- Видео 143
- Просмотров 1 455 056
Polska oczami Białorusinki
Польша
Добавлен 17 ноя 2022
Cześć! Mam na imię Maria. Z pierwszego wykształcenia jestem lekarzem medycyny prewencyjnej, z drugiego - web-designer. Jestem zamężna, wychowujemy dwójkę dzieci.
W sierpniu 2021 przeprowadziliśmy się z Białorusi do Polski. Dzielę się tu wrażeniami oraz doświadczeniami z nowego życia, rozpoczętego niemal od zera w nowym miejscu. Filmy nagrywam w języku białoruskim i polskim.
e-mail: macka2109@gmail.com
Wesprzeć moją twórczość można tutaj: buycoffee.to/concordiadiscors
Вітаю! Я - Марыя. Па першай адукацыі я лекар прафілактычнага профілю, а па другой - вэб-дызанер. Замужам, гадуем дваіх дзяцей.
У жніўні 2021 г. пераехалі з Беларусі ў Польшчу. Тут я дзялюся сваімі ўражаннямі і досведам з новага жыцця, пачатага з нуля ў новым месцы. Відэа запісваю на беларускай і польскай мовах.
e-mail: macka2109@gmail.com
Падтрымаць маю творчасць можна тутака: buycoffee.to/concordiadiscors
W sierpniu 2021 przeprowadziliśmy się z Białorusi do Polski. Dzielę się tu wrażeniami oraz doświadczeniami z nowego życia, rozpoczętego niemal od zera w nowym miejscu. Filmy nagrywam w języku białoruskim i polskim.
e-mail: macka2109@gmail.com
Wesprzeć moją twórczość można tutaj: buycoffee.to/concordiadiscors
Вітаю! Я - Марыя. Па першай адукацыі я лекар прафілактычнага профілю, а па другой - вэб-дызанер. Замужам, гадуем дваіх дзяцей.
У жніўні 2021 г. пераехалі з Беларусі ў Польшчу. Тут я дзялюся сваімі ўражаннямі і досведам з новага жыцця, пачатага з нуля ў новым месцы. Відэа запісваю на беларускай і польскай мовах.
e-mail: macka2109@gmail.com
Падтрымаць маю творчасць можна тутака: buycoffee.to/concordiadiscors
Jak Polacy zapobiegają CHOROBOM? | Białorusinka w szoku
Kiedy przyjechałam do Polski, prawie trzy lata temu, pewnego dnia w zwykłym sklepie z kremami i kosmetykami zobaczyłam różne szybkie testy diagnostyczne. Jako lekarz nie mogłam przejść obok i zaczęłam je oglądać. Byłam pod wrażeniem dwóch rzeczy: różnorodności testów i dostępności.
W tym filmie porozmawiamy na ten temat.
________________________________________________________________________
🤝Jeśli doceniasz moją pracę i chcesz postawić mi kawkę:
buycoffee.to/concordiadiscors
W tym filmie porozmawiamy na ten temat.
________________________________________________________________________
🤝Jeśli doceniasz moją pracę i chcesz postawić mi kawkę:
buycoffee.to/concordiadiscors
Просмотров: 3 361
Видео
Chirurgia w Polsce | oczami Białorusinki
Просмотров 9 тыс.День назад
W ciągu prawie trzech lat życia w Polsce ja i moja rodzina wielokrotnie musieliśmy skorzystać z zabiegów chirurgicznych. W tym filmie chcę podzielić się moimi przemyśleniami i doświadczeniem na ten temat, co mnie zaskoczyło, co mnie podobało, co mnie zdenerwowało. 🤝Jeśli doceniasz moją pracę i chcesz postawić mi kawkę: buycoffee.to/concordiadiscors
Białorusinka tłumaczy POLSKIE przysłowia
Просмотров 3,3 тыс.14 дней назад
Tłumaczę ulubione przysłowia i powiedzenia swoich stałych widzów. Przed nagraniem nie szukałam właściwego wyjaśnienia w Internecie, chciałam spróbować wyjaśnić własnymi słowami, jak je rozumiem. 🤝Jeśli doceniasz moją pracę i chcesz postawić mi kawkę: buycoffee.to/concordiadiscors
Dlaczego Białorusini są tacy bierni?
