『Hungarian Cover』Respectless【Hazbin Hotel Soundtrack | Prime Video】
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Ha csatlakozol ehhez a csatornához, jutalmakban részesülhetsz:
/ @ggeery
köszönöm hogy lehettem tiszteleeeetlen
neonként jelenik meg a videó de bánja kánya
🔵 Ének:
Benedek Viktória / bndk_vktr
- @xPurpleCellox
Buch Tibor / tiborbuch
🔵 Mastering: GGeery, @dreefool2525
🔵 Dalszöveg: Nádas Gábor Dávid / nadirigo
🔵 Lepj meg egy kávéval, vagy támogass Patreonon 💗
ko-fi.com/ggeery
/ ggeerymusic
🔵 Dalszöveg:
CARMILLA
Te tényleg nincs kit tisztelsz?!
Fékezd a nyelved! Velünk így még senki nem beszélt
Azt várod tőlünk, hogy üljünk és tűrjünk?
Arcátlan pöttöm kis lény!
VELVETTE
Háhháh!
Talán nem tetszik
Hogy nem te vagy már többé a főribanc
Ám nekem fekszik
Hogy rajtad lépek át és nincs gubanc
Felzabálnak mind a Vék (Wúú)
Lassan minden már övék
Bassza a csőröd, hogy látom
Itt senki se legény a gáton
És ti többi vénség
Hogy-hogy puncik vagytok harcolni?
Hol a vad keménység?
Így jobbra senki nem fog húzni - rég
Nem vagytok nagymenők
ZESTIAL
Minek kísértenénk az eljövőt?
VELVETTE
Uhh, bassza a csőröm, hogy látom
Én cipelek mindenkit háton
CARMILLA
Ő és a Vék elájulnak maguktól
Csak söpredék nem hallják, ki nekik szól
VELVETTE
Hupsz, bizony láttam én
Mikor hozzá vágtam a seggfejet
Mindenki főnökén
Hogy egy súlyos titkot rejteget
Megúsznád a háborút
Jó, hogy bizniszed abszolút
Még jó, hogy baszta a csőröm
A te szöveged kéne jöjjön:
Mondd el, mit tudsz erről hősöm?
Mi volt az angyal veszte?
CARMILLA
Ülés berekesztve!
🔵 Elérhetőségeim:
/ ggeerymusic
/ csrgery
/ ggeerymusic
/ discord
🔵 Remélem tetszett! Ha igen, oszd meg bátran, nyomj egy like-ot, és iratkozz fel! Ezzel is támogatod a munkámat. Köszönöm :)
🔴 A zenét használhatod akárhol a megfelelő creditekkel, viszont ne töltsd fel sajátodként!
2024
🔵 Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for & amp; quot; fair use & amp; amp; quot; for purposes: such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute That Might Otherwise be infringing. Non-profit, educational staff or use tips the balance in Behalf of fair use.
"Na ez aztán produktív volt"
"Mi volt az angyal veszte?" "Ülés berekesztve!" - nagyon jó találat a végén a rímre :D
Érdekes!... Nem pont erre a fordításra és hangokra számítottam, de én szerintem nem rossz!
Ugyanez a reakcióm.
Nekem is
A magyar nyelv kreatív.
Nem könnyű pont ugyanazt visszaadni magyar szinkronnal. Nekem tetszik.😊
Énse de baromi jo let
Hahahaah hát csak meg lett ez is :DDD
Szia lisa csak egy kérdés szinkront lehet e tőled kérni!?
Te vagy a legjobb❤🎉❤❤🎉🎉❤❤🎉😊
Igaz..
az ének: 🔥
a szöveg: 🔥
a mix: 🔥
Srácok, szótlan vagyok, tényleg, összehasonlítva más, idegen nyelvű coverekkel, sokkal erősebb a minőség, újra és újra bizonyítjátok, hogy igen, van feljebb, és lehet jobb, még ha azt is hiszem hogy lehetetlen, nagyon tetszik, hihetetlen minőségű munka.
Spring Trap: I always come back!
Ggeery: Na fogmeg a söröm😏
ja ja
Boldog 8. szülinapot
@@kiraaawa igazság szerint 19 leszek. 😑
😂😂😂 hes eighteen bro that was wild 😂😂😂
Őszinte leszek:nekem ez az egyik kedvenc zeném a soriból,az angolt nálam semmi nem fogja lenyomni...de nem volt rossz! Velvette hangját kb lehetetlen leutánozni,ennek ellenére egész jól énekelt a csaj. Zestial és basszamegelfelejtettemanevét főnökasszony nagyon ott volt! A szöveg is király lett,néhol eltér,de a ritmus megvan,és összésségében sikerült átadni a mondanivalóját! GG srácok!
