You're pronouncing PLUS wrong in French (Do this)!
HTML-код
- Опубликовано: 21 июл 2024
- Join the best online community for intermediate French speakers stuck at the intermediate plateau: bit.ly/3o4hqjG
PDF of the rules: frenchinplainsight.com/plus/
Speak French with more Confidence and Make more progress. My 4-step methodology for making more of your speaking opportunities. bit.ly/3qMPU7L
🖥. Subscribe to the RUclips channel: bit.ly/fips-subscribe
#ProgresPasPerfection #FrenchInPlainSight #everydayfrench
0:00 It's simple, but not easy!
1:05 When it's always pronounced "plu"
2:54 It can be plu, plus, or pluz in these scenarios
7:26 3 special cases and their rules
9:20 Recap
12:09 Quiz. Answers in the comments please!
PDF de tout ce qui j'explique dans la vidéo / PDF of everything I explain in the video: frenchinplainsight.com/plus/
Merci aux francophones natifs pour la correction de la 3e question du quiz. Grammaticalement, il faut dire "Mes parents empruntaient plus de livres qu'il. EN achetaient.". Heureusement, cela n'affecte pas la p rononciation de "plus". :)
Merci à Cyrus d'avoir précisé que quand on emploie "ne plus" est l'élément suivant "plus" commence par une voyelle, on peut, si on le veut, faire la liaison et le prononcer "pluz". C'est faculatif (optional). Par exemple: _Je n'arrive plus à l'heure._ plu ou pluz.
suggestion : plus de livres qu'ils n'en achetaient. Et je. n'ai pas compris le cas de "j'ai fait plus de 100 km". je prononce j'ai fait plussss de 100 km. Peut-être parce que je suis plus vieux, ou que je me trompe. (français natif). Bonne continuation.😀PS en fait cela dépend de l'emphase qu'on y met : plusssss si on insiste sur le fait que c'est vraiment plus, sinon on entend peu ou pas le s. Et je dirai aussi : c'est à plu(s) de 100 km, sans insister sur la distance.
a. Elle veut le voir de pluz en PLU. b. ... plus de livres qu'ils n'EN achetaient. c. ... qu'elle EN arrive à ne plu pouvoir parler!
I love your creative way of speaking about French language. As a native speaker, I did not realise how difficult it may be to use correctly so simple a word...
I am under the impression that your French is getting better and better (de plus -z- en plus -plu- fluide...)
A small correction however: you should have written "Mes parents empruntaient plus de livres qu'ils N'EN achetaient." (Didn't you make a video about"en" et "y"?) 😅
Keep up the good work!
hehe, merci beaucoup !
Oui, en effet, j'ai fait une vidéo sur EN, haha, mais évidemment il me reste des lacunes à combler à cet égard 😅 ;) #progrespasperfection
I love it when confusing things are funny! Bisous from Australia (its 3 AM here!!)
Haha. That's the best attitude to have!
Une amie du sud de la France dit moins en prononçant le S final et à chaque fois qu'elle utilise plus dans le sens positif elle dira aussi le S final. Merci pour la vidéo 👍
Le français est ma langue maternelle et j’ai été intriguée par le pluz dans le titre de votre vidéo. Personnellement, j’utiliserai plus « plu_z » car en répétant vos exemples, j’ai constaté que je faisais une pause entre le plu et la liaison avec la voyelle. Faire cette pause rend la prononciation plus naturelle. Bravo pour votre contenu, il est excellent!
salut alex❤❤❤ i love your sense of humour🙏🌹❤😅
I love your videos. You're not only clear and concise but funny. I finde the mirror scene genial. Super merci! Great recap.
Yay, thank you!
I love your humor. You have, as always, clarified so much. Thank you.
You're welcome :)
Thanks so much for this video. 🎉
You are so welcome Peter!
Super vidéo, bravo les gars!
Les gars 😂. Merci Paul !
Interesting, never really thought about this because I learned it mostly from hearing speech.
Awesome video though, this is going to help a lot of people.
I hope so! But they definitely need to listen to speech a lot too to connect the dots.
Nous avons regardé quand il a plu. Ça nous a plutôt plu 😉 à +
Dear Alex,it's been a while. Cą va?
I'm going for a lie down and will watch this again, hoping to absorb.
Bonne dimanche.
Ça va bien et toi, Kathy? :)
Prends ton temps !
J'aime trop tes videos je les trouve trop drole 🤣🤣🤣 Merci!
Tu es de retour !
