, ITS BEAUTIFUL
I literally havent been on any Vocaloid things since middle school. I'm on my second year of college. I always redownload your cover of Servant of evil, Daughter of evil, and Regret messge. This makes me so happy
I love this so much
i havent heard your version of this songs in ages i was listing to your old version when this showed up in my recommendations
It is SO good to see this. I wish you would do the other songs, too!!
Oh my god the remake is amazing! Has it really been 10 years? Beautiful.
THIS WAS RANDOMLY ON MY RECOMMENDED HOLY-
OMFG your cover of this song changed my life like it was literally my favourite thing in the whole world as a kid in like 2013 to 2016?? it was my first hyperfixation and i think about it at least once a year, about the good ol days where i listened to this song religiously!! it gave me a love for dramatic/tragic but beautiful stories AHAH thank u so much for making it
Thank you so much
this voice is so gooddddddddddddddddddd
This is one of the truly masterpiece
Aaaaaa beautiful as always, and so nostalgia evoking ToT
Yes, singing this brought me BACK
The song that got me into music. i feel very happy to see this remake!
Bro your first version made middle school age me cry. Awesome Vocals!
I WAS SINGING THIS TODAY AND AND I CAN'T BELIEVE YOU REMADE IT
I still love how when Len tells Rin to take his clothes and run, there is no music at all
your cover of servant of evil is what got me into vocaloid when i was a kid and now im 20 and did not expect to see that you had redone it and im so happy 😭😭 its absolutely amazing and it reminded me of when i first listened to it ❤️
Gorgeous work!
AHHHH I LOVED THIS SONG AND COULD NEVER FIND ILYSM!!!
MY GOD I AM SO HAPPY THIS IS A THING. AAHHHHHHH Your og cover was part of my vocaloid introduction when I was like... 9. So much nostalgia TwT
this song should be on amazon music !
This is amazing!
I remember listening to the original in 5th and 4th grade, and this is even better. It was a staple of my vocaloid childhood
Oh my God thank you for this wonderful gift
This is Beautiful.
I flipping love listening to servant of evil,and the remake of it is as amazing as the old one
It brings back memories
Oh wow! Your original cover of this is what may me subcribe 10 years ago. You where a great singer back then and you've only gotten better! Brava!
Thank you so much! It's been a long time and hopefully I've improved ^^
This inspired me to make a new character-
Thanks Enn!
Idk if this sounds weird but i really love your accent in this song. It just fits so much
I've been looking for who originally sang this english version of this song for so long!! I love it, literally my favorite version of this song.
I need a one hour version of this and I need it now-
wow last time I heard this I was fifteen and now...
um, I'm not close to fifteen.
still makes me cry T-T
Very good!! I love!!!
*The Return of the Queen*
Wow! I didn't expect a remake of one of my absolut favourite fandubs! Thank you so much