Eu não recebo nada do youtube para fazer esse trabalho, então se você gosta desse canal, considere apoia-lo para me motivar. Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com Se quiser apoiar mensalmente, pode fazer isso pelo Padrim: padrim.com.br/rockcomlegendas Muito obrigado a quem puder ajudar!
@@sigmarrodrigues8614 Fala qual é a música, se tiver um vídeo bom para eu usar eu faço, mas se não tiver eu passo, no momento estou sem tempo nenhum para fazer aqueles meus videoclipes amadores
Não vai precisar de video amador. Vou te mandar a música logo, só quero escolher Uma. Tem alguma rede social que a gente pode conversar, como insta, ou WhatsApp, dai te mando mais detalhes 👍🏻
@@sigmarrodrigues8614 Valeu cara mais uma vez, anotei aqui o seu pedido. Sobre rede social, acredite se quiser mas eu não tenho nenhuma. Eu achei que não estava me fazendo bem e deletei tudo, só sobrou esse canal no youtube.
Escolhi essa música exatamente pela discussão que ela causa. Compartilho da mesma opinião que a sua, embora muitos considerem essa música e outras do Ghost um "sacrilégio". O ROCK é pra mim e sempre será uma forma de alento. Obrigada pela tradução. ❤
Acompanho Rock desde a década de 80 e não achei isso tudo. independente da letra. Assisti grandes bandas nos anos 90. Bon Jovi, Guns e Iron Maiden, etc...
@@JulioCesar-tv1qgum bando de Zé ruela ficou gritando Metallica o tempo inteiro enchendo o saco. Foi ridículo. O Show deles foi sensacional no Rock in Rio.
É porq a banda antes era mais teatral do que musical, daí o show tinha se tornado entediante naquele Rock in Rio kk Mas acredito q de uns tempos pra cá melhorou bastante e a banda tomou outro rumo
2024: Apesar da letra ser basicamente uma apologia(vocês sabem), a batida e o ritmo junto com as demais vozes da banda são contagiantes. Quero te parabenizar pelo excelente trabalho da tradução.
Que bom que tem mais pessoas viciadas nessa música! Ela me leva a loucura ainda mais que lembra meu nome KKKKKK Independente da interpretação a música, a voz, a bateria do começo.. a performace TUDO!! É perfeita.. como eu queria ir no show
@Evan Ragnar Se for seguir essa linha de pensamento, então não podemos ver um filme de terror, ou ouvir bandas como Iron Maiden, Ozzy, etc? Isso não faz o menor sentido. Até meus filhos ouvem Ghost e estamos muito bem. Se você acha que uma banda de Rock pode influenciar sua vida negativamente, interferindo nas suas decisões, é melhor não ouvir mesmo e procurar ajuda.
@@leandro7687 descobri em 2018 mesmo. Maas tu vai msm dizer que em 2013 eles eram conhecidos tanto quanto são hoje? Ou só quer pagar de roqueiro das antigas pra me passar pra trás?
GHOST, FOI A MELHOR BANDA QUE SURGIU NOS ÚLTIMOS 20 ANOS. EU ESTAVA CARENTE DE UMA BANDA BOA, MINHA FILHA DE 15 ANOS QUE ME APRESENTOU A BANDA, VIREI FÃ NA HORA ...
@@Joao-zg6vq "satanica" entre aspas,pq pelo q pesquisei sobre a banda e q o Tobias(vocalista da banda)fala q cada um da banda tem suas religiões mas n é satânica em si e pelo q eu sei é q parece ser uma banda teatral q usa a religião católica pra fazer trocadilhos nas músicas,essa música por exemplo nunca vou saber 100% se é errada ou n,sei q tem vários trocadilhos e tal,eu n sou católico mas tbm sla... gosto mt pela melodia dela
Caramba, eu sou muito Cristão, mas ao mesmo tempo eu gosto muito da arte dessa Banda, não é estranho ? Sou músico, Já escutei tantas bandas e já meio que nada me surpreende, mas a única que me chama atenção no momento é essa e em segundo é Rammistain.
Tb sou cristã e gosto de rock.. acho q uma coisa é uma coisa e outra outra,.porém, sobre o gost eu nao gostava e tem anos q nao ouço voltei agora.mas dessa música nao gostei nao
Primeiramente, parabéns pelo bom gosto. Não é pq vc não concorda com algo que não pode ver a beleza no que merece ser apreciado. Eu sou ateu e não ligo pra isso, mas msm sendo cristão vc pode sim achar uma música com uma melodia bacana e etc kkkkk
Cara eu tbm sou católica, cristã etc... Essa coisas toda. Mas foi por causa dessa música que virei fã dessa banda, e outra nem foi pela letra da música, e sim a melodia, como tudo flui conectado no ritmo. Essa banda é show 🤌
@@paulobrificado409verdade. Vai insultar a cultura e a religião (muçulmanos) deles pra você o que acontece, mas quem somos pra julgar né? A igreja católica que é a intolerante 😅
Concordo contigo. Não precisamos concorda com o que é dito para poder apreciar a música. Porém, as vezes eu prefiro nem saber o que estão falando, pq quando descubro, as vezes a música perde a essência rs.
Tobias Forge é um super compositor, e esse é um super canal com um cara que faz um trabalho muito foda para aqueles que amam o rock ou HEAVY METAL em geral.
Cara que foda de interpretação, realmente faz sentido, mas quem realmente vai sabe se não o próprio autor da letra, mas gostei muito da tua interpretação.
Ghost é uma das melhores bandas da atualidade. Vem fazendo uma sequência de ótimos trabalhos e com músicos de primeira qualidade. Parabéns pelo trabalho do canal
Não conhecia essa música, por acaso ela tocou no Amazon music e fiquei interessado, quando vi a tradução, eu tive a mesma interpretação que a sua, ganhou mais um inscrito.
nem acredito que tô vendo ghost aqui também kk eu acompanho o canal a um tempo e sempre curti esse formato de vídeo (legenda + interpretação). fico feliz que o ghost esteja tendo tanta visibilidade.