J'aime beaucoup les effets spéciaux de vos vidéos.
-Editor here: Very much appreciated! = )
@@Amorwian Congratulations for your work!
Hello there.
I suggest adding sth in the title of this video that indicates its content so it can be found through a simple search. I had come across the video once and I wanted to find it now but it took me a while. Thanks 😊
Great work by the way.
Done! Merci beaucoup Nabil !
Ta vidéo est un réel plus pour ceux qui veulent apprendre le français! 👍
👌😎
WOW ! C'est naturel pour moi mais... si j'étais anglais et avais à retenir tout ça, la tête me tournerait sûrement. Je sympathise avec vous...
Alex, tu es excellent !!! si parfois l'apprentissage d'une langue se fait dans la "douleur" , ça n'est vraiment pas le cas ici. Je suis toujours "morte" de rire.... En fait, j'utilise ta chaîne pour apprendre de nouvelles choses en anglais. C'est super agréable 😊
Merci beaucoup !!
J'ai vécu toute la douleur pour que mes élèves n'ont pas à la vivre. Je sais pas si on peut le dire comme ça mais sinon tu vas me le dire s’il te plaît :p.
@@FrenchinPlainSight Comme c'est souvent le cas pour tous les natifs d'une langue, je suppose , nous ne maîtrisons pas à 100% notre propre grammaire 😬 et nous "fonctionnons " à la sonorité , à la mélodie de la langue parlée. Donc , même si je te comprends parfaitement, je dirais qu'instinctivement , il faut dire : " pour que mes élèves n'aient pas à la vivre ".( mais je ne pourrai pas te dire de quel temps grammatical exactement il s'agit ) .Je m'aperçois que , " purée " 😉, la grammaire française, c'est pas du gâteau !!! 😁 Je ne vais pas du tout chercher à traduire ça en anglais pour toi , car tu parles trop bien le français !!!! A très vite, Alex
@@travel_nature_and_life omg, bien sûr qu'il faut le subjonctif après "pour que" ahah. C'était la partie la plus simple pour moi!! Purée !
Merci !
@@FrenchinPlainSight Rrro , merci Alex de me rappeler , à moi, de langue maternelle française, qu'il s'agit du subjonctif 👍 Franchement, j'avais lâché l'affaire. Oh oui, Purée, comme tu dis !!!!! J'ai bien de la chance de pouvoir me fier à la sonorité de la langue , car , tout comme les Maths , la grammaire ....fin....tu vois ce que je veux dire. 😊😊😊
Vidéo très intéressante pour un francophone natif comme moi qui ne me suis jamais posé la question de la règle.
Sinon, petite correction : dans ton quiz de fin, la dernière phrase serait plus correcte avec un "en" après le "ils" : "Mes parents empruntaient plus de livres qu'ils EN achetaient.".
Ça ne gêne cependant pas la compréhension.
Merci pour la correction :)
Very helpful Video, thank you so much. Just have 1 question. Why is it "Plu haut" and "PluZ heureux" when both have a silent H after the Plus.
Actually "haut" begins with what the French call an "h aspiré" and "heureux" begins with the "h muet". To our ears (and I believe theirs too) the H is silent. Perhaps in the past there was a difference... Either way, we don't make the liaison nor contract le/la to l' in front of H aspiré.
Took me years to find that out!!
Here's a video I made on it: ruclips.net/video/2UDMEUO9m7g/видео.html
Oh, that explains a lot.! Thank you so much for your time and efforts. I will definitely check it out. 😊
@@h9mian This is called euphonia, it means "beautiful/real sound" in greek, in French some sounds are considered euphonic to make French sounding better, for example :
Les amis, will be ponounced "Lé zami", the liaison will be considred as being euphonic
Les héros pronounced "lé ero" because "lé zéro" , pronounced ike "The 0" is ridiculous when you talk about heroes, you don't want to put them down comparing them to the number 0
@@JL-qt1nbTHAT IS SO IMPORTANT TO KNOW while learning French I wish more French learners would come across this comment. Thank you so much for giving this details. You’re the best! 😊
The most confusing is when the French say "j'en veux plus" Which can literally mean the opposite if the "s" is not well pronounced or heard. (providing "je n'en" becomes often "j'en")
Cela était une vidéo très claire !! Merci, Alex.
Mes réponses…..
1. ne prononce pas le 's' parce que 'plus' est en le sens négatif.
