Виталий не перестаю повторять Спасибо больше за ваши труды это большой вклад в развитие и познание Другими народами культуры И Истории нашего народа ...
Я не понял кто это вещает,но то ,что он говорит ,что убыхи отказались переселиться на Кубань и ушли в Турцию-это имперская пропаганда.Никто и никогда не предлагал им поселиться на Кубани!Наоборот ,несильно грузили на корабли и отправляли в открытое море.
@@ghlighvacherqezishvili6613не турки их погубили ,а РИ . И черкесы имеют свои субьекты на своей исторической родине . Нам не нужна ни турция ,ни 5вропа ,не арабия . Нам нужна историч5ская роди6а Кавказ
@@user-pp7si9mx4n Турки веками уничтожили, не надо себя обмануть... Ты что хочешь, до Турков вы были Черкесамы?! Нет. А кто они были которие до Черкесов жили, Тартари???
@@ghlighvacherqezishvili6613 ты с головой дружишь ? Турки не уничтожали черкесов как народ ,не изгоняли их с Кавказа . Это сделала РИ ,русские . А Черкесия и черкесы это Адыгэ и никто более
@@user-pp7si9mx4n мы дружим и с головой, и с историей, но ты этого ни понимаешь, "Черкесам" придумали Турки, до Турок не жили тут Черкесы, а их, кто жил на эти земли Турки взяли и продовали в рабстве, как Манкуртов-Мамлуков, так оказались они в Египте, в Сирию, Ирак и т.д. а после 1453г. Этих людей которих ты сегодня "Черкесам" зовёшь продовали в Стамбуле.... К вам вопрос: "как стали эти "черкесы" миллионами если их продовали, как рабам?!" После Едыгейя 1352-1419г, которий завоевал вес северный Кавказ и привёл свой народ и армию, и населил северокавказ, после его смерти поевились Едыгейские(Адыгские) народы... вот, уважаемый
@@user-qb5xc7vi1g с чего это убыхи и есть адыги? Западные убыхи были более близки абхазам восточные адыгам. Убыхский язык это микс абхазоадыгсокго языка
@@user-pp7si9mx4n слушай хорош уже вносить какой то нездоровый вектор в разговор. Что ты ходишь за мной по пятам и несёшь какой то бред. О том какие они идентичные адыгам особенно видно по убыхам Сочи. Пожалуйста оставь эту тему не твоё это!!
У МЕНЯ БАБУ БЫЛА ЧЕРКЕШЕНКА АМИНЕ ЧАРГИЕВА, КАК ТО ФИЛМ СМОТРЕЛИ ,,МАМЛУК", ГДЕ РАЗГОВОРИ ИДЕТЬ О ТОМ ЧТО САМЫЕ ДОРОГЫЕ БЫЛИ ДЕТИ ГРУЗИН И ЧЕРКЕС, НА ВОПРОС БАБУЛКЕ КТО ВОРОВАЛ У ЧЕРКЕС ДЕТЕЙ? АМИНЕ ГОВОРИЛА ЧТО АПСУ АБАЗА ДЕЛАЛИ ЭТО ОСНОВНОМ
Первый пошёл! 0:45 - носители абхазо-адыгской группы языков 1:31 - абхазский и абазинский языки 2:44 - черкесский (адыгский) язык - восточный 3:15 - черкесский (адыгский) язык - западный 4:19 - черкесы (адыги) в мире 5:22 - убыхи 7:04 - ролик о черкесском языке группы "Энциклоп" 7:21 - ссылка на пра-адыгский ролик 7:40 - родство с другими языками мира 9:00 - словарь - цифры 14:38 - словарь - дни недели 16:15 - словарь - мир 29:57 - словарь - хозяйство 36:42 - словарь - соседи 40:29 - разговорник Помочь развитию канала: Карта Сбербанка - 5336 6902 5879 9602 Или по номеру +79182032446 Яндекс Кошелек - 410013317264352 Стать спонсором: patreon.com/Caucasus_antropology
Интересно обозначение слова мёд на абхазском и адыгском языке. Простите, написать адыгское слово обозначающее мёд не смогу. Но в слове можно отчётливо услышать звук (слог) - шә., встречающееся в словах ашәра, ишәит, ашә( сыр).. Ашәра - состояние загущение вещества; густота - известное состояние мёда. Можно предположить, что в адыгском языке сохранилась первооснова данного слова , которое было в древнем абхазо - адыгском праязыке..
Спасибо автору , но в Турции около 6 млн адыгов ( данные 2011 года ) . И в диаспорах как ни странно более распространен бжедугский диалект …. он даже не много миксованый бжедугский + шапсугский+ абадзехский , очень интересно звучит
Идея очень хорошая, но полностью Вами провалена... Задачей для каждого был перевод русского слова на свой диалект. Часто они переводили одно русское слово разными синонимами этого слова из своего диалекта. Необходимо собрать этих людей в одном месте или в режиме видеосвязи, для того чтобы они слышали друг друга и озвучивали одни и те же слова а не разные синонимы русского слова исходя из своего восприятия. Большое Вам спасибо за этот труд, надеюсь итоговый результат будет также красив как и Ваша задумка!
Список Сводеша, на который ссылается видеоматериал стоит пересмотреть. Уважаемые создатели будьте внимательны к присутствию в списке слов: арабизмов, иранизмов, тюркизмов и русизмов .. Пример: Саби, асаби.. - арабизм. В абхазском языке малыш - аԥшқа.
Со словами женщина, парень, девушка и свадьба не большая путаница на Абхазском можно эти слова также назвать как на Абазинском в двух диалектах!) И некоторые еще слова
Ну там многие моменты получились с не состыковками. К примеру Поле правильно по абхазки адЭы, однако арха ведь говорят абхыза на поле но то которое подвергается обработке, то есть пахотное поле. Или Равнина, абхазы дословно говорят разбросанная равнина абазин сказал плоскость. Или абахча, по мнению абхаза абазин сказал то место где растут деревья фруктовые... Просто язык наш общий оторван от общностей наших вот почему получается так...