Eu concordo com a explicação que você apresentou, só adicionando aquela que você comentou, de ser um romance do papa com a sister, tanto que toda versão ao vivo ele sempre começa com "this is a song that my papa used to sing" fazendo referência a essa história. E se reparar bem em váaaarias versões ao vivo alguns Ghouls fazem um gesto como se estivessem fumando na hora do refrão. Eu amo a pluralidade dessa música. Ghost é uma banda fenomenal!
@@xxxxxxxxx9423Ele tá errado? Cara o império do rock infelizmente morreu, até tem ótimas bandas mas pode ter certeza que Ghost não está nessa lista. Não se esqueça que a geração que "fez" o verdadeiro rock estão deixando de existir.
Que música linda de se escutar.. não me importa a letra.. oque ela significa... Não fico de mimimi com a letra.. eu gosto é de ouvir músicas com ritmos que contagiam.
Rapaz ,existe várias interpretações da letra ,tem gente que diz que é uma sexualização da Santa Maria ,porém eu curti sua interpretação... faz mais sentido já que envolve a historia da banda.
Não tem sexualização da Santa Maria, o que pega é a blasfêmia sugerida, pois quem foi para a cruz não foi Maria, mas sim Jesus. E veja sua a banda tem esse caráter blasfemador, onde os membros possuem pseudônimos que tem a pretensão de zombar da fé cristã/católica. A sexualização aqui fica por parte do narrador com sua amante, a letra dessa música possui duplo sentido tanto no jogo com as palavras quando na própria pronúncia. Então por um lado ela fala de amor, por outro fala do uso de maconha e uma relação não muito saudável entre os dois. Ao mesmo tempo "Mary on A Cross" é uma frase que para falantes nativos do inglês sua muito parecido com "Marijuana Cross", fazendo novamente apologia a maconha.
@@AdilsonNeuburguer não é não, só é uma música de duplo sentido👍 e essa música n é sobre Maria da bíblia,se vc soubesse interpretar iria saber do q essa música realmente está falando,mas se tu acha isso,e acha q uma música pode te levar pro colo do capeta aí já é cntg
Eu estava esperando muito a tradução dessa música, ela gerou muita discussão e até brigas aqui no RUclips depois que uma mina traduziu a música de um jeito que ela disse ser o correto, eu não sei inglês ainda, então eu estava doido pra conferir a sua tradução e explicação sobre essa música, pois eu sei que você faz um ótimo trabalho! Muito obrigado!
Obrigado pela confiança Thiago! Mas já apareceu gente reclamando da minha tradução também, essa música está cheia de duplos sentidos, expressões idiomáticas e figuras de linguagem, então as traduções dela vão sempre gerar discórdia.
É isso que o autor deste vídeo disse... essa música contém diversas gírias, tais como "speeding" "scanning" "riding high" que são gírias sobre dr0g4s e ainda tem o trocadilho no refrão. Ambas traduções estão certas... essa é a tradução ao pé da letra, a outra já pegou o sentido figurado, não traduzindo a palavra ao pé da letra, e sim ao seu sentido na gíria
@@RockcomLegendas ai esta a genialidade dessa musica hahah deixar no ar para livre interpretação do publico. justamente o que muitas vezes a arte quer fazer
@@anadealvelos Não! Ninguém tem o direito de querer excluir uma pessoa por uma letra que também pode ser interpretada de outras formas. Esse negócio de cancelamento por um motivo tão pequeno é uma coisa muito ruim. Acho que nos comentários do meu comentário tem tudo muito bem explicado. É polêmico? É sim, mas a letra da música pode ser interpretada de várias formas e ninguém tem o direito de querer cancelar alguém só por causa de uma tradução.
Mano, teu canal é muito bom, na moral mermo, eu não posso tá te ajudando com grana, mas eu falo, comento e divulgo teu canal pra todo mundo que eu conheço hahaha, parabéns mano, sucesso pra ti! :D
Adoráveis pagãos💀💀💀 👏👏👏,é até difícil de acreditar que o Ghost é uma banda contemporânea,eles reúnem talentos Exepicionais e teatrais em uma única banda sou fã👏👏👏,o Rock 🎸 🎸 🎸 não morreu 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Pior que uma das primeiras vezes que eu ouvi essa música, eu também percebi que a Mary On a Cross lembrava muito Marijuana. Mto bom o vídeo. E essa é uma excelente banda pra quem gosta desse tipo de música.
Sim é um trocadilho mas depende da interpretação de cada ouvinte,exemplo para mim representa um casal que se ama ,com altos e baixos mas que se apoia.Mesmo com fama,glamour,a depressão existe.....Mary on a cross para mim representa as mulheres que não têm uma vida fácil têm de trabalhar,serem mães, esposas,serem bonitas e a cruz representa toda essa pressão e com um companheiro certo que apoie a vida volta a " fazer cócegas" pode ser no sentido de a mulher se sentir viva,amada e desejada ou sexual.Esta é a minha interpretação e a música faz me feliz.abraço
É bem por ai mesmo, o Tobias ate falou em uma entrevista que a musica é mais sobre uma amizade, algo que com um pessoa poderia ter sido bem mais e acabou não sendo algo assim. Ele disse que mary poderia ser mais como maria madalena, que teve muitos preconceitos sofridos ne´. Acho q ta certa
@@brunogomes7263 no concerto na Florida Tampa ele no final manda calar e diz marijuana! Mas é sobre fama e glamour e tudo o que advem de usufruir,mas cada pessoa interpreta como quer! Apesar de alguém ter feito uma péssima tradução do ingles por isso a maioria de voces não entende o sentido.Pois traduziram para chocar dá mais comentários e visualizaçoes. Abraço
Ouvi algumas vezes e não sabia q banda era, fui pesquisar adorei, baixei uma playlist com 3 hs só de ghost, ouvi no mesmo dia enquanto trabalhava. Show , já virei fã.
Se você é realmente cristã então pare de ouvir essa música. Primeiramente a biblia fala que não devemos fazer nada que não nos edifique, como ouvir esse tipo de música, além do mais em um trecho ele fala "vou fazer cócegas dentro de você e não vejo nada de errado nisso" te lembra algo? Como apologia ao sexo?
@@estevaonb3690então vai ler a Bíblia e para de ditar regra sobre o que as pessoas devem fazer ou não. Por isso não tenho vontade alguma em ser cristã. Povo chato que só sabe apontar o dedo e julgar todos. Querem espalhar o evangelho e fazem da pior forma. Já que é tãoooo cristão assim não era para estar ouvindo música gospel ao invés de estar ouvindo ghost e dando pitaco em quem ouve, ou tentando ensinar aos outros como ser cristão?