Просмотров 4,1 тыс.21 день назад
Bardzo często w Internecie widzę filmiki, w których Białorusini są chwaleni jako odpowiedzialni, cierpliwi i spokojni ludzie. Z drugiej strony, w związku z ostatnimi wydarzeniami politycznymi, często spotykałam się z opinią, że Białorusini są bierni i niezdecydowani. Zastanawiałam się, dlaczego nie spróbować zrobić psychologicznego portretu swojego narodu? Wiem, że brzmi to trochę ambitnie, ale...
Prawosławie a katolicyzm: różnice, które zaskakują
Просмотров 19 тыс.21 день назад
Prawosławie a katolicyzm: różnice, które zaskakują
Jak Polacy i Białorusini wspólnie nakręcili film? | Pod szarym niebem 2024 | Mara Tamkovich
Просмотров 2,7 тыс.Месяц назад
Jak Polacy i Białorusini wspólnie nakręcili film? | Pod szarym niebem 2024 | Mara Tamkovich
Białoruś po Czarnobylu: życie w strefie ryzyka
Просмотров 1,7 тыс.Месяц назад
Białoruś po Czarnobylu: życie w strefie ryzyka
Jak to możliwe w Polsce? Słaba jakość za Twoje pieniądze?!
Просмотров 3,8 тыс.Месяц назад
Jak to możliwe w Polsce? Słaba jakość za Twoje pieniądze?!
Nieoczekiwana Białoruś: 5 faktów, które Cię zaskoczą!
Просмотров 4,7 тыс.Месяц назад
Nieoczekiwana Białoruś: 5 faktów, które Cię zaskoczą!
"Noce i dnie" (książka i serial) oczami Białorusinki 📚❤️✨
Просмотров 7 тыс.2 месяца назад
"Noce i dnie" (książka i serial) oczami Białorusinki 📚❤️✨
Na Białorusi tego nie ma, ale w Polsce jest!
Просмотров 52 тыс.2 месяца назад
Na Białorusi tego nie ma, ale w Polsce jest!
Nieopowiedziana prawda białoruskiej edukacji
Просмотров 4,5 тыс.2 месяца назад
Nieopowiedziana prawda białoruskiej edukacji
Czy w Polsce samochód jest niezbędny?
Просмотров 6 тыс.2 месяца назад
Czy w Polsce samochód jest niezbędny?
Do czego dążą Białorusini jako naród?
Просмотров 8 тыс.3 месяца назад
Do czego dążą Białorusini jako naród?
TOP 5 stereotypów Polaków na temat Białorusinów
Просмотров 6 тыс.3 месяца назад
TOP 5 stereotypów Polaków na temat Białorusinów
Polscy "Bogowie" w białych fartuchach | RECENZJA
Просмотров 2,6 тыс.3 месяца назад
Polscy "Bogowie" w białych fartuchach | RECENZJA
O czym MILCZĄ białoruscy emigranci?
Просмотров 24 тыс.4 месяца назад
O czym MILCZĄ białoruscy emigranci?
Cykl filmów DEKALOG (1988) - POLSKIE ARCYDZIEŁO | REZENZJA
Просмотров 2,6 тыс.4 месяца назад
Cykl filmów DEKALOG (1988) - POLSKIE ARCYDZIEŁO | REZENZJA
Q&A: CO BĘDZIE Z KANAŁEM | WADY BIAŁORUSINÓW | CO ODWIEDZIĆ NA BIAŁORUSI | GDZIE POJADĘ W TYM ROKU
Просмотров 4,6 тыс.4 месяца назад
Q&A: CO BĘDZIE Z KANAŁEM | WADY BIAŁORUSINÓW | CO ODWIEDZIĆ NA BIAŁORUSI | GDZIE POJADĘ W TYM ROKU
Potop Redivivus: musi to obejrzeć każdy Białorusin! RECENZJA
Просмотров 35 тыс.4 месяца назад
Potop Redivivus: musi to obejrzeć każdy Białorusin! RECENZJA
Akademia Pana Kleksa 2023 | RECENZJA
Просмотров 4,6 тыс.5 месяцев назад
Akademia Pana Kleksa 2023 | RECENZJA
Najlepsza polska komedia | Seksmisja (1984)
Просмотров 42 тыс.5 месяцев назад
Najlepsza polska komedia | Seksmisja (1984)
Co obcokrajowców dziwi w języku polskim?
Просмотров 7 тыс.5 месяцев назад
Co obcokrajowców dziwi w języku polskim?
