海外の人が絶対に理解できない日本語「アイツは妹みたいなもんだから」
HTML-код
- Опубликовано: 13 окт 2024
- 妹みたいなもんだからさ、、、！
スーパーハイレベルジャパニーズレッスン
日常ショートコント
言語ショートコント
難しい日本語あるあるシリーズ
★3人で作った本が出版されました！
購入はこちらから↓↓↓本屋さんでも買えます！
www.amazon.co....
〜本の詳細〜
書名：その英語、本当にあってる？ ネイティブならこう答えます
価格：1,300円（税別）
発売日：2021年3月18日
販売：全国の書店、Amazon、楽天などのネット書店にて販売
▷勉強になるかもしれない再生リスト
• 勉強になる系
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷Instagram
/ kevinsenroom
▷Twitter
/ kevinsenroom
↓↓↓音楽もやってます↓↓↓
▷オリジナル曲LISTEN/DL
album.link/i/1...
▷TikTok
vt.tiktok.com/...
▷チャンネル
/ @kkymkvsr
▷instagram
/ kakeyamakevishiro
▷Twitter
/ kkymkvsr
おすすめ動画
▷日本生まれ育ちなのになぜ英語ペラペラ？
• 日本生まれ育ちでなぜ英語ペラペラ？革命的な勉...
▷このチャンネルができる前の活動で大赤字だった話
• 【実話】大学時代に起業して大赤字になった結果...
▷3人で共通テストを受けたら衝撃的な結果だったwww
• ネイティブ VS トリリンガル VS 普通の...
▷ケビンが知らない日本語を無理やり説明する動画
• ケビンが知らない日本語を探せ！浦島太郎ってなに？？
▷山奥で本場のハンバーガーを作る
• 【超ウマい】アメリカ式の絶品ハンバーガーをB...
▷May I~ Can I~の違い
• 「May I が正しい Can I は間違い...
▷ホールニューワールドの日英歌詞比較
• 【歌詞和訳】ホールニューワールド英語版と日本...
▷英語が上手い男性アーティスト
• ネイティブが英語が上手い男性アーティストをラ...
▷English伝言ゲーム
• 頼むから俺の英語を理解してくれ！！久しぶりの...
▷プロフィール概要
ケビン、かけ、やまの大学時代の同級生３人組。
2019年12月から動画投稿をスタート。
主に英語系、音楽系、日常系などの動画を投稿しています！
笑うついでに、たま〜にタメになる時があるぐらいの感覚で観てもらえたら幸いです！
▷メンバー
・ケビン：アメリカのジョージア州生まれ&育ち。高校１年生の時に日本に来て以来10年日本住み。音楽ではラップ担当。
・かけ：IQ140。RUclips,TikTokの企画/ディレクション担当。TikTokのネタを考えている人。音楽では作曲とボーカル担当。
・やま：日英仏のトリリンガル。音楽では作詞、ボーカル担当。
ケビンが叫ぶ「英語っぽい日本語」がとても好き
すごく分かりますwww
そうそう！
オニアイデスネｨ！
イモウトミタイナモァン
ruclips.net/video/mfVfpAoGdww/видео.html
これすごい！！
「何も聞いてないのは確かだね」が好き
降水確率50%みたいなものかな
@@artificiallyintelligence4287 そんなことはない笑
@@artificiallyintelligence4287 ん？
@@artificiallyintelligence4287 50%って高くない？ほぼ降る
@@えぞももんが-i7k ほぼ降るまでとは言えんくね
終始キレ気味なのがいいよね笑
ruclips.net/video/GKRA8czKx-E/видео.htmlえ
そうそう！
ほんとそれ
厚切りジェイソンみたいな笑
@@Froggitそれだ…
50/50で何も言われてないのと同じって理論めっちゃ好き
面倒だから、かゆい部分あっても「ないです」と返事する
かゆい
降水確率50%
試着した時、「ダメだローソンの店員にしか見えない」って服屋の店員さんに言われた事ある
