за моўныя памылкі няма прэтэнзій, бо сто гадоў русіфікацыі не прайшлі задарма. але гістарычнае абгрунтаваньне проста жахлівае. я разумею, што аўтарка не гісторык і распавяла так, як сама зразумела. але маючы такую аўдыторыю, гэта не зусім ёсьць добра. чамусьці ні разу не была ўзгадана сярод іншых эпох эпоха БССР, падчас якой і адбылася русіфікацыя. стварылася такое адчуваньне, што русіфікацыя адбылася падчас існаваньня БНР, хаця апошняя фактычна так і ня здолела ўзяць уладу на тэрыторыі краіны. а механізм русіфікацыі быў вельмі просты. з дапамогай рэпрэсій у сталінскія часы быў русіфікаваны ўрадавы апарат і ўся вышэйшая адукацыя БССР. гэтага хапіла, каб на працягу наступных дзесяцігоддзяў усе астатнія ступені адукацыі і астатняе насельніцтва гэтаксама перайшлі на расейскую мову. то бок працэс дэрусіфікацыі беларусаў трэба праводзіць гэтаксама: перавесьці ўрадавы апарат і вышэйшую адукацыю на беларускую мову. тады ўсё астатняе насельніцтва дэрусіфікуецца аўтаматычна. але гэта, зразумела, можна зрабіць толькі без лукашэнкі і без расейскага вайсковага ўплыву, пад якім мы зараз знаходзімся.
Канешне, я не гісторык, я ўжо атрымала шмат каментароў і пляскачоў за памылкі і гістарычныя, і моўныя… У мяне няма ані рэдактараў, ані дарадцаў. Перад тым, як запісаць гэта відэа я праслухала лекцыю гісторыка Андрэя Унучака, чытала і нагадвала сабе асноўныя гістарычныя падзеі. У мяне не было мэты зрабіць шэдэўр, я толькі жадала коратка, зразумела і лаканічна расказаць, што адбываецца з мовай.
@@olkodolko яшчэ раз кажу: не было ўзгадана, што гэта адбылося падчас існаваньня на тэрыторыі Беларусі БССР. логіка атрымалася наступная: у 1918 г. з'явілася БНР, а ў 1930-я гг. пачаліся рэпрэсіі. атрымліваецца, рэпрэсіі ў БНР ?? калі чалавек ведае гісторыю Беларусі, то ён зразумее, пра што размова. а калі ня ведае ?? справа ў тым, што я гісторык па адукацыі і мне даводзілася выкладаць гісторыю Беларусі дзецям розных узростаў, каторыя ня ведалі гісторыю Беларусі. таму я на асабістым досьведзе зразумеў, што чалавеку, каторы ня ведае гісторыю, трэба яе выкладаць максімальна лагічна зьвязанай, а не спадзявацца, што ён пра ўсё сам здагадаецца, таму што я распавядаю пра агульна вядомыя факты.
Я українець, та як звільнюся від деяких справ, гадаю вивчити білоруську. По-перше, у підтримку незалежної Білорусі від зрадників, по-друге, взяти участь у розповсюджуванні вашої мови. Білоруси, зрозумійте, що доля вашої мови тільки у ваших руках, та якщо ви почните використовувати її, то зрадники почнуть вас боятися, мова - це зброя. Живэ Беларусь! Слава Україні! Нехай буде мирне небо над головою!
Дуже гарна мелодійна мова. Коли українець говорить українською, а білорус - білоруською, вони один одного чудово розуміють. Плекайте вашу чудову мову. Живе Білорусь і Слава Україні!
Мой отец (белорус) рассказывал, что когда служил в советской армии, у его отрядел был украинец и русский. Выполняли какую-то работу, он по-белорусски говорил, украинец - на украинском, а русский только смотрел на них. А потом русский говорит: "вижу, что каждый говорит на своем языке, но вы друг друга понимаете, а я ничего толком понять не могу. Как так возможно?"
@@JohnDoePlBY Не знаю, как можно не понять украинца и белоруса... Я розумiю все на 99 вiдсоткiв. Але вже iнша справа це розмовляти мовами. Це вже важко.
Znając polski i rosyjski, małe co nieco ukraiński, naprawdę można zrozumieć język białoruski… jest piękny i powinien pozostać żywy, nie dopuśćcie do tego by zaginął…♥️
@@zenekmiejscowy1184 Białoruski i Ukraiński to gwara języka polskiego. Normalna rzecz, żaden wstyd naśladować Zachód, Polacy też czerpią z niemieckiego i łaciny.
Według mnie każdy z języków jest piękny i na swój sposób ciekawy. Każdy z narodów powinien bronić swojego dziedzictwa. "Bo ... nie gęsi i swój i język mają" -piękny cytat pasujący do każdego narodu. :)
To jest niesamowite, jestem Polakiem, znam trochę rosyjski i do dzisiaj nie zdawałem sobie sprawy , że rozumiem białoruski. Ten Twój filmik to moje pierwsze spotkanie z tym językiem, bardzo podoba mi się jego "melodia". Pozdrawiam serdecznie z Irlandii i wierzę w to, że dzięki takim osobom jak Ty język białoruski nie zginie i będzie coraz bardzie rozpowszechniony w całej Białorusi.
Завжди дивуюсь наскільки цікава ваша мова. Білоруська пережила так само як і українська дуже багато утисків. Надіюсь вона розквітне в свій час знову. Живе Білорусь
@@DanTheHedgehog в історії України латинка була більше злом аніж добром. Рекомендував би переглянути працю Шашкевича "Азбука і Абецадло" й події "Азбукової війни", а також пам'ятати те, що нам пробували нав'язати її при радянських часах
@@user-iw6bn2vm3o Бaндepa (которого вы героизируете) ворочается в своем гробу, с сумасшедшей скоростью. Можно подключать генератор и запитывать Киев. Но и с поляками выйдет зрада. Когда они получат украинские земли, которые считают своими. "Братская любовь" испарится как дым И тогда припомнят "Волынскую резню", а из "полубогов" будут выделывать людей 3 сорта без права на собственность. Так что ваш слоган "а нас за шо?", с вами на многие поколения. )
Zmieniło się wszystko. Po drugiej wojnie Polska przybrała taki kształt, jaki ma obecnie. Ludzie, którzy czuli się Polakami, chcieli żyć w swojej ojczyźnie, posługiwać się swoim językiem na co dzień - przenieśli się w okolice Warszawy. Dzisiaj Polacy bardzo tolerancyjnie odnoszą się do kwestii języków. Wręcz promowane jest u nas mówienie gwarą. Dlaczego? Bo Polacy nie czują zagrożenia. Nie boją się o swoją tożsamość, nie boją się, że język polski wymrze, nie są pod zaborami, nie czują potrzeby jednoczenia się. W końcu mamy względny spokój, możemy się rozwijać i uważamy, że Białoruś i Ukraina również zasługują na suwerenność.
@@krokiet4314 Nic się nie zmieniło, tylko metody. Gdyby Polska mogła rozwiązać swoje roszczenia terytorialne siłą, zrobiłaby to dawno temu. Ale Polska jest tylko wasalem, który jak hiena stara się dorwać swoją część, podczas gdy wszyscy patrzą w inną stronę.
Я українка і мені дуже цікаво чути білоруську мову. Звичайно українці розуміють майже все, що говорять білоруси. Шкода було почути про те, як за одну ніч знищили велику частину білоруської інтелегенції, подібні процеси були і в нас, це страшно. Бачу що зараз, нарешті, у білорусів почалось самовідродження. Я бажаю білорусам свободи, колись настануть ті часи, коли ваша мова розквітне пишним цвітом. Живе Білорусь та Слава Україні, бо без сильної України не може бути сильної і вільної Білорусі!
Дзякуй за відэа. Я россиянка, которой пришлось покинуть страну из-за репрессий. Бывала в Беларуси несколько раз, сейчас учу украинский. Сердце болит за истории наших стран и за нынешнюю войну. Мир Украине, свободу Беларуси и России. И чтобы в каждой стране люди говорили на тех языках, на которых хотят, не испытывая притеснений. Жыве Беларусь!
@@kaufman801 , вони там НЕ вільні, як українці але не усі це розуміють. За голосне висловлювання моєї думки, за позицію проти війни їх можуть як присадити на пляшку, так і катувати. Це тому і ми не здаємося, бо не дай бог! Так жити неможна! Від нашої перемоги залежить не тільки наша свобода, але й тих людей, які ще нормальні втекли від диктатури і не можуть повернутися додому, бо російська влада їм не дасть жити.
Часом, спілкуючись українською й дивуючись незвичности абсолютно питомих нашій мові слів, які вийшли з активного ужитку під впливом тотальної русифікації, відчуваю страшну тугу за мовою, яку в нас забирали століттями. Це, власне, те, що об'єднує нас зі свідомими громадянами Білоруси. Сподіваюсь, що одного дня білоруська мова розквітне усіма теренами своєї країни, а наші народи нарешті визволяться з московських кайдан. Дякую за відео
Совершенно случайно попал на это видео. С начала войны я научился понимать украинский язык (жаль, что не говорить, но это вопрос времени). Это помогло мне понять и белорусский язык, прекрасный и красивый язык, равно как и украинский. Хоть сам я из Москвы, но искренне верю, что подлиная свобода России возможна тогда, когда Россия сможет принять свободу народов, бывших с ней в одной стороне. Если я не ошибаюсь, то чуть ли не Герцен ещё говорил во время польского восстания: "Свобода Польши - свобода России". И я верю, что эта свобода настанет! Слава Украине! Жыве Беларусь! Свободу России!💙💛 🩶❤🩶 🤍💙🤍
Nie ma, to są sztuczne zabiegi. Jak przez tyle lat mieli gdzieś swój język i kulturę to myślisz, że nagle im się wszystkim w głowie przestawi. Białoruś jest strancona. Wszyscy Białorusini, których poznałem mieli dosłownie wyjebane na swój język, a były to młode osoby. Problem jest w ich głowach, a wy się radujcie, że jakaś dziewczyna sobie pomówi trochę po białorusku.
Слухаючи білоруську мову, згадую своє раннє дитинство, в нашій українській домівці звучала білоруську та українська мова. Мій тато був булорус, якого доля після війни привела в Україну. Нажаль мої батьки дуже рано пішли із життя, так що мамину мову я знаю, а ось татову нажаль що і знав так уже усе запам'ятовав. Багато років пролетіло з того часу, дуже багато,але як почую білоруську мову так і згадується дитинство тато, мама.
Дзякуй вялікі за вашу працу. Сапраўды вельмі непрыемна і сумна чуць ад іншых народнасцей, чаму мы не размаўляем на сваёй мове. Вельмі спадзяюся, што мова наша не знікне, а будзе расці і мацнець ❤️
Сподіваюся, що настануть часи, коли всі народи, які потерпали і потерпають від російського панування стануть вільними, а головне - культурно, політично і мовно самосвідомими.
Во первых надо убрать русский с улиц. некоторые русские сказали мне что русификация это хорошо ... мб не знают что это был не выбор людей, их заставили
Нам, як і всьому демократичному світу, не завадило б їм у цьому посильно допомагати. Пригадую історії з білоруських чатів у Телеграмі та коментарів білорусів тут на RUclips: дитячих іграшок з білоруською мовою озвучення немає, дитячих книжок білоруською немає, і далі така сама ситуація. Хоча потенціал є: бачив навіть одного ентузіаста білоруської локалізації, який самотужки переклав та озвучив першу місію в комп'ютерній грі Warcraft 3.
@@craftah Па-першае, трэба перастаць хлусіць. Бач ты, выяўляецца, што гэта не канкрэтна вы вінаваты, а нейкія "русскіе" і русіфікацыя. Купі буквар і вывучы мову. Бо школу відаць прагульваў.
To bardzo piękny język, chyba najbardziej melodyjny ze wszystkich słowiańskich, wow! Bardzo przyjemnie się słucha! Jestem pewny, że nie zginie i za jakiś czas będą go znali i kochali wszyscy Białorusini i nie tylko ;)
Я з України ,ріпкинський район ,наш диалект вельми схожий з білоруською мовою ,ваша розповідь звучала для мене як пісня😙😍люблю Вас і дуже вдячна .Нема красивішої мови ніж рідна💞
А по-моему, они занимаются ерундой. У них по стране ходит 30 000-ная чужая армия, как у себя по хате, а они за свой "белорусский" язык борются. Клоуны.