@@astamursukhum7950 Конечно можно было. Я думаю как один из представителей адыгов, надо также выпустить рубрику "Нахско - Дагестанские языки" как один из Северо - Кавказских языков, также как адыго - абхазских. Представители Нахско - Дагестанских языков тоже наши братья по языку и культуре. Мы все из одного обще кавказского древнего языка.
@@casgoncircassian3286 заметил кстати один интересный момент в убыхском. Его легче понять с абхазского если читать как адыгский. Видимо абхазоабазинский всё же архаичнее... Потому и кажется адыгам незнакомым. А русским ужасным набором звуков😀 Словообразование такое же и предложения такие же по структуре. Хотя тут есть один момент. На убыхском может говорит адыг и потому такое ощущение.
потому что расселились из одного места, Тамань, шапсуги пошли по берегу и дальше в горы, Абин и т.д., а Кабарда двинула в сторону Терека-Малки-Баксана.
@@MrElohim14 скорее наоборот, кабарда вышла из гор на равнины Тамани, оттуда прошла по большому кругу вокруг Азова в течение столетий, там смешалась с другими народами, а потом через Тамань ушла на восток. А вот равнинные темиргоевцы так и были всегда на равнине, отсюда у них наибольшие примеси извне
Следует особо отметить, что за исключением абхазов и некоторых адыгских племен обряд «воздушного погребения» не наблюдается у других народов Кавказа. . . О практике «воздушного погребения» у жителей Восточного Причерноморья мы имеем целый ряд сообщений античных и средневековых авторов. Так Нимфодор Сиракузский (IV в. до Р. Х.) говорит, что «у колхов (“колхи” в данном случае обозначает племена, расселенные на территории исторической Колхиды, северо-западные границы которой включали и часть территории современной Абхазии - иером. Д.) не принято ни сжигать, ни хоронить трупы мужчин. Трупы эти они кладут в свежие кожи животных и вешают на деревья. Трупы же женщин они предают земле» (цит.по:[Гулия,1986,с.109]. Аполлоний Родосский (III в. до Р. Х.) в эпической поэме «Αργοναυτικά» сообщает, что в Колхиде «росло рядами множество ракит и ив, на вершинах которых висели привязанные веревками трупы: и теперь еще считается у колхов святотатством предавать огню трупы умерших мужчин; нельзя даже зарывать их в землю и насыпать сверху могильные холмы: их завертывают в невыдубленные бычачьи шкуры и вешают на деревьях вдали от города. Однако и земля получает свое наравне с воздухом, т. к. (трупы) женщин предают земле; таков установленный у них обычай» [Scythica et Caucasica,т.1,вып.2,с.418]. Клавдий Элиан (II в. до Р.Х.) в сочинении под названием «Ποικίλη ἱστορία» также свидетельствует, что «колхи хоронят покойников в кожах (βύρσαις θάπτουσι); зашивают их и вешают на деревьях» [Scythica et Caucasica,т.1,вып.3,с.608]. Подобный обычай погребения фиксировался у абхазов и адыгов и в эпоху позднего средневековья. Сведения о том, что «воздушное погребение» практикуется у абхазов в указанный период времени имеются у Жана де Лукка, Арканджело Ламберти, Евлия Челеби, Вахушти, а также у автора середины XIX в. епископа Имеретинского Гавриила (см.[Жан де Лука,с.492; Ламберти,с.189-190; Челеби,с.179; Сообщения,с.78; Еп.Гавриил,1868,с.324]). О практике подобного погребения у некоторых адыгских племен говорят Иоанн Шильтбергер, Ферран и др. (см. [Извест. европ. авт., 1974, с. 38-40,112 и др.]). Следует особо отметить, что за исключением абхазов и некоторых адыгских племен обряд «воздушного погребения» не наблюдается у других народов Кавказа. Как отмечает проф. З. В. Анчабадзе, «локализация этого обычая на кавказском побережье Черного моря на протяжении тысячелетий свидетельствует, что он восходит к предкам абхазского народа, проживавшим в античную эпоху на той же территории» [Анчабадзе,1964, с.181]. #ИсторияАбхазии
Армянский язык - индоевропейский, никакого отношения к адыго-абхазским не имеет, родственные слова стоит искать в других индоевропейских языках, cat, кот и так далее
Солидно, грамотно, ничего не понимая в языках, являюсь сторонником, упомянутой здесь сино-кавказкой теории, вышел на нее по другим признакам, - ландшафтным, - это теория только их подтверждает. Корни Абхазо-Адыгских языков, как и других языков сино-кавказкой языковой макрогруппы в верхнем палеолите, - эпигаветт, иначе не получается.
Убыхи это Черкесы ,а не отдельный какой то народ . У них был самый трудный архаичный черкеский язык ,который практически исчезал еще когда убыхи жили на Кавказе . Тем более там было много общечеркеских слов
@@astamursukhum7950 с чего это убыхский микс адыгского и абхазского . Там абхазского нет ничего за редким исключением . И то заимствованных убыхских слов . Убыхский это самый архаичный черкеский язык ,который практически исчезал ,когда убыхи жили все еще на Кавказе . При этом у них выоюработался свой УЧ ( убыхско черкеский ) диалект ,на котором они сейчас говорят в диаспорах Турции . Так же они говорят на шапсугском ,абдзахском ,бжедугском диалектах . Как мы ,потомки убыхов ,живущих в аулах Хаджико ,Тхагапс ,Калеж ,Шхафит ,Кичмай ,в Сочинском районе
@@user-pp7si9mx4n с того... об этом говорят лингвисты но не знает Евгения Сизо. К примеру тут же видно в этой подборке Половина числительных убыхского совпадает с абхазским четко, остальная часть это те же самые числительные что и в черкесском просто видоизменённые. Числительные это одно из важнейших факторов связи языков. К примеру убыхские числительные до 10 адыгские а после абхазские.... Не заметил? А дни недели? Разделение пошло более 2000 лет назад, и западные адыги изза близости к садзам говорили больше на миксе с абхазским уклоном востоные говорили ближе к адыгскому диалекту. Мы говорим о банальностях, зачем спорить и тем более категорически отрицать, ссылаясь на то что это разные языки. Автор ролика специально просил произносить базовые понятия которые обычно не меняются (счёт, произношение гор рек полей и частей тела)... Не заметить что у нас один протоязык был ну по меньшей мере невнимательность...
