HTML-код
- Опубликовано: 21 май 2022
- Als wir anfangs unseren Hof entrümpelt haben, fanden wir einen Karton voll mit alten Dokumenten. Neben einem Haufen von Rechnungen, fanden wir auch Postkarten aus dem Kriegsgefangenenlager in Oschatz. Einer der Eigentümer des Hofes musste in den Zweiten Weltkrieg ziehen, wo er anscheinend auch eine Verletzung davon trug und in Gefangenschaft geriet. Das und noch viel mehr seht ihr in diesem Video.
Und wenn du etwas von dem lesen kannst, was auf den Papieren steht, schreib es gerne in die Kommentare. Wir sind gespannt!
Viel Spaß ☺️
Wenn du die Videoproduktion supporten willst:
www.paypal.com/donate/?hosted...
----------
Wer sind wir eigentlich? Vor allem: Was haben wir vor? Wir sind Julian und Annika. Nach gut einem Jahrzehnt in der Lohnsklaverei haben wir unsere Arbeit in Deutschland gekündigt, um uns ein unabhängigeres und selbstbestimmtes Leben auf dem Land in der Bretagne aufzubauen. Wir möchten die Gestaltung unseres Lebens zurückgewinnen und uns unsere Lebensweise nicht länger von einem perversen Arbeitsmarkt diktieren lassen. Unsere eigene Tischlerei und ein Biogarten werden genauso Teil unseres neuen Lebens sein, wie eine Solaranlage und eigene Hühner.
Stets an unserer Seite: Rhodesian Ridgeback-Hündin Baina. Ein tiefer Blick in ihre Augen und man lernt mehr über das Leben, als in zehn Jahren Schule.
Wir möchten unsere Erfahrungen auf diesem Kanal teilen, also begleite uns doch auf unserem Weg zum Selbstversorger und Selbsthelfer und lass dich ermutigen dein Leben selbst in die Hände zu nehmen.
Was wir denn mal werden wollen, wurden wir früher immer gefragt. Heute wissen wir es: Potenzialentfalter und Lebenskünstler, der Gestaltgeber unseres eigenen Lebens.
----------
Instagram: MaisonJULIKA
E-Mail: julian.steppeler@posteo.de
Moin ihr beiden, ich konnte zumindest auf Anhieb die ersten Worte der Karte übersetzen. Nehme mir später den Rest vor 🧐😊 „Bien chère frère, quelques lignes pour te donnez de mes nouvelles qui sont toujour bonnes…“ -> sinngemäß: „Lieber Bruder, einige Zeilen, um dir ein paar Neuigkeiten zu geben, die immer gut sind…“
Zum Umgang mit den Unterlagen ein paar Tipps:
1. Erhalt: die Unterlagen sind in einem z.T. sehr schlechten Zustand. Lagert die Unterlagen in einem möglichst kühlen, aber trockenen Raum, in dem es wenig Klimaschwankungen gibt. Nehmt die Unterlagen dringend aus den Klarsichthüllen. Diese enthalten Weichmacher, die den Zerfall des Papier stark beschleunigen. Eine Lagerung in Papiermappen ist zunächst ausreichend. Am besten wären richtige Archivmappen.
Licht, insbesondere Sonnenlicht schadet den Unterlagen, daher im Dunkeln lagern.
2. Sortierung: eine Sortierung nach Jahren ist nicht sinnvoll, da Zusammenhänge verloren gehen. Sortiert die Unterlagen nach Lebensbereichen und Personen. Z.B. Person A: Biographische Unterlagen (Lebenslauf, Geburtsurkunde etc.), dann die Unterlagen zum Haus in eine Mappe und Fotos in eine Mappe.
3. Weiteres Verfahren: Um weitere Informationen zu bekommen wendet euch an den lokalen Heimatverein, sofern vorhanden. Die können euch weiterhelfen und die Unterlagen ggf. Übernehmen. Diese Art von Nachlässen sind für die Heimatvereine gold Wert. Wendet euch auch an eure zuständige Stadt oder Gemeinde und fragt an, ob ein Archiv vorhanden ist. Wenn ja, bekommt ihr da sicher auch noch weitere Infos zu den Unterlagen.