店員さん好き笑
つまり、あなたのほっとステーションってこと！？
逆に信用できる。
それに関しては服が悪いw
正直で買っちゃう
このシリーズ、日常の日本語の面白さへの気づきと同時に、解説英語もそう言いたいときそう表現するんだ！というのが知れて、二重に勉強になります！
学習への意欲高くて尊敬する
解説が解脱に見えるお年頃
ruclips.net/video/mfVfpAoGdww/видео.html
これすごい！！
キープ がバックアップなのはアツいよね
このシリーズのケヴィンが醸し出す「ジャパニーズには騙されるな！！！！俺はこうやって騙されたぞ！！！！」感がすごい好きなんだが
ケヴィン…
「痒い所はございませんか？」
髪切るたびに言われるから必死に
理解しようと日本語学んだのに
その結果やりとりに「中身がない」
と言うことを知って
怒ってるんだろうな笑
逆に女性の「弟みたいに思ってる」は完全に異性として見てないって意味だからややこしい。
女性も「お兄ちゃん」になると50 : 50
@@aruto_natsume いや、百歩譲って幼馴染ならわかるけどそうじゃないのに妹みたいなもんとかお兄ちゃんみたいは絶対に男女意識してるわ
でも、ショタ好きor
年下好きの子の
「弟みたいに思ってる」
は、絶対食べる前じゃね？
@@優騎士
特殊すぎる
母性本能はあるけど、父性本能はないからかな？
「痒いところはございませんか」は「もうそろそろシャンプー終わりますよ」の意味だって、だいぶん前に見た美容師学校の特集のテレビで言ってた。
普通に「もうそろそろシャンプー終わりますよ」って言って欲しいな。
いやでもそろそろシャンプー終わりますよって言われてもあ、はいとしか答えれんから何も言わずにスッと終わってほしいw
@@あめ-i1n1t まぁ返事がいらない報告みたいなもんだと思えば
美容師ですが、「痒いところはございませんか」は必ず聞きます！確かに新規さんだと言いにくいかもしれませんが、常連さんだと横のところ〜とか後ろのところ〜とかおでこの生え際〜とか、けっこう言ってくれる人おおいです(^^)笑
逆に聞かないとモヤモヤされるだろうから、言ってます^_^言われたらしっかり洗うんで、気軽にこの辺！とか言ってみてください笑
@@ayuo404 おケツが痒いです😣
痒いところはありませんか →「はい」→ （ないんですね）
→「いいえ」→（ないんですね）
ホント何も聞いてないのと同じ^^
ぼちぼち終わりますよってことやろ
大体痒い所を的確に言語化できるやつなんかいない
つむじから7本左、12本下の辺りが痒いですね〜
@@MaiChannikiitemiyoka 12本とかほぼ無と等しいやんけ
@@東風-z8z 髪20本しか無いかもしれんだろ、人の気にしてる所指摘してやんなよ
「妹みたいなもん」は漫画だと本当にそう思っているだけだけど現実になると意味が違うスーパーハイレベル日本語です。
これ是非取り上げて欲しい
妹持ちだとガチで言ってることもある
つまり、男兄弟しかいない野郎だったらアニメパターン通りに妹としか思ってない訳ないとも言える訳だな……勉強になりますm(_ _)m
女の幼なじみがマジでオカンにしか見えん。21になった今でも。
あれは異性じゃない。オカンだよ。お世話の対象にされてる気がしてやだ。
@@我輩はニートである定職はまだない
バブみやな(日本語でも言い表せない感情)
子供の頃、痒いところ…って聞かれて「足……」って答えて、店員さんに戸惑いながら掻いてもらった友人がいました
吹いた
掻いてもらったんかい
wwwwwwwwww
「ちん……」
股間…と答える勇気は拙者には無かったでござる
試着した時店員さんに「あ、お客様やめときましょうか…」って言われた事ある。
すごい 素直な店員さん......🥲
安心できるな…
その店員さんすき🥺💕
ちなみに理由は聞かれましたか‥？
これくらいはっきり言ってくれた方が助かる
ケビンが目を見開いた時の顔がちょー可愛くて大好き
「ちょっと小さめが今のトレンドです」は、家族や友人に見てもらうと大抵がキツめでアウトだと学びました。
男「あいつは妹みたいなもんだからね笑」