2. ne prononce pas le 's' en 'plus' car 'plus' est en le sens positif et 'plus' est suivi de l'adjectif 'taré'
3. prononce le 's' car 'plus' est suivi d'un nom qui est séparé par 'de'
1) Si l’adverbe “plus” est suivi d’un mot commençant par une voyelle, la liaison est facultative. On peut le prononcer [plyz] ou [ply] même dans une phrase négative : elle n'arrive plus à parler => [ply.za] ou [ply.a]
3) j'ai plus de livres qu'elle => [plys]
MAIS
j'ai plus de DEUX livres => [ply]
je N'ai plus de livre => [ply]
@@cyruschang1904 question, s'il te plaît : la liaison dans une phrase négative, c'est considéré un français plus soutenu ?
1. ✅
2. ✅
3. ✅
Bravo Sondra !
@@FrenchinPlainSight Bonjour ! Quand l’adverbe “plus” est suivi d’un mot commençant par une voyelle
1) la liaison est obligatoire si " plus " a un sens positif
2) la liaison est facultative si " plus " exprime la négation. On peut dire soit [ply.a] soit [ply.za] dans ces deux phrases :
elle n'arrive plus à parler
elle n'est plus à l'école
On peut dire [ply.za] car il n'y a pas de doute sur la négation. Dans les phrases positives, il faut dire:
elle arrive toujours à parler
elle est encore à l'école
Oh pureé! Bonjour
Bonjour !
Now I really want to cry 😭
One step at a time. Even I have to review my own video sometimes. Hehe
Est-ce que tu as des conseils ou des videos pour comment d’apprendre plus de vocabulaire? Je croix que je puisse m’exprimer assez bien, mais sur des sujets de base mdr
Mon conseil serait de ne pas trop étudier le vocabulaire mais de privilégier l'acquisition du vocabulaire en lisant/en écoutant le français dans des contexts qui t'intéressent. Tu aimes le foot ? Regarde beaucoup de vidéos des résumés des matchs de foot. La danse te plaît ? Alors lire des romans qui racontent des histoires des danseurs.
Je pense que c'est la manière la plus efficace, même si les progrès sont moins facile à mesurer.
Une vidéo très instructive.
1. plu
2. plu
3. plus
1. ✅
2. ✅
3. ✅
Bravo Barbara :)
Je suis Français ça fait plaisir de vous écouter parler Français! MERCI.
Attention de ne pas trop utiliser "Relou" car c'est de l'argot (slang) utilisé par des gens peu éduqués, cela ne donne pas l'air très intelligent.
Merci pour ton commentaire Frank.
Et pour "relou", ce personnage n'est pas très intelligent donc ça lui convient bien je trouve. :p.
Je crois que les apprenants devraient être exposé à toutes formes de la langue parce que c'est ce qu'ils vont rencontrer à la télé ou dans la Francophonie.
@@FrenchinPlainSight De rien avec plaisir, en effet c'est bien de connaître ce genre d'expression, simplement il faut les utiliser avec parcimonie ! Encore merci de votre intérêt pour la langue Française !
@@frankbougrasse8047 Mon obsession plutôt. Dee rien :). Découvrir une passion pour les langues, d'abord pour le français, a apporte un énorme sens à ma vie !
@@FrenchinPlainSight Je dirais la même chose que vous mais pour moi en ce qui concerne l'Anglais :)
Funnily enough we love to have many rules in French… but we learn absolutely no rules in school for that. It’s 100% dictated by usage. If the French speakers get extinct someday, no Champollion would be able to tell how « plus » was pronounced… 😅
Oh là là c'est trop compliqué 😂
Petit à petit :)
J'ai mal à la tête!
1. pluz--je pense--mais j'ai pensé que il y avait une règle pour ne pas faire de liaison avec" à"?
2. silent
3. regular s
1-plu 2 plu 3-plu
Il est vrai que dans la liaison avec le s on entend le son z .
Very difficult! Half way through the video I list it completely and couldn't follow along anymore, so I'll have to watch it again another day.
1: plu
2: plus
3: plus
1) Si l’adverbe “plus” est suivi d’un mot commençant par une voyelle, la liaison est facultative. On peut le prononcer [plyz] ou [ply] même dans une phrase négative : elle n'arrive plus à parler => [ply.za] ou [ply.a]
2) devant un adjectif ou un adverbe commençant par une consonne, on prononce [ply] => il est plus taré qu'elle => [ply]
il est plus heureux qu'elle => [ply.zœ.rø]
3) j'ai plus de livres qu'elle => [plys]
MAIS
j'ai plus de DEUX livres => [ply]
je N'ai plus de livre => [ply]
Watch, rewatch, get tips from another source and perspective, use, fail, use, succeed. You'll get there. Celebrate each win as it comes along.