@@regianneTobias Eu não apontei dedo, nada mais nada menos disse oque a bíblia fala, a bíblia é a verdade vai contrariar ela? Além do mais eu creio que voce possa ter se confundido pois eu falei nitidamente oque a BÍBLIA abomina, sem contar, que você fala de julgar, mas você mesmo está julgando oque eu devia estar fazendo pra adorar a Deus ou não. Vale ressaltar que ser cristão não é só adorar a Deus, pra voce que não sabe ser cristão também é espalhar o evangelho de Cristo Jesus, e quando necessário corrigir com o intuito de ajudar pessoas que não estão fazendo o que não agrada a palavra de Deus. Além do mais eu gostava da música, mas quando fui ver o significado dela através desse vídeo parei de ouvia la pois ela não me edifica, e ela blasfema contra a palavra de Deus apenas para ver a legenda, pois eu também gostava dessa musica, mas quando fui buscar o significado da letra encontrei esse vídeo, parei de ouvir essa musica que não me edifica em Cristo, e então eu quis auxiliar as pessoas que sabem do significado da letra, são cristãs ou católicos, e continuam pecando dizendo que gostam de ouvir essa música mas são cristãs, ser cristão é negar a carne, não pecar, mostrando que Jesus não morreu na cruz atoa (ter uma vida de santidade em resumo). Mas é isso, antes de querer tirar satisfação com alguém de questione é pergunte a ela sobre sua dúvida em vez de como você mesma diz "apontar o dedo" fica com essa pequena ministração de Deus e eu espero que eu possa ter despertado em você a curiosidade de pesquisar mais sobre a palavra de Deus. Que Deus esteja com você, e que ele possa te abençoar 🙌.
@@estevaonb3690 Não querendo ser arrogante, nem nada do tipo, eu já li a Bíblia toda, eu sei exatamente o que está lá. Também sei que temos o livre arbítrio de fazer o que quiser. Tanta coisa que até você mesmo faz na sua vida é pecado, a palavra é muito restrita. Você apontou o dedo, sim. Estamos em um vídeo que já mostra a tradução da música, qualquer pessoa que sabe ler, sabe o significado. Você está tentando ensinar como ser cristão como se fosse o dono da verdade. Se você acha errado, é só não ouvir. Isso de julgar é feio mesmo, e só estou fazendo isso com você porque fez com a moça. Prova de que quer ensinar as pessoas como ser cristãs, é que até insinuou que não conheço a biblia, sendo que já li e reli ela toda, mas ao contrário de você, não me sinto superior ao ponto de apontar o que devem fazer ou não. No meu texto eu digo que eu SEI que na Bíblia fala sobre espalhar o evangelho, mas vocês fazem isso da PIOR FORMA POSSÍVEL.
Gostei do trabalho de vcs compartilhando aqui, Rock and Roll na veia eu respiro rock, mano vcs são nossos anjos adoramos o trabalho de vcs continuem sempre assim.
amo suas traduções e explicações .... tem uma banda aqui da cidade (Goiânia) que se chama Mr GYN, e tem uma música chamada "Sonhando" todos acham uma balada romântica, mas na verdade ele fez a letra pro pai que já faleceu
. O Ghost trouxe de volta uma teatralidade que eu não via desde o Kiss e o Alice Cooper, além de uma estética obscurantista que a gente viu com o Mercyful Fate, o Blue Oyster Cult e o Black Sabbat. Para mim, Mary on a Cross, em 2020 selou o sucesso dessa banda.
Eu fui conhecer eles agora em 2023 , Já havia visto uns videos aqui e ali mas nada que me chamasse a atenção. E cara como são bons! Essa música em questão soa tão bem. A letra é interpretativa. Tem outra música deles que eu gostei bastante, HAMMER SQUARE. E outra coisa interessante, eu achava que eles eram bem antigos, pois parece ne ? Kk Mas são dos anos 2000. Acho que estouraram em 2008 no Myspace pelo que eu pesquisei.
Aquele momento que vc vem checar a musica pq gostou e descobre que ele não esta falando Mariana, mas sim mary on a cross. ai vc ve a tradução e descobre que a letra e pesada. gostei, vou ver mais dessa banda, obrigado pelo seu trabalho em traduzi-la.
Em alguns videos deles cantando essa musica ao vivo ele fala Marijuana no final quando termina a canção. Eu acredito nessa teoria que seja uma referência a maconha
Bom dia...dono do canal ... rsrsr... não sei o seu nome desculpa... mas aprecio o seu trabalho... parabéns... continue assim... E grato por mais essa tradução... que ficou boa assim como a sua " visão " rsrsr... sobre o assunto. Jesus salve ... drogas matam. Nós gostamos mesmo é da música... E não dá maconha rsrsr. Gostamos da Banda também de Tobias Forge... A Ghost. Abraço, Aquiles Silva.
O Ghost é a última maior banda de rock que surgiu no planeta, eu disse a maior, nós meros mortais não veremos outra banda de rock ganhar o mundo como o Ghost ganhou neste século..
No momento em que deixei de esperar, ou exigir, o peso do metal no som da banda, comecei a gostar muito do som! Os preconceituos atrapalham! Bom trabalho!
Essa banda não era muito popular, galera tinha receio por causa das vestimentas e o jeito "frio' de ser com a galera. Os caras amadureceram muito no meio musical fazendo cada vez mais canções bem produzidas atualizando o figurino e o mais importante, interagindo com a galera com shows não apenas tocando tipo "fazendo o trabalho" mas sim interagindo com o publico como se estivessem em casa. Infelizmente as letras das músicas não são de tão bom agrado(minha opinião) mas realmente o som dos caras atualmente é muito bom, músicas muito bem produzidas com um back vocal de invejar, melodias muito confortaveis de ouvir e uma interação divertida com o público. hj os caras chegaram no mercado americano bombando, a banda começou mal e conseguiu dar a volta por cima. Parabens para rapaz do canal, muito legal seu trabalho, pena q não seja tão valorizado por conta das gravadoras q ficam de cima com a monetização.
