Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
台灣人也太懶惰，8個字縮成2個字！外國人聽得一頭霧水 ft.
HTML-код
- Опубликовано: 29 май 2021
- 大家都有猜對多少呢？
有些縮寫真的⋯⋯一頭霧水
感謝我的室友soya陪我來玩►►
/ @soyaplan
#台灣生活 #台灣日常 #香港人在台灣
影片縮圖製作：MOCHA
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
狄達►►
YT → goo.gl/6SnAQW
IG → tiktokyin
推薦影片：
台灣獨有的這款早餐！香港人每次來都必吃爆它！自己做會成功嗎？！
➡︎ • 台灣獨有的這款早餐！香港人每次來都必吃爆它！...
台灣疫情失守了！香港人第一次嘗試在家辦公，原來是這樣的感覺啊！
➡︎ • 台灣疫情失守了！香港人第一次嘗試在家辦公，原...
環島需要100天?! 來台灣做過最瘋狂的事!後悔還是值得呢？
➡︎ • 環島需要100天?! 來台灣做過最瘋狂的事!...
香港人去台南收穫滿滿！伴手禮買超多，完全無踩雷！好吃！
➡︎ • 香港人去台南收穫滿滿！伴手禮買超多，完全無踩...
爆笑！港版《想見你》居然是這種feel？到台南拍攝場景踩點！
➡︎ • 爆笑！港版《想見你》居然是這種feel？到台...
難以想像！人生竟然開了第一場音樂會！來台灣最大的突破
➡︎ • 難以想像！人生竟然開了第一場音樂會！來台灣最...
香港人在台灣工作所遇到的挫折，萌生放棄的念頭？生活近況分享~
➡︎ • 香港人在台灣工作所遇到的挫折，萌生放棄的念頭...
終於十萬訂閱啦！有禮物要送給大家哦！
➡︎ • 終於十萬訂閱啦！有禮物要送給大家哦！｜狄達出品
桃園新景點！排一小時半才能進場！值得來嗎？香港人帶你一探究竟~
➡︎ • 桃園新景點！排一小時半才能進場！值得來嗎？香...
台妹大改造！變身超兇香港mk妹！港式8+9長這樣！
➡︎ • 台妹大改造！變身超兇香港mk妹！港式8+9長...
香港人第一次去雲林像出國一樣！親手摘鳳梨，穿韓服在教堂拍美照，吃咖啡拉麵！超值得來旅遊！
➡︎ • 香港人第一次去雲林像出國一樣！親手摘鳳梨，穿...
香港人在台灣當上班族滿一年，生活上有什麼改變？
➡︎ • 香港人在台灣當上班族滿一年，生活上有什麼改變...
你們都有猜對嗎！！帶式很難也
還有高檢，中火～～好多都第一次聽。。
看來我還是太年輕了-V-
中火 是台中火力發電廠拉🤣
完全不會…………看到懷疑人生
其實中火很常出現在新聞
中火我們都說臺中火力發電廠，臺中人沒有人說臺中火車站叫中火...