Pierwszy raz słyszałem język białoruski dzięki Tobie i to wielki plus. Ten język według mnie jest bardziej podobny do polskiego niż ukraiński. Słucham ostatnio blogów po rosyjsku, po ukraińsku i teraz po białorusku. U Ciebie rozumiem najwięcej. To hit!! Nie zdawałem sobie z tego sprawy. To trochę podróż w językową przeszłość tej części Europy. Słychać wpływ polski, rosyjski i ukraiński. Może nawet starosłowiański , polski 500 lat temu też brzmiał inaczej niż dzisiaj. Wtedy mogliśmy się dogadać bez tłumacza i teraz jest podobnie. Super że, masz świadomość językową i kultywujesz znajomość białoruskiego. Po przegranej przez Rosję wojnie widzę szansę na prawdziwą niepodległość Białorusi i renesans białoruskiego języka. Trzymaj ten promień kultury białoruskiej, wielki szacunek za Twoją świadomość językową i narodowa. Pokazałaś zabitą elitę Twojego narodu, teraz Ty według mnie jesteś tą elitą. Dobry, wartościowy film, dotrze niestety tylko do najmądrzejszych, ale o to właśnie chodzi. ! Szacunek.
Dlja našej slovjanskoj komunikacije mnogo dobry jest jezyk medžuslovjanski. Ja kako Poljak velmi lublju koristati iz togo jezyka pri komunikacije iz drugymi slovjanami. Дља нашеј словјанској комуникације много добры јест меджусловјански језык. Ја како Пољак велми лубљу користати из того језыка во часе комуникацији с другыми словјанами.
@@kmita4874 @kmita zgadzam się z tobą, ale już wtedy polski był odrębnym językiem, a w księstwie litewskim używano języka ruskiego (starobiałoruski i staroukraiński) i były zapisywane cyrylicą, a język polski alfabetem łacińskim.
@@Karty1000 Ну то переходьте на кирилицю . Які проблеми. До слова писати кирилицею польську - ні єст тьєнжко , окрес овн , йовн , евн , євн , авн , явн .... бо у вас пішешє єднов літеров а ту потшебно тши . Но і єше там єст пару моментікув граматичних , чилі орфографічних .
Macie. Piękny język i musicie zrobić wszystko , żeby przetrwał. Jeśli język zginie to i tożsamość narodowa zginie. Trzymajcie się bracia Białorusini i walczcie o niepodległą ojczyznę.✌️👍 🌹Tobie życzę spokojnego i udanego życia w Polsce. Mam nadzieję,że się dobrze u nas czujesz i masz wokół siebie samych dobrych ludzi.😘
Przecież Białorusini mają niepodległe państwo. Tam po prostu nastąpiła samorusyfikacja i tyle, ale mimo tego samego języka z Rosjanami, Białorusini czują się odrębnym narodem. Podobnie jest z Irlandią i Wielką Brytanią.
Я ўпэўнены, што палякі разумеюць беларускую. Бо беларус, які валодае роднай мовай, зразумее польскую. Так, статус беларускай мовы вельмі цяжкі, але можна гэта выправіць, і я ўпэўнены, што ў нас атрымаецца. Дзякуй за відэа, прыгажуня!♥️
Дякую за мову та позицію! Взагалі, історія дуже нагадує все те, що пережила українська мова. А взагалі, коли вперше почув білоруську, був шокований, наскільки чудово її розумієш, якщо знаєш українську. На жаль, говорити нею не можу - словникового запасу бракує, але все зрозуміло) А на тему поширення - чув таку сумну думку, що в Києві більше шансів почути білоруську, чим в Мінську.... Вірю, що зовсім скоро білоруси нарешті повернуться до власного коріння, і з'явиться мправді європейська білоруська Білорусь! Жыве Беларусь!
Калі беларусы з'яжджаюць з нашага ўтульнага канцнамеціка, то вельмі хутка стаюць сумленнымі ды шматлікіх выпадках пераходзяць на мову, таму, Літва ды Польшча гэта зараз Беларусь, прынамсі тая, якую ўсё так хочуць ппбачыць
Ja ci jako Polak powiem: znajomość Rosyjskiego nie jest naprawdę konieczna. Rozumiem spokojnie zdecydowaną większość filmu, a nigdy się nie uczyłem Rosyjskiego czy Białoruskiego. Jedyne czego faktycznie trzeba, to być wystarczająco osłuchanym.
Wyjątkowo melodyjny język. Szkoda że tak nie wielu Białorusinów go zna. Trzeba pamiętać że na tożsamość narodowa składają się trzy elementy - język, kultura i historia.
To mój pierwszy kontakt z językiem Białoruskim i jestem pod ogromnym wrażeniem ❤️ niestety jesteście pod Moskiewską okupacją i myślę, że jeśli nie zaczniecie walczyć o swój język to za 50 lat j.białoruski zaniknie...a była by to wielka szkoda. MUSICIE UCZYĆ DZIECI! Bez tego zginie język a później naród...waszej flagi już nie ma 😥 Trzymam za was kciuki ✌️
Moja babcia mieszkała w Borysowiu (obwód miński). Byłem tam w dzieciństwie, ale w ogóle nie słyszalem bialoruskiej mowy. Wszyscy mowili językiem rosyjskim, babcia też.
Дзякую, Марыя, за выпуск! Асабіста сам стараюся нашай мовай карыстацца з тымі, хто яе дакладна зразумее. Гэта мова маіх блізкіх сяброўстваў, творчасці... і мова, на якой найчасцей малюся.
Maria, właśnie znalazłem Twój kanał. Dziękuję za piękną prezentację języka białoruskiego. Piękna melodia, oczywiście są słowa których nie zrozumiałbym ale wyraźnie widać że język jest bliższy polskiemu niż język rosyjski. Mam nadzieję że uczysz swoją córeczkę języka białoruskiego. Przyda się na pewno, więrzę że wkrótce język białoruski będzie miał lepsze warunki rozwoju w wolnej i niepodległej Białorusi! A tymczasem, wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2023!
Яка чудова білоруська мова! Наскільки це приємно чути від молодих людей такий свідомий стержень. Тримайтеся, балакайте, зберігайте мову. Вітання зі Львова!
@@Russian_Belarus українцям просто подобається той факт, що інший народ може бути так близько ментально. Кожен поважаючий себе українець має написати під білоруським відео: "А я все зрозумів, доречі" :)
Nie znam języka białoruskiego a rozumiem prawie wszystko. Wiele wyrazów jest bardzo podobnych do języka polskiego. Łatwiej zrozumieć białoruski niż rosyjski.
Tym bardziej jak jest się osłuchanym z tym jak mówili dziadkowie, to jest jeszcze łatwiej. Standardowy język Polski jest bardziej odrębny i promuje synonimy, których nie ma w Białoruskim i Ukraińskim.
Вы умничка! Продолжайте. Я украинец, а по украински не говорю к сожалению. Мои предки в 20-х прошлого века были сосланы в сибирь, я родился в Казахстане, теперь живу в Америке, говорю на 3-х языках, а украинский дается очень тяжело. Старый я наверное уже для языков, мне 67, но книги на украинском читать стал и понимать стал этот замечательный язык. Удачи Вам, уважаемая!
Тарасе, як приємно! Не зупиняйтесь у своєму прагненні оволодіти українською мовою! Навчатися ніколи не пізно. Я пишаюсь вами та зичу Вам удачі! Слава Україні!
Witam. Znam rosyjski na poziomie podstawowym. W przypadku tego co mówisz w języku białoruskim rozumiem praktycznie wszystko. Uważam też, że jest to bardzo piękny język. Warto o niego dbać. To jest Wasze i nasze wielkie dziedzictwo. Błogosławieństwa Bożego w nowym 2023 roku.
Как я люблю украинский и белорусский языки! Я рад, что я понимаю практически всё, но мне жаль, что я не могу говорить на них. Итальянский - мой родной язык. Я люблю украинского и белорусского народов.
Я тоже! Я англичанин, посмотревший ролик (с английскими субтитрами) и я удивлён, сколько частей я смог понять, как я изучаю русский. Очень тяжело слушать, как другие хотели и хотят разрушать белорусский язык. Мне кажется, что у валлийцев похожа ситуация к белорусам здесь.
Ja się uczyłem białoruskiego do 8 klasy podstawówki. Są u nas szkoły średnie białoruskim jezykiem nauczania. Są bardzo na wysokim poziomie, np. Liceum im. Taraszkewicza w Bielsku podlaskim, lub w Hajnówce też jest.
Jsem z Česka. Počtem obyvatel jsme si velmi blízcí. Za náš jazyk jsme "bojovali" v době, kdy jsme byli součástí Rakouska. Němčina také vytlačovala češtinu na poli styku státu s lidem. Němčina začala být také ukazatelem prestižní práce, prestižního postavení ve společnosti. Národní obrození šlo v letech 18 až 19 století. Vznikli velká díla, objevili se velcí umělci. Národ si postavil své divadlo (na stavbu si lidé složili sami). Myslet si, že je vše uzavřené nesmíme. Vývoj jazyka pokračuje dále. Nyní se zachraňují regionální dialekty. Které upadají celkovou globalizací a třeba i cestováním za prací. Globálním televizním programem pro celou republiku.. Bez jazyka není národ. Proto vám bělorusové držím moc palce.
Mockrát Vám děkuji za komentář! Můžu říct, že naši národy český a běloruský mají hodně společného. Jsme podobné nejen počtem obyvatel, ale dění v minulosti. Češi víc jak kdo jiný rozumí Bělorusům. Česko stejně jak Bělorusko několikrát bylo v okupaci. Češi stejně jak Bělorusové prošli šílenými represemi, vyhlazením obyvatelstva, ničením jazyka a kultury. Dnes Češi jsou dobrým příkladem pro Bělorusy, že nikdy se nemá ztrácet naději.
@@Alex-iy4hu Také si to myslím, že jako malé národy máme pro sebe pochopení. A jsme myslím opatrní na to, když nám chtějí velké národy radit, jak máme žít.. Jen chci říct, že i když naše společnost není dokonalá, tak současné demokratické uspořádání nám hodně vyhovuje. Ta svoboda slova a vyjadřování je skutečná. Zároveň si vážíme našeho právního státu. Prestiž policie neskutečně hodně stoupla. Systém demokratických voleb do Parlamentu nakonec zajišťuje větší stabilitu státu, než za vlády diktátora. Velkou jistotu také nakonec i cítím jako součást velkého prostoru EU (která má také svoje chyby, ale.. plusy převažují). Svým dětem držím palce, ať to tak i zůstane. Přál bych to i Bělorusům, pokud by to chtěli také a nebáli se radikální změny, odklonu od "ruského "mira" ". (Asi v tom máme nakonec výhodu okupace z roku 1968, poučili jsme se, kdo je nám opravdu bratrem. (Sice tvrdé poučení pro naše rodiče, ale..).
@@josefdvorak6811 Mockrát Vám děkuji za Váš názor. Je to moc důležité. Já jsem v České republice strávil hodně času. Mám tam kamarády. Naučil jsem se mluvit česky. Občas chyby mám, ale docela mi to jde. Čeština má spoustu společných rysů s běloruštinou. Často některá slovíčka se pletou v hlavě. Například, náušnice nebo zavušnici? A takových slov je hodně. Česká republika má štěstí že aspoň teď nemá takového souseda jako Rusko. Nikdo se neplete do vaší politiky, nikdo netlačí na vás, nikdo nenařizuje jak máte žít. Máte pravdu, že 1968 rok byl rozhodující pro ČR. Takovým pro Bělorusy se stal rok 2020. Většina z nás pochopila, že s Ruskem nemáme žádnou šanci na normální budoucnost. S Ruskem je jenom cesta do pekel. Ano, my i teď máme bohužel lidé nakloněné k Rusku. Ale je to menšina, co podlehla propagandě. Asi 20-30%. Většina chce s časem jít do Evropy. Doufám, že nám se to podaří. Máme hodně práce před sebou. Ale ČR pro nás bude dobrým příkladem. Vy jste to dokázali. Hlavně aby bylo Rusko poraženo ve válce. Tehdy budeme mít šanci na svobodu. Jinak se to skončí hrozně, jako v roce 2020 a možná ještě hůř. V roce 2020 spousta ruských vojenských jednotek byla převezena do Běloruska pro potlačování protestů. A vedle Smoleńsku na rozkaz Putlera čekalo několik ruských pluku, aby měli možnost rychlé zaútočit, kdyby Lukašenka nezvládl protesty. Je to obvyklé chování od Ruska. Jakmile někdo nechce být s Ruskem, tak pošlou na vás vojáky. Jinak oni neumí. Vy jste to zažili. My jsme to zažili taky. Rusy zatýkali naše demonstranty, mučili je, znásilňování. Více než stovku zabili. Teď se tím veřejně chlubí. Nemáme jinou šanci než porážka Ruska ve válce. A to jím přeju od srdce. A Vám osobně i všem Čechům děkuju, že jste na straně budoucího demokratického Běloruska, o kterém sníme. Vás premiér pan Fiala hodně udělal pro naše disidenty, politické vězně, běloruské studenty, běloruskou národní menšinu v ČR. A my to moc vážíme. Doufám že v budoucnu dokážeme pro vás taky udělat něco dobrého.
