그러게요.. 오늘 페더러의 컨디션이 워낙 좋아서 베스트로 붙었어도 졌겠지만 많은 걸 배울 수 있었을 거라는 생각이 들어서 안타깝기 짝이 없습니다. 하지만 정현 선수 부상을 빨리 치료해서 프랑스 오픈, 윔블던, US오픈에서도 좋은 성적 내주기를 기대해 봅니다. 특히 스트로크가 좋고 발이 빨라서 프랑스 오픈이 많이 기대됩니다.
테니스 불모지인 한국에서 그것도 이형택이후로 16강은 가본적이 없는데 참 대단하다 이 좁은 땅에 정현 김연아 박찬호 박세리 세계 정상급 선수가 계속 나와주니 참 기분좋네 진짜 정치판만 똑바르면 진짜 대한민국은 미국 부럽지 않은 선진국이 될껀데 ..... 존경스러운 정현입니다
죄송합니다! 1분 13초에서 one o'clock matches를 world class matches로 잘못 듣고 번역을 했습니다ㅜㅜ세계적인 대회에서 신예이다 -> 오후 1시경기는 처음이다로 보시면 됩니다! 또 있습니다...ㅠㅠ 3분 25초 한번 상대해본 베르디흐와 한번도 상대안해본 페더러 둘 중 누구를 상대하고 싶은가? 입니다! 죄송합니다 신경써서 작성하겠습니다!
번역 재밌게 잘 봤습니다. 수정이 좀 필요한 부분이 있는데요, 1:17 세계대회 신예라는게 아니라 오후 1시 경기는 처음이라서 집중했다는 말이네요. 그리고 3:27 베르디흐는 상대해 본 적이 있고 페더러는 상대해 본 적이 없는데 준결승에서 누구랑 경기하는 게 좋겠냐고 물어봅니다.
Grace Lee 큰 그림? 님 말대로 큰 그림으로 보면 이건 그냥 위닝 게임 영어 인터뷰죠. 그게 전부라면 왜 사람들이 번역을 보려할까요? 사람들이 큰 그림 속에있는 작은 디테일을 보고싶어한다는 걸 모르겠어요? 그리고 님의 덧글과 제 덧글 중에 작성자님과 유투버들에게 어느 쪽이 더 유익할지 큰 그림을 그려서 다시 생각해보세요.
![[현장영상] “한국 인구 3분의 1보다 적어질 것”…머스크가 웃음 그치더니 꺼낸 말 / KBS 2024.10.30.](/img/1.gif)
번역감사.. 질문수준과 대답수준.. 관중반응.. 모든게 진짜 메이저 답네요.
사회자도 배려깊게 진행 잘 함
뎅팔이단원고 ㅁㅊ
뎅팔이단원고 일베 끊자 .. 현실에선 안그러면서 왜그러니ㅜ
재밌네 ㅋ
뎅팔이단원고 일베 벌레만도 못한년; 쓰레기통에 얼굴펴박고 토막나라
Stoe ne 패드립도 벌레만도못하는데;
인터뷰 진행한 짐쿠리어가 참 인터뷰자체도 편안한 영어로 해주고 질문내용도 정현을 배려한 느낌이 드네요 무엇보다도 조코비치때도 그렇고 한국말로 인사할수있는 기회를 또 준게 인상깊네요 암튼 정현선수 자랑스럽네요
저보다 어린나이지만 정말 멋있습니다.. 정현선수 부모님 소개되고 관중들에 큰 환호받을때 정말 뭉클했네요 얼마나 자랑스럽고 대견할지ㅠ.. 4강에서 사고한번 크게 쳤으면 좋겠네요!!
아나운서가 잘 해주네요! 속도나 어휘와 발음을!
테니스 자체가 되게 신사적이고
고급진 스포츠인듯.
관중수준부터 인터뷰어 스킬까지..
인터뷰는 저런거지.. 아무튼. 대단하긴 하네..
이렇게나 빠른 인터뷰 번역을 올려 주셔서 감사합니다..