Cheers
Da hat sich aber schonmal jemand mit dem Thema befasst. Das mit den Klarsichthüllen ist ein guter Einwand. Ansonsten werden wir alles wieder an einem dunklen und trockenen Ort lagern. Danke für die Tipps 🧐
Die beiden Damen mit den gleichen Kleidern, können das Brautjungfern gewesen sein, die haben doch immer das gleiche an. Allerdings weiß ich nicht, ob es schon damals diesen Brauch z.B. auch in Frankreich gab. Wow, was für einen Schatz habt Ihr da gefunden. Es ist so schön, dass Ihr Euch für diese Fotos und Dokumente, für das Leben der Vorbesitzer interessiert, sie würdigt und wertschätzt. Es ist wirklich eine Zeitreise, historische Momente. Das erinnert mich an meinen Vater, der in der französischen Gefangenschaft war. Ich weiß nur recht wenig über diese Zeit, im nachherein hätte ich mehr (er-)fragen sollen. Ich habe mal im Browser "Bilder alter französischer Grabsteine" eingegeben und ähnliche gefunden. Diese zwei Löcher, da war wohl ein Schild angebracht. Danke für dieses wunderbare Video- Jusqu'à la prochaine fois.
Toller Fund! Unser Haus hier ist über 300 Jahre alt aber so etwas fehlt. Ich kriege bestenfalls über die Kirchenarchive etwas zur Geschichte heraus.
👍🏻 Großartig! Herzlichen Dank 💛🙏
Was die Geschichte von Gebäuden angeht bin ich auch immer tierisch neugierig. Wer hat da wie und wann gelebt.... Sehr spannend 👍🏾
Und dann ist da auch noch original Post aus der Kriegsgefangenschaft. Seeehr interessant.
Hallo Ihr Beiden! Sehr interessant - etwas von der Geschichte des Hauses zu erfahren! Ich nehme an, dass die zwei Frauen im gleichen Kleid auf dem Hochzeitsfoto Brautjungfern sind. LG und einen schönen Sonntag Ella
Ja das könnte auch gut sein 😌
Schönen Sonntag
Gerade euren Kanal entdeckt da wir Freitag wieder mit dem Womo in die Bretagne fahren ...Wir haben uns vor einem Monat schockverliebt in diese Natur und Bauweise ..natürlich bei Euch ein Abo gelassen und ab jetzt immer neugierig am Schauen..🧡🧡
Das freut uns 😁😁
Super tolles Video..schöne Urlaubs Grüße aus Insel Kos 🌤⛱️🌊
Guten Tag ihr Lieben! Eigentlich wollte ich mich zur Übersetzung schon einschalten, da ich Halbfranzösin bin, aber wie ich sehe sind hier jede Menge Fachleute auf euren Kanal. Toll 👍🏼😃! Und heute in drei Wochen fahren wir nach Erquy auf den Campingplatz ⛺️. Hurra, wir freuen uns wie jedes Jahr auf die Bretagne. Kenavo 🌊⛱
Guten Morgen 😃 Der oder die ein oder andere französischsprachige ist dabei 👍🏼
Ja dann, viel Spaß in der Bretagne und einen schönen Urlaub schonmal 😁
Ihr seid krass. Immer wieder spannende Videos. Die Grabsteinplatte gehörte bestimmt an den Grabstein. Die Löcher passen bestimmt überein
Jap, genau so ist es. Manchmal übersieht man das offensichtliche 🙊
Echt spannend.
Hallo Ihr Lieben, ja cool, das Ihr noch Dokumente zum Haus finden konntet & diese nicht vom Vorbesitzer weg geworfen wurden. Sehr, Sehr interessant. Auch was es mit dem Grabstein-/platte auf sich hat. Vielleicht findet Ihr irgendwann noch mehr Sachen zum Haus. Wünsche Euch ein schönes Wochenende. Hoffentlich, seid ihr vom Unwetter verschont geblieben. LG🥰🥰🤗🤗
Ja, wirklich interessant. Hier gab es keinerlei Unwetter. Und heute seit seit Wochen/Monaten regnet es einmal wieder ein bisschen.