@@Alex-iy4hu Jsem moc rád za tyto informace. Myslel jsem si to a doufal, že máte takový pohled na budoucnost. Musí to dobře dopadnout. Patříte do Evropy.
Я сама из россии, к сожалению, но меня всегда интересовала страна Беларусь и её культура, была там несколько раз. История вашей страны и вашего языка очень трагична, мне правда очень жаль, что такое случилось с вашим Родным языком (и вообще мне жаль, что так много стран пострадало из-за проклятой русификации), он правда очень красив и милозвучен, а также многогранен. Я горжусь теми людьми, кто старается на нём сейчас разговаривать даже с ошибками, вы умнички. Надеюсь, что в будущем ситуация с языком улучшиться и белорусы не дадут ему умереть. Жыве Беларусь! 🤍❤🤍
Понял все благодаря тому, что понимаю по украински. Очень красиво звучит белорусский язык. Нельзя дать ему умереть. Возрождать умершие языки намного труднее чем сохранить живые. Говорите на нем чаще и везде где можно. Пусть больше звучит.
Не знаю как это объяснить, но я довольно часто в последнее время слышу речь па-беларуску, много сообществ и новостных ресурсов которые берут на себя инициативу :)
Добры дзень! Дзякуй за відэо! Цалкам знодна з вамі. Сама хвалююся за лёс беларускай мовы. Размаўляю на ёй ужо 15 год. Спачатку амаль усюды карысталася ёй(і з незнаёмымі людзьмі, і на працы(працую ўрачом). Але потым надакучыла гэта пастаяннае парапытванне людзей або "перазагрузка"(пакуль зразумеюць мяне). І я стала ўжываць мову толькі дома і сярод родных і сяброў. Так прасцей, нажаль.
Dzięki za film, był bardzo ciekawy. Zrozumiałem bez napisów, słychać podobieństwo do języka ukraińskiego. Życzę Białorusi żeby język białoruski przetrwał i zyskiwał na znaczeniu.
Język jest piękny. Koniecznie trzeba by go reaktywować. Nie wiem, może założy Pani tu w Polsce szkołę językową dla dzieci z Białorusi? I bardzo proszę nagrywać tylko po białorusku 🙂
Znając Polski i Ukraiński rozumiem praktycznie 90% tego co mówisz. Bardzo piękny język i życzę wam żebyście mogli jej używać do woli i żebyśmy byli przyjaciółmi jako Państwa. Żywie Biełaruś !
Цікаво і сумно було слухати твою розповідь. Дякую що говориш про це! Коли ти перераховувала стереотипи про тих, хто обирає розмовляти білоруською мовою, я згадувала стереотипи про українську також, які були в тій місцевості де я живу ще 10 років тому (не всюди так було звісно). Один в один сходиться, тільки про різні мови) Вірю що і ви зможете відправити ці недолугі стереотипи у далеке минуле і більше ніколи до них не повертатись 🤝 Жывэ Беларусь!
To samo gadają w Rosji o języku polskim, że brzydki. Ja nie wiem dlaczego Rosjanie obrażają i gardzą sąsiadami i myślą, że ich język jest ładniejszy. Dla przeciętnego obcokrajowca z poza grupy słowiańskiej nasze języki brzmią tak samo. Oni ich nie odróżniają! Ruskie to mają manię wielkości. 🤣
@@user-bs6pr2jy5q ну, це ви так кажете. Якщо відкрити відео з якимись українськими піснями, то майже під усіма коментарями можна буде знайти росіян, як оскаженіло всім пишуть, що це «діалект рускага і вас не существавала»
@@user-bs6pr2jy5q Twierdzicie, że inne słowiańskie języki są piękne, ale uczyć każecie się rosyjskiego. Znamy to z historii Polski, Białorusi i Ukrainy. Źródła podają, że na Ukrainie około 50% społeczeństwa posługiwało się rosyjskim, na Białorusi zaledwie 5% Białorusinów używa białoruskiego w codziennym życiu, a ja osobiście też miałem w szkole obowiązkowo rosyjski przez 11 lat.
Niektórzy twierdzą, że język polski jest najtrudniejszym językiem na świecie, a ja uważam, że język białoruski bo w tym języku tylko 23 % obywateli Białorusi posługuje się tym językiem. Według ONZ język białoruski jest w grupie języków zagrożonych wyginięciem. Przypomnę, że krajami założycielami ONZ są między innymi Białoruś, Ukraina czyli zsrr i stalin uznali oba kraje za niepodległe i suwerenne bo tylko takie podmioty mogły podpisywać międzynarodowe dokumenty a zwłaszcza tak ważne dla świata. To jest fragment literatury polskiej Syzyfowe prace. Co to rusyfikacja to Polacy wiedzieli, bo bez państwa byli 123 lata, niewyobrażalne jak można się uczyć narodowej literatury w obcym języku w języku zaborcy. ruclips.net/video/O3efQ8yXmFg/видео.html Podałaś, że na 1 tydzień były 2 godziny języka białoruskiego i 1 godzina literatury a rosyjskiego były 3 godziny i 2 godziny literatury, nie do końca, bo każdy inny przedmiot zapewne też był wykładany po rosyjsku, więc proporcje są jeszcze mniej korzystne. Tylko współczuć. Jak można się uczyć historii Białorusi po rosyjsku.
Jestem pod wrażeniem. Przypomniała mi się mowa mojej babci u której spędzałam wakacje pół wieku temu jako dziecko (wieś Połoczany pod Mołodecznem) Kilka lat temu odwiedziłam te tereny ale białoruską mowę słyszałam tylko w Kościele katolickim, na mszy choć przecudowni ludzie i moja dalsza rodzina starali się , na moją prosbę mówić w tym pięknym języku nie było to dla nich zbyt wygodne. Piękny film . Jesteś wyjątkową osobą. Pozdrawiam z całego serca i życzę pokoju na Święta Bożego Narodzenia.
Kiedyś słyszałem że język białoruski to kołchoz ( tak ponoć mówili sami Białorusini) , ale gdy słyszę że pani tak ładnie mówi w swoim języku aż się serce raduje podziwiam panią za to !! , bo ludzie mówią że naród który zapomina swój język , historie i tradycje ginie .Jest pani najlepszym przykładem że tak jeszcze nie jest za to szanuję panią . Niech żyje wolna Białoruś !!!
Dziękuję za ciekawy i wyczerpujący wykład na temat historii języka białoruskiego.Jestem zaskoczony dużym podobieństwem języka polskiego i białoruskiego.Pani wykład zrozumiałem w około 80-90 %
W 1995 roku Nil Gilewicz zwrócił się do metropolity Filareta z tą samą prośbą - o wyjaśnienie swojego stosunku do biało-czerwono-białej flagi. Filaret odpowiedział, że ma pozytywne nastawienie, ponieważ były to kolory białego całunu z krwią Chrystusa. ja tez z Gilewiczów ale z innego pnia białoruski rozumie ale nie mówie🤠
choc bylem na Bialorusii w roku waszych zafalszowanych wyborow,czli 2021 , to nigdy nie slyszalem ,zeby ktos tak dlugo i pieknie mowil po bialorusku:) Najwazniejsze,ze jest Pani bezpieczna w Polsce, a lepsze czasy dla wolnej Bialorusi juz blisko...:) Wszystkiego dobrego:)
Już w 13 wieku szlachta litewska mówiła i pisała po rusku. Ze względu an bliskość staroruskiego do języka polskiego w okresie Rzeczypospolitej problem językowy nie był tak ostry, jak nam się to dzisiaj wydaje. 100 lat przed zawarciem pierwszej Uni z Polską, Litwini mówili po rusku, przyjęli język ruski za własny język urzędowy.
Победитель Евровидения 2009 года - представитель Норвегии - Александр Рыбак. Рыбак ,- этнический беларус , родился и жил в Минске пока родители не эмигрировали в Норвегию. Музыкант прекрасно знает беларуский язык. Его композиция клип - "Небеса Европы" набрал большие просмотры на you- tybe. Там несколько верский - на английском,беларуском, норвежском и русском языках. Так вот. Комментаторы не сговариваясь признали беларускую версию " Небасхiл Эуропы зноу малады.."- Самой лучшей, самой душевной .. И рассыпаются в похвалах беларуской мове. Знай наших и Жыве Беларусь!
Дякую Вам за це відео! Я з України. Так приємно чути білоруську мову, та зрозуміти без будь-яких проблем все, окрім назви календарного місяця😅 нас так само намагались русифікувати, так само розстрілювали нашу інтелігенцію, морили голодом, розповідали казки, що українська мова - це мова малоосвічених верств населення, так звана «мова селян». На щастя, російська мова не отримала статус державної. Я вивчала українську мову та літературу в школі, хоча скрізь розмовляла російською і мені здавалось дуже демократичним те, що ми можемо спілкуватись всі між собою хто якою мовою хоче/звик/зручно. Але після повномасштабного вторгнення росіі в мою рідну Україну все докорінно змінилося для мене. Я не просила себе «спасать». Тому аби не ототожнюватись з рашею, та щоб мене і моїх дітей більше не прийшли «спасать» і «освобождать» я намагаюсь на 100% перейти на українську мову. Це не просто. Бо мозок переналаштовується і ти розмовляєш значно повільніше, ніж міг би. Але з часом це проходить і з кожним днем стає все легше і легше. Тому не припиняйте розмовляти білоруською! Це ваш культурний код, це вирізняє вас як націю! Це треба берегти. Жыве Беларусь! Слава Україні!
Головне почати, українці вас чудово розуміють. Ваша мова жива поки є люди, які нею послуговуються. Прийде час, розквітне і вона. Правда одного вусатого диктатора треба буде усунути від влади для цього. Успіхів. Слава Україні! Жыве Беларусь!
Дуже важко переходити на мову, коли ннмає оточення. Я дуже добре це розумію, бо аж до травня цього року жила у Донецьку. Бажаю Білорусі свободи так само, як і Донецьку!
W przypadku narodów liczących ok. 10 mln ludzi język może być zagrożony. Na Białoruś oddziaływała najpierw kulturowo Polska a potem militarnie Rosja. W Skandynawii problem komunikacji rozwiązano poprzez powszechną znajomość języka angielskiego. Myślę że obecnie Białoruś powinna się zwesternizować. Raczej język angielski oraz Polski jest bardziej przyszłościowy i rozwojowy dla Białorusinów niż imperialny rosyjski.
Bardzo ładnie i klarownie opowiedziałaś nam historię języka białoruskiego. My w Polsce ciągłe za mało znamy Białoruś ale to wina naszej edukacji szkolnej. Dlatego młodzi ludzi z Białorusi powinni poprawić naszą wiedzę tak jak ty robisz w tym filmiku. Co przyszłość przyniesie nie wiemy z powodu imperialnych zamiarów Rosji. Dobrą robotę zrobiłaś. Pozdrawiam.
Rosja idzie na dno, owszem dobijany zwierz głośno ryczy i zagryza, ale nowe-stare narody budzą się i chcą wolności a nie kremlowskiego prymitywizmu i agresji. Niestety ten upadek imperium może jeszcze potrwać do 100 lat........
