Apdāvinātie brāļi un māsas Mūsu senču tradīcijas ir jākopj un jāsaglabā pilnīgā harmonijā. Auli un Tautumeitas Super! Broliai ir Seserys Šaunuoliai Mūsų protėvių tradicijas reikia puoselėti ir saugoti puikiai dera abi grupės viena su kita Auli ir Tautumeitas Super! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻
Hola from Argentina to Latvia... I love world music, world food and much special in their natural languages I hope someday see in live Tautumeita and Auli
Honestly I think it's way to good to send to corrupt politicalvision. It's more suited to world folk heritage festival or something like that, if world would make it! Paldies 🇱🇹 ♥ 🇱🇻!
@@Gitrihs maybe not fools, but those who need popularity n attention yes, not all can be successful in their homeland, but foreigner producer can make an notice, also it's good to send singers because it's advertising for tourism n so on. If Our countries won't participate from beginning we had a lot less tourists.
Dodieties uz Latviju vai Lietuvu, piemēram, uz vasaras saulgriežiem, lai apskatītu šos svētkus! Lehītu slāvus kristianizēja Piasti no Morāvijas. Pagānisms visilgāk pastāvēja starp slāviem Pomerānijā, pie Baltijas jūras, un visilgāk Eiropā austrumu un dienvidu piekrastē
Es aizmirsu pateikt, no kurienes nāk šis sveiciens un pateicība.Es priecājos, ka man ir kaimiņš Latvija. Lai dzīvo Latvija, ilgi dzīvo, dzīvo, dzīvo, dzīvo, dzīvo. Sveicieni no Igaunijas
Lyrics Translation: Fairly rough an autumn came, Frost is shaking the trees’ leaves. Fairly sharp’s my little scythe When it’s running through the field. Winter, winter comes. Even if the autumn’s rough, For young folk it brought gaiety, Good barley was scythed, Sweet beer was brewed, Wedding, wedding comes. Mother, bake your soft bread, Daughter, wear your white shoes, Sister, make a white bed, It’s for you the wooers come. Wooers, wooers come. You will both raise your right hand, Will exchange the darling rings. My parents get a daughter-in-law, I myself a lovely bride, From this very day. Girl, you think it is all fun, It will now be but woe. Less than a year will pass, You’ll carry a little one, Never rest again. In the first year my lover waited on me hand and foot. In the second and the third He didn’t let me into his bed, Alas, into his bed. Had I known this before, I wouldn’t have worn mother’s shoes. Mother’s shoes were slippery, Made me slip into my wooers’ arms. Alas, my wooers’ arms. The wooers bewitched me, Hardship came hard on me, I put step to step And could not step out, Alas, I can’t step out.
@@slavden Oh, thanks for the precious info bit. I try to do activism for regional languages, especially Indo-European, though not only, over the web and have read a bit about Latgalian, it´s truly precious. Aw and these lovely costumes, so beautiful! Hope they keep it alive! Liels paldies!
@@No.Inkognito Thank you so much for the information and the link. Just one more question: F sadu li v ogorodie is Russian, does this mean the melody is originally Russian? A real question here, please don´t get me wrong.
@@radbodascyltoscynewulflivius do you mean that french people can't apreciate another musique that is not Edith Piaf? That's racist. ❤️ French have heart so music can enter in!!! Love Tautumeitas 👍
@@magdokou2750 Sure guys (also @H D) I was just thinking that many people here have no idea where klezmer music comes from. But I'm far from being an antisemite, so I welcome anyone who likes it.
Мои далекие прародители латыши... Может быть поэтому меня очень тронуло выступление красавиц, заслуженное им от меня - "БРАВО!" Прокомментирую слова Еurovision: этому, не совсем честному "конкурсу", до уровня этих латышек - красавиц расти и расти! У русских есть поговорка: им (Еurovision) до этих красавиц, как до Пекина... - скажем - ползком ))
Yes, they are wonderful. This, I agree, is what Eurovision should be about. Sadly, as a Scot, I have stopped watching as US and Australia seem to be in Europe now???!!!😩 But I always enjoy England coming last. Keep voting that way Europe! Fight against the Anglo takeover.