Carmilla, nem? 😅
@@SamyFlower-mz4in Úgy tudtam hogy C-vel kezdődik😄
@@zoltankiss1918 🤣😆
Úgy látszik már vége a nyári szünetnek és már jönnek az újabb coverek. Már 8 megvan maradt 8. (50%) 😃
Ez a kedvenc zeném, már megszoktam angolul.
De magyarul... ez istenien jó lett❤
Gratula!👏👏
Te vagy a legjobb
Nekem kicsit sok a 3 "b.ssza a csőröm" de amúgy epic :3
Velvette kimondja, amit gondol, illik hozzá
@@ladyrida813 A szóismétlésre gondoltam
@@weronczy az eredetibe is így van
Úristen! De régen vártam erre a coverre! Nagyon kíváncsi voltam arra, hogy ki fogja adni Velvett énekhangját, no meg Carmilláét. Először fel sem ismertem Cellot hangját, olyan régen hallottam már. De mégis nagyon ismerős volt ,amikor meghallottam Velvett részét.
Nos, először azt kell, hogy mondjam, hogy eleinte nagyon furcsa volt. Nagyon megszoktam az angol verziót és annak a szövegét, de minnél többet hallgattam, annál inkább megtetszett és a szöveg is nagyon ütös lett. Mondhatnám, ami Velvett szívén, az a száján! :D
Zestial hangja....Na ott szó szerint libabőrös lettem. Jobban hangzik, mint az eredeti dalban.
Nyilván nem tükör fordítás, de szerintem pont ettől egyedi, hogy egy kicsikét "magyarosan" van átfogalmazva. ;)
Húúú ti!
Ez a 2. Kedvenc dalom az egész sorozatban, a poison megvolt, mostmár ezis, márcsak az Out for love hiányzik
De ismét pacsi a csaptnak, ez király lett
Végre eljutottunk ide is. Már nem bírok várni az új részekre.
Már azt hittem el sem érkezik a pillanat, hogy hallhatom ezt a zenét magyarul😮💨🥳
Szia! A szinkronosaink is pihentek nyáron, de már ezerrel készül az új rész is.
Számítunk rátok🤗
Csak így tovább🎉
@@humor_hunter_87 Köszönjük, az ilyen embereknek érdemes csinálni!❤
Ezt vártam egész életembe köszi ggeery ez király 😅✨✨✨✨
Nagyon jó lett❤❤❤❤❤❤❤
Imádom❤😊
Nagyon jók a szinkron hangok❤❤❤❤
Hoppáré ! Új szinkron rész a láthatáron !
Már alig várom !
Zestial hangja elképesztő lesz
Amigo igaz igaz
Tényleg nem rossz.
Hú ezt nem tudtam hogy kijött, király!
Így alastor :na ez aztán produktív volt ekkor nagyon felenvettem egy élmény hallgatni
Alastor a legjobb!!!
IMÁDOOOOM❤❤❤❤🤩🤩🤩🤩🤩🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻🫶🏻
Nagyon jól el találtátok velvette hangját❤
❤️✨CARMILLA✨❤️
hamarosan itt a loser baby!!!🥳🥳 amúgy nagyon jó lett
Igy van, ahogy haladunk a részekkel, úgy jönnek ki a dalok is sorba a részhez megfelelően.
Már nagyon vártam a kövi fordításokat! Csak így tovább!👍🫡
Én a More Than Anything című dalt várom nagyon ❤
végre a kedvenc dalom! köszi hogy megcsináltátok! ezer hála
Úristen,imádom😍 Minden tökéletes. A hangok passzolnak a karaketerekhez,szép az ének,visszaadja a fordítás a mondandót. Gratulálok❤❤ Nagyon színvonalas a munkátok,köszönjük nektek!🥰
Örülök ,hogy gözerővel dolgoztok a 3. részen, már nagyon várom.
Szia! Mi köszönjük a türelmet :)
Végre 5 hónapot vártam erre a dalra AHHHHH >•< !!!!!!!!
Igen,igen jó munkát végeztek👍👍
nEm csiNÁlhaTuNk SemMiT tUdáS néLKÜl!!!
Na .. Alasztor xD.. Az igen. Így magyarul még jobban üt.
Gogogooo!!! Imádom a Carmillátokat! Már alig várom az Out for Love- ot! 💜💜💜💜🖤🖤🖤
Én is várom!
azt hitem már aba hagytod de ez rohadt jó lett
Szia! Dehogy hagytuk abba, csak nyáron a szinkronosaink is pihentek!
