here i transleted th lyrics for you (im french fluent in english so normally it will be great) first voila is a word that does not really have an exacte translation but you can understand it as : that it/this is it listen to me me the half of a singer talk about me to your loves to your friends talk to them about this black eyed girl and her crazy dream me everything I want, is writing song that will come to you that it voila, voila, voila who I am me voila (meaning this is me, me is a french word meaning me but pronouce meu) even if exposed, I'm scared, yes me voila in the noise and in the silence look at me, or at least what left of it look at me, before I hate myself what to tell that the lips of another wouldn't say to you that not a lot , but me everything I have I put it there, voila voila, voila, voila, voila who I am me voila, even if exposed, it's over it's my face, it's my scream, me voila at least voila, voila, voila, voila right here me, my dream, my want, like I die, like I laugh me voila in the noise and in the silence don't go, I beg you, stay for a long it will maybe not save me, but without you I don't know love me the same way we love a friend that going away forever I want love because me, I don't know how to love my outlines (I don't know if its also an expression in english but this mean that she don't know how to love herself) voila, voila, voila, voila who I am me voila, even if exposed, it's over me voila in the noise and in the rage too look at me now, and my eyes, and my hands everything I have is here, that my face, that my scream me voila, me voila, me voila voila that done!!!! pls be kind if i made any mistakes and tell me so i corret it (bro i think i have used all my english here doing phrase is hard now damm)
I think that translation is better 😁 (here = voilà) : Listen to me, a wannabe singer Talk about me, to your lovers, to your friends Tell them about this girl with black eyes and a foolish dream I, I only want to write stories that will reach you and that's all Here, here, here, this is who I am Here I am, and even though I'm exposed, I'm afraid, yes Here I am, both in the noise and the silence Look at me, or at least at what's left of me Look at me, before I hate myself What can I tell you that other lips won't? It ain't much, but all that I have, I've put it there Here you go Here, here, here, this is who I am Here I am, although exposed, it's the end It's my mouth, it's my cry, but hey, never mind Here, here, here, here is me, my dream, my envy, here's how I die, here's how I laugh Here I am, both in noise and silence Don't go, I beg you to stay for a long time it may not save me, no but I don't know what to do without you Love me like one loves a friend that's gone forever I want to be loved, because I don't know how to love my contours Here, here, here, this is who I am Here I am, even if I'm exposed, it's the end Here I am, in the noise and in the fury too Look at me, finally, look into my eyes and my hands Everything I have is here, it's my mouth, it's my cry Here I am, here I am, here I am here, here Here you go (lyrics translate)
Dommage pour la France, certains disent que c est vieillot, les français aiment les beaux textes, et surtout les émotion, le français et sans contexte la langue de l amour, ce n est pas Piaf, mise à part qu elles sont habillées en noir, cheveux courts, mais les rien à voir il faut ouvrir les oreilles, elle a le mérite de chanter en français il ne sont pas nombreux qui chantent en anglais. J aime cette langue car elle danses avec les mots bravo
If you put it like that you may as well say the other 38 artists lost. She came a close second and provided a glorious emotional contrast to the Italian entry which eschewed charm and went for noise.
@@bluesman1947 Hello. I love an Italian ballad, BTW. However, the oh-so obvious comparison with Piaf is beneath you. Piaf had a harsh pointed and accented style of singing. Pravi uses warm tones and possesses a totally different vibe. Pravi also composes songs for herself and others and is politically active. Piaf was simply an interpreter of other people's songs. Now you could claim that the ESC staging was Piaf-esque, but I am sure a large proportion of the telly voters have no idea who Piaf was, yet France came third in their rankings. Her performances of her other songs has almost no connection to Piaf, and she has always maintained that her influences are 'Barbara', Brel, and Dion. She appears to respect Piaf but not to be a fan. - I could just as easily claim that Maneskin are ripping off 'Suffragette city' era Bowie. However, that would also be a trite and lazy comparison with which to run them down. I simply don't like their song for its lack of any subtlety, flair, or style. (And that's from someone who spent this morning singing along to 'The Sisters of Mercy' while redecorating my kitchen!) 👍
you French have all done the drug test, we Italians have all done the drug test, on the advice of the French, we Italians have all tested negative. Sure that you French for to see Damiano, the singer of the Maneskin, sniff cocaine, you French you have taken hard drugs, but a hard drug truck with the addition of hallucinogenic mushrooms grown in the French meadow, ahahahah French we are waiting for your drug test , when the 'outcome .... ahahahah we won, we Italians are the champions of music, thanks guys, thanks Maneeeeeskinnnnn !!!! huge!!!!