Odkrywając Lecha Wałęsę: Nieznane Oblicza „Człowieka z Nadziei”
Просмотров 2 тыс.5 месяцев назад
Odkrywając Lecha Wałęsę: Nieznane Oblicza „Człowieka z Nadziei”
Moja ulubiona białoruska muzyka (PL napisy)
Просмотров 2,4 тыс.6 месяцев назад
Moja ulubiona białoruska muzyka (PL napisy)
Moje ulubione polskie kosmetyki | Białorusinka w Polsce
Просмотров 2,1 тыс.6 месяцев назад
Moje ulubione polskie kosmetyki | Białorusinka w Polsce
Moja znajomość historii podpowiada, że Szwajpolt Fiol to raczej Żyd.
Ciekawe I jak zwykle za "dobro" uwieziony. Najpierw zabijaja, a pozniej pomniki stawiaja.
Tak historia jest rozczarowywująca bo jest dużo mniej romantyczna niż się o niej opowiada to co się dzieje teraz też będą romantyzować bo opowiedzą o tym ludzie którym udało się przeżyć nie ci którzy zderzyli się z historią
Prawda nie obraża - tyło obnaża.
Pewnie biznes, Niemcy i Żydzi byli w tym najlepsi 😊
Tak, tak... koniecznie załóż kapelusz, duży, z kwiatami! ❤ Dowiedziałem się ciekawych rzeczy, dzięki... Mario💖.
Oj bardzo trudne pytanie jeszcze Niemiec🤨nie,wiedziałem od Ciebie się można dużo rzeczy dowiedzieć 👍
🙂 tak, jestem ciekawa wszystkiego
@@PolskaoczamiBialorusinki No i za to Cię, lubię i twój kanał!! A gdzie masz kapelusz?😃
@KarolKloze gdzieś na szafie 👒
@@PolskaoczamiBialorusinki nie zadaje,już więcej pytań,ale w kapeluszu Ci pasuje 🤠 nie trzymaj na szafie Pozdrawiam🍀🐞
A sąsiadkę zawsze miło widzieć
Pewnie jak zwykle chodziło o kasę Było zapotrzebowanie była i odpowiedź na tą potrzebę
Bardzo dobrze, trzeba krzepić wiarę, Chrześcijanie też tak powinni robić. Gorzej, żeby się do tej sekty nie dać wciągnąć
To jest dobra książka! Pozdrawiam!)
Marys testy na plemniki,proponujesz nam robića a kobiety chcą ciążę usuwac 😮 Polska ma lepiej bo jest zakas aborcji;-) A co chodzi o kosmetyki i paznokcie🙊
Testy proponuje się robić tylko tym, kto szuka przyczyn niepłodności.
Dress code w kościele prawosławnym jest słuszny i piękny! My katolicy powinnyśmy się tego uczyć od Was !
Witamy w Polsce❤
Od tego powinna Pani zacząć: Prawosławni nie uznają zwierzchnictwa papieża, wyznają inne pochodzenie Ducha Świętego, nie praktykują odpustów, nie wierzą w czyściec ani dogmaty o Niepokalanym Poczęciu Najświętszej Maryi Panny. Cerkiew odrzuca także celibat diakonów i księży.
Z całym szacunkiem, ale nic „nie powinnam”. Poza tym, wszystko jest i tak oczywiste dla tych, kto jest ciekawy tego tematu.
@@PolskaoczamiBialorusinki Jak Pani pisze o różnicach, to POWINNA PANI. Bo one są podstawowymi. A poza tym, jak już, to Pani mało wie o katolikach. To, co Pani widzi w Polsce, to modernizm, a nie katolicyzm.
To dla żartu: "weekend" skraca słowa "koniec tygodnia"
Ja samochodu nie posiadam i nigdy w życiu nie prowadziłem. Po mieście poruszam się pieszo, a jeżeli pogoda nie pozwala, to autobusem miejskim. Do innych miejscowości wybieram pociągi regionalne lub PKS w ostateczności.
E-palenie jest popularne z natolatkami i 20-latkach. Nie rozumiem dlaczego.
Dzięki, słuchałem w aucie. Nie miałem jak napisać, ciekawa rzecz o tych testach. Nie wiedziałem, że takie są, może skorzystam.