![BRASIL vs. PERÚ [4-0] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 10](http://i.ytimg.com/vi/tbyOJKXfQnI/mqdefault.jpg)
Eu não recebo nada do youtube para fazer esse trabalho, então se você gosta desse canal, considere apoia-lo para me motivar.
Meu Pix ► p.emerencio@gmail.com
Se quiser apoiar mensalmente, pode fazer isso pelo Padrim:
padrim.com.br/rockcomlegendas
Muito obrigado a quem puder ajudar!
@@sigmarrodrigues8614 Fala qual é a música, se tiver um vídeo bom para eu usar eu faço, mas se não tiver eu passo, no momento estou sem tempo nenhum para fazer aqueles meus videoclipes amadores
Não vai precisar de video amador. Vou te mandar a música logo, só quero escolher Uma.
Tem alguma rede social que a gente pode conversar, como insta, ou WhatsApp, dai te mando mais detalhes 👍🏻
Aeons Abyss
"we shall be as gods"
@@sigmarrodrigues8614 Valeu cara mais uma vez, anotei aqui o seu pedido.
Sobre rede social, acredite se quiser mas eu não tenho nenhuma. Eu achei que não estava me fazendo bem e deletei tudo, só sobrou esse canal no youtube.
Nome correto: "You shall be as gods"
Escolhi essa música exatamente pela discussão que ela causa. Compartilho da mesma opinião que a sua, embora muitos considerem essa música e outras do Ghost um "sacrilégio". O ROCK é pra mim e sempre será uma forma de alento. Obrigada pela tradução. ❤
Que isso, eu que agradeço!
O Rock é o melhor refúgio desse mundo doido, te compreendo perfeitamente.
@@RockcomLegendas 😘
Ótima pedida, Ghost é sensacional.
Obrigado pelo pedido, essa música é sensacional
Acompanho Rock desde a década de 80 e não achei isso tudo. independente da letra. Assisti grandes bandas nos anos 90. Bon Jovi, Guns e Iron Maiden, etc...
Pra quem viu essa banda sendo vaiada no rock in rio e hoje onde ela está ! Chega da um arrepio
Não sabia que eles tinham sido vaiados no rock in rio, qual motivo de ter rolado isso?
@@JulioCesar-tv1qgum bando de Zé ruela ficou gritando Metallica o tempo inteiro enchendo o saco.
Foi ridículo.
O Show deles foi sensacional no Rock in Rio.
@@cabuloso4298 além disso, a performance dos caras em 2013 era completamente diferente do que é hoje kkkk
Em 2013 foram vaiados em SP tbm, povo esperando Slayer e Iron e um puta show chato rolando kkkk
Mas agora a banda mudou totalmente e ta legalzinha.
É porq a banda antes era mais teatral do que musical, daí o show tinha se tornado entediante naquele Rock in Rio kk
Mas acredito q de uns tempos pra cá melhorou bastante e a banda tomou outro rumo
Apenas uma observação pra o back vocal... Que coisa mais linda mano.
Qual é o nome do vocalista
@@Kokushibo866Tobias
Vdd mano... no refrão o back faz "uuuuuuhhhhh" lindo demais
Sim😍
@@abnerjesus6015 SIIIIIIIIIIIIM 😮
A melodia de Mary on a Cross é surreal e o back vocal é muito boa
**muito bom
2024: Apesar da letra ser basicamente uma apologia(vocês sabem), a batida e o ritmo junto com as demais vozes da banda são contagiantes. Quero te parabenizar pelo excelente trabalho da tradução.
Fui um dos que pediu uma música do Ghost e fui atendido. Agradeço ao canal.
Vc é o cara , merece ganhar coração ❤️ do canal 🖤
Top d+.
Que bom que tem mais pessoas viciadas nessa música! Ela me leva a loucura ainda mais que lembra meu nome KKKKKK
Independente da interpretação a música, a voz, a bateria do começo.. a performace TUDO!! É perfeita.. como eu queria ir no show
Tu leu a letra?
@@IttoBr li e não entendi a pergunta!
@@IttoBr Só e um trocadilho de mau gosto
@@xzirouuu0 Sim, eu sei 🤣
Essa música não sai da minha cabeça 😂😂😂
Eu tinha preconceito com essa banda, hoje sou viciado nela kkkkk. Parabéns pela tradução!
somos 2 depois que vc entende a proposta da banda e o "teatro "dela vc fica encantado com tamanha criatividade e critica
Eu também haha
Tbm kkkk
Passei a gostar através desse música 😃
@Evan Ragnar Se for seguir essa linha de pensamento, então não podemos ver um filme de terror, ou ouvir bandas como Iron Maiden, Ozzy, etc? Isso não faz o menor sentido. Até meus filhos ouvem Ghost e estamos muito bem.
Se você acha que uma banda de Rock pode influenciar sua vida negativamente, interferindo nas suas decisões, é melhor não ouvir mesmo e procurar ajuda.
É tão bom ver minha banda favorita ganhando espaço no cenário do rock internacional ♥️♥️amo que amo.
Filho, já em 2013 eles tava fazendo turnê junto com Iron Maiden e Slayer. Vc q descobriu a pouco tempo e acha q é diferentão
@@leandro7687 descobri em 2018 mesmo. Maas tu vai msm dizer que em 2013 eles eram conhecidos tanto quanto são hoje? Ou só quer pagar de roqueiro das antigas pra me passar pra trás?
@@leandro7687 para de bobo, pagando de fundador da banda.
Com a tal da Internet eu já conhecia essa banda do primeiro album.🙄
GHOST, FOI A MELHOR BANDA QUE SURGIU NOS ÚLTIMOS 20 ANOS. EU ESTAVA CARENTE DE UMA BANDA BOA, MINHA FILHA DE 15 ANOS QUE ME APRESENTOU A BANDA, VIREI FÃ NA HORA ...