정말 멋짐 목소리도 특히 모든게 대박
인터뷰어가 정현을 애정하는 것 같아요. 인터뷰도. 위트있게 잘하고, 기특한 마음같은거? ㅎㅎ 인터뷰 정말 훌륭해요!
자랑스럽고 대단해요!!!
너무너무 자랑스럽네요‥정현 때문에 요즘 넘 즐겁고 행복해요‥금욜도 열심히응원할게요‥걍 즐기며 힘내세요‥
번역 감사합니다~
관중들 모두 기립해서 박수쳐주고 환호해주는거 정말 좋다^^
목소리가 성우 같네 .자랑스럽다 정현선수
인터뷰가 지루하지않고 재밌네요~ 센스있는 번역때문인가? ㅎ
자랑스런 대한의 청년입니다 더욱 힘네세요!
보는내내 아빠나이는아니지만 삼촌미소ㅎ.ㅎ
이태훈 l
이태훈 어쩌라는거지
시비충 닉값 ㅋㅋ
위트도 있고 여유롭게 인터뷰 잘 하네요 ㅎ
부모님이 정말 자랑스러워 하겠다 추카
정말 감사합니다 가슴이 뭉클해지네요
열일하십니당..
멋있다.
느느늣 어쩔?
닉값하네 대댓글
시비충 닉값오지네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
난 이런 시비충까지도 받아주는 아량이 넓은 사람이지 정현 선수 경기나 보러갑시다
느느늣 헐 저 동영상 다 보자마자 딱 멋있다 라고소리내말했는데 첫댓글에 님 댓글이 있어서 깜놀했어요ㅋㅋㅋ
멘탈이 진짜 대단한듯
드디어 페더러다^^ 오늘 페더러 경기 보니까 진짜 전성기 때 기량보다 전혀 못하지 않다는 느낌이 들던데.. 일단 4강까지 온 것만 해도 진짜 대단하고.. 페더러 상대로 하던 대로 공격적으로 부딪혀 보자.. 어떤 결과가 나오든 끝까지 응원한다 정현 화이팅^^
한동윤 새로운 전설기신거같던데요?
걱정되지만 정현이이길수있을꺼라고생각하며 응원하죠!
ㅠㅠ 오늘 물집때문에 기권해서 아쉬웠어요 ㅠㅠ
그러게요.. 오늘 페더러의 컨디션이 워낙 좋아서 베스트로 붙었어도 졌겠지만 많은 걸 배울 수 있었을 거라는 생각이 들어서 안타깝기 짝이 없습니다. 하지만 정현 선수 부상을 빨리 치료해서 프랑스 오픈, 윔블던, US오픈에서도 좋은 성적 내주기를 기대해 봅니다. 특히 스트로크가 좋고 발이 빨라서 프랑스 오픈이 많이 기대됩니다.
영어실력 대박!!!!!
인터뷰도 유쾌하고 여유 넘치는 모습이네 😍
인터뷰도 멋있고 가족모두 뒷바라지 하는구나 잘되서 다행입니다
멋지고 고마워요
번역감사!!!
자막 감사해요
정현아 가즈아
존나 멋지고 자랑스럽다
자남 므찌다
멋지네요.정현선수!
응원합니다.
금요일날 뵐게요에서 소름돋는다
자랑스럽습니다
계속해서 화이팅입니다
우승!!하시길!!
자랑스럽당
자랑스럽다...ㅎㅎㅎ
멎져 최고야 ㅎㅎ
인터뷰가 너무 우아하고 정현선수도 너무 여유롭다 모든게 완벽하다
번역 감사합니다~! 정현선수 분명 들뜬텐데도 오버하지않고 차분한 인터뷰 대단합니다
오늘도 응원할게요~^^ 우리 나라를 알리는 정현 선수야말로 진정한 애국자 입니다~ 홧팅~!!