@@radekgozdawa3866 Powstanie warszawskie też było białoruskie, styczniowe, listopadowe, majowe i czerwcowe też. A w ogóle my to Białorusini tylko gadamy po polsku.
@@radekgozdawa3866 смешна тое, што пiшаце менавiта вы, як быццам беларусау не iснавала, быццам яны не прымалi удзел у паустаннях супраць Расii, быццам Касцюшка не нарадзiуся на тэрыторыi сучаснай Беларусi
Круто коли знаєш українську, російську, біларуську легко розуміти, польску.. Живє Беларусь! Так тішить те відродження білоруської мови, яке зараз відбувається. Привіт вам з Харкова)))
Я украинец и мне сейчас всё было понятно;) Могу сказать, что у вас очень красивый язык, сейчас было очень приятно слушать, особенно от такой привлекательной девушки. И да, я тоже обращал внимание, что многие беларусы, из тех, с кем я общался, не знали язык своего народа. Буквально, когда мы с ними заводили разговор из серии "А как у вас ...", они, смутившись, отвечали, что не знают своего языка. Меня это удивляло, ведь у нас даже в русскоязычных городах люди свободно владеют украинским. Клёво, что сейчас беларусская культура получает новое дыхание, хотя и такой непростой ценой. Сил вам и терпения, сябры, искренне поддерживаем вас. Живе Беларусь!;)
Дуже добре розумію и беларуську и польську мову, після того, як вивчив українську. На жаль я народився вдалині від землі моїх батьків.. До речі, Казахстане така ж проблема: дивлячись на сторіночку шкільного щоденника згадав своє дитинство в 90х.. Тут з казахською мовою було ще складніше.. Дякую, було дюже цікаво!
Dziękuje za opowiedzenie o tym, bardzo ciekawe tak jak wcześniejszy short, mam nadzieje że reżim łukaszenki przeminie❤ niestety ludzie są zastraszeni tak samo jak w rosji ale na szczęście sami Białorusini nie są chyba do niego przyjaźnie nastawieni
Летом ездила из Питера в Минск. И мне кажется, что у поколения старшего тяги к беларускому нет ( или мне так кажется), а вот поколение молодое ( до 25) очень хочет знать родной язык.
@@PolskaoczamiBialorusinki в частині України теж так було, але зараз говорити російською не модно. Це мова катів і вбивць. Мова інтелігенції,шоу-бізнесу - українська. Це задає тренд і всі хочуть говорити на укр. Але особисто я від народження україномовний і російську почув вживу лише десь у 17 років вперше, бо на Заході України проживав до того)
Спасибо за очень интересное видео! Ваш язык очень красивый и мелодичный. Нечасто его слышал, но практически полностью понимаю смысл произносимых слов. Привет из Москвы!
@@user-dr4sk4sb6z Ну независимость стоит дорого, а Украина как раз независима, не абсолютно, конечно, но относительно Беларуси уж точно. А Янук именно к белорусскому сценарию и привёл бы.
У украинского языка не то, чтобы похожая история, она аналогичная... Благодаря Вам я узнала, что у белорусов, оказывается, такая же история. Но впечатлило меня то, когда вы сказали, что на белорусском разговаривать было стыдно. Ещё до недавних пор то же самое можно было ощутить в отношении украинского языка, но не во всех кругах, в некоторых наоборот было модно проявлять себя осознанным украинцем
Все життя розмовляю українською Ніколи не встидалась. ! Також добре говорю польською, раніше трохи цікавилась білоруською та чеською мовами. Також трохи розумію італійську, французьку та англійську. А СТИДНО лише за те що розумію російську- це єдина мова з вищеперечислених яку ніколи не вчила самостійно(за потреби чи цікавості) і розумію її не через міфічну схожість, а через інфопростір і нав'язування з дитинства.
Вялікі дзякуй. З-за апошніх падзеяў у рэгіёне ўсё больш беларусаў ды украінцаў пачалі прынцыпова карыстацца роднымі мовамі. А памылкі з часам знікнуць па меры карыстання, ва ўсіх нас.
Прывітанне, я з Сібіры. Маіх бацькоў выгналі з Беларусі, з маей роднай краіны у перыяд раскулачвання. Але бацькі крыху размоўляе па беларуску ❤️ У Сібіры беларусы таксама берагуць беларускую мову. Беларуская мова - гэта вельмі прыгожая мова, так што калі ласка, беражыце яе 🙏🏻🥺
До свого сорому, я нічого не знаю про історію білоруської мови. Виявляється у вас теж є " розстріляне відродження" коли вбили українську інтелігенцію. Хоча чому я дивуюся, Росія завжди займалась знищенням культури поневолених народів і паралельно волала про "велікій, могучій та про виняткову культурну роль російської культури " - легко відчувати себе величним , коли всіх інші довів до занепаду.
Dziękuję za ten film. Szczerze mówiąc nie znam wielu Białorusinów ale wszystkich których poznałem mówili po Rosyjsku. Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że istnieje język Białoruski. I to jest największe zaskoczenie bo Wasz język jest bardzo podobny do Polskiego. Oczywiście nie jest identyczny ale wile słów zrozumiałem bez tłumaczenia. Białorusini to naprawdę piękny naród i nikt w Polsce nie twierdzi, że nie jesteście silni. W 1989 roku mieliście trochę mniej szczęścia niż Polacy, Litwini, Łotysze czy Estończycy. Jesteście Europejczykami i powinniście być w wolnej Europie. I tego Wam życzę.
за моўныя памылкі няма прэтэнзій, бо сто гадоў русіфікацыі не прайшлі задарма. але гістарычнае абгрунтаваньне проста жахлівае. я разумею, што аўтарка не гісторык і распавяла так, як сама зразумела. але маючы такую аўдыторыю, гэта не зусім ёсьць добра.
чамусьці ні разу не была ўзгадана сярод іншых эпох эпоха БССР, падчас якой і адбылася русіфікацыя. стварылася такое адчуваньне, што русіфікацыя адбылася падчас існаваньня БНР, хаця апошняя фактычна так і ня здолела ўзяць уладу на тэрыторыі краіны.
а механізм русіфікацыі быў вельмі просты. з дапамогай рэпрэсій у сталінскія часы быў русіфікаваны ўрадавы апарат і ўся вышэйшая адукацыя БССР. гэтага хапіла, каб на працягу наступных дзесяцігоддзяў усе астатнія ступені адукацыі і астатняе насельніцтва гэтаксама перайшлі на расейскую мову. то бок працэс дэрусіфікацыі беларусаў трэба праводзіць гэтаксама: перавесьці ўрадавы апарат і вышэйшую адукацыю на беларускую мову. тады ўсё астатняе насельніцтва дэрусіфікуецца аўтаматычна. але гэта, зразумела, можна зрабіць толькі без лукашэнкі і без расейскага вайсковага ўплыву, пад якім мы зараз знаходзімся.
Канешне, я не гісторык, я ўжо атрымала шмат каментароў і пляскачоў за памылкі і гістарычныя, і моўныя… У мяне няма ані рэдактараў, ані дарадцаў. Перад тым, як запісаць гэта відэа я праслухала лекцыю гісторыка Андрэя Унучака, чытала і нагадвала сабе асноўныя гістарычныя падзеі. У мяне не было мэты зрабіць шэдэўр, я толькі жадала коратка, зразумела і лаканічна расказаць, што адбываецца з мовай.
Так она вспомнила же про сталинские времена про 37 год и 50-70
@@olkodolko яшчэ раз кажу: не было ўзгадана, што гэта адбылося падчас існаваньня на тэрыторыі Беларусі БССР. логіка атрымалася наступная: у 1918 г. з'явілася БНР, а ў 1930-я гг. пачаліся рэпрэсіі. атрымліваецца, рэпрэсіі ў БНР ?? калі чалавек ведае гісторыю Беларусі, то ён зразумее, пра што размова. а калі ня ведае ?? справа ў тым, што я гісторык па адукацыі і мне даводзілася выкладаць гісторыю Беларусі дзецям розных узростаў, каторыя ня ведалі гісторыю Беларусі. таму я на асабістым досьведзе зразумеў, што чалавеку, каторы ня ведае гісторыю, трэба яе выкладаць максімальна лагічна зьвязанай, а не спадзявацца, што ён пра ўсё сам здагадаецца, таму што я распавядаю пра агульна вядомыя факты.
У вас абгрунтаванне не лепш. Задайце сабе пытанне, чаму з усіх рэспублік СССР русіфікацыя перамагла толькі ў Беларусі?
@@palivac2 та йой, а в тих що в складі рф не перемогла?
Що ви причепились до панночки?
Я українець, та як звільнюся від деяких справ, гадаю вивчити білоруську. По-перше, у підтримку незалежної Білорусі від зрадників, по-друге, взяти участь у розповсюджуванні вашої мови. Білоруси, зрозумійте, що доля вашої мови тільки у ваших руках, та якщо ви почните використовувати її, то зрадники почнуть вас боятися, мова - це зброя. Живэ Беларусь! Слава Україні! Нехай буде мирне небо над головою!
@blsawqefxza81dvc10tfvbn A jość navat i Paliaki! ;) ŽYVIE BIELARUŚ! ŽYVIE VIEČNA! Pryvitannie z Varšavy bratka!
@Behind the mask Оце ж бо!
Мене сильно здивувало те що я можу спокійно прочитати білоруську та польську мови.
@@nonam-ek9nv таксама)))
гэта вельмi прыемна :)
Дуже гарна мелодійна мова. Коли українець говорить українською, а білорус - білоруською, вони один одного чудово розуміють. Плекайте вашу чудову мову. Живе Білорусь і Слава Україні!
Мой отец (белорус) рассказывал, что когда служил в советской армии, у его отрядел был украинец и русский. Выполняли какую-то работу, он по-белорусски говорил, украинец - на украинском, а русский только смотрел на них. А потом русский говорит: "вижу, что каждый говорит на своем языке, но вы друг друга понимаете, а я ничего толком понять не могу. Как так возможно?"
Украінцы і беларусы - сапраўдныя славяне!
Героям слава!
@@JohnDoePlBY Не знаю, как можно не понять украинца и белоруса... Я розумiю все на 99 вiдсоткiв. Але вже iнша справа це розмовляти мовами. Це вже важко.
Znając polski i rosyjski, małe co nieco ukraiński, naprawdę można zrozumieć język białoruski… jest piękny i powinien pozostać żywy, nie dopuśćcie do tego by zaginął…♥️
Macie piękny język. Powinniście go wspierać i wrócić do swoich korzeni. Wolna Białoruś !
Wolna od Żyda Zełenskiego i podżegaczy wojennych z USA :)
białoruski język to mowa kosmitów - śmieszne brzmiące to ale jednak rozumia wsio
@@zenekmiejscowy1184 Białoruski i Ukraiński to gwara języka polskiego. Normalna rzecz, żaden wstyd naśladować Zachód, Polacy też czerpią z niemieckiego i łaciny.
@@zenekmiejscowy1184 dla nas język polski również czasem trochę śmiesznie brzmi
Według mnie każdy z języków jest piękny i na swój sposób ciekawy. Każdy z narodów powinien bronić swojego dziedzictwa. "Bo ... nie gęsi i swój i język mają" -piękny cytat pasujący do każdego narodu. :)
Яка чудова білоруська мова, я українка і все прекрасно розумію!!! Білоруси, любіть свою мову!!!!
А я русский, и я понимаю и белорусский и украинский
Мы и любим, все учат в школе этот язык и знают его.
Pierwszy raz słyszę jak ktoś mówi po białorusku.Super.Ogromna szkoda gdyby ten piękny język, miał zaniknąć.Pozdrawiam.
To jest niesamowite, jestem Polakiem, znam trochę rosyjski i do dzisiaj nie zdawałem sobie sprawy , że rozumiem białoruski. Ten Twój filmik to moje pierwsze spotkanie z tym językiem, bardzo podoba mi się jego "melodia". Pozdrawiam serdecznie z Irlandii i wierzę w to, że dzięki takim osobom jak Ty język białoruski nie zginie i będzie coraz bardzie rozpowszechniony w całej Białorusi.
Bardzo dziękuję Panu! Jestem bardzo zadowolona 😊
*dzięki takim osobOM!!!