Vdd
Mds, olha a loucura q tu tá digitando kkkkkkkkk
Eu acho que eles são uma banda "satânica"
@@Joao-zg6vq um simples Google atrás de qualquer coisa da banda te ajuda parceiro
@@Joao-zg6vq "satanica" entre aspas,pq pelo q pesquisei sobre a banda e q o Tobias(vocalista da banda)fala q cada um da banda tem suas religiões mas n é satânica em si e pelo q eu sei é q parece ser uma banda teatral q usa a religião católica pra fazer trocadilhos nas músicas,essa música por exemplo nunca vou saber 100% se é errada ou n,sei q tem vários trocadilhos e tal,eu n sou católico mas tbm sla... gosto mt pela melodia dela
Caramba, eu sou muito Cristão, mas ao mesmo tempo eu gosto muito da arte dessa Banda, não é estranho ? Sou músico, Já escutei tantas bandas e já meio que nada me surpreende, mas a única que me chama atenção no momento é essa e em segundo é Rammistain.
Tb sou cristã e gosto de rock.. acho q uma coisa é uma coisa e outra outra,.porém, sobre o gost eu nao gostava e tem anos q nao ouço voltei agora.mas dessa música nao gostei nao
Primeiramente, parabéns pelo bom gosto. Não é pq vc não concorda com algo que não pode ver a beleza no que merece ser apreciado. Eu sou ateu e não ligo pra isso, mas msm sendo cristão vc pode sim achar uma música com uma melodia bacana e etc kkkkk
Cara eu tbm sou católica, cristã etc... Essa coisas toda. Mas foi por causa dessa música que virei fã dessa banda, e outra nem foi pela letra da música, e sim a melodia, como tudo flui conectado no ritmo. Essa banda é show 🤌
@@paulobrificado409verdade. Vai insultar a cultura e a religião (muçulmanos) deles pra você o que acontece, mas quem somos pra julgar né? A igreja católica que é a intolerante 😅
Concordo contigo.
Não precisamos concorda com o que é dito para poder apreciar a música.
Porém, as vezes eu prefiro nem saber o que estão falando, pq quando descubro, as vezes a música perde a essência rs.
Eu tô em choque kkk, eu fiquei a semana inteira ouvindo essa música e decidi hoje procurar a interpretação, muito obrigada ❤️❤️❤️
De nada ️❤️
Mas essa interpretação no vídeo é só a opinião de um zé mané qualquer, não leve como verdade 😅
@@RockcomLegendas ai complica kkkk
Essa não é a verdadeira tradução
Assim como nome do vídeo diz é só uma interpretação
@@warleyoliveira9765os proprios caras falam que é sobre maconha mano k
Tobias Forge é um super compositor, e esse é um super canal com um cara que faz um trabalho muito foda para aqueles que amam o rock ou HEAVY METAL em geral.
Se esse pop aí for heavy metal, pode parar o mundo.....
@@Eduardo-xz3xxa sua capacidade interpretativa é impressionante. Parece a de uma criança de 3 anos
@@wesllensouza7965 3 anos de idade já aguenta o super "heavy metal" do Ghost
Hahahahahah
@@Eduardo-xz3xx Maluco, você é muito burro!
Cara que foda de interpretação, realmente faz sentido, mas quem realmente vai sabe se não o próprio autor da letra, mas gostei muito da tua interpretação.
Eu não tenho nenhuma pretensão de estar certo, só de compartilhar meus pensamentos. Valeu Tiago!
Baita escolha da seguidora. Ghost é muito foda! Poderia fazer da Cirice deles também depois. Valeu!
Anotado ✍
Faith, body and blood ou call me little sunshine.
@@RockcomLegendas Poderia trazer Green day Jesus of Suburbia
Ghost é uma das melhores bandas da atualidade. Vem fazendo uma sequência de ótimos trabalhos e com músicos de primeira qualidade. Parabéns pelo trabalho do canal
Não conhecia essa música, por acaso ela tocou no Amazon music e fiquei interessado, quando vi a tradução, eu tive a mesma interpretação que a sua, ganhou mais um inscrito.
nem acredito que tô vendo ghost aqui também kk eu acompanho o canal a um tempo e sempre curti esse formato de vídeo (legenda + interpretação). fico feliz que o ghost esteja tendo tanta visibilidade.
Eu concordo com a explicação que você apresentou, só adicionando aquela que você comentou, de ser um romance do papa com a sister, tanto que toda versão ao vivo ele sempre começa com "this is a song that my papa used to sing" fazendo referência a essa história. E se reparar bem em váaaarias versões ao vivo alguns Ghouls fazem um gesto como se estivessem fumando na hora do refrão.
Eu amo a pluralidade dessa música.
Ghost é uma banda fenomenal!
Muito boa a explicação do final, muito obrigado! A canção é musicalmente bela e agradável, diferentemente de sua letra, na minha opinião.
Ghost é sensacional, simplesmente tudo de bom, abração. ... 🤘🏽🤘🏽🎸🎸🎸🥁🥁🥁🎤🎼🎶🎵
Pra quem fala que o rock está morto mas nunca grande ghost sensacional
Exagera também não, essa bandinha satânica ae tá longe de ser uma imagem do verdadeiro rock
@@Sasukefedadoolha o cristão kid puto da vida kkkk
@@xxxxxxxxx9423Ele tá errado? Cara o império do rock infelizmente morreu, até tem ótimas bandas mas pode ter certeza que Ghost não está nessa lista. Não se esqueça que a geração que "fez" o verdadeiro rock estão deixando de existir.
Obrigado por colocar essa música!! Estou ouvindo ela todos os dias e não consigo mais parar kkkkkkkkk
Que música linda de se escutar.. não me importa a letra.. oque ela significa... Não fico de mimimi com a letra.. eu gosto é de ouvir músicas com ritmos que contagiam.
Sou exatamente assim
Bem isso
Sim
Se a letra de uma música não importasse, todas as músicas seriam instrumentais
O lance deles é isso. A melodia é belissima e eles misturam c uma coisa "grotesca" kkk é muito massa
Rapaz ,existe várias interpretações da letra ,tem gente que diz que é uma sexualização da Santa Maria ,porém eu curti sua interpretação... faz mais sentido já que envolve a historia da banda.
Não tem sexualização da Santa Maria, o que pega é a blasfêmia sugerida, pois quem foi para a cruz não foi Maria, mas sim Jesus. E veja sua a banda tem esse caráter blasfemador, onde os membros possuem pseudônimos que tem a pretensão de zombar da fé cristã/católica.