@@astamursukhum7950 убыхский это проточеркеский язык и в нем много общечеркеских слов и это факт. И ты мне скажи ,прчему все уьыхи считабт себя Адыгами ,у которых образовался именно УЧ ( убыхско черкеский ) диалект , когда они еще все жили на Кавказе ? Почему не абхазский диалект ? Что касаеться садзов ,то это те же черкесы ,,смешанное население из убыхов и абдзахов ,где селились и отдельные абхазские рода из за близости их проживания . Смотри и сравни описание от Челеби ,языка садзов и абазин . Практически ничего общего за редким исключением . А то ,что предки черкес ,абхазоабазин были одни это факт . И то что они были адыгоязычны это тоже факт и я тебе жто докажу
@@user-pp7si9mx4n ты несёш бред и чушь несусветную-))) Предки абхазов абазин и черкесов были одни и они ыли адыгоязычны-))))))) После этого с тобой в принципе разговаривать смысла не вижу-))) К твоему сведению по работам лингвистов у нас был общий протоязык от которого пошёл абхазский и адыгский в результате разделения географического более 2000 лет назад. Лингвисты не утверждают о том какой был больше тот самый протоязык а ты вдруг решил что можешь что то утверждать.... Позорище какое то... Второе садзы это абхазы, и считают себя абхазами и в турции и оставшиеся в Абхазии. Учи мать часть и не позорься. Говорить о том кто где селился и на этом основании строить догадки профанизм полный. К примеру все считают что Сочи земля убыхов, однако от мамайки до красной поляны проживали в основном абхазы и это была территория где был главой Аублаа. Запомни рассуждать с сегодняшней точки зрения границ о том времени несусветная глупость и показатель необразованности в нашем вопросе... Касаемо разделения абхазо и абазин в твоих фразах при рассуждении о тех годах показывает в тебе дополнительно человека который мало что понимает о сути того что говорит... Про то время о котором ты говориш понятия абазин или абхаз в разделительной точке зрения не существовал. Абхазы и есть абазины абазины и есть абхазы. Это один народ с одним корнем.
@@ethnographica ничего сложного... а самое важное, нет абазинского языка, как нет и абхазского... Это один язык. Кстати с абазиноабхазского можно прочесть и понять смысл процентов 30 адыгских слов.
Слышал, что в тапантском диалекте были какие-то "остатки тонов" (в настоящее время наверное уже совсем утрачены). Есть какая-нибудь информация по этому поводу?
@@ethnographica увидел это у "Вячеслав Чирикба абхазо абазинская диалектология..." А также в лингвофоруме говорилось, что у двух информанток-носительниц тапантского диалекта, с которыми отдельно работали С. Старостин и В. Чирикба, были, дескать, обнаружены тоны. У той информантки, с которой работал Старостин было типа зафиксировано три тона.
Спасибо большое за труды! Но позвольте уточнить вы со словаря брали перевод или человека спрашивали? Не примите за обиду и не поимите не правильно ! Просто некоторые слова на абхазском не совсем точны и недополненый!
Ещё раз спасибо за огромный труд, и за разъяснения! Не сочтите за придирчивость! Желаю успехов во всех ваших начинаниях, и если чем то сможем помочь мы рядом , пишите!
In few days English version will come. No Turkish cause i didn't know Turkish. If someone can prepare subtitles on Turkish i will add them on the bottom of the video
@@ethnographica if you send me russian words to me i can add the turkish ones. I think it is very important. because the biggest Abkhaz and Adige comunity live in Turkey on earth.
не пойму, как вы ролик смотрите, если такие вопросы странные задаете? Там большими буквами ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ написано, что это разные, но родственные народы одной ветви
@@abgaabga1858 есть ещё один нюанс, это аз хьэ. По языковой группе, абхазы, абазэ и адыги, являются родственными или однокоренными. Выходцы из единого протоязыка, сино- кавказская языковая группа. А это значит, что в древности, был единый народ. Изменения произошли под влиянием новых соседей и культур, не говоря уже о глобальных катастрофах и войнах. Лингвистика, вещь интересная, достойная пристального внимания и изучения. Надеюсь, что будущее даст нам ответы на многие исторические вопросы.
За рубежом, особенно в странах ближнего востока, многие под черкесами подразумевают вообще все северо-кавказские народы (кроме народов Дагестана, разве что), осмелюсь предположить, что Карачаево-балкарцев, ингушей и чеченцев комментатор тоже в черкесы записал.
@@user15fgd77 и че, там прямым текстом спросили, where did you get 2,3 million circassians in RUSSIA, где ты видел 2,3 миллиона адыгов в РОССИИ? В комментарии, на который я отвечаю, ничего не говорится про диаспору
@@user15fgd77 прочитайте, пожалуйста, первый комментарий, в котором написано, что в России живет 2,3 миллиона черкесов, он буквалньо на 5 комментариев выше находится, я отвечал на него, и с чего вы взяли, что я говорю про то: что вы где-то говорили про 2,3 миллиона черкесов в России, про это говорил пользователь с ником Oguzhan Ugur, который и написал комментарий про 2,3 миллиона черкесов в РФ
Уникальный человек, все так интересно преподносит.Пусть Аллах даст тебе все блага в этом и ином мире.Уладачи и кавказское долголетие тебе!
Такой труд! Спасибо Виталий! Очень интересно!
Спасибо за проделаную работу.
@@user-ph5qy3gq2q не за что Сино-къавкьазец
Это невероятный труд. Сердечное вам спасибо. Смотрм всей семьей .
Дорогой Виталик благодарю за такой труд!!! Чудесный! Особенно как убых слышать родной язык первый раз это просто не передать мои чувства!