Not bad! A mix jó lett! A szöveg nekem kicsit furra! De amúgy jó! Csak így tovább! Melodyne-t használtok manuális szoftverként? Csak kérdezem.
igen :)
@@GGeery Oké! Akkor jól hallottam! Nagyon jól kezelitek a tune-t! Ezt jó hallani egy zenében! Én még tanulom az ilyen dolgokat! De majd ha megtanulom, szeretném azzal is segíteni szinkronos barátaimat!:)
Na ez az egyik legjobblet pedig aztán nem vagyok egy nagy Velvett fan de zseniális hangja egyszerűen nem hiányzik erről semmi mert ez így tökéletes
menő lett nagyon passzol és tetszik velvette hangja így rovább😊❤
Imádom Velvette hangját❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nagyon jó lett csak így tovább!
Nagyon jó lett!
A szöveg nagyon talált nagyon király lett de carmilla hangját furcsállom 😢
Wow de sokat vártam erre,
De egyébként nagyon jo lett velvette hanjga kicsit fura de el hiszem hogy az ö hangját nehéz át adni.
De egyébként jó lett átt jött a storybol ami kellet csak igy tovább nekem tetszik a vég eredmény
várom a folytatást😁😁😁
(ja és csak igy utolag hogy anyira tetszik amit csináltok hogy én is el kezdtem
magamnak szinkronizálni és ezzel csak azt akarom mondani hogy inspirálo amit csináltok
pls soha ne adjátok abba xdd)
Úgy hiányoltam már!🤩🤩🤩
Alastor hangja, nálatok a legjobb!
Ez nagyon jó imádom a videoidat ❤ mikor lesz 1 órás videó hazbin hotel röl😢❤
Szia! 1 órás videó? Mire gondolsz?
OMG HUNGARIAN RESPECTLESS
Na végre három Új hang köszönöm
Igaz ez az egyetlen respectles magyar szinkron amit valaha láttam de a legjobb is
Imadoom❤😻
.... YEEEES!🤩
Lehfaszább dal az egész youtube-on!
Én szívesen válallnám Lucifer hangját egy dalban
Szia! Aranyos tőled, de már a Hazbin Hotel elkezdése előtt meglett az összes szereplő hangja🤗
@@ladyrida813oh oké
újjab csoda😍😍😍😍
A kövi lehetne a finale!😅
Szia! Ahogy haladunk a részekkel mindig az adott rész zenéit készitjük el és rakja ki GGeery! Szóval úgy kell rájuk számitani.
Nagyon jó lett! Majdnem ugyanolyan jó, mint az eredeti! (Csak az én véleményem, ha valaki nem így gondolja, nem baj, na de) Imádom ezt a cover-t! Csak így tovább!
Buch Tibor?! :O
imadom❤
Kruva jó lett 😎😶🌫️
nekem ez a dal bassza a csőröm...
Te aztán nyomod😎
de te aztán tényleg nyomood
@@lisaeve9511Mindenki nyomja, DE ÚÚÚGY~!!
Szuper lett! Magyar szinkron már készül hozzá? Tudom hogy RUclipsra nem lehet fel tenni, de akkor hol lehet rá találni?
Magyaranime lehet megnézni magyaranime.eu/leiras/3871/
alap járaton szeretem ez a zenét de így le a kalappal gg
Valaki tudja, hogy miért nem készült hivatalos magyar szinkron a Hazbin Hotelhez? Az elmúlt évek egyik legmeghatározóbb animációs sorozata. A dalokat persze nem feltétlenül érdemes leszinkronizálni, de a magyarok simán tudnak az eredeti angolnál jobb verziókat csinálni, ha animációkról van szó.
Magyaranime lehet megnézni magyaranime.eu/leiras/3871/
Jó lett nagyon! Már csak a Use me up-ot várom🇭🇺l. remélem az is lesz, egy idő után!
Csak így tovább😊
Ez nagyon jooo ❤
Végre abból is egy magyar fordítás
Nagyon vártam már!🥰😇
Nem egyszerű egy dalszöveget se megírni. Ráadásul, eredetit lefordítani, hogy magyarul is átjöjjön a mondandó és dallal is stimmeljen. Megfelelő rímek stb. Elképesztőnek tartom. A hangok itt is a helyén vannak szerintem. Csak a szokásos remek minőség. Csak így tovább 😁
Gratulálok ez a cover.. Erre nincsenek szavak, de tényleg fantasztikusak vagytok ❤
Hónapról hónapra évről évre jobbak vagytok, szóval tényleg gratula és csak így tovább a csapatnak is erőt és egészséget kívánok ❤❤
töletek meg lehet nézni valahol az egyész részeket leforditva ?