Сегодня мой день рождения сопровождают звуки этой замечательной группы...Не уверен, что соседям нравится, но я их и не спрашиваю..ведь это у меня день рождения..ахахахаха!
graži muzika, pakankamai artima mano senajai šalies kultūrai, kad galėčiau mėgautis ir patikti. Englu: a beautiful music, close enough to my old countrys culture in order to enjoy and like it. (Sorry I can't speak Latvian, and I know that Lithuanian / Latvian are unintelligible )
I'm sorry but I think I just discovered a new obsession: Latvian Folk music! This was such a banger!!!
Извините , эта латгальская народная песня ... 🙂 Как и флаг , вообще то (1203 . g . ) Letti-gall ... Sveiciens no Latgales ( Latvijā ) ! 🌿🌼🇱🇻👋
Hey, this is actually an latgalian folk song, i come from region latgale and I'm proud somebody likes this.
Superb high energy stuff ❤️
@@cunkmusic8748 Jes , i like . Google 👎 Sveiciens no Latgales ( Latvijā ) 🌿🌼🇱🇻
Gorgeous how they are sticking to their traditions, beautiful!!!!
Latvia should send these women over for a world tour....along with those beautiful musicians!! Love from Fiji🇫🇯
Maika Tupua What up, Fiji! Love from Latvia; hopefully I get to visit someday. Big fan of Melanesian culture! Also congrats on recent rugby success
I am from Puerto Rico and I love your music. I do not know what you said but you maje my soul happy❤
Much love and respect for the Latvian people from Moldova ! 🇲🇩 ❤️ 🇱🇻
By the way, "Daina" is very similar word in our language, we call it "Doina"
Классный коллектив, уже не первую песню слушаю. Одним словом - красота!
2! Два кол.!
Ļoti skaisti, pārsteidzoši! Sveicieni no Lietuvas! Labai grazu, nuostabu! Linkejimai is Lietuvos!
Salute from Croatia, northAdriatic sea, Istra/Istria.
Apdāvinātie brāļi un māsas Mūsu senču tradīcijas ir jākopj un jāsaglabā pilnīgā harmonijā. Auli un Tautumeitas Super! Broliai ir Seserys Šaunuoliai Mūsų protėvių tradicijas reikia puoselėti ir saugoti puikiai dera abi grupės viena su kita Auli ir Tautumeitas Super! 🇱🇹 ♥️ 🇱🇻
Слухати не переслухати🤩!!! Дівчата вміють дивувати слух!!! Розумниці👍👍👍
Soy una Mexicana enamorada de las Tautumeitas 🖤🎶
Respect from lithuania!
Nicaragua 🇳🇮 presente 🥰 me encantan😍🤩
Hola from Argentina to Latvia...
I love world music, world food and much special in their natural languages
I hope someday see in live Tautumeita and Auli
Балти просто чудові і прекрасні 🥰
I am Chadian from chad a Central African country, thank to the great stranger who uploaded a song of these beautiful girls
Super dziesma un super meitenes un Auliiii!!!!!😍😍😍😍😍😍😍
So much energy and beautiful voices, it makes me feel good. From Belgium
If Latvia would be so clever to send these girls to the Eurovision Song Contest they would win each year.
If this eurovision contest would be a fair one, i would agree.
agree
Honestly I think it's way to good to send to corrupt politicalvision. It's more suited to world folk heritage festival or something like that, if world would make it! Paldies 🇱🇹 ♥ 🇱🇻!
on a Eurovision fools are needed with the same audience!
@@Gitrihs maybe not fools, but those who need popularity n attention yes, not all can be successful in their homeland, but foreigner producer can make an notice, also it's good to send singers because it's advertising for tourism n so on. If Our countries won't participate from beginning we had a lot less tourists.