女「あいつは推しだからさ笑」
ほんとに推しだと｢あいつ｣とか言えないから！！！！！
@@みりおん-l7b
どちらかというとあの子
@@ふゆる-y6u わかる
あとはあの方って言う
@@みりおん-l7b
あの子呼び→母や父目線。
あの方呼び→もはや崇拝。
小生、断じて羨ましくないでござるよ
毎回ケビンの入りが楽しみなんですが、下からの上目線！素敵✨
回を重ねる毎に力強いレッスンに日本人の私も大変勉強になってます！
ruclips.net/video/mfVfpAoGdww/видео.html
これすごい！！
「スーパーハイレベルジャパニーズレッスン」シリーズすごい好きなんだよなぁ(笑)
終始キレてるのが特にいい(笑)
😅😅😅😅😅
このシリーズまた復活して欲しい人🙋♂？
妹みたいなもの、お兄ちゃんみたいなもの
彼氏彼女に言い訳で使うキープ語w
だいたい本命とケンカすると、すぐ異性に格上げされるやつw
かけちゃんが店員役でお世辞言うとき、絶対目が死んでるの好き
【斧 模型】
「斧で切り刻まれたﾀﾋ体」の実物大模型がインターネット上で販売中！……で、誰が買うのだろうか。
危険度3
目が死んでるｗｗｗ
死んださかなの目🤣
表情が豊かなケビンとの対比でそう見えるけど、日本人はたいていそんな目をしてる
何でこんなにこのレッスンシリーズ好きなんだろう…
見ていて飽きないし、着眼点に感服…
「つまりなにも言われてないのと一緒だ」
たしかに😂😂😂
告白したら「妹みたいにおもってる」と5年前に振ってきた男が今の旦那です🫠
「お兄ちゃんって感じの仲！」って言われたのに、後日実は「お兄ちゃん」は彼氏だと知った。
妹みたいなもん＝狙ってないと思ってたら違うんか…
男子の心理を垣間見ました。ありがとうございます
ですよね～😲「ないわ～wwww」の湾曲表現だとばかり……。
よその人間から関係を疑われないための方便ですね
まぁ今となっては逆に怪しさまでありますが
@@ココット-h2u
よかった私だけ勘違いしてたのかと…
これ、意中の女子がその男子好きだったら絶対泣くやつですよねww
コメントありがとうございます♪
@@kurokuropopopo
なるほどなー！おもしろーw
コメントありがとうございます♪
ワンチャン付き合いたいけど積極的に動けない(動くつもりもない)ときに妹みたいなもんを使います。
意識していなければ全然意識してないとはっきり言います。
店員「痒い所はありませんか？」
客「ありません」
断言するぜ！
本当は痒い所があっても大多数の日本人はこう答えるんだ！
店員「痒い所はありませんか?」
俺「頭が痒いです」
と答えた自分は一体…
あ、！大丈夫です！って私は答える
100人に一人くらいは「こめかみがかゆいです」や首の後ろや耳周りがとおっしゃいます。ですが、ほぼ大体の方が「無いです」や「大丈夫です」と答えます。
メンズエステなら鼠蹊部あたりがといえばいいらしい。
どうしても我慢できなくてかいてもらったことあるけどめちゃくちゃ気持ちよかった
つまり、彼氏が「あいつは妹みたいなもんだから」って言い訳をしたら疑えってことか
ワンチャン、ワンナイトしてるね
男は性欲の化け物だからな
まず下心は持ってる
みんなヤりたいと思ってる
でも機会がなかったり、理性で抑えられてるってだけ
@@曲専用-y1l 一途は例外なのか…？結構いると思うけど…
@@曲専用-y1l そうじゃないやつも割といるぞ
@@曲専用-y1l そうじゃないやつもいる！
噂だけどね！
このシリーズ無茶好き。もっと作って欲しい。
このシリーズ、めっちゃ好きやわー❤
「かなり異性として意識している」の訳って「確実に彼女との関係に対して可能性が開かれている(直訳)」になるんですね……絶対自分じゃ思いつかない
でも冷静に考えたら、自分が日本語を勉強してる外国人だとしたら、かなり異性として意識しているって日本語は絶対出てこない気がする
言語って不思議だね
@@ちんパン 自分が言いたかったのは同じ意味を表す文でも英語と日本語で表現の違いが生まれる点は興味深いということで、それを伝えるために元の文章を敢えて直訳で書きました。理解を促し難い表現をしてしまってすみません