台中人不會說臺中火車站是中火
不太相信鋼教、經義麵這樣令人害羞的縮略詞真的有人使用🤣
鋼鐵直男永生教育
這是故意讓人聯想到諧音的 好玩啊
这集也太好笑了😂😂两个人连衣服也默契地搭耶
默契穿了姐妹裝XD
患有面盲症的我以為是同一個人😂😂😂
史密斯開始就看不懂了
作為生活在台灣23年的台灣人
我！也！不！會！這！樣！縮！簡！唸！
謝謝🙏
如果什麼意思有縮字那也是三小
史密斯感覺像是我打字的時候 想要打「ㄕㄇㄧㄙ什麼意思」結果都會跳出史密斯 害我都要重新分開再打一遍😂
我們朋友間蠻常使用「郭」
直接代替關我屁事
在史密斯這個流行語被拿出來討論前
就很困擾手機打字「ㄕㄇ一ㄙ」會變成史密斯XD
代表你老了 不是23年 32年才對
「中火」是「台中火力發電廠」😂😂😂
有道理也XD
中）風體內及肢體上（火
這說法比較常聽到啦！
我也都是這樣直覺。因為常上新聞
台北火車站叫北車，台中至少也該叫中車，中火是火力發電廠無誤
經過義大利麵！！！！！
HAHAHAHAHA！到底哪間
@@DiDa324 就。。。经过那间意大利面 lol
@御矢須見君 他們說了 "經" ，然後給出dictionary tips就是字典的 “典” ，所以合起來就是 “經典”
我現在才發現原來我是假的台灣人
大部分都不知道🤣
我覺得應該沒有「經義麵」，經典義大利麵就是原味，縮詞只要「義麵」就可以了
身為台灣人真的沒幾個有用過😅
身為臺中人
個人從小到大聽到的(`・ω・´)
中火只會是臺中火力發電廠
臺中火車站就只會稱火車站
雖然很多其實都沒有看人用過，但看你們認真猜好有趣XDDD
中火...指的是台中火力發電廠比較常說
台灣高等檢察署....通常稱"台高檢"
高檢...可以指成是高雄地檢署
那個叫雄檢吧
高檢->台灣高等檢察署
其他的簡稱高分檢->台中高分檢
高雄地檢簡稱叫雄檢
是簡稱高檢署才對，新聞常聽到
台灣有很多個高檢署嗎?
這不就像是叫自己老爸是"TIKTOK的台灣老爸"一樣可笑?
(老爸有很多個?)
很多根本不會用吧...
聽過永豆、街健、巧厚、田調、北流、高檢
其中自己會用過的只有永豆
郭屁事我都直接只打郭，頂多郭p4
史密斯我只會想到史密斯機
情勒、安森、帶橄從來沒聽過有人用簡稱
鋼教、經義麵都是為了諧音，根本不會用
白歐微微頂多用在可不可(?)吧
正常冰正常甜講正常就好，講正正有夠87
臺北車站簡稱北車就算了，常聽到
住臺中好幾年從來沒聽過中火，都講火車站
我一直以為中火是台中火力發電廠🤣🤣🤣
狄達，SOye希望妳們台湂疫情快些過去，妳俩小心保重身休
@@ahilrgmamy2598 soya,台灣
@@kk-ot7ge 她是馬來西亞人，超強才是台灣人。
集也太好笑了😂😂两个人连衣服也默契地搭耶
為什麼身為台灣人，我好多都第一次聽到🤣
已經到了跟不上新一代年輕人的想法的年紀了嗎？
我也才25歲啊😂
其實大部分不會用在口說 比較常用在網路 但頻率不高啦 主要他們拍過很多類似影片 所以常用的縮寫都拍完了 才會拍很少用的吧
出去外面說這些只會變成溝通障礙而已，不需要去懂，用不到的
商務義大利面、頭等義大利面戳中我笑點 ~~
我00後，但我真的都不會用這些詞🤣🤣
看起來很智障欸ww而且也不知道和你對談的人知不知道這些
（很多我都不知道）
真的很多很智障，基本都沒聽過這些詞，感覺出題出得有點亂來，你要比較普遍的，不是只有幾個人講就當是台灣人這麼說了
我是台中人，中火不會指台中火車站，會指台中火力發電廠
我會講中車，像北車那樣，或是直接說臺中車站。
到底 有一堆不知道在幹嘛 在大安森林公園旁邊住了20年 沒人那樣叫過
這根本就是唬爛
不是每個台灣人都愛亂縮寫好不好
以偏概全誒==
還有 誰會講台中火車站叫中火
中火不是台中火力發電廠嗎？
🙆
沒錯 中火一般是指台中火力發電廠 關心新聞時事的應該都有概念
我只知道以前小時候有個笑話，說跟網友見面如果約在台中火車站的火字下方等的話代表對方並不想約你見面
因為台中火車站沒有火字，叫做台中車站ＸＤ
只是現在台中車站改建了不知道那牌子是不是也改了
中火這題真的我認為有爭議
因為台灣大部分的人認為中火是台中火力發電廠
還好宜蘭人不會說欄車
還好雲林人不會說靈車
每次看到這種縮寫用語深刻體會到自己和時代脫節，邊緣人 XDDD
狄逹一直LAYBACK哈哈哈好萌
不行，我看到這個標題就覺得⋯⋯馬來西亞也根本超愛縮的啊🤣🤣🤣
各種英文只取第一個字母再湊起來，這種就算了。馬來文裡頭光是terima kasih也可以縮成ma kasih，甚至還有ma sih🤣（但我講的很開心哈哈）
但這種講話方式就是非常親切和local啦！有時候抱怨一下，但其實也是認同感又再上升到另一種層次的感覺😊
怎麼感覺好多縮詞都是以前沒聽到過的 中火應該不是台中火車站沒聽過人家這樣叫 我只知道狄達母校 台藝大😊
大奶微微比較像是他們手搖店的業內術語被拿出來用不是一般人發明出來的縮寫
就跟大冰奶一樣
內部作業這樣喊 常點的客人覺得方便就跟著學囉
卻沒人反對大冰奶
把台灣想得太複雜了!基本上沒人這樣縮字的....