Łoni - tego lata... nie wiedziałem. Babcia mówiła: tagrok - poprzedniego roku! Ale jesteś ładna w tym filmie. ❤ Widzę, że wynajęłaś większe mieszkanie... 🏡 Marysiu, jak u Ciebie ze sportem? Biegasz, ruszasz się, czy tylko czytasz? Bez okularów jest Ci ładniej! 💓 Ale Hania przeszła ciężką operację! Tak złamać rękę na równym placu zabaw... Nauczyłaś się białoruskiego w Polsce? Wszystkiego dobrego, Mario🌹💖
Ostatnio rzadko czytam, bo nie mam czasu, natomiast treningi mam codziennie 😊
@@PolskaoczamiBialorusinki, lekarze zalecają, byśmy robili co najmniej 6 tysięcy kroków dziennie.. Ja pomagając bratu(jest nas tylko dwóch, nie ożeniłem się) i bratowej oraz bratankowi przy sklepie internetowym z częściami do traktorów, robię często 25 tysięcy kroków jednego dnia, Mario🌲🐓🤭🌿🌳💖
Tak, mój dziadek palił w domu i nie urosłem przez to😊
🎉 Czytala Pani Ogniem i mieczem Sienkiewicza? kiedyś ktos madry mi powiedzial, ze to nie jest opowiesc o Polskich wojnach, ale o wojnie domowej na Rusi. Na Waszej Rusi... Na naszej Rusi.
Jeszcze nie, ale mam w planach 😊
bylo cos takiego jak LATOŚ, ale to archaizmy. Mnie kiedys zaciekawil fenomen dlugosci zycia, ona ma dwa lata, ona ma dwie wiosny...
Ja będę musiał odpisać : bo moja Ciocia po wojnie została na Białorusi (Stalin zamkął granicę ) a
U nas mówiło się '' latoś ''
Dzień dobry. Mój Ojciec urodził się w Białorusi dawno temu, bo w 1907 roku. Pozdrawiam, Tomasz
Mój urodził się również na Białorusi w 1910, a mama w1913.
Czy ja dobrze słysze Iwana? Czy ja dalej pijany😁🤣 Twoje rumięce są,piękne😊
Tak, Iwana i Hanię zawsze dobrze słychać w domu 😁
@@PolskaoczamiBialorusinki to dobrze,bo bo dzieci,zdrowe🍀🐞👍ale więcej Iwana słyszę,jak Hanie 🤣🤣👍
Grzecznie podpowiadam: skrAcają.
Zeszłoroczny, ubiegłoroczny, tegoroczny, przyszłoroczny.
dawne przysłówki, gdzieniegdzie w Polsce używane do dziś, ale zachowane już tylko w gwarach... LATOŚ oznacza ‘tego roku’ (dosłownie ‘tego lata’), a ŁONI - ‘ubiegłego roku, przeszłego roku’. A ponieważ w gwarach wyrazy mają to do siebie, że nie przywiązują się zbytnio do jednej kategorii gramatycznej, przysłówki te przechodziły swobodnie w rzeczowniki i bywały nawet odmieniane, jak np. w wyrażeniu PO LATOSI, czyli ‘w przyszłym roku’ (dosł. ’po tym roku’). W tych nielicznych wsiach, w których zachowały się gwary w stanie niemal nienaruszonym, można jeszcze usłyszeć przysłowie ‘Już tego łoni nigdy nie dogoni’, czyli ‘było, minęło’...
Bardzo dziękuję za ciekawe informacje 🙂
To zaszczyt dla mnie 🙂. Gdybym miał w życiu córkę, to marzył bym by była taka jak Pani. Proszę przekazać gratulacje wyboru towarzyszki życia mężowi i wyrazy szacunku rodzicom.
On kurde, ale dobre. Dziękuję za taką ciekawostkę.
Дзякуй, Марыя! Ты выяўляеш сабой прыемны прыклад беларускі, што ў теперяшние цяжкія часы простае выратаванне для нас.
Вялікі дзякуй, што глядзіце😊
Onegdaj ,drzewiej (bywało) ale to jako dawniej ,kiedyś . Latoś były dobre zbiory ,czyli w tym roku. Miłość latoś obrodziła (słowa piosenki )
Super! Dziękuję za odpowiedź ☺️
@@PolskaoczamiBialorusinki W wolnych chwilach polecam Jana Kochanowskiego ,na przykład fraszki . Tworzył w XVI w ,polski poeta epoki renesansu (są tam tłumaczenia staropolskich słów }
Pada deszcz, ale z przerwami. Mój dziadek mówił" łońskiego roku"
To jakaś gwara od "pańskiego roku" (tyle lat po śmierci Jezusa). "anno domini".