@@夜真白-k8n それが通じた上で補足しているんやと思うで(今更)
スーパーハイレベルジャパニーズレッスン1時間耐久希望
このケビンのタイトルコールが本当に好き
ケビンの「スーパーハイレベルJapanese Lesson」のタイトルコール？好きだからこれだけまとめた動画欲しい。
私もそこが狂おしいほど好き
俺も
タイトルコールするだけでも価値がある
「妹みたいなもんだからね」の訳は「妹みたいなもんだからね、手出すんじゃねぇぞおい」です
日本人を理解し正しく行動しましょうね
このシリーズが好きすぎる。まとめて作業用にして欲しい
このシリーズ、言われてみれば確かに！ってなるから日本人でも「おぉ〜！」と感嘆できて好き！
この無駄に熱い講師、題チョイス、回答、全てのセンスがすき ベリーすばら
apexタイマン勝てる奴来いruclips.net/video/OXPUGrS-CTk/видео.html
ケビンがめっちゃ解説してくれるの好き笑笑
ケビンさんの むきになってお話ししてるのが面白いね 娘たちを見てる様で何時も楽しいです😃🍀
妹みたいなもんの"もん"のイントネーションが前のめりな
もｫん！が好きすぎて吹いたww
50/50でめっちゃ笑ってしまったw
このシリーズ好きすぎる
このレッスン本当大好きもっとください
関西だと、痒いところは本当に言って大丈夫ですよ。
東京に引っ越してきて、痒いところ答えたら、すっごいムッとされました。
なら聞くなよと言いたい。
ヤダ💦ムッとされるのかよ💦怖💦
感じ悪いやな店員だな
じゃあ何で聞くんだ、社交辞令みたいなもんか？
けっこう日本って、社交辞令とか心に思ってない誘いとか言葉よく言うけど
まにうけると後で裏で悪口言われそうでヤダね
えッ‼︎なにそれ怖い
いつも行く美容院ではかゆい所答えるとそこをしっかり丁寧にシャンプーしてくれるんだけど…ちな西日本です
せっかく言ってくれるんだから、言わないと悪いかな？と思ってた。
東海地方です。
関西人だけどたまにここ痒いです〜って言ってかいてもらいます😃
関東人ですが、言っても全然大丈夫な美容師さんもいらっしゃいますよ！
たまたま運が悪かったのかなと…
このスーパーハイレベルジャパニーズレッスンは他にも色々面白い動画ばかりですが特に面白いし大好きです！これは続けていただきたいです！応援してます！
「かゆいところはございませんか？」
「おしり」
って絵を思い出したわ
絵っていうかクレヨンしんちゃん
クレヨンしんちゃんはおまただったわすまん
この流れ草
またあったね
からめるさんかな？( ˘ω˘ )
日本語ペラペラのケビンさんがカタコトの日本語で力説するの、何回みても笑っちゃいます😆😆
日系アメリカ人ってアメリカの血入ってないよ ケビンは親が2人とも日本人で家でもずっと日本語で喋ってたんだから当たり前だよ 母語は日本語だよ
このシリーズは毎回大笑いさせてもらってます。そこで豆知識です。「かゆいところはございませんか？」は、シャンプーで肌がアレルギー反応とかを起こしてないかの確認の意味があると美容師さんが言ってましたよ。それを知ってから戸惑うことなく「ありません」と答えられるようになりました。
そういった理由があるのは知らなかったです！でも、シャンプーでアレルギー反応起こすなら髪の毛洗う前にアレルギーあるか聞く方が安全かなと思いますが汗
@@pinghao4784
たしかに
それなら最初に聞いておくべきw なんで始まってから聞いてしまうのか…w
レストランで食事出されてから｢痒み(アレルギー反応)ありませんでしたか？｣と聞かれてもなぁ…😂
美容師さんの質問って意図がハッキリ伝わらないものが多いので、全部ちゃんと聞いてほしい…(´・ω・｀)
｢これからご予定はございますか？｣と聞くより、巻くのか、ワックスかけるのか、直球で聞いた方が両者誤解が無くて良い。
私は馴染みの美容師さんには、「～の辺りがちょっと痒いです」とか言っちゃいます！ 頭をワシャワシャしてもらってると気持ちいいからずっとやっててほしいｗ
もしもワシャワシャ髪の毛洗ってもらってる最中にアレルギーで痒くなってきてもアレルギーでかゆくなってきたのでやめてくださいっては言いづらいなー笑
