Bilmiyorum kaç defa dinledim ve hala her gün dinliyorum... Beni zorla kanadadan irana taşınmaya zorlayacaksınız....Yarabbim ne güzel bir dil.... Aşkın dili var mı diyenlere !!!! Aşkın dili kesinlikle farsçadır....
Sevgili Mohsen Chavoshi, Shahrzad dizisini soluksuz izledim.. Sizin bütün şarkılarınızı defalarca dinledim... Aşka aşık oldum, Farsçaya aşık oldum...! sesinize ve yüreğinize sağlık...! Saygı ve sevgilerimle.🎶💐♥️
@@Aliz77 تو عجب کسخلی هستی با این کامنت . اره خیلی ها سر اهنگ زبان کشور دیگه رو یاد میگرن. تو شعورت نمیرسه فکرت رو درگیر نکن. یوتوبم نیا برو همون اینستا
@@ms.m6060 برو کس مادرتو بلیس خوار ج ن ده ، کی باتو بود؟! سر یک آهنگ هیچکس زبان یاد نمیگره اونم فارسی! اگه اسپانیایی انگلیسی یا فرانسوی هندی چینی یا عربی بود میشد گفت، دهاتی گوزو
Ну вот и закончился ваш завораживающий сериал у нас в России, спасибо всем кто снял этот шедевр и тем кто решил показать нам его, отдельное спасибо певцом очень талантливым и чистым, 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏
@@Muhammadrajabaly тучи закрыли небо, мир похолодел. облака закрыли небо Я сказал тебе, что умру без тебя, но не в этот раз ты сказал мне, что любишь меня, но, видимо, нет все твои "я люблю тебя" - это просто слова, которые ты продолжаешь повторять нет, я никогда не буду чувствовать себя обязанным этому попугаю, как повторение, нет ты отталкиваешь меня так, что я тянусь к тебе, как к добыче я хочу быть твоим компаньоном, но не обузой, нет ты снова уходишь, так что я прошу тебя остаться да, я спрошу еще раз, но никогда не буду умолять, нет иногда ты отталкиваешь меня, а иногда притягиваешь к себе это мое сердце, которое я дал тебе, а не уздечка, нет тучи закрыли небо, мир похолодел Как я мог быть счастлив, лежа под пылью и камнем? ты пойдешь, но ты хорошо знаешь, дорогой ты будешь иногда забывать обо мне, но ты никогда не откажешь мне, нет ты обращаешься со мной грубо, но все же иногда ты разбиваешь мне сердце, но я никогда тебя не ненавижу, нет о горе, я остался один может быть, мы встретимся снова и будем сидеть рядом в загробной жизни.
this drama shows that boys should not fall in love if he dose not have more wealth. love this word is only for riches people. love this drama from Bangladesh
Your A Brazilian with an international heart. I’m Persian but I love Pele, Emerson, Edilson, kafu, Mario, Carlos, ronaldo and so many more. We are all one we just don’t know it yet, for some strange reason. One love.
@farzin hajipour Thank you very much for the information! Flavors live here in Azerbaijan. More in the north. Many are about to forget their language. There is no detailed information about them. Many things related to Iran are hidden from him. but I do not know for sure whether the Tat people were in fact Persians or followers of the Scythian Scythian people. I want to learn exactly that. Here the Tats are called Parsi. I don't know what they said there
@farzin hajipour What you say is true. In the DNA test of Azerbaijanis, the Turkish DNA does not exceed 7.8%. The DNA of more local Albanian and Iranian peoples is extracted. Fars, Kurd, Talish, Zaza, bele shows. The Turkishness index was very low. But again, they call themselves Turks. The language we spoke was Turkish. but I am Tatam myself. Our grandmothers and grandfathers all spoke this language in Tat. I know myself a little. But I will definitely give a DNA test to find out exactly where my genes come from. It was nice to talk to you. Thanks .