Interesuje mnie to jak zeszłoroczny śnieg.
Dziękuję za komentarze! Zwiększają moje zasięgi 😉
Nieźle go zgasilas pozdrawiam ❤
Ale go przydusiła!!😆 Maryś super👍 Brawo👏
Nikt po tobie nie zapłacze, hihiiii....
@@PolskaoczamiBialorusinki, Przecież to tylko najczęstszy przykład zastosowania słowa zeszłoroczny. Zwiększcie w sobie poziom spokoju do zeszłorocznego.
Piszę powoli, bo wiem, że czytasz powoli.
Ile na tym myślałeś?
@@KarolKloze, Nic, to przecież jest cytat. Ty też zwiększ poziom swego spokoju.
@@marekrondo9701 to ci posyłam cytat kibic,zdała i się nie,W-------a zamień sobie pampersa bo śmierdzisz podaj adres impel?! to ci wyślę palec wskazujący..!
Bardzo podoba mi się ostatnie zdanie. Jesteśmy tak naprawdę w jednej wierze i powinniśmy się szanować. Nie ma znaczenia która drogą podążamy, skoro obie prowadzą do celu. A z innej beczki: Kiedy Białoruś będzie gotowa na odtworzenie Rzeczpospolitej wielu narodów? XD
Jedyne co mi przychodzi na myśl to "półtora" na określenie liczby 1,5 , ale to słowo chyba jest w języku białoruskim. Nie mamy za to odpowiedników "паўтрася" (2,5) i "паўчварта" (3,5)
Istnieje (istniało?) słowo 'latoś' ale wypadło zupełnie z użytku. Znaczenie też raczej mniej doprecyzowane, bardziej w znaczeniu 'kiedyś'. W starych książkach można znaleźć już tam stare postaci mówiące "a latoś to xxx bywały / bywało..." Pewnie jakby PolishglotUA podpytać to by wiedziała 😉
🤔🤩 wow! Dziękuję.
tez mi to zaraz przyszło do głowy.. pozdrawiam
Moja babcia, mieszkająca w Płocku, stosowała latoś tylko do określenia poprzedniego roku.
Jes przymiotnik zeszłoroczne i tegoroczne. Np. zeszłoroczne zbiory malin były słabsze niż tegoroczne.
kiedyś to był jeden kościół - prawosławie założyli Cyryl i Metody - apostołowie wysłani przez papieża z Rzymu - to że rozdzielił się kościół na dwie części to po prostu efekt rozpadu cesarstwa rzymskiego na wschodnie z Konstantynopolem i zachodnie z Rzymem - potem niestety pozbawiony głowy papieskiej wschodni kościół zgubił ducha i podupadł moralnie - cerkiew moskiewska obecnie to sama agentura KGB a i w czasach carów mnich Rasputin to raczej wierny dekalogowi nie był ....
Koleżanka z pracy też jest Białorusinką. Bardzo ją lubię. Jest mega serdeczna ❤
Bardzo interesujace Mario.😊
Marys dzisiaj jest dzień Dziecka w Polsce dla Hani i Iwana na lody❤ Pozdrawiam🍀🐞
Dziękuję Pani za wszystkie, tak delikatne i ciekawe, uwagi.
Dzień dobry! Chciałem powiedzieć, że podczas wakacji w Bułgarii,w niedzielę byłem na nabożeństwie w cerkwi i mimo iż są różnice nikt nie zwrócił mi uwagi, ale najlepiej było na prawosłanych chrzcinach! Pozdrawiam
Dobrze jest mieć taką piękną hustę
Rzeźby posągi da nie dekalogiczne
Nie
Słowianom jest łatwo mówić w innych Słowiańskich językach . Słychać trochę akcent obcy , równie dobrze można to potraktować jako regionalny język . Bardzo podobny jest słowacki do polskiego .
Gratulacje poprawnej polszczyzny. Religie to sprawa ducha ,Duszy człowieka nie klub sportowy. Pozdrawiam z Argentyny ,tutaj te...z sa kościoły katolickie i cerkwie prawoslawne .Dobrze nam szło razem od Kazimierza Wielkiego ,az do Zygmunta III Wazy. Dynastia Wazów złamała porozumienie z kosciolem wschodnim. Zasadnicza przyczyna upadku Rzeczypospolitej