I don't know where you keep your informations but in France, Barbara first, we all said Italia has won by the public vote and drugs or not that does change nothing. Nobody has ask to replace Italia. So keep your fantasi for you.
you French don't win a shit, in football with us Italians you don't win anything, in cycling you french don't win anything, in music you french don't win anything, but to make a shit figure in front of the world ... you French win the world championship, the only trophy that France manages to win .... by the way, did you franch take the test for cocaine ???? !!!! ahahahahah thank you Maneeeeskinnnnnn - we Italians are the championsiiiii and you French sniff !!!? voulez-vous cocaïne? ahahahahah
@@metchoumetch3176 you French don't win a shit, in football with us Italians you don't win anything, in cycling you french don't win anything, in music you french don't win anything, but to make a shit figure in front of the world ... you French win the world championship, the only trophy that France manages to win .... by the way, did you franch take the test for cocaine ???? !!!! ahahahahah thank you Maneeeeskinnnnnn - we Italians are the championsiiiii and you French sniff !!!? voulez-vous cocaïne? ahahahahah
@@adrieng.1266 you French don't win a shit, in football with us Italians you don't win anything, in cycling you french don't win anything, in music you french don't win anything, but to make a shit figure in front of the world ... you French win the world championship, the only trophy that France manages to win .... by the way, did you franch take the test for cocaine ???? !!!! ahahahahah thank you Maneeeeskinnnnnn - we Italians are the championsiiiii and you French sniff !!!? voulez-vous cocaïne? ahahahahah
![Gucci Mane & Sexyy Red - You Don't Love Me [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/j7IBqyFKT4c/mqdefault.jpg)
here i transleted th lyrics for you (im french fluent in english so normally it will be great)
first voila is a word that does not really have an exacte translation but you can understand it as : that it/this is it
listen to me
me the half of a singer
talk about me
to your loves to your friends
talk to them about this black eyed girl and her crazy dream
me everything I want, is writing song that will come to you
that it
voila, voila, voila who I am
me voila (meaning this is me, me is a french word meaning me but pronouce meu) even if exposed, I'm scared, yes
me voila in the noise and in the silence
look at me, or at least what left of it
look at me, before I hate myself
what to tell that the lips of another wouldn't say to you
that not a lot , but me everything I have I put it there,
voila
voila, voila, voila, voila who I am
me voila, even if exposed, it's over
it's my face, it's my scream, me voila at least
voila, voila, voila, voila right here
me, my dream, my want, like I die, like I laugh
me voila in the noise and in the silence
don't go, I beg you, stay for a long
it will maybe not save me, but without you I don't know
love me the same way we love a friend that going away forever
I want love because me, I don't know how to love my outlines (I don't know if its also an expression in english but this mean that she don't know how to love herself)
voila, voila, voila, voila who I am
me voila, even if exposed, it's over
me voila in the noise and in the rage too
look at me now, and my eyes, and my hands
everything I have is here, that my face, that my scream
me voila, me voila, me voila
voila
that done!!!! pls be kind if i made any mistakes and tell me so i corret it (bro i think i have used all my english here doing phrase is hard now damm)
Omg! I am wholeheartedly grateful to you for taking your time and translating this beautiful song. 🍁🍁🙏🙏😍😍
No problem it was doing doing it it help me train my English so really its nothing!!
Every time I hear this song, I start crying, it is so emotional. Her voice touches me so deep. Thank you for your appreciation.
Btw it isn’t a music video but her live performance I believe
She didn't win but she's amazing still
This was a live performance, not music video
I think that translation is better 😁 (here = voilà) :
Listen to me, a wannabe singer
Talk about me, to your lovers, to your friends
Tell them about this girl with black eyes and a foolish dream
I, I only want to write stories that will reach you
and that's all
Here, here, here, this is who I am
Here I am, and even though I'm exposed, I'm afraid, yes
Here I am, both in the noise and the silence
Look at me, or at least at what's left of me
Look at me, before I hate myself
What can I tell you that other lips won't?
It ain't much, but all that I have, I've put it there
Here you go
Here, here, here, this is who I am
Here I am, although exposed, it's the end
It's my mouth, it's my cry, but hey, never mind
Here, here, here, here is
me, my dream, my envy, here's how I die, here's how I laugh
Here I am, both in noise and silence
Don't go, I beg you to stay for a long time
it may not save me, no
but I don't know what to do without you
Love me like one loves a friend that's gone forever
I want to be loved, because I don't know how to love my contours
Here, here, here, this is who I am
Here I am, even if I'm exposed, it's the end
Here I am, in the noise and in the fury too
Look at me, finally, look into my eyes and my hands
Everything I have is here, it's my mouth, it's my cry
Here I am, here I am, here I am
here,
here
Here you go
(lyrics translate)
thanks for sharing this, my french is quite bad it's greta to be able to read this
Ou there na ?
Hi From Réunion island 🏝️😁, a french isle, i like your vidéo
Merci !! 👏 once again a great reaction or should i say: une bonne réaction! Btw
05:25 she’s on fire 🔥🔥
amazing!
I can see her touring Quebec someday. Those tickets will be sold out quickly IMO.
There it is !
❤❤❤❤voilà❤❤❤❤
Dommage pour la France, certains disent que c est vieillot, les français aiment les beaux textes, et surtout les émotion, le français et sans contexte la langue de l amour, ce n est pas Piaf, mise à part qu elles sont habillées en noir, cheveux courts, mais les rien à voir il faut ouvrir les oreilles, elle a le mérite de chanter en français il ne sont pas nombreux qui chantent en anglais. J aime cette langue car elle danses avec les mots bravo
Edith Piaf is still alive !!