Очень хороший фильм. Ждём на русском языке 2-й и 3-й сезон. А музыка и голоса просто обалденные!!! Вынимает сердце и отдаёт обратно!!!!!👍👍👍💔💔💔♥️♥️♥️♥️😥😥😥
Translation in English language: clouds covered the sky, the world has turned cold clouds covered the sky I told you I'd die without you but not this time you told me you loved me, but apparently not all your "I love You"s are just words you keep repeating no i will never feel obliged to this parrot like repetition, no you push me away so that i am drawn to you like a prey i want to be your companion but not a burden, no you are leaving again so that i ask you to stay yes i will ask once more, but never will i beg, no sometimes you push me away and sometimes you pull me close that's my heart i have given you and not a bridle, no clouds covered the sky, the world has turned cold how could i be happy lying under dust and stone? you will go but you well know dear you will sometimes forget about me but you will never deny me, no you treat me harshly but still i am sometimes heart-broken by you but i never hate you, no oh woe, i have been left alone maybe we will meet again and sit side by side in afterlife
تو رو خدا این همه کامنت از کشورهای مختلف رو ببینید که چقدر از این سریال و این موسیقی لذت بردن . خیلی از کامنتهایی که روسها فرستادن ، ناراحت بودن از اینکه این سریال بطور کامل دوبله نشده . یعنی چقدر مسئولین بی کفایتی داریم با اون همه بودجه ای که میگیرن ، هیچ کاری برای معرفی فرهنگ این کشور نکردن . همین سریال و سریالهای مشابه رو باید به زبانهای مختلف دوبله و پخش کنن تا همه دنیا بتونن از دیدن این سریالها لذت ببرن . کاش شما حداقل زیر نویس انگلیسی رو برای این اهنگ اضافه کنید . البته شما مسئولیتی ندارید اما انجام این کار به نظرم خیلی میتونه به درک موسیقی کمک کنه . سپاس از به اشتراک گذاری این موسیقی . 🙏
Oh man , I wish many more turkish citizens were like you :) Expressing love to each others language and culture but unfortunately all we see is turkish nationalists everywhere hating others
This was first Iranian drama/series for me, and I really liked it... mostly people skip intro and ending music pieces, I also did that for intro, but many a times I listened ending one... there is something magical in this song which can't keep you away from it for long... love it!!
Translation in English language: clouds covered the sky, the world has turned cold clouds covered the sky I told you I'd die without you but not this time you told me you loved me, but apparently not all your "I love You"s are just words you keep repeating no i will never feel obliged to this parrot like repetition, no you push me away so that i am drawn to you like a prey i want to be your companion but not a burden, no you are leaving again so that i ask you to stay yes i will ask once more, but never will i beg, no sometimes you push me away and sometimes you pull me close that's my heart i have given you and not a bridle, no clouds covered the sky, the world has turned cold how could i be happy lying under dust and stone? you will go but you well know dear you will sometimes forget about me but you will never deny me, no you treat me harshly but still i am sometimes heart-broken by you but i never hate you, no oh woe, i have been left alone maybe we will meet again and sit side by side in afterlife
Wow the dude suffered a lot,this world is unfair it don't care about unconditional love,I hope he finds peace in after life.Anyway the clip used in this song is from a movie or what
The series Shahrzad brought me back to Persian cinema.... Great acting, costume and set design.....despite obvious restrictions the emotions were expressed deeply and accurately.......that is real talent! A big congratulation to the creators of this piece of history...
If you know persian i recommend you to watch dar cheshm bad series (در چشم باد) , it's best iranian series ever , its all about a boy lived in north of iran years before first world war II and end iran-iraq war , its shows how this boy growing in this years
Sola Ko, I absolutely hand on heart agree. I speak no farsi at all, but I totally love listening to the music of Persia, it is so poetic. Thank you for the pleasure. Paddy.
Bir sözlə şedevr! Həm Möhsün Çavuşinin iliyə işləyən gözəl səsi, həm də Şahab Huseyni və Təranə Əldostinin rollarını ustalıqla ifa etmələri adamın ruhunu dincəldir. İnanmaq olmur ki, İran kimi qapalı bir rejimdə belə gözəl sənət əsəri ortaya çıxarıblar. Çox məmnun qaldım. Boş vaxtlarımda bu serialı mütləq izləyəcəm.