Szia! Magyaranime megtudod nézni a 1 és a 2 részt. magyaranime.eu/leiras/3871/ a 3. részt most csináljuk
Wow, nézném magyarul, ha legalább ilyen lenne a szinkron! (Lehetne, kicsit szöveghűbb is...)
Nagyon nehéz ám pontosan rímre fordítani szőmöveget, szerintem ennél jobban nem is lehetett kihozni 😅
nem rossz. néhol furának tartom a fordítást, de a lényeg így is megvan. én elkezdtem írni egy fordítást csak úgy viccből, és én Velvette-nél az ikonikus kezdésénél inkább úgy fogalmaztam: "Hát ezt jól benézted! nem nekem kell az új viselkedés" ami szerintem jobban visszaadja ez eredeti szöveget. De mint mondtam, ez csak vélemény. így is szép munka.
Én a Hell greate's dad szinkront várom
főribanc😂
Ez rohadt jó mint a többi! Én a Hell's greatest dad-et várom már nagyon!
Amúgy tök jó lett
Ez asztán produktív volt 😂😂😂😂
Ez azt jelenti higy jön a harmadik rész szinkronja?❤❤❤❤
Szia! Igen készítjük már!
@@ladyrida813 Yeeeeeeey nagyon jók a szinkronjaitok!! Egyszerűen imádoooooooom!!!
@@panka731 Köszönjük szépen ^^
A ready for this várom már
Carmilla hangja volt eddig a legjobb :DD
Nagyonjólett
végre magyarul is van erről forditás
Úristen nagyon jó lett ggeery ez egy kedvenc imádom !! ❤️🩹 Köszönjük a munkásságod😊❤️🩹
Mikor jön ki az 1.évad?
Szia! Amazon Primeon fent van az első évad angolul magyar felirattal (fizetős oldal). Magyaranime megtudod nézni a 1 és a 2 részt. magyaranime.eu/leiras/3871/ a 3. részt most csináljuk (ingyenes)
jó lenne az out for love ról is egy magyar szinkron
Szia! Ha annál a résznél fogunk járni lesz!
Nagyon jó lett, IMÁDOM!!!!! ❤❤❤❤❤❤❤❤ De nem leszenek a csatornán a Hazbin Hotel epizódjai magyarul??
Azt hittem nyugdíjasok lettetek de remélem jól telt a nyár de most hogy ősz van LET'S GET TO THE WORK!
Bárcsak xD. De igen mi is pihentünk a nyáron, de most már ezerrel készül az új rész.
Új kedvenc zeném köszi tesooo❤
Velvette örülhet hogy zestial meg alastor nem vette komolyan mert sztem többé nem lenne a pokolban 😅
En nem tudom hogy lett a respectlessből bassza a csőröm, de amugy nagyon jó 😍
Szia! Azért lett igy mert, Prozódia: a szöveg és a zene helyes illeszkedésének tana. A zene ritmusának és hangsúlyainak helyes alkalmazkodása a szöveg ritmusához és hangsúlyaihoz. Ha tükörforditást végeztünk volna ritmusra és hangsúlyra borzalmas lett volna.
Hátt tetszet zestial hangja tetszet carmilla hangja is jó volt de velvette-é kicsit méjebb lehetett volna de így is tetszik😊💙💙💙💙💙💙
Imadom a Hazbin Hotel szincron (excuse my rustie magyar) ❤️😘
Mindenki imád várjuk az egészet
Nem csinálsz fojtatást a hazbin hotelból pl olyat mint ami a pime videón van
Szia! Mi ezt hobbiból csináljuk és a szinkronosaink is pihentek a nyáron! De most már készül. Magyaranime megtudod nézni a 1 és a 2 részt. magyaranime.eu/leiras/3871/
Már vártam a kövi videót és végre itt van! Ez valami fantasztikus lett, mintha ezt a dalt a Magyar nyelvnek találták volna ki. Csak így tovább várom a 3. részt is!
a végén nagyon jo😂😂😂
Nagyon jó lett és nagyon vártam is már. 😁
Velvette meghatározó karakter, sajnos alapból nehéz az ő afroamerikai "bad b.tch" stílusát lefordítani, vagy bármilyen formában tovább adni, és bár tökéletesen itt sem sikerült, szerintem jól átjön a lényeg. Minden elismerésem. 👍
Meg tudod csinálni az Out for lovot??????❤
Szia! Ahogy haladunk a részekkel mindig az adott rész zenéit készitjük el és rakja ki GGeery! Szóval úgy kell rájuk számitani.
Basza a csőröm míg vágom🎶🎶
Hogy tudod ilyen jóra meg csinálni?! 😭😭😭😍😍😍😍😍😍❤❤❤