@krystof, c'est une idée, j'espère proche : Cet après-midi, j'ai vu pleuvoir, J'ai vu des gens courir Et tu n'étais pas là L'autre nuit, j'ai vu une étoile bleue briller Et tu n'étais pas là L'autre après-midi j'ai vu un oiseau amoureux Donner des baisers à son amour dans l'illusion Et tu n'étais pas là Cet après-midi, j'ai vu pleuvoir, J'ai vu des gens courir Et tu n'étais pas là J'ai vu l'automne arriver, J'ai entendu la mer chanter Et tu n'étais pas là Je ne sais pas à quel point tu m'aimes Si je te manque ou si tu me trompes Je sais seulement que j'ai vu pleuvoir, J'ai vu des gens courir Et tu n'étais pas là Je ne sais pas à quel point tu m'aimes Si je te manque ou si tu me trompes Je sais seulement que j'ai vu pleuvoir, J'ai vu des gens courir Et tu n'étais pas là
@@JPMGZMerci pour la traduction!👍Très gentil de votre part prendre le temps de le faire pour quelqu’un qui ne parle pas la langue. Me rappelle un peu a la poésie petit dejeuner de Jacques Prevert.. Mais c'est vraiment plus belle en Espagnol. 💕
“Esta tarde vi llover “ México 🇲🇽, compositor: Armando Manzanero ❤ Qué hermosa versión y más aún… el sentimiento!!! Gracias ZAZ! Saludos desde México y su hermoso idioma español
Quelle voix ! Quelle interprétation ! On ne sait que tu as besoin d'entendre Zaz chanter en espagnol que lorsqu'on l'entend chanter en espagnol. Des larmes coulent sur mon visage. Magique. Merci. Salutations du Brésil.
Tu ne nous as pas loupés toi non plus avec cette vidéo : )) Armando + une facture Piaf ( + du Feu^Chatterton aussi), brefff.... Un pur bonheur! Un vrai régal MERCI
WOW! Sorry, Ich kann kein Französisch, aber dein Sound, deine Gefühle in der Musik, immer wieder ein Feuerwerk der Expression, der Innigkeit, der Leidenschaft. Merci dafür.
Que bonita versión, gracias por recordarme a uno de los mejores compositores hispano-hablantes como Don Armando Manzanero. Gran arreglo musical bravo 👍👌
Tu es géniale, tout comme ta musique, Fantastique, "Cet après midi j'ai vu qu'il pleuvait". Merci de penser de temps en temps à l'espagnol et aux espagnols, nous vous aimons.
Merci, chère ZAZ, de vos chansons merveilleuses! Je suis toujours encharmée par votre musique et le message de vos titres! Vous êtes merveilleuse !!!!!!!!!! ❤
Je ne t'ai jamais entendu chanter en espagnol, et je dois admettre que tu l'as fait comme par magie, pas besoin de traduction pour comprendre que c'est une chanson sur la pluie ! Merci beaucoup pour le plaisir que vous avez reçu, Zaz !
Un vrai bonheur une bouffée d oxygène !!!! Merci de ton être ta simplicité ta voix est vraiment incroyable d une douceur puissante et paisible rassurante merci d être toi ❤🙏👍👏😄un soleil une lune une étoile...
Beau! Votre espagnol est très gentil !!! Je suis professeur d'espagnol et j'ai adoré votre phonétique ! belle interprétation de Maestro Manzanero. Je m'appelle Mariana Mosca de Buenos Aires .Argentine.