@@maciekszymanski8340 Dzięki bardzo, masz rację mój błąd.
Podobna sytuacja jezyka irlandzkiego jak jezyka bialoruskiego.Jednemu trudno przebic sie przez jezyk angielski a drugiemu przez jezyk rosyjski.
Ваші слова та щей Богу у вуха.
Завжди дивуюсь наскільки цікава ваша мова. Білоруська пережила так само як і українська дуже багато утисків. Надіюсь вона розквітне в свій час знову. Живе Білорусь
Дзякуй! Слава Украіне!
Ёсць і беларуская лацінка яшчэ)
@@EPljbguX1zdiKPn В Українській теж є латинка, але вона не популярна, і не буде популярною, бо кирилицця з'явилася в Києві.
@@DanTheHedgehog У нас няма такого стрымліваючага фактара))
@@DanTheHedgehog в історії України латинка була більше злом аніж добром. Рекомендував би переглянути працю Шашкевича "Азбука і Абецадло" й події "Азбукової війни", а також пам'ятати те, що нам пробували нав'язати її при радянських часах
Jakże piękny język i jak bardzo zrozumiały dla Polaków. Pozdrawiam braci Białorusinów.
Ale w czasie okupacji 1919-1939 Polska wykorzeniła język białoruski najlepiej jak potrafiła
co się zmieniło?)
@@user-dr4sk4sb6z те, що поляки стали нашими братами, а росiяни, як були так i осталися вбивцями.
@@user-iw6bn2vm3o Бaндepa (которого вы героизируете) ворочается в своем гробу, с сумасшедшей скоростью.
Можно подключать генератор и запитывать Киев.
Но и с поляками выйдет зрада.
Когда они получат украинские земли, которые считают своими.
"Братская любовь" испарится как дым
И тогда припомнят "Волынскую резню", а из "полубогов" будут выделывать людей 3 сорта без права на собственность.
Так что ваш слоган "а нас за шо?", с вами на многие поколения. )
Zmieniło się wszystko. Po drugiej wojnie Polska przybrała taki kształt, jaki ma obecnie. Ludzie, którzy czuli się Polakami, chcieli żyć w swojej ojczyźnie, posługiwać się swoim językiem na co dzień - przenieśli się w okolice Warszawy. Dzisiaj Polacy bardzo tolerancyjnie odnoszą się do kwestii języków. Wręcz promowane jest u nas mówienie gwarą. Dlaczego? Bo Polacy nie czują zagrożenia. Nie boją się o swoją tożsamość, nie boją się, że język polski wymrze, nie są pod zaborami, nie czują potrzeby jednoczenia się. W końcu mamy względny spokój, możemy się rozwijać i uważamy, że Białoruś i Ukraina również zasługują na suwerenność.
@@krokiet4314 Nic się nie zmieniło, tylko metody. Gdyby Polska mogła rozwiązać swoje roszczenia terytorialne siłą, zrobiłaby to dawno temu.
Ale Polska jest tylko wasalem, który jak hiena stara się dorwać swoją część, podczas gdy wszyscy patrzą w inną stronę.
Я українка і мені дуже цікаво чути білоруську мову. Звичайно українці розуміють майже все, що говорять білоруси. Шкода було почути про те, як за одну ніч знищили велику частину білоруської інтелегенції, подібні процеси були і в нас, це страшно. Бачу що зараз, нарешті, у білорусів почалось самовідродження. Я бажаю білорусам свободи, колись настануть ті часи, коли ваша мова розквітне пишним цвітом. Живе Білорусь та Слава Україні, бо без сильної України не може бути сильної і вільної Білорусі!
Дзякуй за відэа.
Я россиянка, которой пришлось покинуть страну из-за репрессий. Бывала в Беларуси несколько раз, сейчас учу украинский.
Сердце болит за истории наших стран и за нынешнюю войну.
Мир Украине, свободу Беларуси и России.
И чтобы в каждой стране люди говорили на тех языках, на которых хотят, не испытывая притеснений.
Жыве Беларусь!
Репрессий....ВХАХХАХАХАХХВХАХХАХАХ
@@kaufman801 что смешного?
@@kaufman801 , вони там НЕ вільні, як українці але не усі це розуміють. За голосне висловлювання моєї думки, за позицію проти війни їх можуть як присадити на пляшку, так і катувати. Це тому і ми не здаємося, бо не дай бог! Так жити неможна! Від нашої перемоги залежить не тільки наша свобода, але й тих людей, які ще нормальні втекли від диктатури і не можуть повернутися додому, бо російська влада їм не дасть жити.
@@kaufman801 Насмехаться над горем человека так цивилизованно, не так ли?
Часом, спілкуючись українською й дивуючись незвичности абсолютно питомих нашій мові слів, які вийшли з активного ужитку під впливом тотальної русифікації, відчуваю страшну тугу за мовою, яку в нас забирали століттями. Це, власне, те, що об'єднує нас зі свідомими громадянами Білоруси. Сподіваюсь, що одного дня білоруська мова розквітне усіма теренами своєї країни, а наші народи нарешті визволяться з московських кайдан. Дякую за відео
Приємно бачити коментар клясичним скрипниківським правописом
@@user-gx7ye3xh3t Тисну руку, пане! Вітання вам з Черкащини
@@fish5807 Вітання із Сумщини!
"Не пакідайце ж мовы нашай беларускай, каб не ўмёрлі..."
Ф. Багушэвіч
Немає "поганих" мов! Білоруська мова чудова🥰. Нам просто не пощастило з сусідами. Живе Білорусь!
Кепскім танцорам заўсёды нешта замінае.
Є - російська
@@user-ey8zz7cj1n Вы - нацыст?
Окрім москальскої))
sąsiadów sobie wybrać nie można.
My mamy ruSSię i Niemców.
Białorusini w tym tle są całkiem OK (nie licząc Łukaszenki)
Совершенно случайно попал на это видео. С начала войны я научился понимать украинский язык (жаль, что не говорить, но это вопрос времени). Это помогло мне понять и белорусский язык, прекрасный и красивый язык, равно как и украинский. Хоть сам я из Москвы, но искренне верю, что подлиная свобода России возможна тогда, когда Россия сможет принять свободу народов, бывших с ней в одной стороне. Если я не ошибаюсь, то чуть ли не Герцен ещё говорил во время польского восстания: "Свобода Польши - свобода России". И я верю, что эта свобода настанет! Слава Украине! Жыве Беларусь! Свободу России!💙💛 🩶❤🩶 🤍💙🤍
Przepiękny język i przy odrobinie wysiłku zrozumiały. Jest o co walczyć. Жыве Беларусь!!
Jestem Białorusinom, ale łatwo czytam z Polskiego, oraz wszystko rozumiem)
Nie ma, to są sztuczne zabiegi. Jak przez tyle lat mieli gdzieś swój język i kulturę to myślisz, że nagle im się wszystkim w głowie przestawi. Białoruś jest strancona. Wszyscy Białorusini, których poznałem mieli dosłownie wyjebane na swój język, a były to młode osoby. Problem jest w ich głowach, a wy się radujcie, że jakaś dziewczyna sobie pomówi trochę po białorusku.
Слухаючи білоруську мову, згадую своє раннє дитинство, в нашій українській домівці звучала білоруську та українська мова. Мій тато був булорус, якого доля після війни привела в Україну. Нажаль мої батьки дуже рано пішли із життя, так що мамину мову я знаю, а ось татову нажаль що і знав так уже усе запам'ятовав. Багато років пролетіло з того часу, дуже багато,але як почую білоруську мову так і згадується дитинство тато, мама.
С какого места был твой отец?
Дзякуй вялікі за вашу працу. Сапраўды вельмі непрыемна і сумна чуць ад іншых народнасцей, чаму мы не размаўляем на сваёй мове. Вельмі спадзяюся, што мова наша не знікне, а будзе расці і мацнець ❤️
Сподіваюся, що настануть часи, коли всі народи, які потерпали і потерпають від російського панування стануть вільними, а головне - культурно, політично і мовно самосвідомими.
московитського
Во первых надо убрать русский с улиц. некоторые русские сказали мне что русификация это хорошо ... мб не знают что это был не выбор людей, их заставили
Нам, як і всьому демократичному світу, не завадило б їм у цьому посильно допомагати. Пригадую історії з білоруських чатів у Телеграмі та коментарів білорусів тут на RUclips: дитячих іграшок з білоруською мовою озвучення немає, дитячих книжок білоруською немає, і далі така сама ситуація. Хоча потенціал є: бачив навіть одного ентузіаста білоруської локалізації, який самотужки переклав та озвучив першу місію в комп'ютерній грі Warcraft 3.
@@Oleksa-Derevianchenko гарна ідея, мова ігор, то добрий початок і найкращий !
@@craftah Па-першае, трэба перастаць хлусіць. Бач ты, выяўляецца, што гэта не канкрэтна вы вінаваты, а нейкія "русскіе" і русіфікацыя. Купі буквар і вывучы мову. Бо школу відаць прагульваў.
To bardzo piękny język, chyba najbardziej melodyjny ze wszystkich słowiańskich, wow! Bardzo przyjemnie się słucha! Jestem pewny, że nie zginie i za jakiś czas będą go znali i kochali wszyscy Białorusini i nie tylko ;)
To nie do wiary, to pani prawie mowi po Polsku, wszystko rozumie. Zycze wszystkiego najlepszego. Pozdrowienia z Indonezji.
Я з України ,ріпкинський район ,наш диалект вельми схожий з білоруською мовою ,ваша розповідь звучала для мене як пісня😙😍люблю Вас і дуже вдячна .Нема красивішої мови ніж рідна💞
Але інші мови теж красиві
якая прыгожая у нас мова!!
Сапраўды так 😘
каждый может так сказать о своем языке
@@craftah i будзе мець рацыю
Пригожин вспомнился
@@vpolerosaaaa xD
Дякую за відео ,я з України і все зрозуміла що ви казали. Продовжуйте розмовляти рідною мовою вона така гарна.
Цудоўнае відэа, дзякуй табе прыгажуня, цудоўна размаўляеш па беларуску, добры акцэнт!
Наша возьме! Вечна жыве вольная Беларусь!
Вечная памяць героям Беларусі!
Боріться і поборете! Дякую, що і ви боретесь за свою мову. Сподіваюсь і у вас все вдасться!
А по-моему, они занимаются ерундой. У них по стране ходит 30 000-ная чужая армия, как у себя по хате, а они за свой "белорусский" язык борются. Клоуны.
Pierwszy raz słyszałem język białoruski dzięki Tobie i to wielki plus. Ten język według mnie jest bardziej podobny do polskiego niż ukraiński. Słucham ostatnio blogów po rosyjsku, po ukraińsku i teraz po białorusku. U Ciebie rozumiem najwięcej. To hit!! Nie zdawałem sobie z tego sprawy. To trochę podróż w językową przeszłość tej części Europy. Słychać wpływ polski, rosyjski i ukraiński. Może nawet starosłowiański , polski 500 lat temu też brzmiał inaczej niż dzisiaj. Wtedy mogliśmy się dogadać bez tłumacza i teraz jest podobnie. Super że, masz świadomość językową i kultywujesz znajomość białoruskiego. Po przegranej przez Rosję wojnie widzę szansę na prawdziwą niepodległość Białorusi i renesans białoruskiego języka. Trzymaj ten promień kultury białoruskiej, wielki szacunek za Twoją świadomość językową i narodowa. Pokazałaś zabitą elitę Twojego narodu, teraz Ty według mnie jesteś tą elitą. Dobry, wartościowy film, dotrze niestety tylko do najmądrzejszych, ale o to właśnie chodzi. ! Szacunek.
Bardzo dziękuję Panu za tak miłe słowa wsparcia!
Jestem Białorusinom. Ogromnie podziękowania dla całego Narodu Polskiego! Za solidarność i realną pomoc.
Dlja našej slovjanskoj komunikacije mnogo dobry jest jezyk medžuslovjanski. Ja kako Poljak velmi lublju koristati iz togo jezyka pri komunikacije iz drugymi slovjanami.
Дља нашеј словјанској комуникације много добры јест меджусловјански језык. Ја како Пољак велми лубљу користати из того језыка во часе комуникацији с другыми словјанами.
Piękny język i bardzo podobny do polskiego.