A sexualização aqui fica por parte do narrador com sua amante, a letra dessa música possui duplo sentido tanto no jogo com as palavras quando na própria pronúncia. Então por um lado ela fala de amor, por outro fala do uso de maconha e uma relação não muito saudável entre os dois. Ao mesmo tempo "Mary on A Cross" é uma frase que para falantes nativos do inglês sua muito parecido com "Marijuana Cross", fazendo novamente apologia a maconha.
bota a Maria de joelho pra mamar
@@AdilsonNeuburguer então essa música n é "errada" só é uma música de duplo significado ;-;
@@lucasbr22 se sugere blasfêmia, é errada sim.
@@AdilsonNeuburguer não é não, só é uma música de duplo sentido👍 e essa música n é sobre Maria da bíblia,se vc soubesse interpretar iria saber do q essa música realmente está falando,mas se tu acha isso,e acha q uma música pode te levar pro colo do capeta aí já é cntg
Eu estava esperando muito a tradução dessa música, ela gerou muita discussão e até brigas aqui no RUclips depois que uma mina traduziu a música de um jeito que ela disse ser o correto, eu não sei inglês ainda, então eu estava doido pra conferir a sua tradução e explicação sobre essa música, pois eu sei que você faz um ótimo trabalho! Muito obrigado!
Obrigado pela confiança Thiago!
Mas já apareceu gente reclamando da minha tradução também, essa música está cheia de duplos sentidos, expressões idiomáticas e figuras de linguagem, então as traduções dela vão sempre gerar discórdia.
É isso que o autor deste vídeo disse... essa música contém diversas gírias, tais como "speeding" "scanning" "riding high" que são gírias sobre dr0g4s e ainda tem o trocadilho no refrão. Ambas traduções estão certas... essa é a tradução ao pé da letra, a outra já pegou o sentido figurado, não traduzindo a palavra ao pé da letra, e sim ao seu sentido na gíria
@@RockcomLegendas ai esta a genialidade dessa musica hahah deixar no ar para livre interpretação do publico. justamente o que muitas vezes a arte quer fazer
Essa pessoa que fez aquela tradução de porcaria merecia sair do you tube,pois transformou uma letra noutra coisa asquerosa ......
@@anadealvelos Não! Ninguém tem o direito de querer excluir uma pessoa por uma letra que também pode ser interpretada de outras formas. Esse negócio de cancelamento por um motivo tão pequeno é uma coisa muito ruim. Acho que nos comentários do meu comentário tem tudo muito bem explicado. É polêmico? É sim, mas a letra da música pode ser interpretada de várias formas e ninguém tem o direito de querer cancelar alguém só por causa de uma tradução.
Eu não via graça nessa banda, hoje sou viciado.
Obrigado pela tradução, não sabia desse baseado cruzado. Hahahahaha
Mano, teu canal é muito bom, na moral mermo, eu não posso tá te ajudando com grana, mas eu falo, comento e divulgo teu canal pra todo mundo que eu conheço hahaha, parabéns mano, sucesso pra ti! :D
Valeu cara, fazendo tudo isso q vc falou vc já me ajuda muito, valeu mesmo!
Muito massa cara!!!!!!
Sem palavras para seu trabalho!
Valeu!
Adoro esta canção.,seja com ou sem legendas em português esta música fica no ouvido❤❤
Adoráveis pagãos💀💀💀 👏👏👏,é até difícil de acreditar que o Ghost é uma banda contemporânea,eles reúnem talentos Exepicionais e teatrais em uma única banda sou fã👏👏👏,o Rock 🎸 🎸 🎸 não morreu 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Pior que uma das primeiras vezes que eu ouvi essa música, eu também percebi que a Mary On a Cross lembrava muito Marijuana. Mto bom o vídeo. E essa é uma excelente banda pra quem gosta desse tipo de música.
Melhor backing vocal impossível
❤ 👍 🆗️ 🙆♀️
Sou apaixonado por essa música.. graças à ela, eu amo a banda e todas as suas músicas.
Sim é um trocadilho mas depende da interpretação de cada ouvinte,exemplo para mim representa um casal que se ama ,com altos e baixos mas que se apoia.Mesmo com fama,glamour,a depressão existe.....Mary on a cross para mim representa as mulheres que não têm uma vida fácil têm de trabalhar,serem mães, esposas,serem bonitas e a cruz representa toda essa pressão e com um companheiro certo que apoie a vida volta a " fazer cócegas" pode ser no sentido de a mulher se sentir viva,amada e desejada ou sexual.Esta é a minha interpretação e a música faz me feliz.abraço
Tbm acho.
É bem por ai mesmo, o Tobias ate falou em uma entrevista que a musica é mais sobre uma amizade, algo que com um pessoa poderia ter sido bem mais e acabou não sendo algo assim. Ele disse que mary poderia ser mais como maria madalena, que teve muitos preconceitos sofridos ne´. Acho q ta certa
Belo texto parabéns
otima interpretaçao
@@brunogomes7263 no concerto na Florida Tampa ele no final manda calar e diz marijuana! Mas é sobre fama e glamour e tudo o que advem de usufruir,mas cada pessoa interpreta como quer! Apesar de alguém ter feito uma péssima tradução do ingles por isso a maioria de voces não entende o sentido.Pois traduziram para chocar dá mais comentários e visualizaçoes. Abraço
Ouvi algumas vezes e não sabia q banda era, fui pesquisar adorei, baixei uma playlist com 3 hs só de ghost, ouvi no mesmo dia enquanto trabalhava. Show , já virei fã.
Essa banda é muito boa. Descobrir a pouco tempo tbm. Viciei!
Eu sou cristã, mas achei essa música linda, eu não paro de ouví-la tem um quê de nostalgia. Essa banda faz um som bem lindo!
Se você é realmente cristã então pare de ouvir essa música. Primeiramente a biblia fala que não devemos fazer nada que não nos edifique, como ouvir esse tipo de música, além do mais em um trecho ele fala "vou fazer cócegas dentro de você e não vejo nada de errado nisso" te lembra algo? Como apologia ao sexo?
@@estevaonb3690 disse tudo irmão !!