Классно! Очень большой труд! Спасибо, Виталий!
Виталий не перестаю повторять Спасибо больше за ваши труды это большой вклад в развитие и познание Другими народами культуры И Истории нашего народа ...
Спасибо за Ваш труд! Вы проделали огромную работу. Удачи Вам!
Я как будто в школе побывал. С удовольствием послушал все слова!!)
Я не понял кто это вещает,но то ,что он говорит ,что убыхи отказались переселиться на Кубань и ушли в Турцию-это имперская пропаганда.Никто и никогда не предлагал им поселиться на Кубани!Наоборот ,несильно грузили на корабли и отправляли в открытое море.
Турки вещают, однако они погубили Черкесов, но ни видим хоть автономию в Турцию
@@ghlighvacherqezishvili6613не турки их погубили ,а РИ . И черкесы имеют свои субьекты на своей исторической родине . Нам не нужна ни турция ,ни 5вропа ,не арабия . Нам нужна историч5ская роди6а Кавказ
@@user-pp7si9mx4n Турки веками уничтожили, не надо себя обмануть...
Ты что хочешь, до Турков вы были Черкесамы?!
Нет.
А кто они были которие до Черкесов жили, Тартари???
@@ghlighvacherqezishvili6613 ты с головой дружишь ? Турки не уничтожали черкесов как народ ,не изгоняли их с Кавказа . Это сделала РИ ,русские . А Черкесия и черкесы это Адыгэ и никто более
@@user-pp7si9mx4n мы дружим и с головой, и с историей, но ты этого ни понимаешь, "Черкесам" придумали Турки, до Турок не жили тут Черкесы, а их, кто жил на эти земли Турки взяли и продовали в рабстве, как Манкуртов-Мамлуков, так оказались они в Египте, в Сирию, Ирак и т.д. а после 1453г. Этих людей которих ты сегодня "Черкесам" зовёшь продовали в Стамбуле....
К вам вопрос: "как стали эти "черкесы" миллионами если их продовали, как рабам?!"
После Едыгейя 1352-1419г, которий завоевал вес северный Кавказ и привёл свой народ и армию, и населил северокавказ, после его смерти поевились Едыгейские(Адыгские) народы... вот, уважаемый
2.5 млн человек обратно в краснодарский край!
Проделали огромный труд, ОГРОМНОЕ СПАСИБО
ОГPОМНОЕ СПАСИБО ВИТАЛИЙ. СЛОВ НЕТ ВЫРАЗИТЬ СВОЮ БЛАГОДАРНОСТЬ. УПСО .
В Турции минимум 500 тысяч абхазо абазинсские
Около 3 миллионов Адыги Черкесы
Около 1 млн абхазов живёт за пределами Абхазии ☹️
А Черкесов 8500000 человек.
Это вобщем в мире Черкесов.
В Турции 600- 800 тыс Абхазов
Адыгов В Турции 5 млн
Черкесов в Турции около 5 млн
У убыхского абсолютно больше схожести с черкесскими языками. И на слух убыхский говор больше похож на-черкесский.
Потому что убыхи это и есть адыги и черкесы, как хочешь называй просто диалект другой
@@user-qb5xc7vi1g с чего это убыхи и есть адыги? Западные убыхи были более близки абхазам восточные адыгам. Убыхский язык это микс абхазоадыгсокго языка
@@astamursukhum7950 убыхи это те же Адыги . По генетике они отличаються от абхаз и абазин ,но идентичны адыгам .
@@user-pp7si9mx4n слушай хорош уже вносить какой то нездоровый вектор в разговор. Что ты ходишь за мной по пятам и несёшь какой то бред.
О том какие они идентичные адыгам особенно видно по убыхам Сочи. Пожалуйста оставь эту тему не твоё это!!
@@astamursukhum7950 в чем ты увилел с моей стороны нездоровый вектор ? Я написал и привел факты . Убыхи это Адыги . И они себя не отделяют от них.
С удовольствием посмотрел.спасибо вам!!!
Очень интересно было услышать Убыхский язык.спасибо за проделанную работу!
Краснодарской краи не было не когда вы заваивалли Кавказ уничтожили народ это
Один Народ! Вы их делити !
Говори конкретнее кто именно, я тебя понял и полностью согласен.
Посмотрел с удовольствием. Конечно, огромная куча ошибок/недоделок, которые стоило бы исправить, но в общем и целом - отлично.
огромная куча? хм... Зато ни один автохтон, так сказать, не сподобился проделать такую работу, соответственно и ошибок ни одной...
Спасибо брат ❤️
У МЕНЯ БАБУ БЫЛА ЧЕРКЕШЕНКА АМИНЕ ЧАРГИЕВА, КАК ТО ФИЛМ СМОТРЕЛИ ,,МАМЛУК", ГДЕ РАЗГОВОРИ ИДЕТЬ О ТОМ ЧТО САМЫЕ ДОРОГЫЕ БЫЛИ ДЕТИ ГРУЗИН И ЧЕРКЕС, НА ВОПРОС БАБУЛКЕ КТО ВОРОВАЛ У ЧЕРКЕС ДЕТЕЙ? АМИНЕ ГОВОРИЛА ЧТО АПСУ АБАЗА ДЕЛАЛИ ЭТО ОСНОВНОМ
@@davidkrutoi506хорошая сказка кекел
В Турции проживает 7 млн Черкесов(Адыгов)
Почему не 70 миллионов!
Спасибо Виталий!!! За ваш труд!!
Виталий, спасибо тебе.
Первый пошёл!