身為台灣人，全部；每一個我都完全沒聽過！！！！！？
我朋友是台中人，但我沒有聽過她們講台中火車站是中火~
臺中火力發電廠才會叫中火
我在台中唸書時候
也很少聽到有人講中火
大家都講煙囪或發電廠
教授有時候還會戲稱五指山XD
說實在的 我在台灣生活50年了 週遭的人從18歲到80多歲的都有 沒有一題是我聽過的 很懷疑真的有人這樣用語嗎？中國才是最會簡化好嗎？例如：蹦D 打D
真的有人這樣用 就是我
大概一半
很多都是自編的現實根本沒人聽得懂
我自己是台灣人，我都覺得很多縮寫真的沒必要，他們要講我不會阻止，但請別阻止我講全名，會創造這些名詞說到底原因就是懶而已，而且很多只是那樣縮寫也都詞不達意。
高檢=台灣高等檢察署? 高雄人會不會認為是高雄地檢署之類?
經意麵，先說中文的意思，前面兩字上過健康教育課程很容易想歪，原味義大利麵或是CLASSIC PASTA不行?
中火也可能是中壢火車站
鋼教.....教是四聲，這樣才不會誤會
這些詞我是認為2005年以後出生的才會用......
我跟2000~04年出生的講過話也沒這麼說
餐飲的變簡稱我能理解😂 尤其是店員的話會用簡稱 因為餐飲名稱太長不可能全部講 這樣點餐什麼的速度都會慢 我打工也都會用簡稱
好耐冇見soya同你一齊拍片啦😭
Soya自從拍左拖之後都好少係狄達依到出現
你們舉例的我相信有百分之99點9的台灣人連聽都沒聼過
第一時間睇
Soya 講執死雞太好笑
妳們2個好有默契穿同色系的衣服
請不要以偏概全 縮言縮字多是學內地來的 不要輕易的有任何地域黑的習慣
我同FD都會叫 上水站 叫上火(◐‿◑)，粉嶺站就粉火，異曲同工之妙
上火要喝涼茶，太燥熱了😂😂😂（利申：我是不要這樣叫啦）
突然覺得soya很可愛欸😍（轉頭看向狄達😅
講實在話 台灣人的日常用語很少很少會縮字念 至少我身邊加認識的人沒一個會這樣說
太有趣啦，支持一下！
我好落伍喔，全部都沒有聽過也沒有用過🤣
我替台灣人平反一下，正常社會是不會這樣用法，會招來白眼。看影片我認為應該是年輕ㄧ代那短暫的流行語言，就跟二十幾年前年輕時代曾流行的注音文（外星文）類似。但要作好確實的功課，在上影片才是優良yt 主該做的事。
不良YT，上影片也不先做好功課，這支影片對他國人看臺灣會有負面影響
挺有趣的一集 , 除了餐飲業的內部速記說法 , 其他的根本都沒聽過 , 可能是一些相熟的年輕人才有在說的 , 不然誰知道你在說什麼 , 像去早餐店的時候可以直接叫一份"黑麵".........黑胡椒鐵板麵 之類的
這是天龍用語嗎？🤷♂️ 幾乎都沒聽過
北檢=台北地檢署，高檢=高雄地檢署，中火=台中火力發電廠(谷關空氣)
對阿！高檢一般是指高雄地檢署
更高階的不太會用的
於是就全稱居多，避免搞混吧
谷關空氣是什麼？
@@oh-teanac 現任台中市長競選時，批台中空氣不好都是因中火造成的，要讓台中空氣和谷關一樣好，所以贈送一瓶谷關空氣！政見像空氣一樣！
那个"带橄"那一题 的带一直想到带塞😅😅
只想到比较文雅的。。。带什么带
看畫面...室友真的是名義上的....