@@estevaonb3690então vai ler a Bíblia e para de ditar regra sobre o que as pessoas devem fazer ou não. Por isso não tenho vontade alguma em ser cristã. Povo chato que só sabe apontar o dedo e julgar todos. Querem espalhar o evangelho e fazem da pior forma. Já que é tãoooo cristão assim não era para estar ouvindo música gospel ao invés de estar ouvindo ghost e dando pitaco em quem ouve, ou tentando ensinar aos outros como ser cristão?
@@regianneTobias Eu não apontei dedo, nada mais nada menos disse oque a bíblia fala, a bíblia é a verdade vai contrariar ela? Além do mais eu creio que voce possa ter se confundido pois eu falei nitidamente oque a BÍBLIA abomina, sem contar, que você fala de julgar, mas você mesmo está julgando oque eu devia estar fazendo pra adorar a Deus ou não. Vale ressaltar que ser cristão não é só adorar a Deus, pra voce que não sabe ser cristão também é espalhar o evangelho de Cristo Jesus, e quando necessário corrigir com o intuito de ajudar pessoas que não estão fazendo o que não agrada a palavra de Deus. Além do mais eu gostava da música, mas quando fui ver o significado dela através desse vídeo parei de ouvia la pois ela não me edifica, e ela blasfema contra a palavra de Deus apenas para ver a legenda, pois eu também gostava dessa musica, mas quando fui buscar o significado da letra encontrei esse vídeo, parei de ouvir essa musica que não me edifica em Cristo, e então eu quis auxiliar as pessoas que sabem do significado da letra, são cristãs ou católicos, e continuam pecando dizendo que gostam de ouvir essa música mas são cristãs, ser cristão é negar a carne, não pecar, mostrando que Jesus não morreu na cruz atoa (ter uma vida de santidade em resumo). Mas é isso, antes de querer tirar satisfação com alguém de questione é pergunte a ela sobre sua dúvida em vez de como você mesma diz "apontar o dedo" fica com essa pequena ministração de Deus e eu espero que eu possa ter despertado em você a curiosidade de pesquisar mais sobre a palavra de Deus. Que Deus esteja com você, e que ele possa te abençoar 🙌.
@@estevaonb3690 Não querendo ser arrogante, nem nada do tipo, eu já li a Bíblia toda, eu sei exatamente o que está lá. Também sei que temos o livre arbítrio de fazer o que quiser. Tanta coisa que até você mesmo faz na sua vida é pecado, a palavra é muito restrita. Você apontou o dedo, sim. Estamos em um vídeo que já mostra a tradução da música, qualquer pessoa que sabe ler, sabe o significado. Você está tentando ensinar como ser cristão como se fosse o dono da verdade. Se você acha errado, é só não ouvir. Isso de julgar é feio mesmo, e só estou fazendo isso com você porque fez com a moça. Prova de que quer ensinar as pessoas como ser cristãs, é que até insinuou que não conheço a biblia, sendo que já li e reli ela toda, mas ao contrário de você, não me sinto superior ao ponto de apontar o que devem fazer ou não. No meu texto eu digo que eu SEI que na Bíblia fala sobre espalhar o evangelho, mas vocês fazem isso da PIOR FORMA POSSÍVEL.
Cara, acho que vc acertou na interpretação, pq no final do clipe da banda o vocalista diz Marijuana cross e dá risada kkkkk
Espero mesmo q seja esse contexto kk
Trás a tradução + interpretação de He is por favor!
Maninho foi cirúrgico no possível significado d letra
Poderia fazer de Hail to the King - Avenged Sevenfold por favor, essa música é muito boa e tem uma letra interessante.
Eu fiz um pedido do Avenged também. Vamos torcer que ele traduza.
Estou esperando A7X faz tempo nesse canal kkkk
E aí Jefersson, atendi sua sugestão: ruclips.net/video/FCzp1csEbJE/видео.html
@@josyanneclementecustodio9487 Traduzi 😊
@@Liminha_-jd8pv Não precisa esperar mais 😁
só pelo esforço e o yt sugeriu, gostei! ganhou mais 1 inscrito!!!
Seja bem vindo Ednaldo!
A vibe dessa música é perfeita. ❤️🤝
mano vc tem que ouvi a musica mary on cross e muito bom mas melhor do que essa
Me inscrevi no seu canal, agradeço a postagem do video, agora vou acompanhar por aqui os vídeos a que posta! Valeu 👍
Valeu Clara, seja bem vinda!
Espero que você goste do canal, eu posto todos os estilos diferentes de Rock, para agradar todos os tipos de roqueiros 🤘
@@RockcomLegendas arrasou 😍
Faz a tradução do Behemoth - Ov My Herculean Exile. Vai ser animal! 👹🤘
Nunca tinha ouvido essa musica adorei a traduçao parabems
Essa música é Viciante
Caramba essa música é muito legal de verdade gostei da tradução Parabéns ❤❤
A música em si tem um arranjo magnífico, banda bem organizada legal.
Conheci a banda a pouco tempo...pois sou das antigas....mas gostei muito e já estou seguindo o canal 🖤
Muito bom !!! VLW Rock com legendas !!!
Eu só vim por causa do Instagram kkkk, e sua tradução foi a melhor, pq viu uma nada aver com bagui d sangue pelo meio.
Parabéns pelo trabalho,like👍🏻
Obrigado 👍
Muito bom! Não sou fã da banda , mas a sua explicação sobre o suposto trocadilho foi show🎉
traz a do 30 seconds to mars - Buddha for Mary é uma musica com significado bem pesado e bem desconhecidinha por ser do primeiro album deles.
Gostei do trabalho de vcs compartilhando aqui, Rock and Roll na veia eu respiro rock, mano vcs são nossos anjos adoramos o trabalho de vcs continuem sempre assim.
Que música incrível.
Desde o início achei que era Marijuanna mesmo...Sim, são vários duplos sentidos! Obrigado pelo vídeo e análise!
