Patachou chante "Brave Margot" (Brassens)
HTML-код
- Опубликовано: 14 май 2014
- Présentée par Nadine Tallier (future Nadine de Rothschild), Patachou interprète "Brave Margot" de Georges Brassens. Séquence extraite du film de Jean Boyer, "Femmes de Paris". (1953)
Margotton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout ce qu'elle avait pauvrette
Comme coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Émue, Margot le laissa faire
Brave Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S'en alla le dire à tout le monde
Et le lendemain
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait que c'était pour voir son chat
Que tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Le maître d'école et ses potaches
Le maire, le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça
Le facteur d'ordinaire si preste
Pour voir ça, ne distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N'aurait lues
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
Les enfants de cњur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, même mes gendarmes
Qui sont par nature si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait que c'était pour voir son chat
Que tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Mais les autres femmes de la commune
Privées de leurs époux, de leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment
Puis un jour ivres de colère
Elles s'armèrent de bâtons
Et farouches elles immolèrent
Le chaton
La bergère après bien des larmes
Pour se consoler prit un mari
Et ne dévoila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l'événement
Seul des vieux racontent encore
A leurs petits-enfants
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait que c'était pour voir son chat
Que tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la 
Приколы
Magnifique interprétation, servie par un grand talent d'actrice !
(le récitatif final est superbe)
unje tres grande dame qui a permis à Brassens d'obtenir la notoriété
merci à cette grande dame d'avoir cru en Georges Brassens et l'avoir "imposé"!
Patachou extraordinaire, voix si juste, quand on songe aujourd'hui tout le matériel informatique pour corriger la voix, il faut redescendre sur Terre! Bravo!
et dire que c'est grâce à cette dame que Brassens acquit la notoriété
Et ben mes amis! Quelle version!!, Cette femme "habitait sa chansons et ses personnages, littéralement, avec son style tres...parisien, de maitresse femme , quand même...!! Elle ne devait pas manquer de caractère, ça se voit et ça s'entend....
Rivière-aux-rats le 30 avril 2015
Patachou décédée ce matin à l'âge de 96 ans....
Merci !
Renaud
Absolument brillante interprétation! Merci!
Tout va bien, tout est parfait, le pitch de la voix est parfait. Bravo et merci beaucoup. 😂👍🌳
What a performance!!!
French women have so much power!.....It's insane.
RIP, you wonderful woman.
yes, they form lynch mobs to kill kittens.
French women had so much power
Un de mes favorites chansons françaises! Une interprétation parfaite! Amusante, charmante, etc. Brassens était un génie de la chanson.
quel talent - en la regardant cette chanson vit vraiment
Merveilleux
Wow Wonderful je dis - J'aime bcp Brassens, mais quelle interpretation. Et la vous me dites qu'elle est decede presque au premier May! Nee le 10 Juin 1918 quelle vie! J'ai manque cette nouvelle sur mes informations Francaise a Sydney... Merci
Eh oui c'est vrai ... superbe interprétation ainsi que le récital final :-)
Merci pour ce partage, AH AH AH ET ET ET LA BARONNE DE ROTHCHILD, NADINE, EN PRÉSENTATION LORSQU ELLE N AVAIT PAS ENCORE RENCONTRÉ SON BARON !!! AMUSANTE DÉCOUVERTE et puis PATACHOU, géniale. .....servie bien sur par cette chanson inspirée du grand Georges ...
La baronne dont on dit qu'elle aurait été aussi la fameuse "Jolie fleur dans une peau d'vache....."
Quelle belle chanson! et quelle interprète!
Un extrait de "Femmes de Paris " Un film avec Michel Simon Un chef d'oeuvre
Wow! Comme elle chantait....formidable!
quel talent!!!
Bravo ! Patachou.
Adieu chère Patachou
Chouette version, merci pour le partage!
Merci pour ce partage :)
Patachou a mis le pied de Brassens à l'étrier. nous avons la chance d'avoir connu cette époque
c'est tous simplement très Beau !
Magnifique!
grande dame patachou ☄☄☄☄👍👍👍
merci Madame
Quand Patachou chantait Brassens...