Oraz do Ukrainskiego
@@kmita4874 język polski od początku zapisywany jest w alfabetem łacińskim, tylko w czasie rusyfikacji było inaczej
@@kmita4874 @kmita zgadzam się z tobą, ale już wtedy polski był odrębnym językiem, a w księstwie litewskim używano języka ruskiego (starobiałoruski i staroukraiński) i były zapisywane cyrylicą, a język polski alfabetem łacińskim.
@@Karty1000
Ну то переходьте на кирилицю .
Які проблеми.
До слова писати кирилицею польську - ні єст тьєнжко , окрес овн , йовн , евн , євн , авн , явн .... бо у вас пішешє єднов літеров а ту потшебно тши .
Но і єше там єст пару моментікув
граматичних , чилі орфографічних .
@@vasiliyfutsur2815 pisz po polsku, bo nie rozumiem !
Macie. Piękny język i musicie zrobić wszystko , żeby przetrwał. Jeśli język zginie to i tożsamość narodowa zginie. Trzymajcie się bracia Białorusini i walczcie o niepodległą ojczyznę.✌️👍 🌹Tobie życzę spokojnego i udanego życia w Polsce. Mam nadzieję,że się dobrze u nas czujesz i masz wokół siebie samych dobrych ludzi.😘
Przecież Białorusini mają niepodległe państwo. Tam po prostu nastąpiła samorusyfikacja i tyle, ale mimo tego samego języka z Rosjanami, Białorusini czują się odrębnym narodem. Podobnie jest z Irlandią i Wielką Brytanią.
Ваша мова дуже гарна і мелозвучна! Розумію все 100%
І знайте - нам ваша підтримка дуже потрібна, Сябри! Живе Білорусь!!!
Дзякуй за відос! Спадзяюся, што некаторыя заўважаць - беларускую мову - знішчаюць прымусова!!!
Нажаль так.І вельмі актыўна гэтым займаюцца...
Я ўпэўнены, што палякі разумеюць беларускую. Бо беларус, які валодае роднай мовай, зразумее польскую. Так, статус беларускай мовы вельмі цяжкі, але можна гэта выправіць, і я ўпэўнены, што ў нас атрымаецца. Дзякуй за відэа, прыгажуня!♥️
Ja rozumiem 95%
Дзякуй за падтрымку! Бачу ўсё больш ініцыятыў сярод беларускай моладзі, мару, што атрымаецца!
Dla mnie jako Polaka język białoruski jest dużo bardziej zrozumiały niż rosyjski, poza tym jest dużo bardziej przyjemniejszy dla ucha niż rosyjski.
Też dla mnie jest to zrozumiały język. Fajnie brzmi. Żeby jeszcze jego zapis był łaciną a nie cyrylicą to już byłaby całkowita bajka.
@@wojciechsowinski3392 z tego co wiem, to oryginalna pisownia była alfabetem łacińskim. Dopiero moskale to pozmieniali
Дякую за мову та позицію! Взагалі, історія дуже нагадує все те, що пережила українська мова. А взагалі, коли вперше почув білоруську, був шокований, наскільки чудово її розумієш, якщо знаєш українську. На жаль, говорити нею не можу - словникового запасу бракує, але все зрозуміло) А на тему поширення - чув таку сумну думку, що в Києві більше шансів почути білоруську, чим в Мінську.... Вірю, що зовсім скоро білоруси нарешті повернуться до власного коріння, і з'явиться мправді європейська білоруська Білорусь!
Жыве Беларусь!
Калі беларусы з'яжджаюць з нашага ўтульнага канцнамеціка, то вельмі хутка стаюць сумленнымі ды шматлікіх выпадках пераходзяць на мову, таму, Літва ды Польшча гэта зараз Беларусь, прынамсі тая, якую ўсё так хочуць ппбачыць
Nie uczyłem się białoruskiego, ale znam polski i znam rosyjski. Chyba dlatego rozumiem większość tego co mówisz. Piękny język :)
Dziękuję!
Ja ci jako Polak powiem: znajomość Rosyjskiego nie jest naprawdę konieczna. Rozumiem spokojnie zdecydowaną większość filmu, a nigdy się nie uczyłem Rosyjskiego czy Białoruskiego. Jedyne czego faktycznie trzeba, to być wystarczająco osłuchanym.
Ja w sumie tak samo :) Pozdrawiam Maria ;)
Wyjątkowo melodyjny język. Szkoda że tak nie wielu Białorusinów go zna. Trzeba pamiętać że na tożsamość narodowa składają się trzy elementy - język, kultura i historia.
Nigdy nie uczylem sie bialoruskiego a twoj filmik zrozumialem bez napisow. Niesamowite jak nasze jezyki sa podobne.
Дякую, вам! Це дуже важливе питання! І дуже питання сьогодення! Мені приємно чути вас, і розумію біль за державу. Хай живе Білорусь! Слава Україні!
To mój pierwszy kontakt z językiem Białoruskim i jestem pod ogromnym wrażeniem ❤️ niestety jesteście pod Moskiewską okupacją i myślę, że jeśli nie zaczniecie walczyć o swój język to za 50 lat j.białoruski zaniknie...a była by to wielka szkoda. MUSICIE UCZYĆ DZIECI! Bez tego zginie język a później naród...waszej flagi już nie ma 😥
Trzymam za was kciuki ✌️
Moja babcia mieszkała w Borysowiu (obwód miński). Byłem tam w dzieciństwie, ale w ogóle nie słyszalem bialoruskiej mowy. Wszyscy mowili językiem rosyjskim, babcia też.
@@wiesawlizniewicz5945 przecież Ona nie narzeka...
@@VicNoLastName Moskiewska okupacja trwa od 1795.
@@MyPrideFlag Tak, to okupacja CAŁEJ Białorusi, po trzecim rozbiorze Rzeczypospolitej.
Дзякую, Марыя, за выпуск! Асабіста сам стараюся нашай мовай карыстацца з тымі, хто яе дакладна зразумее. Гэта мова маіх блізкіх сяброўстваў, творчасці... і мова, на якой найчасцей малюся.
Maria, właśnie znalazłem Twój kanał. Dziękuję za piękną prezentację języka białoruskiego. Piękna melodia, oczywiście są słowa których nie zrozumiałbym ale wyraźnie widać że język jest bliższy polskiemu niż język rosyjski. Mam nadzieję że uczysz swoją córeczkę języka białoruskiego. Przyda się na pewno, więrzę że wkrótce język białoruski będzie miał lepsze warunki rozwoju w wolnej i niepodległej Białorusi! A tymczasem, wszystkiego najlepszego w Nowym Roku 2023!
Яка чудова білоруська мова! Наскільки це приємно чути від молодих людей такий свідомий стержень. Тримайтеся, балакайте, зберігайте мову. Вітання зі Львова!
Дзякую
Цікавы факт. Пад любым беларуска мовным ролікам ёсць шмат ўкраінцаў)))
@@Russian_Belarus українцям просто подобається той факт, що інший народ може бути так близько ментально. Кожен поважаючий себе українець має написати під білоруським відео: "А я все зрозумів, доречі"
:)
@@yaroslava1250 гэта да, сяброўскія мы народы ))
@@Russian_Belarus для нас білоруська дуже приємно звучить. Прямо задоволення + все зрозуміло.
Nie znam języka białoruskiego a rozumiem prawie wszystko. Wiele wyrazów jest bardzo podobnych do języka polskiego. Łatwiej zrozumieć białoruski niż rosyjski.
Tym bardziej jak jest się osłuchanym z tym jak mówili dziadkowie, to jest jeszcze łatwiej. Standardowy język Polski jest bardziej odrębny i promuje synonimy, których nie ma w Białoruskim i Ukraińskim.
Ładnie brzmi, a najciekawsze jest to, jak dużo byłem w stanie zrozumieć :D
Вы умничка!
Продолжайте. Я украинец, а по украински не говорю к сожалению.
Мои предки в 20-х прошлого века были сосланы в сибирь, я родился в Казахстане, теперь живу в Америке, говорю на 3-х языках, а украинский дается очень тяжело. Старый я наверное уже для языков, мне 67, но книги на украинском читать стал и понимать стал этот замечательный язык. Удачи Вам, уважаемая!
Тарасе, як приємно! Не зупиняйтесь у своєму прагненні оволодіти українською мовою! Навчатися ніколи не пізно. Я пишаюсь вами та зичу Вам удачі! Слава Україні!
Нічого, Україна зрозуміє свого сина навіть на мові окупанта. на будь якій мові. головне, що ви людина хороша.
Witam. Znam rosyjski na poziomie podstawowym. W przypadku tego co mówisz w języku białoruskim rozumiem praktycznie wszystko. Uważam też, że jest to bardzo piękny język. Warto o niego dbać. To jest Wasze i nasze wielkie dziedzictwo. Błogosławieństwa Bożego w nowym 2023 roku.
Как я люблю украинский и белорусский языки! Я рад, что я понимаю практически всё, но мне жаль, что я не могу говорить на них. Итальянский - мой родной язык. Я люблю украинского и белорусского народов.
Parli veneto?
❤🇺🇦
❤🇺🇦
Я тоже! Я англичанин, посмотревший ролик (с английскими субтитрами) и я удивлён, сколько частей я смог понять, как я изучаю русский. Очень тяжело слушать, как другие хотели и хотят разрушать белорусский язык. Мне кажется, что у валлийцев похожа ситуация к белорусам здесь.
Ja się uczyłem białoruskiego do 8 klasy podstawówki. Są u nas szkoły średnie białoruskim jezykiem nauczania. Są bardzo na wysokim poziomie, np. Liceum im. Taraszkewicza w Bielsku podlaskim, lub w Hajnówce też jest.
Po drugiej stronie mówią po swojemu, w Grudku to samo.
@@EPljbguX1zdiKPn Grudku, Michaławie, Żedni, Narewce itd.
Pozdrawiam
@@kazimierzkowalski9865 Tak, w tę stronę, jakoś byłem w Grudce, piękne miasto!
@@EPljbguX1zdiKPn Witam. Gródek jest poprawnie. Gmina w woj. białostockim
Bielsk Podlaski :)
Jsem z Česka. Počtem obyvatel jsme si velmi blízcí. Za náš jazyk jsme "bojovali" v době, kdy jsme byli součástí Rakouska. Němčina také vytlačovala češtinu na poli styku státu s lidem. Němčina začala být také ukazatelem prestižní práce, prestižního postavení ve společnosti. Národní obrození šlo v letech 18 až 19 století. Vznikli velká díla, objevili se velcí umělci. Národ si postavil své divadlo (na stavbu si lidé složili sami). Myslet si, že je vše uzavřené nesmíme. Vývoj jazyka pokračuje dále. Nyní se zachraňují regionální dialekty. Které upadají celkovou globalizací a třeba i cestováním za prací. Globálním televizním programem pro celou republiku.. Bez jazyka není národ. Proto vám bělorusové držím moc palce.
Jstem bialorus i razumeju ŭsjo, što pan piša. Pekny jazyk, ajchyzna dobraha vojaka Švejka.
Mockrát Vám děkuji za komentář! Můžu říct, že naši národy český a běloruský mají hodně společného. Jsme podobné nejen počtem obyvatel, ale dění v minulosti. Češi víc jak kdo jiný rozumí Bělorusům. Česko stejně jak Bělorusko několikrát bylo v okupaci. Češi stejně jak Bělorusové prošli šílenými represemi, vyhlazením obyvatelstva, ničením jazyka a kultury. Dnes Češi jsou dobrým příkladem pro Bělorusy, že nikdy se nemá ztrácet naději.
@@Alex-iy4hu Také si to myslím, že jako malé národy máme pro sebe pochopení. A jsme myslím opatrní na to, když nám chtějí velké národy radit, jak máme žít.. Jen chci říct, že i když naše společnost není dokonalá, tak současné demokratické uspořádání nám hodně vyhovuje. Ta svoboda slova a vyjadřování je skutečná. Zároveň si vážíme našeho právního státu. Prestiž policie neskutečně hodně stoupla. Systém demokratických voleb do Parlamentu nakonec zajišťuje větší stabilitu státu, než za vlády diktátora. Velkou jistotu také nakonec i cítím jako součást velkého prostoru EU (která má také svoje chyby, ale.. plusy převažují). Svým dětem držím palce, ať to tak i zůstane. Přál bych to i Bělorusům, pokud by to chtěli také a nebáli se radikální změny, odklonu od "ruského "mira" ". (Asi v tom máme nakonec výhodu okupace z roku 1968, poučili jsme se, kdo je nám opravdu bratrem. (Sice tvrdé poučení pro naše rodiče, ale..).