0:45 - носители абхазо-адыгской группы языков
1:31 - абхазский и абазинский языки
2:44 - черкесский (адыгский) язык - восточный
3:15 - черкесский (адыгский) язык - западный
4:19 - черкесы (адыги) в мире
5:22 - убыхи
7:04 - ролик о черкесском языке группы "Энциклоп"
7:21 - ссылка на пра-адыгский ролик
7:40 - родство с другими языками мира
9:00 - словарь - цифры
14:38 - словарь - дни недели
16:15 - словарь - мир
29:57 - словарь - хозяйство
36:42 - словарь - соседи
40:29 - разговорник
Помочь развитию канала:
Карта Сбербанка - 5336 6902 5879 9602
Или по номеру +79182032446
Яндекс Кошелек - 410013317264352
Стать спонсором: patreon.com/Caucasus_antropology
Абхазский язык имеет много диалектов. В Абхазии три - Бзыбский , Абжуйский, Самурзаканский, а в Турции до 8-ми диалектов...
Интересно обозначение слова мёд на абхазском и адыгском языке. Простите, написать адыгское слово обозначающее мёд не смогу. Но в слове можно отчётливо услышать звук (слог) - шә., встречающееся в словах ашәра, ишәит, ашә( сыр).. Ашәра - состояние загущение вещества; густота - известное состояние мёда. Можно предположить, что в адыгском языке сохранилась первооснова данного слова , которое было в древнем абхазо - адыгском праязыке..
Очень полезная информация. Спасибо!
Спасибо Вам за работ,у!!! Необходимо знать! Здоровья Вам и благоденствия!
Вы забыли про моздокских адыгов
они разговаривают почти как гилахстаней
Спасибо автору , но в Турции около 6 млн адыгов ( данные 2011 года ) . И в диаспорах как ни странно более распространен бжедугский диалект …. он даже не много миксованый бжедугский + шапсугский+ абадзехский , очень интересно звучит
Упсо, уи 1эщ1агъэм и хъер тхьэм уигъэлъагъу. Спасибо автору,успехов в твоем деле.
Салам алеикум брат я абхаз Абаза Махаджиров нас в турции не 200 тыщ а больше 700 тыщ народ Абаза тока в турции и ище в арабских странах АЛЛАХУ АКБАР☝️
Нету вас абхазоабазин более 700 тыс . Их в диаспорах не более 500 тыс и то много сказал
Идея очень хорошая, но полностью Вами провалена...
Задачей для каждого был перевод русского слова на свой диалект.
Часто они переводили одно русское слово разными синонимами этого слова из своего диалекта.
Необходимо собрать этих людей в одном месте или в режиме видеосвязи, для того чтобы они слышали друг друга и озвучивали одни и те же слова а не разные синонимы русского слова исходя из своего восприятия.
Большое Вам спасибо за этот труд, надеюсь итоговый результат будет также красив как и Ваша задумка!
МашаАллах, очень интересный ролик и большая работа.
Спасибо автору, наши языковеды в трёх республиках просто так деньги получают. Штаны протирают и бумагу марают. Спасибо от души Виталий.
Руслан Пшуков они карманы свой набить ,а не в ложить в свою нациб
В кабардинском языке было замечено ошибка, поспеши переводится переводится так къеп1эщ1эч1, зыгъэхъей переводится так, пошевелись
Список Сводеша, на который ссылается видеоматериал стоит пересмотреть. Уважаемые создатели будьте внимательны к присутствию в списке слов: арабизмов, иранизмов, тюркизмов и русизмов ..
Пример: Саби, асаби.. - арабизм. В абхазском языке малыш - аԥшқа.
Могу ошибаться, но на кабардинском "поторопись" - еужьэрэкl.
Там вариации встречаются, словарь условный во многом, можно так, можно иначе, оба правильные
Слушая слова на адыгском пришла мысль в адыгском и хеттском языках зеленый и синий цвет называют одним словом уцыш1у -шхъуант1э
Вывод ,все адыги спокойно могут общаться малость различия..
Благодарим и ,В .Штыбина .
Мне больше стало интересно слово
,,пожалуйста,, Почему у нас нет этого слова😂
Как может в одной языковой семье быть такая разница у числительных? А абхазо-абазин и адыгов практически не совпадений в числительных
Даа, думал, что убыхский язык более менее похож на адыгский, но, очень разница, в числах есть одинаковые. Спасибо за материал
много неточностей,но в целом занимательно.Я узнал,что слово ,которое мы используем для "заняться туалетом" означает на абхазском "доброе утро"!
Ого😂😂
Хорошая работа.
Со словами женщина, парень, девушка и свадьба не большая путаница на Абхазском можно эти слова также назвать как на Абазинском в двух диалектах!) И некоторые еще слова
По части слов там многовариантность, всего не отразишь)
Ну там многие моменты получились с не состыковками. К примеру Поле правильно по абхазки адЭы, однако арха ведь говорят абхыза на поле но то которое подвергается обработке, то есть пахотное поле. Или Равнина, абхазы дословно говорят разбросанная равнина абазин сказал плоскость. Или абахча, по мнению абхаза абазин сказал то место где растут деревья фруктовые... Просто язык наш общий оторван от общностей наших вот почему получается так...
@@ethnographica А можно нахско дагестанская языковая семья
@@astamursukhum7950 Конечно можно было. Я думаю как один из представителей адыгов, надо также выпустить рубрику "Нахско - Дагестанские языки" как один из Северо - Кавказских языков, также как адыго - абхазских. Представители Нахско - Дагестанских языков тоже наши братья по языку и культуре. Мы все из одного обще кавказского древнего языка.
Супер)!
Спасибо Виталий
На абазинском(Апсуа, ащкарау), ещё говорят, Ка(да)
День добрый, Где можно брать информацию о диаспоре адыгов в разных странах?
Из источников портала www.ethnologue.com/
Этнографика спасибо) Вы молодец, человек достойный уважения! Желаю Вам легкого достижения своей цели!
А где, обещанная ссылка?
Я думал убыхский ближе к абхазскому чем адыгскому,оказывается наоборот.
Это микс обоих языков. По беглому взгляду он 60/40. 60 адыгского и 40 абхазского
@@astamursukhum7950 Это понятно,просто я думал с абхазским больше совпадать будет,а так да это что то среднее.
@@casgoncircassian3286 заметил кстати один интересный момент в убыхском. Его легче понять с абхазского если читать как адыгский. Видимо абхазоабазинский всё же архаичнее... Потому и кажется адыгам незнакомым. А русским ужасным набором звуков😀 Словообразование такое же и предложения такие же по структуре. Хотя тут есть один момент. На убыхском может говорит адыг и потому такое ощущение.