Schönen Sonntag und liebe Grüße
Das ist echt spannend! Diese Kreuze sind bestimmt schon sehr alt und haben vielleicht auch einen Wert.Das ust echt interessant.Wenn die Briefe übersetzt werden wäre es spannend es zu erfahren!!🙋♀️🥰🐕🦺
Das Problem ist die Schriftart und das die Texte mit Bleistift geschrieben sind. Die Wörter sind etwas verblichen und schwammig. Selbst eine französische Freundin konnte es nicht mehr richtig lesen.
Aber wir werden die Karten noch mehr Franzosen zeigen, vielleicht ist irgendwann jemand dabei, der sie lesen kann. Dann werden wir berichten...
@@maisonjulika 👍👍😍🙋♀️
Da war eine Platte mit den Daten der Verstorbenen drauf...
Aber früher durfte auch auf den eigenen Grundstücken begraben werden....
Das alte Papier solltet ihr in eine Folie tun
Die Grabsteinplatte hin wohl am Grabstein😉 sieht man an den Löchern, die sind ja auch in der Platte
Tatsache! Manchmal sieht man die offensichtlichsten Dinge nicht. Die Löcher stimmen genau überein. Der Grabstein und die Platte gehören wirklich zusammen 👍🏼
Das gemalte Bild des Hundes im Hintergrund am Tisch war fast interessanter 😂😂
Das Bild hat eine Freundin für uns gemalt 😌
@@maisonjulika Talent hat sie 😊
😊🤗👍
Mich würde mal interessieren, was ein Historiker dazu sagen kann. Denke, dass wäre für alle hier interessant.
The house drawing from the stable isn t the former house plan, but a project from the former British owner who wanted to renovate it. That"s my guess
That is also possible. We dont know it, we only have guesses.
Hallo, wahrscheinlich ist es jetzt schon zu spät und ein anderer hat euch bereits darauf gebracht. Hattet ihr nicht ganz am Anfang eurer Zeit auf dem Hof, eine Steinplatte gefunden die zerbrochen war, wo Name und Datum eingraviert war? Gehört die vielleicht zum Grabstein? Lieben Gruß Nina
Wegen dem ,,Grabstein ´´ ihr hattet doch mal eine Blatte mit Schrift Geburt und Todesdaten gefunden die kaputt war die könnte da drauf auf den Stein gewesen sein befestigt in den Löchern
Jap, genau so ist es auch 😁
Tolle Kiste, spannendes Video!
Bei dem Stein würde ich vermuten, dass die Platte an dem Stein befestigt war. Würde das nicht zu den Löchern passen?
Ja, so ist es tatsächlich. In dem Moment sind mir aber irgendwie nicht drauf gekommen 🙄😄
Bonjour Ihr zwei, wieder ein cooles Video von Euch. Wenn Ihr mögt schickt mir doch einen Screenshot von den Dokumenten, ich kann sie Euch gerne übersetzen. LG und schönen Sonntag
Wir lassen dir später ein paar Fotos zukommen 😁
@@maisonjulika super, merci 😘😘
Hi.
Schon interessant solche funde zu entziefern. Ich liebe es auch in der Vergangenheit zu wühlen und mir vorstellen wie die Leute früher gelebt haben, bzw mit der Selbsversorgung an alten hœfen..
Wenn Ihr noch ein par Dokumente habt dass Ihr zu übersetzen habt, kœnnt Ihr Sie mir per email senden und kann Euch was überzetzen aber ich denke mit Google habt Ihr schon das meiste übersetzt :)
Wir haben die alten Sachen mittlerweile auch unseren französischen Nachbarn gezeigt und übersetzen lassen. Echt spannend, was da in den Briefen aus dem Krieg steht - nahezu erschreckend... Ein Brief ist aus der Zeit, kurz bevor der Krieg losging, und der Schreiber schreibt, er kann förmlich riechen, dass es bald losgeht.
Die Tröge sind vermutlich Futtertröge. Gefüttert wurde von hinten an den Tieren vorbei, drüber weg.
😄✌
Info:
Also wenn man ein Hause kauft und die Pläne auf Französisch sind und man das nun halt mal nicht so mag, dann macht man sich selbst einen neuen Plan. Auf Englisch ^^
Wäre plausibel haben schon ein paar neue Grundbesitzer so gemacht.