It s wonderful!!! Viola and pipes!!! Respect to Latvia from Moldova 🇱🇻🇲🇩!!!!!
Much love from the U.S. 🇺🇸 always have a good time when i put this song on
Аж вспомнились балтийские корни
Hello Latvia! Long live Latvia !
I need more songs like this in my life.
Dodieties uz Latviju vai Lietuvu, piemēram, uz vasaras saulgriežiem, lai apskatītu šos svētkus! Lehītu slāvus kristianizēja Piasti no Morāvijas. Pagānisms visilgāk pastāvēja starp slāviem Pomerānijā, pie Baltijas jūras, un visilgāk Eiropā austrumu un dienvidu piekrastē
Love the bagpipes, and the singing of course. Really resonates with this Texan.
thank you from Russia, we love you, latvian.
Not all of you. Still too much russia imperialism.
Sounds like a threat (;
@@father_fester no, I am a peaceful man)
@@user-by2jb8tn2w Хахаха
We know. Sometimes you love us a bit too much.
Спасибо! Ноги сами в пляс) Великолепная музыка! Привет из Москвы!
Це така країна мацква ???
@@user-ci4sf2lr5d Простите, я не владею наречиями народностей с окраин Российской империи, это на циганском? Do you speak English?
@@klimsamgin4729 Окраїна улусу Золотої орди не розуміє ніяких мов тільки но скрєпну расіянську ...))
Slava Ukraini !!!
Aš ką tik įsimylėjau 6 kartus. Linkėjimai iš Moravijos❤❤❤
Morāvija, tad jums parādījās izeja uz jūru pievienojot Kaļiņingradu? :)
@@ilmarsapnc8461 Kaliningradas kažkada priklausė mums, bet istorijos nepanaikinsi :) Deja, dabar ji priklauso teroristinei valstybei.
Peut-être le seul français, mais après 1an d'écoute toujours aussi beau !
The youtube algorithm brought me here. And I'm grateful for it....
Braliukas myliu Jumi, is Sasiedi Lithuania. MYLU BAISE
Es aizmirsu pateikt, no kurienes nāk šis sveiciens un pateicība.Es priecājos, ka man ir kaimiņš Latvija. Lai dzīvo Latvija, ilgi dzīvo, dzīvo, dzīvo, dzīvo, dzīvo. Sveicieni no Igaunijas
Buena música.. .me gusta mucho...saludos desde España
Ахххахахххххз
Dievs, vairo labākos pasaulē kaimiņus.
Я САМ С ЛЕПАИ ...С ГОРОДКА ...ЖИВУ В МОСКВЕ ...ДЕВОЧКИ УМНИЦЫ ....СЛУШАЮ ВСЕГДА ...
Ну вот как лайк не поставить и коммент не написать) Молодчаги!
Очень красиво спели, завораживает👍
Howdy from the US. Great song!
Lyrics Translation:
Fairly rough an autumn came,
Frost is shaking the trees’ leaves.
Fairly sharp’s my little scythe
When it’s running through the field.
Winter, winter comes.
Even if the autumn’s rough,
For young folk it brought gaiety,
Good barley was scythed,
Sweet beer was brewed,
Wedding, wedding comes.
Mother, bake your soft bread,
Daughter, wear your white shoes,
Sister, make a white bed,
It’s for you the wooers come.
Wooers, wooers come.
You will both raise your right hand,
Will exchange the darling rings.
My parents get a daughter-in-law,
I myself a lovely bride,
From this very day.
Girl, you think it is all fun,
It will now be but woe.
Less than a year will pass,
You’ll carry a little one,
Never rest again.
In the first year my lover
waited on me hand and foot.
In the second and the third
He didn’t let me into his bed,
Alas, into his bed.
Had I known this before,
I wouldn’t have worn mother’s shoes.
Mother’s shoes were slippery,
Made me slip into my wooers’ arms.
Alas, my wooers’ arms.