Magnifique mélodie, cette voix rauque si reconnaissable , une chanson douce etvde caractère digne de cette chanteuse engagée et amoureuse de la Vie! Merci Zaz pour ce fantastique cadeau pour l’Humanité
Que versión más bonita Isa!! Me encanta oírte en Español, SIEMPRE FLIPO CON LO BIEN QUE LO PRONUNCIAS!!!! Está muy bien hablado, siempre se nota cuando un artista habla en español y no es su lengua, y a ti no. Tan solo en una frase se te nota un poco. Y en otras anteriores no se nota nada. ERES UNA GRAN PROFESIONAL, ME QUITO EL SOMBRERO, eres una crack!!!!! Y la emoción que siempre transmites.... Preciosa
Que viva siempre Armando Manzanero en todas sus canciones, en todos los corazones enamorados, en cada uns de las pequeñas cosas , detalles, palabras, miradas que hablan del Amor
Je ne comprends pas un mot d'espagnol... Et alors ? L'émotion n'a pas de langue, une voix, une âme, un coeur, merci Zaz
Completamente de acuerdo contigo!!!!!❤
Merci🎉
El español es un idioma riquísimo, es maravillosa esta versión 0:46
@krystof, c'est une idée, j'espère proche :
Cet après-midi, j'ai vu pleuvoir,
J'ai vu des gens courir
Et tu n'étais pas là
L'autre nuit, j'ai vu une étoile bleue briller
Et tu n'étais pas là
L'autre après-midi j'ai vu un oiseau amoureux
Donner des baisers à son amour dans l'illusion
Et tu n'étais pas là
Cet après-midi, j'ai vu pleuvoir,
J'ai vu des gens courir
Et tu n'étais pas là
J'ai vu l'automne arriver,
J'ai entendu la mer chanter
Et tu n'étais pas là
Je ne sais pas à quel point tu m'aimes
Si je te manque ou si tu me trompes
Je sais seulement que j'ai vu pleuvoir,
J'ai vu des gens courir
Et tu n'étais pas là
Je ne sais pas à quel point tu m'aimes
Si je te manque ou si tu me trompes
Je sais seulement que j'ai vu pleuvoir,
J'ai vu des gens courir
Et tu n'étais pas là
@@JPMGZMerci pour la traduction!👍Très gentil de votre part prendre le temps de le faire pour quelqu’un qui ne parle pas la langue. Me rappelle un peu a la poésie petit dejeuner de Jacques Prevert.. Mais c'est vraiment plus belle en Espagnol. 💕
“Esta tarde vi llover “ México 🇲🇽, compositor: Armando Manzanero ❤
Qué hermosa versión y más aún… el sentimiento!!! Gracias ZAZ! Saludos desde México y su hermoso idioma español
Su tono de voz le da un toque especial. Si estuviera vivo Manzanero él hubiera producido este sencillo.
@@brandoncujcuy3259❤
Que bella interpretación llena de sentimiento. Cette belle chanson d’Armando Manzanero 🥰🎼🥰 Merci Zas.
Quelle voix ! Quelle interprétation ! On ne sait que tu as besoin d'entendre Zaz chanter en espagnol que lorsqu'on l'entend chanter en espagnol. Des larmes coulent sur mon visage. Magique. Merci. Salutations du Brésil.
Excelente. Muy bello❤
Concordo muito
Esta niña canta maravillosamente
Qué cosa más bonita por favor. Gracias Zaz por amar tanto el español y dejarnos como legado esta versión tan bonita
Manzanero estaría feliz de escuchar esta bella versión
Precioso homenaje a Armando Manzanero ❤
Dieu t'a embrassé. Une fois tous les 50 ans, apparaissent en France des chanteurs qui déchirent l'âme russe. Bravo.
Спасибо! Вы так замечательно выразили мои чувства❤
Tu ne nous as pas loupés toi non plus avec cette vidéo : )) Armando + une facture Piaf ( + du Feu^Chatterton aussi), brefff.... Un pur bonheur! Un vrai régal MERCI
La langue espagnole est vraiment belle
Añádele el acento francés 🤩
Merci gracias 😊
Y así mismo viceversa caballero 🤝
WOW! Sorry, Ich kann kein Französisch, aber dein Sound, deine Gefühle in der Musik, immer wieder ein Feuerwerk der Expression, der Innigkeit, der Leidenschaft. Merci dafür.
Canta en español
Das ist Spanisch und das Lied kommt aus Mexiko. 🇲🇽😅
J'adore écouter Zaz. En français et en espagnol. Cette version était magnifique! Bisous du Brésil.
Una versión impecable con el sello de Zaz para una canción atemporal y bellísima❤!!!