@@mtschedlidseakaki8913 откуда такие данные
@@mtschedlidseakaki8913 и что ты этим хочешь сказать, лингвист ты наш? Это один язык если ты до сих пор не в курсе.
Шапсугский и кабардинский более схож?
Да, на сколько я знаю!
да, это интересная история, наводит на кое какие мысли
потому что расселились из одного места, Тамань, шапсуги пошли по берегу и дальше в горы, Абин и т.д., а Кабарда двинула в сторону Терека-Малки-Баксана.
@@MrElohim14 скорее наоборот, кабарда вышла из гор на равнины Тамани, оттуда прошла по большому кругу вокруг Азова в течение столетий, там смешалась с другими народами, а потом через Тамань ушла на восток. А вот равнинные темиргоевцы так и были всегда на равнине, отсюда у них наибольшие примеси извне
@@MrElohim14 нет наоборот
Спасибо, очень интересно!
Кто бы что не говорил, мы братские народы. Многие слова похожи у всех адыгских и базар-абазинских языков!
Проадыгский язык который был представлен в конце видио на мой слух почти один в один шапсугский савременый +- ну гте то есть конечно отличия
Грек - "алыдж", урым - римлянин
Ин ша Аллахь мы все Братья и Сёстры!
Следует особо отметить, что за исключением абхазов и некоторых адыгских племен обряд «воздушного погребения» не наблюдается у других народов Кавказа.
.
.
О практике «воздушного погребения» у жителей Восточного Причерноморья мы имеем целый ряд сообщений античных и средневековых авторов. Так Нимфодор Сиракузский (IV в. до Р. Х.) говорит, что «у колхов (“колхи” в данном случае обозначает племена, расселенные на территории исторической Колхиды, северо-западные границы которой включали и часть территории современной Абхазии - иером. Д.) не принято ни сжигать, ни хоронить трупы мужчин. Трупы эти они кладут в свежие кожи животных и вешают на деревья. Трупы же женщин они предают земле» (цит.по:[Гулия,1986,с.109].
Аполлоний Родосский (III в. до Р. Х.) в эпической поэме «Αργοναυτικά» сообщает, что в Колхиде «росло рядами множество ракит и ив, на вершинах которых висели привязанные веревками трупы: и теперь еще считается у колхов святотатством предавать огню трупы умерших мужчин; нельзя даже зарывать их в землю и насыпать сверху могильные холмы: их завертывают в невыдубленные бычачьи шкуры и вешают на деревьях вдали от города. Однако и земля получает свое наравне с воздухом, т. к. (трупы) женщин предают земле; таков установленный у них обычай» [Scythica et Caucasica,т.1,вып.2,с.418].
Клавдий Элиан (II в. до Р.Х.) в сочинении под названием «Ποικίλη ἱστορία» также свидетельствует, что «колхи хоронят покойников в кожах (βύρσαις θάπτουσι); зашивают их и вешают на деревьях» [Scythica et Caucasica,т.1,вып.3,с.608].
Подобный обычай погребения фиксировался у абхазов и адыгов и в эпоху позднего средневековья. Сведения о том, что «воздушное погребение» практикуется у абхазов в указанный период времени имеются у Жана де Лукка, Арканджело Ламберти, Евлия Челеби, Вахушти, а также у автора середины XIX в. епископа Имеретинского Гавриила (см.[Жан де Лука,с.492; Ламберти,с.189-190; Челеби,с.179; Сообщения,с.78; Еп.Гавриил,1868,с.324]).
О практике подобного погребения у некоторых адыгских племен говорят Иоанн Шильтбергер, Ферран и др. (см. [Извест. европ. авт., 1974, с. 38-40,112 и др.]).
Следует особо отметить, что за исключением абхазов и некоторых адыгских племен обряд «воздушного погребения» не наблюдается у других народов Кавказа.
Как отмечает проф. З. В. Анчабадзе, «локализация этого обычая на кавказском побережье Черного моря на протяжении тысячелетий свидетельствует, что он восходит к предкам абхазского народа, проживавшим в античную эпоху на той же территории» [Анчабадзе,1964, с.181].
#ИсторияАбхазии
Урупский диалект темергоевский или махош примерно , я там был
ГъукIэлI - распространенная Бжедугская фамилия 20:20
Давно тебя не видел - Кыраамҭа усымбаӡацт
О по Абхазки брат я тоже абхаз бзера убаит.
Было бы здорово, если бы вы добавили турецкие субтитры ко всем своим видео.
Кто ищет, тот всегда найдёт ruclips.net/video/qhq1KKv3Z6A/видео.html
На сегодняшний абхазском адыг адыгаа, а на старом азихә
когда пишете адыги (черкесы) не надо писать через запятую которое образует из одного народа образует два народа
ЧИСЛО - бжыгъэ, на кабардинском😊
Здравствуйте - Мшыбзиа.
Смотря в какое время: Утро - шизибзиа, обед - мшыбзиа, вечер - хэлыбзиа. Или же Бзиара Шэымаз👍🏻❤️
✋👍👍👍☝🙏
СПАСИБО БРАТ!
Абхазов в Турции 600 тыс
Good job
See English version soon, in few days
Done!
Иҭабуп автор
33:21 на армянском кошка «Кату» звучит похоже с шапсугским диалектом черкесского языка
И слово hazr-готово
И слово hazr-готово
po gruzinski voobche blizko 'kata'
@@ushangitsuladze2179 на грузонском роза-варди, на армянском-вард.
Армянский язык - индоевропейский, никакого отношения к адыго-абхазским не имеет, родственные слова стоит искать в других индоевропейских языках, cat, кот и так далее
ничего спорного там нет, это один Адыгский язык с 2 диалектами, Западно Черкесским диалектом и Восточно Черкесским.