The wooers bewitched me,
Hardship came hard on me,
I put step to step
And could not step out,
Alas, I can’t step out.
Thank you!!! Amazing translation :)
Utterly beautiful, and very Indo-European too, sounding quite Celtic at some moments! Liels paldies and much love from Brazil!
This is a wedding song in Latgalian.
@@slavden Oh, thanks for the precious info bit. I try to do activism for regional languages, especially Indo-European, though not only, over the web and have read a bit about Latgalian, it´s truly precious. Aw and these lovely costumes, so beautiful! Hope they keep it alive! Liels paldies!
This is a melody from "Whether in the garden" )) Russian song «В саду ли в огороде» ruclips.net/video/JCRDdrhkO1E/видео.html
@@No.Inkognito Thank you so much for the information and the link. Just one more question: F sadu li v ogorodie is Russian, does this mean the melody is originally Russian? A real question here, please don´t get me wrong.
@@joalexsg9741 yes, this is a very old Russian song.
Дівчата супер талановиті!
From Costa Rica the biggest respect for all of you and this amazing music!
BELAS, musica muy divertida, muchas gracias
Я не понимаю тех 49, которые поставили дизы... они с другой планеты или боты.
Просто атас!!!! Обалденно!!!
Vi sovsem pravi
боты. "С другой планеты" слюнями бы изошли.
Девчонки, вы классные !
Очень приятно смотреть и слушать! Привет из Москвы 🤗
Фууу, могла и не позориться.
На маскве слушають кабзона да кыркорава ...))
Поддерживаю из Владивостока)
i love it the Voice the Melodie the sound greez from Germany 🇩🇪❤😎
Latgaliski, tautiski un mūsdienīgi!
It's melody from "Whether in the garden or in the garden" )) russian song «Во саду ли в огороде». ruclips.net/video/JCRDdrhkO1E/видео.html
Igzux
Такая красота.. Из Сибири с любвью....Как в прибалтике побввал Спасибо.👍💖🇱🇹🎚
I need to see one of these shows when in Latvia! :)
Veľmi krááásne ;) pozdravujem zo Slovenska
Paldies juris. Deepest respect from The Netherlands.
"Aulejas klezmers" - аранжировка великолепная!
Неймовірно!!! Ви чудові !
Qué gran ritmo !! Bravo 👌🇲🇽
very beautiful music ! love from france :)
Well, would you still love it if you knew that klezmer music is a Jewish invention?
@@radbodascyltoscynewulflivius What is the probleme ? music still music.
@@radbodascyltoscynewulflivius do you mean that french people can't apreciate another musique that is not Edith Piaf? That's racist. ❤️ French have heart so music can enter in!!! Love Tautumeitas 👍
@@magdokou2750 Sure guys (also @H D) I was just thinking that many people here have no idea where klezmer music comes from. But I'm far from being an antisemite, so I welcome anyone who likes it.
Красиво Ведьмы...!!! Из сердца Сибири мой Вам Респект!!!
Да у латгальцев богатая певческая культура. Только у них не было волынок.
Это девочки преукрасили
Песни зажигательные.
@@obrazum Так это Латгальцы?
@@POLY82307 похоже латгальцы. Это не латышский язык.
@@lolal2502 Спасибо
Дуда была, правда под запретом из-за громкого звука, мешала господам отдыхать
На мотивы частушек "мимо тёщиного дома я без шуток не хожу..." ))))
wonder in Germany, thanks. Wunder in Deutschland danke.
Всех в жёны взял бы - красавицы и талантище!!!!! Я русский, ну и где комменты руссофобов.Это искусство, фолк просто класс!!!!!
Классно Получил удовольствие сопостовимое с выступлением Майкла Флетли
This is sooo sooo beautiful!!!!
Молодцы красотки умники. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Listening to tis while writing a referat on the Ancient Olympic Games. Makes me feel like I'm there. )
I never get tired of their hypnotic music and talent notwithstanding these women are very pretty.