永豆....有人這樣叫的?.....
中火...也是怪怪的...^^（好像是台中火力發電廠..)
北流有三個館,開放的是表演廳....
另兩個是文化館和產業區
永豆有在用
我這台南倒是蠻常聽到永豆
中火沒聽過 倒是 在高雄念兩年書 當兵也在高雄 大家都是講"高火"
我上次聽到永和豆漿四個字全名已經不知道是什麼時候了
看了 3 分鐘就看不下去了,台灣 跟本不會這樣用.
年代差距吧.. 當然也不排除是個人用語而已
因為主播根本不是台灣人，這集根本就胡説八道
哈哈，有點腦洞大開的感覺
從頭笑到尾🤣🤣🤣
下次可以玩香港人嘅縮寫
八成以上根本沒聽過有人用
鬼扯吧！
難得給了倒讚
這是毀謗嗎...
台灣人也沒這樣說阿
中火是台中火力發電，火車站只有聽過台北車站有縮寫
對 北車 XD
這集好好看 ❤️
中火一般都指台中火力發電廠，高火就是真的指高雄火車站
台中火力發電廠業內人其實都叫中龍
那小火呢?
高等檢察署會說高檢署，不會說高檢...，高檢是指高雄地方檢察署，北檢是台北地方檢察署...
蘑麵 黑麵
中火 是 台中火力發電廠 和 三接 (大潭天然氣發電廠菬礁)
都是最熱的政治與八月公投攻防議題
睇了這影片才知道台灣有很多縮字完全沒有聽過 真令我大開眼界
有些連台灣人自己都沒聽過哦XD
像那個經義麵和鋼教
難聽死了誰會這樣講啦XD
當娛樂看就好 ， 大多數台灣人其實別說會不會用了， 根本連聽都沒聽過
我根本沒聽過w
看看就好 大部分台灣人根本不會這樣講 他標題打的太以偏概全了
原來如此 謝謝話給我知🙏
中火其實比較常是台中火力發電場的簡稱
高雄火車站才是比較常簡稱為高火
然後經義麵和鋼教真的是有夠難聽
我自己也是第一次聽到XD
然後台北有北流，高雄也有高流哦～
北流，我剛剛第一個答案是，台北流浪漢😳我是不是哪裡有問題
@@spark0331 台北流行衝浪漢子中心
👌
@@user-sanyun 哈哈哈哈！什麼鬼，你被影片傳染啦！🤣
台北流星花園，高雄流川楓
我台北人，以前第一次聽到北車也是一頭霧水 . . . 那基隆車站要叫什麼？😂😂😂
基車？（誤）
咖廣 很便 很聰
妳們好厲害,我還是當地土生土長60年,怎麼都聽不懂,這是不是一種代溝啊
90後表示沒半個懂的
騙點閱 自己亂瞎掰一堆
哈哈哈哈最喜欢这类型的影片
中壢火車站確實講中火啊🤣🤣🤣
或中車
桃園人代表🙋♂️
我全都沒看過😂 除了少數幾個，不過不是很懂那些創縮詞的人
一些白癡創的
大部分的台中人不會叫台中火車站“中火”啦！
真的是很可愛
狄达跟Soya情侣装耶 😝😝 就是爱你们这对CP了 😍😍
嘿嘿嘿
我有聽過有人跟早餐店點「巧吐 」😂
身為臺灣人，這些縮字只聽過北流餒😂😂😂
馬來西亞和新加坡也很會縮字！！！
這些才不是正常台灣人會用的縮簡咧XDDD
那是火星文！！(不承認自己跟不上時代)
高雄的學生大部分都會叫高雄火車站「高火」
然後也有點影響到有些年輕人真的會叫台中火車站 中火
我台灣朋友來香港叫我帶他去港飲和港點，我想了很久，想不明白。後來問了才知道是港式飲茶和港式點心。。哦對了 還有 港奶