Joss Baselli is playing accordion
Moi ça me suffit j’ai besoin de rien d’autre
Patachoux cher elle
VOus l'avez mise au pluriel. Hélas, Patachou était unique.
Bien loin devant beaucoup de reprises de certaines chansons de brassens ou les chanteurs et les groupes en font beaucoup trop. Rester simple , en articulant et en vivant la chanson... simple non?
Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l'herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère l'adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'était tout c'quelle avait pauvrette
Comm' coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à téter tout de go
Emue, Margot le laissa faire brav' Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S'en alla le dire à tout l'monde et le lendemain
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
L'maître d'école et ses potaches
Le mair', le bedeau, le bougnat
Négligeaient carrément leur tâche
Pour voir ça
Le facteur d'ordinair' si preste
Pour voir ça, ne distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N'aurait lues
Pour voir ça, Dieu le leur pardonne
Les enfants de coeœur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, mêm' les gendarmes
Qui sont par natur' si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient là, la la la la la la
Etaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Mais les autr's femmes de la commune
Privées d'leurs époux, d'leurs galants
Accumulèrent la rancune patiemment
Puis un jour ivres de colère
Elles s'armèrent de bâtons
Et farouches elles immolèrent le chaton
La bergère après bien des larmes
Pour s'consoler prit un mari
Et ne dévoila plus ses charmes que pour lui
Le temps passa sur les mémoires
On oublia l'évènement
Seuls des vieux racontent encore
A leurs p'tits enfants
"parlé" ...
Quand Margot dégrafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Et Margot qu'était simple et très sage
Présumait qu'c'était pour voir son chat
Qu'tous les gars, tous les gars du village
Étaient là, la la la la la la
Étaient là, la la la la la
Tempo un peu rapide... je préfère la version de Georges.
Tout à fait d'accord. Et c'est dommage car son interprétation est amusante. C'est avec cette chanson et quelques autres qu'elle a fait connaître Brassens dans son cabaret. Ne voulant pas chanter Le gorille et La mauvaise réputation, elle a demandé à Georges Brassens de le faire lui-même.
Il ne faut pas oublier qu'ici c'est un extrait d'un film donc c'est différent.
ullmeer
Hum, jolie interprétation mais dénaturée pareillement une chanson c’est tellement dommage!!!!!!
C'était l'après-guerre et le renouveau de l'époque des chansonniers, tout le monde reprenait les chansons les plus populaires. La radio n'avait pas le pouvoir qu'elle a aujourd'hui, la télé non plus, les zéniths n'existaient pas, on ne chantait pas dans les stades, pas d'Internet ni de MTV ni de Netflix ni de Top 50.
Quand on voulait se distraire et voir un spectacle vivant, on allait au café-théâtre ou au cabaret, et heureusement, des gens comme Patachou y faisaient formidablement bien leur métier d'artiste... !
Et vous parlez de dénaturation... ?!
Vous imaginez avoir du goût, mais vous ne savez pas discerner du talent quand on vous met le nez dessus... !
@@louisphilippe2076 Pour quoi un tel ton à l'égard d'une personne qui ne fait que donner, comme vous, son avis ?
On peut apprécier un artiste & ne pas forcément se pâmé quand il réinterprète une chanson.
On peut aussi lire un avis différent du sien sans penser que la personne émettant cet avis est déficiente en quoi que ce soit.
Merci pour toute réponse respectueuse.
Il ne faut pas oublier qu'ici c'est un extrait d'un film donc c'est différent.
Oups !
Je vais dénoter dans ce florilège de commentaires très positifs sur cette vidéo.
Il me semble qu'elle aurait dû la travailler un peu plus. Il y a des problèmes de rythme.
Mais cela enlève en rien du fait que c'était une grande dame de la chanson française & qu'elle a fait beaucoup pour elle.
C'est fait exprès... :-|
Ça s’appelle une réinterprétation ;)
@@nr.v4009 Une réinterprétation qui manque de rythme alors.
Il ne faut pas oublier qu'ici c'est un extrait d'un film donc c'est différent
Che voce che aveva