İRANDA MOLLA REJİMİ OLSADA QAPALİ OLSADA ÇOX ŞEYE LAKİN İŞİN EN GOZELİNİ EDİRLER. SERİAL OLSUN FİLM OLSUN MUSİQİ OLSUN, BİR SOZLE FARSLAR İRANLİLAR ÇOX İSTEDADLİ İNSANLARDİR. AÇİQ SAÇİQLİQ OLMADAN ŞEDVR İŞLER GORMEK HER XALQ UÇUN DEYİL. FİLMLERİDE OSCAR MUKAFATİ ALİBDİR DEFELERLER. REJİSSORLARİDA HEMCİNİN.
@@user-ov9si3so6c FARSI khube amma khati farsi ma tajikha balad nistem, khati ma sirilike beroi hamun ba khati inglisi( latini)menavisim ta ki fahma bashe ba shuma
I learned that who doesn’t look for you, doesn’t miss you and who doesn’t miss you doesn’t care for you… that destiny determines who enters your life but you decide who stays… that the truth hurts only once and a lie every time you remember it. There are three things in life that leave and never return: words, time and opportunities… therefore, value whoever values you and don’t treat as a priority whoever treats you as an option
Bu klip ve müzik uyumu yüzünden diziyi izlemek zorunda kaldım. İlk sezonu izleyince insan bu şarkının neden kalbinde bir üfürüme sebep olduğunu anlıyor. Öyle ağır bir acı ki ne ağıt ne de bir veda ile özetlenebilir şarkı. Ses ve tınının uyumu kulaklarımızdan girip kalbimize dokunuyor.
@@user-vv4sy5nx1n ve aleyküm selam, dizinin ismi Şehrazad. Üç sezondan oluşuyor ve hepsi tercüme edildi. İlk bölümün linkini atıyorum buradan izleyebilirsiniz: ruclips.net/video/os9Iw-MbGjY/видео.html
۲۵ سال پیش دوران سربازی سرم کلا رفت طرف رفت به یکی دیگه هنوز هدیه که ازمشهد گرفته بودم رو نگه داشتم وبا خاطره هاش روزگار میگذرونم .....دنیا همینه چاره ای نیست
افسار : ( Gem- Dizgin) گفته بودم بی تو میمیرم ولی اینبار نه Sana demiştim sensiz ölürüm ama busefer değil! گفته بودی عاشقت هستم ولی انگار نه Bana demiştin sana aşığım ama sanki değil! هر چه گویی دوستت دارم بجز تکرار نیست Her nekadar da tekrar ederek dersen seni seviyorum, bu nakarattan başka bir şey değil! خو نمیگرم به این تکرار طوطی وار نه Papağan kuşunun yaptığı nakarata ısınamıyorum! تا که پابندت شوم از خویش میرانی مرا Tam da sana alıştığımda kendinden kovuyorsun beni دوست دارم همدمت باشم ولی سربار نه Senin yarın olmayı çok isterim ama yükün olmayı değil! قصد رفتن کرده ای تا باز هم گویم بمان Gitmeye karar vermişsin yinede ben her zaman olduğu gibi kal diyecem بار دیگر میکنم خواهش ولی اصرار نه Birkez daha senden rica edecem ( gitme ) ama ısrar değil! ( kal diye ısrar etmeyecem ) گه مرا پس میزنی گه باز پیشم میکشی Bazen beni kovuyorsun bazen de kendine doğru çekiyorsun! آنچه دستت داده ام نامش دل است افسار نه Sana verdiğim şeyin ve avcunda olan şeyin adı kalptir gem-dizgin değil!