Excelente interpreracion de la bellísima canción de Armando Manzanero.
Que bonita versión, gracias por recordarme a uno de los mejores compositores hispano-hablantes como Don Armando Manzanero. Gran arreglo musical bravo 👍👌
Merci pour ce tribut au maestro Manzanero, le Yucatan me manque toujours et cette pièce m'arrache des larmes
Wow, absolutely beautiful listening, too ❤
Gracias ,Zaz, tu interpretacion del Bolero, es una gran compañia para muchos ❤😊,vamos con Manzanero,❤
Talentueux musiciens et quelle voix magnifique! Merci!
Zaz et "el maestro" Manzanero : magnifique ! Merci Zaz et félicitations à toute l'équipe pour cette belle version.
Gran versión Zaz. Mágica. Merci
ZAZ, please, porfavor, a whole record with Spanish songs would be fantastic!!! Muy bonito!
Yes and if you ever do this, please talk with Kany García first 😉❤
Quelle classe !! J'adore ! Gracias ZAZ !!
Волшебно❤
Que ce soit en Espagnol ou en Français , tes chansons ,sont toujours prenantes , merci Zaz .
Pour la fête de la musique aujourd'hui, bravo Zaz!! Ma zazounette adorée, jolie roussinoue à la voix claire comme u,e source d'eau tiède!
Armando Manzanero 🇲🇽 ..merci pour l'interprétation , muy bien tu español.
Merci Zaz, Gracias linda cancion y tu voz!
Muchas gracias por tan bonito homenaje a nuestro gran, enorme compositor yucateco Don Armando Manzanero. De corazón gracias!
Bellissima interpretacion y músicos❤❤❤
Блестяще! Искренне! Талантливо❤
Esta versión de la bellísima canción de Armando Manzanero (QEPD), es mi favorita, gracias Zaz!!
Merci bien ZAZ pour chanter dans ma langue... quelle merveille... on vous a écouté le 9 août 2023 à Alicante...fantastique 😊
Bela canção! Obrigada!👍👏
Dios!!! hermoso piba. Son excelentes
Magnifique interprétation de ce magnifique boléro par le maître Armando Manzanero. Bravo!
Magnífica versión de esta famosa canción!!!
Con esa preciosa voz y ese sentimiento que pones en todo lo que cantas!!!
Felicidades 🎉🎉🎉❤❤❤❤
Tu es géniale, tout comme ta musique, Fantastique, "Cet après midi j'ai vu qu'il pleuvait". Merci de penser de temps en temps à l'espagnol et aux espagnols, nous vous aimons.
Merci pour cette petite merveille et une pensée pour celle qui a été notre Muse.. ❤❤
Que belleza de versión. Quelle belle version. Quelle belle voix et quelle belle performance.
Parfait!
Me encanta su voz, es muy dulce y tiene ese toque especial que me transporta a cuando mis padres escuchaban está canción
Bravo Bravo y Bravo!
Merci, chère ZAZ, de vos chansons merveilleuses! Je suis toujours encharmée par votre musique et le message de vos titres! Vous êtes merveilleuse !!!!!!!!!! ❤
Que voz tan bonita❤ gracias por cantar en español❤
Se eriza mi piel con tu interpretación, Te admiro bella te escucho desde hace años y me encanta tu estilo y voz
Maravilhosa, bravo!
Saludos desde la tierra del Maestro Manzanero, Merida, Yucatán, México.
Magnifique
Bravo !
Magnifique chanson Magnifique reprise j'espère que cela présage d'un nouvel album et d'une nouvelle tournée ❤
Gracias Zaz por cantarla en español , los músicos y tu grandes me conmueven el alma gracias.
J'adore Zaz tellement simple et talentueuse respect grande dame bravo aux musiciens exelents👍🌹
Desde Argentina....sos tan genia!!! Bellísima interpretación!
C'est juste sublime
Perfect voice👏👏👏⭐🎵🎵🎵🔝
Je ne t'ai jamais entendu chanter en espagnol, et je dois admettre que tu l'as fait comme par magie, pas besoin de traduction pour comprendre que c'est une chanson sur la pluie ! Merci beaucoup pour le plaisir que vous avez reçu, Zaz !