1. ✅
2. in front of an adjective that starts with a consonant (or h aspiré) it's always "plu" or [ply] as Cyrus uses the phonetic alphabet.
3. ✅
1. {plu} ou {pluz} - la liaison est facultative ici, n'est pas?
2. {plu}
3. {plus}
Merci beaucoup pour cette vidéo - je me trouve souvent dans le cul-de-sac avec plus de plus 😅J'adore ce manœuvre avec un miroir - il semble style et en peu de vampirisme 😀
1. {Plu} - c'est une phrase négative, donc toujours {plu}
2. ✅
3. ✅
Hehe, je suis content que le sketch avec le personnage dans le miror te plaise :D
Plus, plu, pluz
Je ne suis plus 'non-plused' sur les règles au sujet de plus. En fait j’aime bien que le français soit bizarre comme ça. It seems that there was plenty of rules to reflect upon...
Je vois ce que tu as fait là ;).
As natives have pointed out in the comments, they don't think about rules. For us, it's a combination of doing what they did: immerse ourselves and acquire the language from context, and study the rules.
@@FrenchinPlainSight 😎Je voulais faire un autre 'pun', mais je pense que cela ne marche pas en français. Malheureusment j’ai trouvé qu’il y a deux verbes; refléter et réfléchir. Très irritant mais j’ai appris quelque chose de nouveau. While I am thinking of this, what is a pun called in French?
@@michaelcornish2299 bravo. Tu vois, on apprend toujours des choses en essayant de faire quelque chose. On peut remercier réfléchir pendant des mois et des mois, mais c'est les actions qui nous apprennent le plus!
Je crois que "pun" c'est un "jeu de mots" non? A play on words? Ou est-ce qu'il y a une nuance?
Pluz, plus, plu
Pour faire vite. J'ai besoin de plus de cafe.
Et ici, on prononce le s ou pas ? ;)
1. Je pense qu'elle est si époustouflée qu'elle n'arrive plus à parler. [PLU]
2. Il est plus taré qu'elle. [PLU]
3. Mes parents empruntaient plus de livres qu'ils achetaient. [PLUS]
1) Si l’adverbe “plus” est suivi d’un mot commençant par une voyelle, la liaison est facultative. On peut le prononcer [plyz] ou [ply] même dans une phrase négative : elle n'arrive plus à parler => [ply.za] ou [ply.a]
1. ✅
2. ✅
3. ✅
Bravo Michelia !
ouf....après avoir vu ce vidéo, je suis entièrement écervelé....
Oui, désolé... Heureusement, tu peux prendre ton temps et la regarder autant de fois que nécessaire. Et avec les films, les séries, et les conversations, tu vas petit à petit mieux comprendre ;)
watch the video 3 times still dont get it.
1 Je pense qu’elle est si époustouflée qu’elle n’arrive plus à parler
(Plu)
2 Il est plus taré qu’elle
(Plus)
3 Mes parents empruntaient plus de livres qu’ils achetaient
(Plu)
1) Si l’adverbe “plus” est suivi d’un mot commençant par une voyelle, la liaison est facultative. On peut le prononcer [plyz] ou [ply] même dans une phrase négative : elle n'arrive plus à parler => [ply.za] ou [ply.a]
2) devant un adjectif ou un adverbe commençant par une consonne, on prononce [ply] => il est plus taré qu'elle => [ply]
il est plus heureux qu'elle => [ply.zœ.rø]
3) j'ai plus de livres qu'elle => [plys]
MAIS
j'ai plus de DEUX livres => [ply]
je N'ai plus de livre => [ply]
1. ✅
2. L'adjectif "taré" commence par une consonne donc on prononce "plu".
3. C'est une comparaison et plus est devant "de" et un nom "livre", donc on prononce "plus".
Bravo Nati ! C'est compliqué.
@@FrenchinPlainSight merci beaucoup. I actually changed those two a lot before sending them as an answer, guess maybe at some point I was correct for a brief moment 😅 anyways thank you so much for the video, definitely gonna watch it several times in my learning journey ^^
1. Pluz; 2. Plu 3. Plus.
I'm going to make a mind-map with coloured pens so I can get all this clear in my head, but I think familiarity with usage also helps.
plu plu plus (he corrected someone else who thought it might be pluz for the first question below)
C'est compliqué, c'est français.
Et oui. Petit à petit...