No no no Her father and mother are french, her Grandfather (father's side) was serbian and same for her mother (Grandfather iranian)
How have you not reacted to Gjon’s Tears yet?
It is a live performance.. not a music video
Nice video
React to Switzerland too. Another french song which deserved to be 1st place in my opinion🇨🇭❤️🥇
Pour répondre à la personne si Edhit Piaf et encore en vie, non elle est décédée à de 46 ans
React to Azerbaijan as well pleasee
Wait, people in Canada are not supposed to be bilingual ! ?
Nah, it is only mandatory in Quebec to know French.
Kindly react to evan band alijeenab song and tu ke maroufi. Ur reactions are amazing❤
the lyrics are sooo bad really but the vocals>>>>>
Sorry,but she lost to Italy's rock band "Maneskin"
If you put it like that you may as well say the other 38 artists lost. She came a close second and provided a glorious emotional contrast to the Italian entry which eschewed charm and went for noise.
@@alipanroosendaal9503 the worst italian ballad is better than a singer trying a bad imitation of Edith Piaf
@@bluesman1947 Hello. I love an Italian ballad, BTW. However, the oh-so obvious comparison with Piaf is beneath you. Piaf had a harsh pointed and accented style of singing. Pravi uses warm tones and possesses a totally different vibe. Pravi also composes songs for herself and others and is politically active. Piaf was simply an interpreter of other people's songs. Now you could claim that the ESC staging was Piaf-esque, but I am sure a large proportion of the telly voters have no idea who Piaf was, yet France came third in their rankings. Her performances of her other songs has almost no connection to Piaf, and she has always maintained that her influences are 'Barbara', Brel, and Dion. She appears to respect Piaf but not to be a fan. - I could just as easily claim that Maneskin are ripping off 'Suffragette city' era Bowie. However, that would also be a trite and lazy comparison with which to run them down. I simply don't like their song for its lack of any subtlety, flair, or style. (And that's from someone who spent this morning singing along to 'The Sisters of Mercy' while redecorating my kitchen!) 👍
Well then, we have reached an agreement; you stick to your music and i'll stick to mine. Saluti from Roma
@@bluesman1947 That's what it's all about my friend. In the end they are only opinions. Buon fine settimana.
Mi è piaciuta la svizzera, grande estensione vocale. La Francia canzone troppo tradizionale direi banale, vecchia.
Va a gusti, sicuramente non è tra le mie preferite. Purtroppo per lei quest’anno c’erano i Maneskin.....
Molto banale... Preferisco l Ucraina! La Francia per carità!!! Preferisco la Svizzera... A sto punto
you French have all done the drug test, we Italians have all done the drug test, on the advice of the French, we Italians have all tested negative. Sure that you French for to see Damiano, the singer of the Maneskin, sniff cocaine, you French you have taken hard drugs, but a hard drug truck with the addition of hallucinogenic mushrooms grown in the French meadow, ahahahah French we are waiting for your drug test , when the 'outcome .... ahahahah we won, we Italians are the champions of music, thanks guys, thanks Maneeeeeskinnnnn !!!! huge!!!!
I don't know where you keep your informations but in France, Barbara first, we all said Italia has won by the public vote and drugs or not that does change nothing.
Nobody has ask to replace Italia. So keep your fantasi for you.
Stay calm man. We dont even care ! Congratulations to Italy, great music this year !
you French don't win a shit, in football with us Italians you don't win anything, in cycling you french don't win anything, in music you french don't win anything, but to make a shit figure in front of the world ... you French win the world championship, the only trophy that France manages to win .... by the way, did you franch take the test for cocaine ???? !!!! ahahahahah thank you Maneeeeskinnnnnn - we Italians are the championsiiiii and you French sniff !!!? voulez-vous cocaïne? ahahahahah
@@metchoumetch3176 you French don't win a shit, in football with us Italians you don't win anything, in cycling you french don't win anything, in music you french don't win anything, but to make a shit figure in front of the world ... you French win the world championship, the only trophy that France manages to win .... by the way, did you franch take the test for cocaine ???? !!!! ahahahahah thank you Maneeeeskinnnnnn - we Italians are the championsiiiii and you French sniff !!!? voulez-vous cocaïne? ahahahahah
@@adrieng.1266 you French don't win a shit, in football with us Italians you don't win anything, in cycling you french don't win anything, in music you french don't win anything, but to make a shit figure in front of the world ... you French win the world championship, the only trophy that France manages to win .... by the way, did you franch take the test for cocaine ???? !!!! ahahahahah thank you Maneeeeskinnnnnn - we Italians are the championsiiiii and you French sniff !!!? voulez-vous cocaïne? ahahahahah
Italy is better
France more moving.
Mylene Farmer
Awful kopy
Absolutely nothing comparable with Mylène Farmer.