وقتی که مت شیرین بودم براش داشتم براش پر پر میشدم و با بی سیاستی میراندمش تا شاید دوباره برگرده بگه عاشقمه اون داشت با شهرزاد عشقو تجربه میکرد😢😢😢 کاش دنیای ما شیرین ها هم درک میشد 😢😢😢😢
وقتی به این آهنگ گوش‌میدم و با این کلیپ مناسبی که براش انتخاب شده متوجه میشم عشق خیلی پیچیده تر از اون چیزیه که من فهمیدم 🤔 لایک به همه تون ، صدای فوق العاده زیبای محسن چاووشی و بازی عالی شهاب حسینی
I didn't know that a song from any international language can be so soulful and hearty. This is my first Persian/Iranian drama and I loved the effort. Shahrzad and Ghobad ♥️
Bilmiyorum kaç defa dinledim ve hala her gün dinliyorum... Beni zorla kanadadan irana taşınmaya zorlayacaksınız....Yarabbim ne güzel bir dil.... Aşkın dili var mı diyenlere !!!! Aşkın dili kesinlikle farsçadır....
sizin diliniz de cok guzel
@@maedes5179 inşallah bir gün zorlar kolay olur...
👍🏼👍🏼🤝🤝
Farsça sarkilar Türkçe ceviri 🙏💚❤️
ruclips.net/video/Xylo12e8oW8/видео.html ❤️💚🙏🙏
Doorod bo mardumi Iron, zenda bood barodaroni fors zabon.Tojikiston bo shumo,Salom bo shumo az vatani Russo❤️ 🇷🇺
From iran 🌷💞
Sevgili Mohsen Chavoshi, Shahrzad dizisini soluksuz izledim.. Sizin bütün şarkılarınızı defalarca dinledim... Aşka aşık oldum, Farsçaya aşık oldum...! sesinize ve yüreğinize sağlık...! Saygı ve sevgilerimle.🎶💐♥️
سلام شما اهل ترکیه هستی که بخاطر یه آهنگ زبان یه کشور بیگانه رو یاد گرفتی؟؟
@@Aliz77 تو عجب کسخلی هستی با این کامنت . اره خیلی ها سر اهنگ زبان کشور دیگه رو یاد میگرن. تو شعورت نمیرسه فکرت رو درگیر نکن. یوتوبم نیا برو همون اینستا
Ben Azeriem ve farsçani ana dilim gibi seviyurom
@@ms.m6060
برو کس مادرتو بلیس خوار ج ن ده ، کی باتو بود؟!
سر یک آهنگ هیچکس زبان یاد نمیگره اونم فارسی!
اگه اسپانیایی انگلیسی یا فرانسوی هندی چینی یا عربی بود میشد گفت، دهاتی گوزو
@@Aliz77 گوه نخور بی پدر و مادر .احتمالا مغولی و از نسلشون این همه شلمغزی
Ну вот и закончился ваш завораживающий сериал у нас в России, спасибо всем кто снял этот шедевр и тем кто решил показать нам его, отдельное спасибо певцом очень талантливым и чистым, 👏 👏 👏 👏 👏 👏 👏
Где можно найти с русским переводом? Спасибо.
@@Muhammadrajabaly вы знаете я смотрела на платформе канала Россия " Смотрим" но по моему сейчас это уже не получится
@@АсяБацева как называеться филмь?
@@Muhammadrajabaly сериал называется Шахерезада пр-во Иран. Потрясающий фильм. Можно найти в Яндексе на сайтах.
@@Muhammadrajabaly
тучи закрыли небо, мир похолодел.
облака закрыли небо
Я сказал тебе, что умру без тебя, но не в этот раз
ты сказал мне, что любишь меня, но, видимо, нет
все твои "я люблю тебя" - это просто слова, которые ты продолжаешь повторять
нет, я никогда не буду чувствовать себя обязанным этому попугаю, как повторение, нет
ты отталкиваешь меня так, что я тянусь к тебе, как к добыче
я хочу быть твоим компаньоном, но не обузой, нет
ты снова уходишь, так что я прошу тебя остаться
да, я спрошу еще раз, но никогда не буду умолять, нет
иногда ты отталкиваешь меня, а иногда притягиваешь к себе
это мое сердце, которое я дал тебе, а не уздечка, нет
тучи закрыли небо, мир похолодел
Как я мог быть счастлив, лежа под пылью и камнем?