Приветствую. Хочу заметить что слово "река" звучит как "псы ежэх". В видео было озвучено как " псы", что означает - "вода"
на заднем плане играет JRPJEJ :)
неее)
Солидно, грамотно, ничего не понимая в языках, являюсь сторонником, упомянутой здесь сино-кавказкой теории, вышел на нее по другим признакам, - ландшафтным, - это теория только их подтверждает. Корни Абхазо-Адыгских языков, как и других языков сино-кавказкой языковой макрогруппы в верхнем палеолите, - эпигаветт, иначе не получается.
👍
Интересный у вас канал
👌💪👍👍👍👍
Много не правильных переводов 🧐Ребята, нужна консультация 👌 с людьми которые - ЯЗЫК ЗНАЮТ БОЛЕЕ ГЛУБЖЕ . Это очень важный момент!!!
Улъэщ Улъэщ! Упсэу
Убыхи это Черкесы ,а не отдельный какой то народ . У них был самый трудный архаичный черкеский язык ,который практически исчезал еще когда убыхи жили на Кавказе . Тем более там было много общечеркеских слов
убыхский язык это микс абхазского и адагского
@@astamursukhum7950 с чего это убыхский микс адыгского и абхазского . Там абхазского нет ничего за редким исключением . И то заимствованных убыхских слов . Убыхский это самый архаичный черкеский язык ,который практически исчезал ,когда убыхи жили все еще на Кавказе . При этом у них выоюработался свой УЧ ( убыхско черкеский ) диалект ,на котором они сейчас говорят в диаспорах Турции . Так же они говорят на шапсугском ,абдзахском ,бжедугском диалектах . Как мы ,потомки убыхов ,живущих в аулах Хаджико ,Тхагапс ,Калеж ,Шхафит ,Кичмай ,в Сочинском районе
@@user-pp7si9mx4n с того... об этом говорят лингвисты но не знает Евгения Сизо. К примеру тут же видно в этой подборке Половина числительных убыхского совпадает с абхазским четко, остальная часть это те же самые числительные что и в черкесском просто видоизменённые. Числительные это одно из важнейших факторов связи языков. К примеру убыхские числительные до 10 адыгские а после абхазские.... Не заметил? А дни недели? Разделение пошло более 2000 лет назад, и западные адыги изза близости к садзам говорили больше на миксе с абхазским уклоном востоные говорили ближе к адыгскому диалекту.
Мы говорим о банальностях, зачем спорить и тем более категорически отрицать, ссылаясь на то что это разные языки. Автор ролика специально просил произносить базовые понятия которые обычно не меняются (счёт, произношение гор рек полей и частей тела)... Не заметить что у нас один протоязык был ну по меньшей мере невнимательность...
@@astamursukhum7950 убыхский это проточеркеский язык и в нем много общечеркеских слов и это факт. И ты мне скажи ,прчему все уьыхи считабт себя Адыгами ,у которых образовался именно УЧ ( убыхско черкеский ) диалект , когда они еще все жили на Кавказе ? Почему не абхазский диалект ? Что касаеться садзов ,то это те же черкесы ,,смешанное население из убыхов и абдзахов ,где селились и отдельные абхазские рода из за близости их проживания . Смотри и сравни описание от Челеби ,языка садзов и абазин . Практически ничего общего за редким исключением . А то ,что предки черкес ,абхазоабазин были одни это факт . И то что они были адыгоязычны это тоже факт и я тебе жто докажу
@@user-pp7si9mx4n ты несёш бред и чушь несусветную-))) Предки абхазов абазин и черкесов были одни и они ыли адыгоязычны-))))))) После этого с тобой в принципе разговаривать смысла не вижу-)))
К твоему сведению по работам лингвистов у нас был общий протоязык от которого пошёл абхазский и адыгский в результате разделения географического более 2000 лет назад. Лингвисты не утверждают о том какой был больше тот самый протоязык а ты вдруг решил что можешь что то утверждать.... Позорище какое то...
Второе садзы это абхазы, и считают себя абхазами и в турции и оставшиеся в Абхазии. Учи мать часть и не позорься. Говорить о том кто где селился и на этом основании строить догадки профанизм полный. К примеру все считают что Сочи земля убыхов, однако от мамайки до красной поляны проживали в основном абхазы и это была территория где был главой Аублаа.
Запомни рассуждать с сегодняшней точки зрения границ о том времени несусветная глупость и показатель необразованности в нашем вопросе... Касаемо разделения абхазо и абазин в твоих фразах при рассуждении о тех годах показывает в тебе дополнительно человека который мало что понимает о сути того что говорит... Про то время о котором ты говориш понятия абазин или абхаз в разделительной точке зрения не существовал. Абхазы и есть абазины абазины и есть абхазы. Это один народ с одним корнем.
Щас адыгские земли заселяются инородцами
Разделяй и влавствуй
все время Черкесии, Абазини Абхази , но некогда не упоминаете Абадзех куда они делись? Убых сегоодня нет как они были малочисленний народ,а Абадзехи?
Сложные языки
да, особенно абазинские, местами прям ужас))
@@ethnographica что ужасного...
@@astamursukhum7950 ужасно сложный, я некоторые слова даже на слух воспринять не могу
@@ethnographica ничего сложного... а самое важное, нет абазинского языка, как нет и абхазского... Это один язык. Кстати с абазиноабхазского можно прочесть и понять смысл процентов 30 адыгских слов.
@@ethnographica а вообще предоставляю как сложно это звучит-)))
Есть не точности в названиях, как пишут здесь в комментах. Про басню скажу так, почти не нужен перевод для кабардинца.
Слышал, что в тапантском диалекте были какие-то "остатки тонов" (в настоящее время наверное уже совсем утрачены). Есть какая-нибудь информация по этому поводу?
Не встречал такой информации, возможно какой-то пра-вариант да, как в убыхском
@@ethnographica увидел это у "Вячеслав Чирикба абхазо абазинская диалектология..."
А также в лингвофоруме говорилось, что у двух информанток-носительниц тапантского диалекта, с которыми отдельно работали С. Старостин и В. Чирикба, были, дескать, обнаружены тоны. У той информантки, с которой работал Старостин было типа зафиксировано три тона.