Hermosa versión!!!
Merci pour ce beau moment d’amour et de douceur
Gracias, gracias, gracias Zaz!!! Hermosa interpretación de este bolero tan romántico ❤
Superbe❤.
Прекрасно! Видно, что музыканты сами получают огромное удовольствие от музыки. Спасибо. С любовью из России ❤
Danza el alma fluye co el corazón ♥️ ❤❤
Quelle voix ...Son grain me donne le frisson à chaque fois .Merci 💐🕊️💛💙🧡🤎🖤🤍❤️💗
Sublime...toujours plus beau chanté en Espagnol et les musiciens sont supers
Un vrai bonheur une bouffée d oxygène !!!! Merci de ton être ta simplicité ta voix est vraiment incroyable d une douceur puissante et paisible rassurante merci d être toi ❤🙏👍👏😄un soleil une lune une étoile...
Meraviglia 🥰
Beau!
Votre espagnol est très gentil !!! Je suis professeur d'espagnol et j'ai adoré votre phonétique ! belle interprétation de Maestro Manzanero. Je m'appelle Mariana Mosca de Buenos Aires .Argentine.
Veraneaba en España desde niña.
😳😃Chanson extraordinaire avec une si belle voix. 😌 Merci pour votre interprétation . Salutations du Mexique 🇲🇽🌵🌺 🥰
Magnifique mélodie, cette voix rauque si reconnaissable , une chanson douce etvde caractère digne de cette chanteuse engagée et amoureuse de la Vie!
Merci Zaz pour ce fantastique cadeau pour l’Humanité
Que versión más bonita Isa!! Me encanta oírte en Español, SIEMPRE FLIPO CON LO BIEN QUE LO PRONUNCIAS!!!! Está muy bien hablado, siempre se nota cuando un artista habla en español y no es su lengua, y a ti no. Tan solo en una frase se te nota un poco. Y en otras anteriores no se nota nada. ERES UNA GRAN PROFESIONAL, ME QUITO EL SOMBRERO, eres una crack!!!!!
Y la emoción que siempre transmites.... Preciosa
Oh ZAZ, Suspiro Profundo..🥰
Que hermosura! Grandisima ZAZ ❤
👏👏👏👏👏👏¡Qué bonitoooooo!
Gracias, Zaz
Desde Andalucía
Juste à fermer les yeux et se laisser emporter par la musique et sa voix. C'est beau tout simplement. Merci 🙏
Bellísima !!
Brividi!!!!!❤
Magnífica Versión ❤Zaz y su banda , Gracias 🙏 🇻🇪
Treé bonne interprétation,saludos desde Canada
Excelente Zaz como siempre❤
Un gran beso desde Toulouse
Gracias a esta gran mujer aprendí un poco de francés, merci Zaz.
Magnifique ZAZ. 😊
Excelente bellísima interpretación !!!, grandísima Zaz , saludos desde Mexico
Zazzz que voz ❤❤❤❤
👏👏👏👏sublime 💯💥💯😍
❤ extraordinario ❤
Hermoso homenaje y hermosa interpretación como siempre zaz, saludos desde México ❤❤
Wow lo amé. Gracias Zaz eres lo máximo, eres tannn auténtica ❤
Sehr schön!
Danke!
Wow! Excelente! Zaz Fantastique que bueno escucharte en español
➡️ EXCELLENTE ZAZ ➡️
Hermosa version de este poema de Manzanero. Gracias Zaz!!❤️
Cuanta Belleza!!! ❤
Woow ❤👏👏👏
Exquisito!!!❤🙏🏾
Hermosa versión de esta canción!!
Que viva siempre Armando Manzanero en todas sus canciones, en todos los corazones enamorados, en cada uns de las pequeñas cosas , detalles, palabras, miradas que hablan del Amor
Beau❤
J’suis mexicain et j’adore tellement cette chanson. Alors j’adore de l’écouter en cette voix magnifique. Félicitations ma chère Zaz tu est si grande
❤❤❤❤ Desde España, bellísima versión