목소리지린다
테니스 불모지인 한국에서 그것도 이형택이후로 16강은 가본적이 없는데 참 대단하다
이 좁은 땅에 정현 김연아 박찬호 박세리 세계 정상급 선수가 계속 나와주니 참 기분좋네 진짜 정치판만 똑바르면 진짜 대한민국은 미국 부럽지 않은 선진국이 될껀데 ..... 존경스러운 정현입니다
진짜 한국인은 대단한듯ㅋㅋㅋㅋ아시아로서 기량도 뒤쳐지지않고 오히려 더 빛나는 실력으로 이기다니 이 작은 나라에서 훌룡한 선수들이 많이 나오는듯 ㅇㅈ할건 ㅇㅈ합시다ㅎ대한민국 화이팅 정현 화이팅!!!자랑스럽습니다 자부심으로 흐뭇해지는 기분좋아지는 영상이네요 ^^
와 목소리도 끝판왕이네
와ㅎㅎ 인터뷰 번역 진심으로 감사합니다. 깔끔한데다가 센스도 있으시네요ㅋㅋ
쇼맨쉽도 좋네 ㅋㅋㅋ
진짜 자랑스럽습니다... 비인기 종목에서 인기 종목으로 가즈아!!
관중석들이 원래 다른 선수 편이었을텐데 정현 선수가 잘하니까 선수에 상관 없이 응원해주는 모습도 좋다.!
하 너무 아쉬워 ㅠ ㅠ 다음번엔 우승 가즈아~ 정- - -황
마인드 자체가 좋은 선수네요. 응원합니다~
경기보는 내내 온가족이 한마음으로 정현 선수 응원 했어요! 너무 축하드리고 앞으로 남은 경기 모두 화이팅!
훌륭한 번역 잘봣음!
매력있다
정현 선수의 여유가 부럽네요.
진심으로 축하해요~^^
정현 화이팅!!
당신이 자랑스럽습니다.
대한민국 화이팅~
엄마하고 형은 진짜 많은 박수받고 자랑스럽겠다ㅎㅎ 정현 화이팅!! 울 아빠 완죤 테니스팬인데 정현이겨서 개좋아함ㅋㅋㅋㅋㅋ
정말 멋지고 대단합니다. 유창한영어 굿
눈물납니다
이렇게 대한민국 태극기를 가슴에 달고
세계인이 지켜보는 가운데 뛰는 선수의
심정을 어찌 상상할수 있을까요
평창이 평양올림픽으로 둔갑해 가슴이 미여집니다
태극긴 이럴때 흔드는거지 오랜만에 느껴보는 행복감이구먼
굿 잘보고감
정말 멋지네요. 대단. 목소리도 영어도
아...실화냐 4강기권패.. 그래도 4강간게 어디냐 담에 우승을 노리자. 정현선수 수고많았어요.
나 병신인 듯 몸에 이상와서... ㅜ
발부상
국위선양
멋지다 정현! 어떤 결과던 응원합니다!
와 질문,진행 진짜 부드럽고 센스있고 배려심있다. 인터뷰를 이렇게 재밌게 보는 것도 오랜만이네
멋지다 정현~~~^^
잘 봤습니다~ 진행자의 질문이 참 부럽네요 우리 언론진행자도 저렇게 질문하면 참 좋을 텐데요....답변 또한 좋았습니다 내일 것도 부탁합니다~
엄청나고 자랑스럽네오!!!!!
와 잘생겨보여.. 운동도 잘하고 목소리도 ㄷㄷㄷ 위트까지 ㅜㅜ
정말 자랑스럽습니다♡
같은 나이인데 너무 다르다 응원합니다!
발바닥 ㅠㅠ 빠른 쾌유를 빌고 정말 자랑스럽습니다!!!그것도 20대란 나인데!!!!
결승까지 가즈아아아아
응원합니다.
죄송합니다! 1분 13초에서 one o'clock matches를 world class matches로 잘못 듣고 번역을 했습니다ㅜㅜ세계적인 대회에서 신예이다 -> 오후 1시경기는 처음이다로 보시면 됩니다!