😘
Очень зажигательный ритм, восторг!)
Мои далекие прародители латыши... Может быть поэтому меня очень тронуло выступление красавиц, заслуженное им от меня - "БРАВО!"
Прокомментирую слова Еurovision: этому, не совсем честному "конкурсу", до уровня этих латышек - красавиц расти и расти!
У русских есть поговорка: им (Еurovision) до этих красавиц, как до Пекина... - скажем - ползком ))
поют на латгальском. У латгальцев другая история.
Just nice, very nice music
Классные! С первых аккордов на ум приходит песня, во саду ли во городе!
И слова понятные. Ходят слухи, что латыши с литовцами разговаривают на языке отличном от эстонского.
@@smaart81 Это не слухи, это правда. :)
@@smaart81 Вообще-то это три разных языка.
Our ancestors are close, this is making call to them.
Наши предки близки ,поэтому вы чувствуете их зов.
Чудовий виступ. Потужно, природньо, надихаюче, мотивуюче!!! Чекаю в Україні!
Вітання, земляче!
Slava Ukraine!
@@alexandersokolov6684 Героям Слава !!!
Yes, they are wonderful. This, I agree, is what Eurovision should be about. Sadly, as a Scot, I have stopped watching as US and Australia seem to be in Europe now???!!!😩 But I always enjoy England coming last. Keep voting that way Europe! Fight against the Anglo takeover.
Как же я от них кайфую
Сегодня мой день рождения сопровождают звуки этой замечательной группы...Не уверен, что соседям нравится, но я их и не спрашиваю..ведь это у меня день рождения..ахахахаха!
Это перевод?! Неплохо!
Krīvalān,klausies savas pugačovas...
Outstanding performance! Briniskigs!
Wünderachön gesungen und wunderschöner Text und wunderschöne Musik und wunderschöne Bewegungen
Very good to listen !! Thanks to share this video , congratulation for the beautiful concert ! 👏👏👏👍😍
2.55 The Baltic language is beautiful
Love from india💙
Puiki Auli ir merginų sintezė. Puiku, atsirado giluma. Ir toliau dirbkite kartu!
Listening to this............ Think I got the - One Track Syndrome ;) Absolutely awesome - don't stop
... wunderbar, ačiū...👋🌻
C'est magnifique ! J'adoooore ! 💟 💟 💟 💟 💟 💟 💟 💟 💟 💟
Me encanta esto!! ♡
Jesteście wspaniali.
Rozālija Tautumeitas super!!!!!!!!!!!
Wow! This is awesome! I love it :D
graži muzika, pakankamai artima mano senajai šalies kultūrai, kad galėčiau mėgautis ir patikti.
Englu:
a beautiful music, close enough to my old countrys culture in order to enjoy and like it.
(Sorry I can't speak Latvian, and I know that Lithuanian / Latvian are unintelligible )
На вкус и цвет товарища нет. BRAVO !!!
If I would have a wedding, I would want those two to play.
They have to go to Eurovision, both the groups!
I love the girl on the right end, is she married?😂
Greets from Croatian in Germany
What this song needs is more.... bagpipe!!!
Perfekti! :)
Ethnic Spice Girls
Goooood vibes !!! Bravo les filles !! 😁💃
Классная музыка близкая с славянской, привет из России.
Klezmers ir ēbreju dziesma. Aulejā dzīvoja ēbreji.
@@LINIS867 евреи не способны сочинять музыку, поэтому они просто слизали эту песню у славян, а текст свой воткнули.
@@user-xv6hc3mx1j nu vecīt, putins tev smadzenes ne pa jokam saskalojis, slāvi ir tautība, bet šīs atbiras, čekisti kuri sevi sauc par slāviem...
Piekne Wiedzmy :)
Super))
Gorgeous!! 🇺🇸
c'est une tres belle prestation de tres belles voix un pur plaisir
Супер!Вы классные!
Согласен. Шикарные девушки
Magnifique, awesome!