@@dah1andurutsul339 тогда лучше чирикбу напрямую спросить в фейсбук
Спасибо большое за труды! Но позвольте уточнить вы со словаря брали перевод или человека спрашивали? Не примите за обиду и не поимите не правильно ! Просто некоторые слова на абхазском не совсем точны и недополненый!
Спасибо! Здесь нет ничего со словаря, все аудиодорожки записаны со слов носителей языков
Ещё раз спасибо за огромный труд, и за разъяснения! Не сочтите за придирчивость! Желаю успехов во всех ваших начинаниях, и если чем то сможем помочь мы рядом , пишите!
Гъуэзэджэщ 🙌 👍
Can you add Turkish ones next to Russian line?
In few days English version will come. No Turkish cause i didn't know Turkish. If someone can prepare subtitles on Turkish i will add them on the bottom of the video
@@ethnographica if you send me russian words to me i can add the turkish ones. I think it is very important. because the biggest Abkhaz and Adige comunity live in Turkey on earth.
@@bekiryilmaz251 send me your e-mail, I've resent you word's list. You can try to add them here in RUclips in function - "offer subtitles"
@@ethnographica i sent you e-mail.
send you lists, please check
Почему абазинские языки так сильно отличаются от черкесских?
Потому что так сложилось
@@ethnographica Ну так абазины и абхазцы это адыги или нет?
@@ethnographica Ну так абазины и абхазцы это адыги или нет?
не пойму, как вы ролик смотрите, если такие вопросы странные задаете? Там большими буквами ЧЕРНЫМ ПО БЕЛОМУ написано, что это разные, но родственные народы одной ветви
@@radikalno_inoy родственные народы
Убыхский больше на кабардиночеркеский похож
Anxor Tugov Он больше похож на западные диалекты адыгского, чем на восточные.
@@user-yl4hc6uq2i Западные диалекты это испорченный Адыгэбзэ
@@Kuneval язык бы тебе вырвать за такие слова
Просто убыхский в ролике зачитывает кабардинец, поэтому и звуки более похожими кажутся)
Грек - алыдж
Мегрел - дол
Перс - къэжэр, а хьэмшэри - это курд
Кто тоже Кабардинец и узнал что не знает 60 процентов слов своего языка 🥺
Слегка современные переводы .Абхазы Адыгов называли -Азаху,Азху(Зихи)Спасибо за труд автору !
Мелькнула возмлжное содержание,, этимология:Ас хьэ, люди моря.. дословно, без искажений на черкесском.
@@rosabarelli180 Скорее.Но и адыги в как -то похоже называют абхаз и абазин
@@abgaabga1858 есть ещё один нюанс, это аз хьэ. По языковой группе, абхазы, абазэ и адыги, являются родственными или однокоренными. Выходцы из единого протоязыка, сино- кавказская языковая группа. А это значит, что в древности, был единый народ. Изменения произошли под влиянием новых соседей и культур, не говоря уже о глобальных катастрофах и войнах. Лингвистика, вещь интересная, достойная пристального внимания и изучения. Надеюсь, что будущее даст нам ответы на многие исторические вопросы.
@@rosabarelli180 аз хьэ-это абаза?
@@abgaabga1858 возможно, это азаматы.
Circassian Population
Russia : 2.760.000
Turkey : 3.585.200
Syria : 484.600
USA : 156.400
United Kingdom : 94.500
Australia : 82.300
Germany : 63.900
Israel : 25.200
Georgia : 23.800
Canada : 22.100
Ukraina : 18.300
France : 17.100
Belgium: 15.600
Sweden: 14.000
Norway : 12.200
Finland : 9.900
Switzerland : 8.100
Poland : 7.300
Ireland : 5.700
Netherlands: 5.000
Greece : 4.300
Where get you 2 760 000 in Russia? I live here, and there is no so Circassians in country.
За рубежом, особенно в странах ближнего востока, многие под черкесами подразумевают вообще все северо-кавказские народы (кроме народов Дагестана, разве что), осмелюсь предположить, что Карачаево-балкарцев, ингушей и чеченцев комментатор тоже в черкесы записал.
@@user15fgd77 и че, там прямым текстом спросили, where did you get 2,3 million circassians in RUSSIA, где ты видел 2,3 миллиона адыгов в РОССИИ? В комментарии, на который я отвечаю, ничего не говорится про диаспору
@@user15fgd77 прочитайте, пожалуйста, первый комментарий, в котором написано, что в России живет 2,3 миллиона черкесов, он буквалньо на 5 комментариев выше находится, я отвечал на него, и с чего вы взяли, что я говорю про то: что вы где-то говорили про 2,3 миллиона черкесов в России, про это говорил пользователь с ником Oguzhan Ugur, который и написал комментарий про 2,3 миллиона черкесов в РФ
@@user15fgd77 при чем тут вообще диаспоры? Урысыбзэкlэ къыбгурымыlуэмэ, адыгэбзэкlэ бжьесlынщ, тырку гуэрым Урысейм адыгэ мильуанитl щыпсэууэ итхащщ, абы зэгуэрым жэуап къитхыжа, «дэнэ уэ урысейм адыгэ мильуанитl къыздипхар?» еупщlу. Сэ абы и упщlэм жэуап еста, тыркухэр кавказ щыпсэу цlыхухэр “черкес»кlэ яджэ, адыгэ закъуэкъым, шэшэнхэри, къущхьэри ауэдэщ зэраджэр. Атlэ абы щхьэ сэ сегупсысауэ си гу къикlа, мо тыркур Урысейм адыгэ мильуанитl къыздырихар, шэшэнхэри, къущхьэри «черкес» фlэщауэ къыщlэкlынщ, диаспора lуэху лъэпкъ зесхьакъым, мо тырку и гупсысыкlэр адрей комментаторым къэзгъэгурыlуаура.
Да интересно так
Бохь апщи это тоже приветсвие
gde million prosmotrov!
тысяча-щипщ1