哪有這麼多這種用語 會瘋吧
高雄火車站是「高火」
臺北火車站是「北車」
火車站只有對這兩個簡稱有印象
為啥不叫高車
@@CWT1222 我也不知道 但大家約定成俗就是這樣
中火是臺中火力發電廠
我看過一個台灣的RUclipsr
唄姬 懶到一個誇張
『很便宜』字已經夠少了
還可以再縮減成『很便』⋯
聽到這樣的當下都想標記喬瑟夫來處理一下
不，我都直接說台語（俗）一個字完成
甜冰 超癢西施
老實說，這是縮字的習慣真的是從大陸傳過來的，年輕一輩人又懶，學這種事特別樂意，台灣的中年人也不太習慣這種現象，不信你找機會問問中年人這些辭彙，大多數也不知道是指什麼。
可愛狄達!
中火=台中火力發電廠
怎麼覺得自己是一個假台灣人，很多題我都不知道答案🤣，台中人看到"中火"第一個想到的答案是台中火力發電廠
中壢人也會講中火欸哈哈哈
中火是台中火力發電廠，台中火車站是中車。
外國人聽得一頭霧水，我們台灣人也一頭霧水阿~~
我覺得我們台灣年輕人也不會這樣講話
請多去跟台灣的其他YT們交流吧，不然去看看他們的頻道
其實是香港人喜歡把話題簡化嗎??
呃...有部分台灣年輕人真的就是這樣講話==
你沒遇到不代表沒有
不知道在香港，Pasta叫做什麼，但是在台灣，義大利麵的「義」跟「意」不一樣唷！
因為看狄達字幕打「意」大利麵，跟台灣不一樣，而提出的。
看過大陸影片，他們的Pasta好像會寫成「意粉」或「意麵」，但台灣的意麵是另一種食物，有「鍋燒意麵」跟「南投/台南意麵」，跟「義大利麵」很不一樣唷！字不一樣，麵也不一樣呢！
中火就是台中火力發電廠，你上google查詢應該也只會跑出火力發電相關資訊唷！
因為香港是用「意大利」，所以pasta統稱意粉或意大利粉喔
@@szengachan483 原來如此，還有這樣的差異處呢~~
。。。。。。。看了一半就想關掉了，一般台灣人根本不這樣用
來了狄
真的令我笑不止 🤣🤣🤣
經濟麵台灣有啦
只是我不知道那個叫什麼名字
傳統麵攤也炒一大鍋乾麵
還是就叫炒乾麵？不是快炒那種
然後一份很便宜
買了後老闆會從一大坨麵夾出一坨麵給你這樣
通常是沒什麼味道
要加一堆辣椒醬 醋之類的XD
台灣人表示 基本上全部沒聽過⋯⋯
這是哪裡在會看到⋯😅😅😅
利申：30歲
光你這"利申"我都沒看過聽過
@@wataru33100 利申不就是香港話利益申報, 不知台灣有沒有用這字
@@maxchiu 沒聽過也沒看過這樣的詞和用法 那上面寫的"利申：30歲
" 是怎樣的意思?
@@wataru33100 香港人才会用的 差不多是，先说明我是xxx的意思 跟ps是一样的意思
@@inazuma9313 原來如此 謝謝你的解釋
请问会有广东话缩写吗？可以狄达出题让超痒猜哈哈😜
感建分
@@Shih-HsiangCheng 去搜了一下，整句好长啊哈哈🤣
非常好玩喔!!! 🤣🤣🤣🤣🤣
中火是火力發電廠吧
為年輕人平反一下，很多才不會那樣說ww還是我太年輕
而家香港興講 "可摸耳" 代替可唔可以
哈哈…好笑！👍