ты пойдешь, но ты хорошо знаешь, дорогой
ты будешь иногда забывать обо мне, но ты никогда не откажешь мне, нет
ты обращаешься со мной грубо, но все же
иногда ты разбиваешь мне сердце, но я никогда тебя не ненавижу, нет
о горе, я остался один
может быть, мы встретимся снова и будем сидеть рядом в загробной жизни.
احب الدراما الايرانيه رائعه كيف مابالكم الرومانسيه 💔
نطالب بالترجمه الى العربيه نحبكم من 🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶🇮🇶
هذه الصفحة سوف تقع على إينستاجرام فان بيج شهرزاد لهذا_ ID tarane_alidoosti
🙏🙏🙏
هناك الكثير من الاعمال المترجمة ومن ضمنها مسلسل شهرزاد
وين احصل المسلسل مترجم كامل؟
@@radmehrparsi3891 que
من سریالی شهرزادرا تا آخر تماشا کردم و گری کردم، درود از تاجیکستان 🇹🇯
We love and respect Tajikastan, every Tajik i met was very kind and proud.
🇮🇷🤝🇹🇯❤️
Language of love. Farsi shekar ast and this serial is pure arts. Love from Pakistan 💚🇵🇰
علاوه بر بازی فوق العاده شهاب حسینی، صدای آقای چاوشی تاثیر زیادی بر دلنشینی این سریال داشت. این آهنگ شاهکاره....👌🏽❤
دقیقا
شهاب دولتی ؟!!!!
با شما صد درصد موافقم
گهاب وگاووشی
والبته به همراه صدای ناب سینا سرلک عزیز
كل الحب من الجزائر ♥
بسب مسلسل شهرزاد بدأت اتعلم اللغة الفارسية :)
كيف تتعلمينه اختي؟
I hope learn persian language and oneday coming to iran.
@@may..y هناك قنوات في اليوتيوب رائعة تعلمك اللغة
@@user-db9iu7tq7h me too ♥
this drama shows that boys should not fall in love if he dose not have more wealth. love this word is only for riches people.
love this drama from Bangladesh
وای که این صدا با نفست بازی میکنه، ضربان قلب رو تحت تاثیر قرار میده، نفست همیشه گرم آقای چاوشی
Instablaster
Обожаю актёров, песни все. Особенно этот момент. Прекрасно!!!
@@АнастасияВасильева-т6б صصص
I'm Brazilian but I love this music, love is worldwide, only it is able to cross borders 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷💖💖🌹👏👏👏👏
Your A Brazilian with an international heart. I’m Persian but I love Pele, Emerson, Edilson, kafu, Mario, Carlos, ronaldo and so many more. We are all one we just don’t know it yet, for some strange reason. One love.
Please listen to this music and tell me your opinion, Merci👍♥️✅
Ehaam
Bezan baran
Concert
❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Brazil soccer ⚽ is well loved by Iranians, so many legendary players come from Brazil 🇮🇷🤝🇧🇷
@@bwitness4113 99o9999
Best series ever! And music as well, even though I don't understand the lyrics... I wish I could understand them. Salam to Iran!
Salam dear 🥰
What is the name of film or series?
@@zanakaya1751 shahrzad
Did you see this series ??? Are you from Turkey ?! Would you like Shahrzad to reach Ghobad or Farhad?
@@Aliz77 Yes I did. I found it with Turkish subtitles. I wanted her to be with Ghobad.