このシリーズ好きだから、また続編希望！
海外の人たちだったら似合ってないなら似合ってないって言ってくれてこっちの方がいいんじゃない？って提案してくれるからそっちの方が嬉しい
ケビンさんこのシリーズの時だけ目の大きさ2倍になってて笑う
妹みたいなもんを選んでくるところが天才😂😂面白すぎる
ケビンが“n”の後に言う「ヌ」サウンドがいいねw
ケビンさんの最初のシーン、ヒーローが三点着地した感じでカッコいい✨
『サイズ感小さめが 今 ちょっと流行りなので～』のところ
意訳すると“この客の体型だとぱっつんぱっつんだ🌀…けど、おだてて売り付けよう”に感じるのは日本語の闇に囚われているのだろうか😂
またやってほしい😂
個人的に思うスーパーハイレベルジャパニーズは
｢アイツに今度会ったらよろしく言っといて｣
わかるわあ笑
以前一緒に仕事をしていた同僚の元へ、数週間手伝いに行くことになった外国人の現同僚に『〇〇さんによろしく言っといてねー』と言ったら通じませんでしたwww
『〇〇さんに【よろしく】って言えばいいですか？(困惑)』『あー…んと【みんな元気だよ】って言っておいて』
日本語って難しいですねwww
毎回ケビンさんの解説を聞くたびに学校で習った教科書英語って全然日常で使われないんだなーと痛感している
このシリーズめっちゃ大好きです笑笑
このシリーズ好き
｢かゆい所はございませんか？｣
と聞かれて
｢くびがいたいです……｣
と答えた隣の人がほんまに苦しそうでちょっと笑ってしまった思い出が蘇る
このシリーズめちゃくちゃ好きです！ぜひ続けて下さい！
我々の言う妹みたいなもんだからは全然ちゃっかり狙ってる
このシリーズ大好きです😍
かけちゃん演技うまい！
ケビンは何を教えてるのか！？笑笑
本当にこの動画で外人が日本語勉強してたら笑うw
このシリーズめちゃくちゃすきです！！❤️
このシリーズもっとやってほしいです！
食い気味なのがすごい面白い🤣
待ってました！
このコーナー大好き
スパーハイレベルジャパニーズレッスン
のシリーズ面白すぎる爆笑
もっと出してほしい！
このシリーズ大好き😂
このシリーズほんと好き！😆
すごい好きだなこのシリーズ
変にキレてるケビンさんがたまらなく面白くて好き
このシリーズ好きすぎます笑笑もっと沢山見たいです！
ケビンの目が可愛い😊 うちの娘はカケちゃんが1番好きです😊
このシリーズ続きがもっと観たいです❤
このシリーズほんともうだーいすき！面白さが異常
このシリーズ好きです！
このシリーズ大好き過ぎる😍
もっと出してほしい！！✨
美容師です
痒いところは御座いませんかの意味は
もうすぐシャンプー終わりますけど良いですか？って意味です笑
オススメで定期的に上がって来るけど、何回見ても飽きずに面白い🤣🤣🤣
これからも定期的に出てきて欲しい
このシリーズまじ好きだから新作嬉しいです
このシリーズ楽しい😊
大好きなシリーズ💕投稿ありがとうございます♪ Kevinくんのお目々が思っていた以上に大きい！👀✨✨という事に気付かされたのは、このシリーズでした！🥰笑。
このシリーズ大好き💜
ほんと日本の事良く分かってるよね
このシリーズ好き🤣
このシリーズまじで好き！もっとやってください😂
このシリーズ好き❤😂
確かにハイレベル
若花田の「おにぃちゃんと呼ばれたいです」は見事なプレイだったのですな🤔
あんな顔で🤣🤣🤣🐽😊
このシリーズ、ケビンのカロリー消費高めな説明が好き❣️
沢山出して欲しい✨！
アメリカドラマ大好きだけど、確かに妹みたいなもん、は聞いたこと無い😂
このシリーズまじ好きだから嬉しい。ケビンの勢いが本当に好きw
だんだんケビンの目ぢからが強くなって来てるw
痒いところと聞かれて「脳天」と言ったことがある(実話)
日本人でも難しい内情みたいなのを上手く英語化しててすごい！！
このシリーズ大好きです
マジでこのシリーズ好きw
このシリーズめっちゃ好きｗｗｗｗｗｗｗｗ
このシリーズ、大好き🤣🤣！
テンポよくてキレ気味のケビンにいつも大爆笑！
字も綺麗だなぁ
これもっとしてほしい！
美容室で痒いところないですか？と聞かれ、本気で答えていた小学生の頃は人生で一番素直だった😆
ちゃんと対応してくれた美容師さんありがとう、、