@@josefdvorak6811 Mockrát Vám děkuji za Váš názor. Je to moc důležité. Já jsem v České republice strávil hodně času. Mám tam kamarády. Naučil jsem se mluvit česky. Občas chyby mám, ale docela mi to jde. Čeština má spoustu společných rysů s běloruštinou. Často některá slovíčka se pletou v hlavě. Například, náušnice nebo zavušnici? A takových slov je hodně.
Česká republika má štěstí že aspoň teď nemá takového souseda jako Rusko. Nikdo se neplete do vaší politiky, nikdo netlačí na vás, nikdo nenařizuje jak máte žít. Máte pravdu, že 1968 rok byl rozhodující pro ČR. Takovým pro Bělorusy se stal rok 2020. Většina z nás pochopila, že s Ruskem nemáme žádnou šanci na normální budoucnost. S Ruskem je jenom cesta do pekel. Ano, my i teď máme bohužel lidé nakloněné k Rusku. Ale je to menšina, co podlehla propagandě. Asi 20-30%. Většina chce s časem jít do Evropy. Doufám, že nám se to podaří. Máme hodně práce před sebou. Ale ČR pro nás bude dobrým příkladem. Vy jste to dokázali. Hlavně aby bylo Rusko poraženo ve válce. Tehdy budeme mít šanci na svobodu. Jinak se to skončí hrozně, jako v roce 2020 a možná ještě hůř. V roce 2020 spousta ruských vojenských jednotek byla převezena do Běloruska pro potlačování protestů. A vedle Smoleńsku na rozkaz Putlera čekalo několik ruských pluku, aby měli možnost rychlé zaútočit, kdyby Lukašenka nezvládl protesty. Je to obvyklé chování od Ruska. Jakmile někdo nechce být s Ruskem, tak pošlou na vás vojáky. Jinak oni neumí. Vy jste to zažili. My jsme to zažili taky. Rusy zatýkali naše demonstranty, mučili je, znásilňování. Více než stovku zabili. Teď se tím veřejně chlubí. Nemáme jinou šanci než porážka Ruska ve válce. A to jím přeju od srdce. A Vám osobně i všem Čechům děkuju, že jste na straně budoucího demokratického Běloruska, o kterém sníme. Vás premiér pan Fiala hodně udělal pro naše disidenty, politické vězně, běloruské studenty, běloruskou národní menšinu v ČR. A my to moc vážíme. Doufám že v budoucnu dokážeme pro vás taky udělat něco dobrého.
@@Alex-iy4hu Jsem moc rád za tyto informace. Myslel jsem si to a doufal, že máte takový pohled na budoucnost. Musí to dobře dopadnout. Patříte do Evropy.
Браво, пані Марыя! Шчыры дзякуй, мне вельмі падабалася ваша лекцыя! Поспехаў!
Я сама из россии, к сожалению, но меня всегда интересовала страна Беларусь и её культура, была там несколько раз. История вашей страны и вашего языка очень трагична, мне правда очень жаль, что такое случилось с вашим Родным языком (и вообще мне жаль, что так много стран пострадало из-за проклятой русификации), он правда очень красив и милозвучен, а также многогранен. Я горжусь теми людьми, кто старается на нём сейчас разговаривать даже с ошибками, вы умнички. Надеюсь, что в будущем ситуация с языком улучшиться и белорусы не дадут ему умереть. Жыве Беларусь! 🤍❤🤍
Готовь репапарации для Украины, будешь отвечать за всё
@@vladx9220 конечно, я знаю, что я буду выплачивать всё до своей смерти, и ещё много поколений после меня
мова не може померти, померти може нація.
боже... первый ЧЕЛОВЕК россиянин в комментариях. Мое уважение.
@@ayase220 надеюсь, это был сарказм.
Дзяўчына добра размаўляе! Маючы 3 гадзіны беларускай мовы ў школе! 😁 Супраць сістэмы тут ідуць амаль ўсе!
😅 дзякуй! Зараз нібы ўсё зноў вывучаю…
Понял все благодаря тому, что понимаю по украински. Очень красиво звучит белорусский язык. Нельзя дать ему умереть. Возрождать умершие языки намного труднее чем сохранить живые. Говорите на нем чаще и везде где можно. Пусть больше звучит.
Не знаю как это объяснить, но я довольно часто в последнее время слышу речь па-беларуску, много сообществ и новостных ресурсов которые берут на себя инициативу :)
@@glebskachko1811 і то є неймовірно! Не дайте вашій мові померти 💓
Tolka shto Lehia a prežde vsevo Velikaja Sarmatia była piervaja. Eko objomnzemli Ukrainy Bielarusi i daleko do Rena.
Кстати да.
@@glebskachko1811 Да, оппозиционных на два человека, это называется эхо-камера. На массовое инфополе взгляни.
Наша мова вельми цудоуная.Жыве Беларусь!!!Слава Украине!!!
Добры дзень! Дзякуй за відэо! Цалкам знодна з вамі. Сама хвалююся за лёс беларускай мовы. Размаўляю на ёй ужо 15 год. Спачатку амаль усюды карысталася ёй(і з незнаёмымі людзьмі, і на працы(працую ўрачом). Але потым надакучыла гэта пастаяннае парапытванне людзей або "перазагрузка"(пакуль зразумеюць мяне). І я стала ўжываць мову толькі дома і сярод родных і сяброў. Так прасцей, нажаль.
Чудова мова і Ви чудово нею розмовляєте, продовжуйте в цьому ж дусі. Живе Беларусь!
Мила дівчинка,яка ж ти молодчинка,все чудово,грамотно освітила цю важливу тему.
Dzięki za film, był bardzo ciekawy. Zrozumiałem bez napisów, słychać podobieństwo do języka ukraińskiego.
Życzę Białorusi żeby język białoruski przetrwał i zyskiwał na znaczeniu.
Bardzo dziękuję!
To bardzo miłe dla Białorusinów.Dziękujemy!
Język jest piękny. Koniecznie trzeba by go reaktywować. Nie wiem, może założy Pani tu w Polsce szkołę językową dla dzieci z Białorusi? I bardzo proszę nagrywać tylko po białorusku 🙂
Niestety, nie wiem tak języka, żeby uczyć dzieci 🙁
@@PolskaoczamiBialorusinki może uczyć ktoś inny, a Pani może tą szkołą kierować 🙂 to tylko taki pomysł. Pozdrawiam serdecznie.
Świetnie ☺️
Piosenkarka Nastya Shpakovskaya założyła szkołę dla Białorusinów, w której uczą w języku białoruskim
Na Podlasiu są szkoły w języku białoruskim
Znając Polski i Ukraiński rozumiem praktycznie 90% tego co mówisz. Bardzo piękny język i życzę wam żebyście mogli jej używać do woli i żebyśmy byli przyjaciółmi jako Państwa. Żywie Biełaruś !
Цікаво і сумно було слухати твою розповідь. Дякую що говориш про це!
Коли ти перераховувала стереотипи про тих, хто обирає розмовляти білоруською мовою, я згадувала стереотипи про українську також, які були в тій місцевості де я живу ще 10 років тому (не всюди так було звісно). Один в один сходиться, тільки про різні мови)
Вірю що і ви зможете відправити ці недолугі стереотипи у далеке минуле і більше ніколи до них не повертатись 🤝 Жывэ Беларусь!
To samo gadają w Rosji o języku polskim, że brzydki. Ja nie wiem dlaczego Rosjanie obrażają i gardzą sąsiadami i myślą, że ich język jest ładniejszy. Dla przeciętnego obcokrajowca z poza grupy słowiańskiej nasze języki brzmią tak samo. Oni ich nie odróżniają! Ruskie to mają manię wielkości. 🤣
Jestem zgodna z Panem.
@@user-bs6pr2jy5q ну, це ви так кажете. Якщо відкрити відео з якимись українськими піснями, то майже під усіма коментарями можна буде знайти росіян, як оскаженіло всім пишуть, що це «діалект рускага і вас не существавала»
@@user-bs6pr2jy5q Twierdzicie, że inne słowiańskie języki są piękne, ale uczyć każecie się rosyjskiego. Znamy to z historii Polski, Białorusi i Ukrainy. Źródła podają, że na Ukrainie około 50% społeczeństwa posługiwało się rosyjskim, na Białorusi zaledwie 5% Białorusinów używa białoruskiego w codziennym życiu, a ja osobiście też miałem w szkole obowiązkowo rosyjski przez 11 lat.
Машенька, привет, рада была послушать и увидеть тебя.
Niektórzy twierdzą, że język polski jest najtrudniejszym językiem na świecie, a ja uważam, że język białoruski bo w tym języku tylko 23 % obywateli Białorusi posługuje się tym językiem. Według ONZ język białoruski jest w grupie języków zagrożonych wyginięciem. Przypomnę, że krajami założycielami ONZ są między innymi Białoruś, Ukraina czyli zsrr i stalin uznali oba kraje za niepodległe i suwerenne bo tylko takie podmioty mogły podpisywać międzynarodowe dokumenty a zwłaszcza tak ważne dla świata.
To jest fragment literatury polskiej Syzyfowe prace. Co to rusyfikacja to Polacy wiedzieli, bo bez państwa byli 123 lata, niewyobrażalne jak można się uczyć narodowej literatury w obcym języku w języku zaborcy.
ruclips.net/video/O3efQ8yXmFg/видео.html
Podałaś, że na 1 tydzień były 2 godziny języka białoruskiego i 1 godzina literatury a rosyjskiego były 3 godziny i 2 godziny literatury, nie do końca, bo każdy inny przedmiot zapewne też był wykładany po rosyjsku, więc proporcje są jeszcze mniej korzystne. Tylko współczuć. Jak można się uczyć historii Białorusi po rosyjsku.
Zgodna z Panem!
Widać, że ty jesteś prawdziwym Polakiem i to nie jest komplement. Owszem mogły podpisywać ale tylko to co zalecił i zezwolił Stalin.
"Jak można się uczyć historii Białorusi po rosyjsku"
І ўсёж гэта магчыма
Дзякуй за працу!
Жыве Беларусь!🤍♥️🤍
нацыст
@@ruslanhanin2650 не, я беларус, а не роZZіянін
Maria, thank you for the clip! It was so wonderful to hear you speaking in Belarusian. Do what you do and may God bless you! Zhive Belarus!
Бачу мову, стаўлю падабайку, дзякуй за ролік на мове!)
Jestem pod wrażeniem. Przypomniała mi się mowa mojej babci u której spędzałam wakacje pół wieku temu jako dziecko (wieś Połoczany pod Mołodecznem) Kilka lat temu odwiedziłam te tereny ale białoruską mowę słyszałam tylko w Kościele katolickim, na mszy choć przecudowni ludzie i moja dalsza rodzina starali się , na moją prosbę mówić w tym pięknym języku nie było to dla nich zbyt wygodne.
Piękny film . Jesteś wyjątkową osobą. Pozdrawiam z całego serca i życzę pokoju na Święta Bożego Narodzenia.
Bardzo dziękuję! Wzajemnie!
Piękny i szlachetny język. Dobrze, że przetrwa.
Kiedyś słyszałem że język białoruski to kołchoz ( tak ponoć mówili sami Białorusini) , ale gdy słyszę że pani tak ładnie mówi w swoim języku aż się serce raduje podziwiam panią za to !! , bo ludzie mówią że naród który zapomina swój język , historie i tradycje ginie .Jest pani najlepszym przykładem że tak jeszcze nie jest za to szanuję panią . Niech żyje wolna Białoruś !!!