Gente essa música mt boa
Viciei
amo suas traduções e explicações .... tem uma banda aqui da cidade (Goiânia) que se chama Mr GYN, e tem uma música chamada "Sonhando" todos acham uma balada romântica, mas na verdade ele fez a letra pro pai que já faleceu
Melhor banda que surgiu nesses últimos 20 anos
slipknot riu disso
Slipknot mandou Abraços
@@dhark759 slipknot foi bom até o all hope is gone
@@hailtotheking5408 até o all hope is gone era audível
@@Cloud-xz3lh discordo. Ghost é legal mas não chega aos pés do Slipknot
Caracas!! Que Lindo!!❤❤❤😍😍😍
Obrigada pela tradução!👋🏼👋🏼👋🏼👋🏼🤗💐❤
Amei sua interpretação!👋🏼👋🏼👋🏼👋🏼❤😍
Tava tocando hoje essa na LOJAS RENER hahahahahaha
Meu filho trabalha na Hering, vou sugerir pra playlist deles😂❤
Novo seguindo e já tô na notificação ativa 😊❤
Essa dai é polêmica em!!, muito boa.
me diz uma que n é kkkk, os caras atacam a religião católica daquele jeito kkkk
Pena que aposentou o papa kkkkk
@@dhark759né isso kkk
Acompanho Ghost desde o começo da banda! Excelente! Amo!
Parabéns pelo trabalho brother, se puder dá uma olhada aí: Meat Loaf - Alive
Gosto muito dessa música e da Square Hammer. Parabéns pelo trabalho!
. O Ghost trouxe de volta uma teatralidade que eu não via desde o Kiss e o Alice Cooper, além de uma estética obscurantista que a gente viu com o Mercyful Fate, o Blue Oyster Cult e o Black Sabbat. Para mim, Mary on a Cross, em 2020 selou o sucesso dessa banda.
A melodia é surreal! Não conhecia a banda, mas já estou ouvindo outras músicas e estou adorando
Ghost mantém o rock vivo, é o presente e o futuro..
KKKKK Banda mó ruim, só tem essa música de boa KKKK
kkkkkkkkkkkkk ghost mantendo o rock vivo beeeleza
@@Strikekrauser tem várias músicas boas.. pesquisa aí .
menos vai...
Banda bostona
Eu fui conhecer eles agora em 2023 , Já havia visto uns videos aqui e ali mas nada que me chamasse a atenção. E cara como são bons! Essa música em questão soa tão bem. A letra é interpretativa. Tem outra música deles que eu gostei bastante, HAMMER SQUARE. E outra coisa interessante, eu achava que eles eram bem antigos, pois parece ne ? Kk
Mas são dos anos 2000. Acho que estouraram em 2008 no Myspace pelo que eu pesquisei.
Aquele momento que vc vem checar a musica pq gostou e descobre que ele não esta falando Mariana, mas sim mary on a cross. ai vc ve a tradução e descobre que a letra e pesada.
gostei, vou ver mais dessa banda, obrigado pelo seu trabalho em traduzi-la.
Tobias Forge é um gênio!
concordo plenamente. quando entendi a ideia da banda e das letras achei sensacional
Tudo indica que seja ele
Não entendi a ideia da banda!
@@gustavorabelo6806 espalhar o satanismo
Obrigada pelo vídeo com a legenda e a interpretação!
Nunca fui fã da banda ou melhor, nunca me aprofundei mas sou apaixonada por essa música e não tinha ideia de q era deles. Pronto, virei fã ❤
👏👏
Muito bem! Boa escolha do colaborador.
Em alguns videos deles cantando essa musica ao vivo ele fala Marijuana no final quando termina a canção. Eu acredito nessa teoria que seja uma referência a maconha
Nessa musica acima ele fala Marijuana no final
Bom dia...dono do canal ... rsrsr... não sei o seu nome desculpa... mas aprecio o seu trabalho... parabéns... continue assim... E grato por mais essa tradução... que ficou boa assim como a sua " visão " rsrsr... sobre o assunto. Jesus salve ... drogas matam. Nós gostamos mesmo é da música... E não dá maconha rsrsr. Gostamos da Banda também de Tobias Forge... A Ghost. Abraço, Aquiles Silva.
Essa viralizou nas redes!
Parabéns pelo canal
Alguém em 2023 ouvindo essa maravilhosa obra de Arte , comenta aí 👇👇
Muito obrigado pelo otimo trabalho de vcs. Por favor nso não parem
Esse é o CABULOSOOOOOOOOO mexxmo menó 😎😈🔥
Muito show sua explicação,pois só assim consegui entender o porquê de tanta tristeza ao acompanhar a música.
No “Live in Tampa”, ao final da música ele fala “marijuana”
Caramba nunca ia imaginar o trocadilho. Top demais, Obg
Eu amooo muito essa banda mais só fui lembrar que essa musica era dela pq ficou famosa kkkk
Parabéns pelo vídeo!
O Ghost é a última maior banda de rock que surgiu no planeta, eu disse a maior, nós meros mortais não veremos outra banda de rock ganhar o mundo como o Ghost ganhou neste século..
cara estou sinceramente pensando em ir no show deles aqui em sp capital,mas 600reais o mezanimo kkk acha que vale a pena,toda vez me arrepia o show
Parabéns pelo vídeo muito bem produzido!
Legenda a música do till Lindemann praise abort por favor
Anotei a sugestão ✍️
Excelente interpretação! Coerente e persuasiva!
Vejo como uma música romântica, ele apaixonado por sua companheira...
Inocente KKKKK
Viciante , amei a performance, amei tudo, pronto já amo
Essa música é meu despertador 😍😍😍😍😍
No momento em que deixei de esperar, ou exigir, o peso do metal no som da banda, comecei a gostar muito do som! Os preconceituos atrapalham! Bom trabalho!
Essa música é muito apocalíptica 😂
Essa banda não era muito popular, galera tinha receio por causa das vestimentas e o jeito "frio' de ser com a galera. Os caras amadureceram muito no meio musical fazendo cada vez mais canções bem produzidas atualizando o figurino e o mais importante, interagindo com a galera com shows não apenas tocando tipo "fazendo o trabalho" mas sim interagindo com o publico como se estivessem em casa.
Infelizmente as letras das músicas não são de tão bom agrado(minha opinião) mas realmente o som dos caras atualmente é muito bom, músicas muito bem produzidas com um back vocal de invejar, melodias muito confortaveis de ouvir e uma interação divertida com o público.
hj os caras chegaram no mercado americano bombando, a banda começou mal e conseguiu dar a volta por cima. Parabens para rapaz do canal, muito legal seu trabalho, pena q não seja tão valorizado por conta das gravadoras q ficam de cima com a monetização.