Baut ihr 2 die Ruine auch noch um? Gästehause maybe, sometime...
Wenn wir mal 70 bis 80 Tausend locker haben machen wir das vielleicht. 😁 Ansonsten könnten wir uns auch vorstellen nur ein günstiges Dach zu bauen, um die Ruine als Staufläche/Lager zu nutzen. Momentan steht die Ruine aber ganz weit hinten an.
@@maisonjulika Habt ihr kein Plastik rumliegen wo ihr das marode Dach abdecken könnt damit ? Wär die halbe Miete, dann würd nicht noch mehr vor sich hin faulen.
Apropo Mörtel gelöschter Kalk ist auch ein toller Werkstoff und ich gehe davon aus das er in Frankreich billiger als Zement ist.
Es gibt auch "Hydraulischen Kalk" der bindet auch feucht ab und benötigt nicht das Co2 aus der Luft um auszuhärten.
Spart Geld und man kann damit die Steine quasi konservieren, denn wenn der Kalk Mörtel ist weicher als der Zement und lässt sich nach paar Jahren auch noch vom Stein klopfen. Was zum Resultat führt das man nie Steine nachkaufen muss denn man kann die alten einfach recyceln.
Hier ein Clip vom Mike der hats raus wie das geht. Wenn man "ungelöschten Kalk" ansetzt sollte man das so machen. Das "so" hat seinen wissenschaftlichen Hintergrund.
Man sollte die 100°C halten damit die befeuchtungs Reaktion gut verläuft, und man einen sehr klebestarken Mörtel erhält.
( bei Hydraulischem oder gelöschtem Kalk muss man das nicht machen. Es gibt noch sogenannten römischen Zement der enthält Pozzolane, das sind Aluminiumsilkate, das gibt Mörtel der 1000 Jahre hält. Wenn das gewünscht ist ;))
Mike's clip
ruclips.net/video/1zlnSaZh4X8/видео.html
@@fearlyenrage Danke für die Informationen. Was wir auf jeden Fall vorhaben, ist die Mauern neu zu verfugen. Wir haben aber schlicht und einfach nicht so viel Ahnung was man dafür am besten verwendet. Fertige Mischungen sind oft teuer und manchmal ist günstiger und selbstgemischt sogar besser.
Das Dach lässt sich nicht so einfach abdecken und im Grunde genommen ist am Dach eh alles zu spät. Das werden wir komplett mit Dachstuhl wegreißen müssen. Und das Holz, was dann noch gut ist, kann ich anderweitig recyceln.
@@maisonjulika Hey.
Ja deswegen habsch geschrieben was für Mörtel man nehmen könnte. Ich kann euch nur empfehlen damit mal rum zu experimentieren.
Der 25kg Sack gelöschter Kalk kostet hier bei uns iner Schweiz, 15.- € mit den 25kg machste 125kg Mörtel.
Das ist wirklich günstig.
Für Mauerwerk über Boden nimmt man Luftkalk, sprich gebrannten/gelöschten Kalk. Dessen enormer Vorteil ist das er mal mit Wasser ohne Zuschlag wie Kies, mit Wasser wird bedeckt nahezu unbeschränkt haltbar ist.
Das nennt ma dann Sumpfkalk.
Kann ich nur empfehlen. Damit kann mn auch Kalkfarben anmischen. Auch toll denn die kann man mit Naturpigmenten einfärben.
Ja das sone Sache mit dem Dach. Wenns mal nass war, innen, verrottet das pber die Jahre.
Wenn ihr das Haus restauriert könntet ihr es ja auch mit Profit verkaufen...
Grüsse ausser Schweiz :)
Könnte man nicht einen alten Friedhof dort besuchen?😮
Ja, das werden wir mal tun, wenn sich die Möglichkeit ergibt. Ich könnte mir sehr gut vorstellen, dass man zumindest auf Verwandtschaft stößt.
365 DM für eine Kuh... entsprechen 186 Euro (1 Euro waren 1,95583 DM) obwohl man ja jetzt sagen kann das die Kaufkraft von einer DM jetzt die einem Euro entspricht.