Dziękuję za ciekawy i wyczerpujący wykład na temat historii języka białoruskiego.Jestem zaskoczony dużym podobieństwem języka polskiego i białoruskiego.Pani wykład zrozumiałem w około 80-90 %
W 1995 roku Nil Gilewicz zwrócił się do metropolity Filareta z tą samą prośbą - o wyjaśnienie swojego stosunku do biało-czerwono-białej flagi. Filaret odpowiedział, że ma pozytywne nastawienie, ponieważ były to kolory białego całunu z krwią Chrystusa. ja tez z Gilewiczów ale z innego pnia białoruski rozumie ale nie mówie🤠
Дзякую Жыве Беларусь 🤍❤️🤍
choc bylem na Bialorusii w roku waszych zafalszowanych wyborow,czli 2021 , to nigdy nie slyszalem ,zeby ktos tak dlugo i pieknie mowil po bialorusku:)
Najwazniejsze,ze jest Pani bezpieczna w Polsce, a lepsze czasy dla wolnej Bialorusi juz blisko...:)
Wszystkiego dobrego:)
Ваша мова гарна, дуже схожа з українською. Все зрозуміло для українців, які розмовляють на своїй мові ... Живе Беларусь!
Już w 13 wieku szlachta litewska mówiła i pisała po rusku. Ze względu an bliskość staroruskiego do języka polskiego w okresie Rzeczypospolitej problem językowy nie był tak ostry, jak nam się to dzisiaj wydaje. 100 lat przed zawarciem pierwszej Uni z Polską, Litwini mówili po rusku, przyjęli język ruski za własny język urzędowy.
Родная мова - гэта мова націянальна свядомых людзей
Odpowiedź na Twoje pytanie jest jedno - wstrętny ruski imperializm.
Naprawdę tak.
Победитель Евровидения 2009 года - представитель
Норвегии - Александр Рыбак.
Рыбак ,- этнический беларус , родился и жил
в Минске пока родители не эмигрировали в Норвегию.
Музыкант прекрасно знает беларуский язык.
Его композиция клип - "Небеса Европы"
набрал большие просмотры на you- tybe.
Там несколько верский - на английском,беларуском, норвежском и русском языках.
Так вот.
Комментаторы не сговариваясь признали беларускую версию " Небасхiл Эуропы зноу малады.."-
Самой лучшей, самой душевной ..
И рассыпаются в похвалах беларуской мове.
Знай наших и
Жыве Беларусь!
Дякую Вам за це відео! Я з України. Так приємно чути білоруську мову, та зрозуміти без будь-яких проблем все, окрім назви календарного місяця😅 нас так само намагались русифікувати, так само розстрілювали нашу інтелігенцію, морили голодом, розповідали казки, що українська мова - це мова малоосвічених верств населення, так звана «мова селян». На щастя, російська мова не отримала статус державної. Я вивчала українську мову та літературу в школі, хоча скрізь розмовляла російською і мені здавалось дуже демократичним те, що ми можемо спілкуватись всі між собою хто якою мовою хоче/звик/зручно. Але після повномасштабного вторгнення росіі в мою рідну Україну все докорінно змінилося для мене. Я не просила себе «спасать». Тому аби не ототожнюватись з рашею, та щоб мене і моїх дітей більше не прийшли «спасать» і «освобождать» я намагаюсь на 100% перейти на українську мову. Це не просто. Бо мозок переналаштовується і ти розмовляєш значно повільніше, ніж міг би. Але з часом це проходить і з кожним днем стає все легше і легше. Тому не припиняйте розмовляти білоруською! Це ваш культурний код, це вирізняє вас як націю! Це треба берегти. Жыве Беларусь! Слава Україні!
Головне почати, українці вас чудово розуміють. Ваша мова жива поки є люди, які нею послуговуються. Прийде час, розквітне і вона. Правда одного вусатого диктатора треба буде усунути від влади для цього. Успіхів. Слава Україні! Жыве Беларусь!
Дуже важко переходити на мову, коли ннмає оточення. Я дуже добре це розумію, бо аж до травня цього року жила у Донецьку. Бажаю Білорусі свободи так само, як і Донецьку!
Слава Україні! Ви молодець! Донецьк, Луганськ, Крим - це Україна!
W przypadku narodów liczących ok. 10 mln ludzi język może być zagrożony. Na Białoruś oddziaływała najpierw kulturowo Polska a potem militarnie Rosja. W Skandynawii problem komunikacji rozwiązano poprzez powszechną znajomość języka angielskiego. Myślę że obecnie Białoruś powinna się zwesternizować. Raczej język angielski oraz Polski jest bardziej przyszłościowy i rozwojowy dla Białorusinów niż imperialny rosyjski.
Bardzo ładnie i klarownie opowiedziałaś nam historię języka białoruskiego. My w Polsce ciągłe za mało znamy Białoruś ale to wina naszej edukacji szkolnej. Dlatego młodzi ludzi z Białorusi powinni poprawić naszą wiedzę tak jak ty robisz w tym filmiku. Co przyszłość przyniesie nie wiemy z powodu imperialnych zamiarów Rosji. Dobrą robotę zrobiłaś. Pozdrawiam.
Dziękuję za komentarz!
Rosja idzie na dno, owszem dobijany zwierz głośno ryczy i zagryza, ale nowe-stare narody budzą się i chcą wolności a nie kremlowskiego prymitywizmu i agresji.
Niestety ten upadek imperium może jeszcze potrwać do 100 lat........
Nie wiedziałem że powstanie Kościuszki to było powstanie białoruskie.😄
@@radekgozdawa3866 Powstanie warszawskie też było białoruskie, styczniowe, listopadowe, majowe i czerwcowe też. A w ogóle my to Białorusini tylko gadamy po polsku.
@@radekgozdawa3866 смешна тое, што пiшаце менавiта вы, як быццам беларусау не iснавала, быццам яны не прымалi удзел у паустаннях супраць Расii, быццам Касцюшка не нарадзiуся на тэрыторыi сучаснай Беларусi
Круто коли знаєш українську, російську, біларуську легко розуміти, польску.. Живє Беларусь! Так тішить те відродження білоруської мови, яке зараз відбувається. Привіт вам з Харкова)))
Я украинец и мне сейчас всё было понятно;)
Могу сказать, что у вас очень красивый язык, сейчас было очень приятно слушать, особенно от такой привлекательной девушки.
И да, я тоже обращал внимание, что многие беларусы, из тех, с кем я общался, не знали язык своего народа. Буквально, когда мы с ними заводили разговор из серии "А как у вас ...", они, смутившись, отвечали, что не знают своего языка. Меня это удивляло, ведь у нас даже в русскоязычных городах люди свободно владеют украинским. Клёво, что сейчас беларусская культура получает новое дыхание, хотя и такой непростой ценой. Сил вам и терпения, сябры, искренне поддерживаем вас. Живе Беларусь!;)
Дуже добре розумію и беларуську и польську мову, після того, як вивчив українську. На жаль я народився вдалині від землі моїх батьків..
До речі, Казахстане така ж проблема: дивлячись на сторіночку шкільного щоденника згадав своє дитинство в 90х.. Тут з казахською мовою було ще складніше..
Дякую, було дюже цікаво!
Dziękuje za opowiedzenie o tym, bardzo ciekawe tak jak wcześniejszy short, mam nadzieje że reżim łukaszenki przeminie❤ niestety ludzie są zastraszeni tak samo jak w rosji ale na szczęście sami Białorusini nie są chyba do niego przyjaźnie nastawieni
Летом ездила из Питера в Минск. И мне кажется, что у поколения старшего тяги к беларускому нет ( или мне так кажется), а вот поколение молодое ( до 25) очень хочет знать родной язык.
Так, например, мои родители прожили всю жизнь под давлением стереотипов, они знают язык, но не разговаривают на нём. А молодёжь - более свободная.
@@PolskaoczamiBialorusinki в частині України теж так було, але зараз говорити російською не модно. Це мова катів і вбивць. Мова інтелігенції,шоу-бізнесу - українська. Це задає тренд і всі хочуть говорити на укр.
Але особисто я від народження україномовний і російську почув вживу лише десь у 17 років вперше, бо на Заході України проживав до того)
Спасибо за очень интересное видео! Ваш язык очень красивый и мелодичный. Нечасто его слышал, но практически полностью понимаю смысл произносимых слов.
Привет из Москвы!
Bardzo ciekawy odcinek. Podoba mi się też format "odcinek po białorusku z polskimi napisami" i chętnie posłuchała bym więcej tego pięknego języka.
Сябри, бережіть свою мову. Це ваша душа. Збережете свою мову, то буде збережена ваша нація. Хай вам Бог допоможе в цьому.
Вони її продали.. за відро нафти та побєдобєсіє своїх хазяїв з москви.
@@sealdriver71 А вы свою... даже не мову, а страну и население!
Отдали за обещания в 2014.
До сих пор не у Еуропе?
А шо случилось?!
@@user-dr4sk4sb6z у нас багато таких даунів як ти , але ми вас 💀
@@user-yb4jc2vu6z Спасибо за подтверждение моей правоты.
Угрожать с протянутой для милостыни рукой...
Не знаю... Посмеяться над вами, или пожалеть? )
@@user-dr4sk4sb6z Ну независимость стоит дорого, а Украина как раз независима, не абсолютно, конечно, но относительно Беларуси уж точно. А Янук именно к белорусскому сценарию и привёл бы.
Ваша мова прекрасна, і я тішуся з того, зо можу її розуміти навіть на прискореній перемотці
😅
У украинского языка не то, чтобы похожая история, она аналогичная... Благодаря Вам я узнала, что у белорусов, оказывается, такая же история. Но впечатлило меня то, когда вы сказали, что на белорусском разговаривать было стыдно. Ещё до недавних пор то же самое можно было ощутить в отношении украинского языка, но не во всех кругах, в некоторых наоборот было модно проявлять себя осознанным украинцем
украинский язык более живой и возрожденный.... хотя еще лет 25 назад на нем говорили только в 5-6 областях
@@newpredator3348 более живой - наверное да, я имею в виду что пытались его искоренить, в этом схожесть истории
никогда не было стыдно разговаривать на мове, откуда такие глупые выдумки, сами придумали, сами поверили...
Все життя розмовляю українською Ніколи не встидалась. ! Також добре говорю польською, раніше трохи цікавилась білоруською та чеською мовами. Також трохи розумію італійську, французьку та англійську. А СТИДНО лише за те що розумію російську- це єдина мова з вищеперечислених яку ніколи не вчила самостійно(за потреби чи цікавості) і розумію її не через міфічну схожість, а через інфопростір і нав'язування з дитинства.
@@user-et8kv4qt3f ваш родной город?
Super pani !
Вялікі дзякуй. З-за апошніх падзеяў у рэгіёне ўсё больш беларусаў ды украінцаў пачалі прынцыпова карыстацца роднымі мовамі. А памылкі з часам знікнуць па меры карыстання, ва ўсіх нас.
Прывітанне, я з Сібіры. Маіх бацькоў выгналі з Беларусі, з маей роднай краіны у перыяд раскулачвання. Але бацькі крыху размоўляе па беларуску ❤️ У Сібіры беларусы таксама берагуць беларускую мову. Беларуская мова - гэта вельмі прыгожая мова, так што калі ласка, беражыце яе 🙏🏻🥺
Вялікі дзякуй!!! ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!
До свого сорому, я нічого не знаю про історію білоруської мови. Виявляється у вас теж є " розстріляне відродження" коли вбили українську інтелігенцію.
Хоча чому я дивуюся, Росія завжди займалась знищенням культури поневолених народів і паралельно волала про "велікій, могучій та про виняткову культурну роль російської культури " - легко відчувати себе величним , коли всіх інші довів до занепаду.
11:50 Я жыву в Расіі, но вучу беларускую мову. Нідзе не магу сустрэць суразмоўца, але гэта не прычына пераставіць вучыць мову маёй другой радзімы !
Dziękuję za ten film.
Szczerze mówiąc nie znam wielu Białorusinów ale wszystkich których poznałem mówili po Rosyjsku. Nawet nie zdawałem sobie sprawy, że istnieje język Białoruski. I to jest największe zaskoczenie bo Wasz język jest bardzo podobny do Polskiego. Oczywiście nie jest identyczny ale wile słów zrozumiałem bez tłumaczenia.
Białorusini to naprawdę piękny naród i nikt w Polsce nie twierdzi, że nie jesteście silni. W 1989 roku mieliście trochę mniej szczęścia niż Polacy, Litwini, Łotysze czy Estończycy. Jesteście Europejczykami i powinniście być w wolnej Europie. I tego Wam życzę.