또 있습니다...ㅠㅠ
3분 25초 한번 상대해본 베르디흐와 한번도 상대안해본 페더러 둘 중 누구를 상대하고 싶은가? 입니다!
죄송합니다 신경써서 작성하겠습니다!
인터뷰 멋있다 여유도 내용도 다 멋있어~
멋지다. 역시 자기 분야에서 최선을 다해서 열심히, 그리고 잘 하는 사람이 멋지지. 본 받아야겠다
넘멋있다 ~정현 대단하고 화이팅한다
축하 축하 축하 ~~♡♡
영알못이라 뭐라한지 잘 몰랐는데 감사합니닷!
진짜 멋있네요!!정현선수 4강도 화이팅입니다!!
역시~~!!! 반년전 정현 첨 봤을때 잘한다라고만 생각했는데 이정도 일줄이야! 아 흐뭇하다 우승 가즈아~~!!!!!
인터뷰어 짐, 정말 전설적인 선수이자 선수를 배려하는 최고의 해설가 인거 같아요!
토마스 베르디흐? 로저 페더러? 누구든 상관없다. 드루와! 드루와!!
난 페더러ㅡ
목소리 개멋있다
번역 감사합니다
진짜 보면볼수록 멋있는거같아요 4강이라는 퍼즐조각을 또 만들어주신점이 그냥 이유없이 너무좋아요
앞으로도 파이팅!!ㅎㅎ
덕분에 정현선수 인터뷰를 모두 시청했네요^^ 번역영상 감사합니다
번역 재밌게 잘 봤습니다.
수정이 좀 필요한 부분이 있는데요, 1:17 세계대회 신예라는게 아니라 오후 1시 경기는 처음이라서 집중했다는 말이네요.
그리고 3:27 베르디흐는 상대해 본 적이 있고 페더러는 상대해 본 적이 없는데 준결승에서 누구랑 경기하는 게 좋겠냐고 물어봅니다.
JK Lee 에구...생각보다 틀린게 많네요 아직 많이 부족하나봅니다ㅠㅠㅠ
좋은 지적 정말 감사합니다!! 다음부턴 신경쓰겠습니다!
JK Lee
그게 그거네요
큰 그림으로 보면 되는데요
정확한 지적입니다! 특히, 페더러는 처음이고, 다른 선수(이름이 잘...)는 처음이,아니라는 건 교정해야 할 부분인 듯 하네요. 그래도, 좋은 동영상 감사합니다~~
경지TV 조만간 더 많이 발전하시리라 믿습니다.
Grace Lee 큰 그림? 님 말대로 큰 그림으로 보면 이건 그냥 위닝 게임 영어 인터뷰죠. 그게 전부라면 왜 사람들이 번역을 보려할까요? 사람들이 큰 그림 속에있는 작은 디테일을 보고싶어한다는 걸 모르겠어요? 그리고 님의 덧글과 제 덧글 중에 작성자님과 유투버들에게 어느 쪽이 더 유익할지 큰 그림을 그려서 다시 생각해보세요.
노력과 실력은 물론이고
어린 나이에 세계적 경기와 인터뷰에서의 저 여유와 멘탈 . 존경 스럽다
멋있네요
대단한 친구다! 나보다 한참 어린나이에 저런 자신감과 여유 그리로 재치까지 멋있고 배울점이 많은 친구구만
세계 최고 가되는그날 까지 아무탈없이 승승 장구하길 기원 합니다
진짜 멋있네요
대한민국에 영웅입니다 . 끝까지 최선을다해주시길 바라겟습니다.
한국에서 응원하겟습니다 정현화이팅
와 진짜 저 여유...... 매력넘친다 :)
오늘아까웠어ㅠㅠ 그래도 잘하셨어요! 물집만아니였으면 ㅠ
That's right Joung Hun positive Thanking you could do anything you could go all the way to the number one championship.☆☆☆
좋은일로 대한민국을 알리는 멋지다...
멋있다!!
어떻게 어린 나이에 저렇게 여유스럽지?대단하다