"We may speak different language" "but music is a language that all people understand"
❤for you,from Iran🇮🇷🇮🇷🇮🇷
١
Yes = بله = نعم ... 😊
Ss ,,,aulp
so true hun god bless you Happy new years :)
سلام از تاجیکستان🇹🇯🇹🇯🇮🇷🇮🇷
🇮🇷❤🇹🇯
Hi from kurdistan
@@ahura7307 علیک سلام از آلمان
گرمای ایران به تاجیکستان خورده فک نکن خبریه ها چاقااال! سیب زمینیم نیستی چاقال
@@user-tb9rg8bp3z بیا پایین بابا
به نظرم عاشقی قباد خیلی زیباتر و دلچسب تر از عاشقی فرهاد بود.
حتی نفرتش...
Very much so romantic made my heart melt.
این بخاطر حرفه ای بودن بازیگرشه
بر عکس عشق فرهاد عشق واقعی بوده
ولی عشق قباد عشق مادی بوده
ولی چون قباد یک هنر پیشه درجه یک هست طرف مخاطب زود جذب بازیگری او میشود
Solmaz Jalayer واقعه اون جوری بود
Sid Seda And Ghobad is Rich. Lots of Money 😂
من کرد هستم و ایرانی ها را دوست دارم ، من به اشتراک احتیاج دارم ، پشتیبانی شما را می خواهم
❤️👍🏻
Love this song from Algeria 🇩🇿 ❤
Uzbekistan-Iran Forever
man hastam bachi fors)
Боши ҳамеша зинда додари азиз...
Dorood be hame fors zabonone olam.
👌👌👌👌👌🙏🙏🙏
😍
😍
❤🇮🇷🙋♂️
LOVE İRAN. FROM AZERBAİJAN.I'am TAT
tats are Iranian
تات ها ایرانی هستند
@@yavarmanesh Yes
@farzin hajipour What is your city and the flavors were originally Persian?
@farzin hajipour Thank you very much for the information! Flavors live here in Azerbaijan. More in the north. Many are about to forget their language. There is no detailed information about them. Many things related to Iran are hidden from him. but I do not know for sure whether the Tat people were in fact Persians or followers of the Scythian Scythian people. I want to learn exactly that. Here the Tats are called Parsi. I don't know what they said there
@farzin hajipour What you say is true. In the DNA test of Azerbaijanis, the Turkish DNA does not exceed 7.8%. The DNA of more local Albanian and Iranian peoples is extracted. Fars, Kurd, Talish, Zaza, bele shows. The Turkishness index was very low. But again, they call themselves Turks. The language we spoke was Turkish. but I am Tatam myself. Our grandmothers and grandfathers all spoke this language in Tat. I know myself a little. But I will definitely give a DNA test to find out exactly where my genes come from. It was nice to talk to you. Thanks .
Love it from Moscow🇷🇺🇷🇺🇷🇺
yake az seriali behtarin Shahrzod. TAJIKISTAN + IRAN= FOREVER
❤👑🇮🇷🤝🇹🇯👑❤
Fadaye to tajiki aziz
Az shiraz be doshanbe,dorood❤️🤵😉
@@HOS3EINRB mihmon shavid ba Dushanbe. Mo Ironihoro yak nimi hud midonem. Misle yak millat midonem🇹🇯❤🇮🇷❤
@@frenkaljernonkaupervud1430 eshghi dooste man❤️❤️❤️🇮🇷🇹🇯
Ma yek rishe, farhang, tarikh, zaban , ..... darim.ki mitavand ma ra joda kond.
Iran + tajikestan+ afghanestan + tajik of uz = one nation forever
قباد ذره ذره مرد وهر کاری که کرد به خاطر شهرزاد بود... 😔
واقعا سریال فوق العاده ای بود
ولی پشتش پولای کثیفی جابجا میشد ۰با ادم های پشت پرده کثیف مافیا
charming song. with love from Russia
Большое спасибо! Привет из Ирана!
I wish you could understand the lyric than you can really understand how great this song is
Очень хороший фильм. Ждём на русском языке 2-й и 3-й сезон.
А музыка и голоса просто обалденные!!! Вынимает сердце и отдаёт обратно!!!!!👍👍👍💔💔💔♥️♥️♥️♥️😥😥😥
@Dariush Iranpur Iar! Ne
mihuri vodka! Letfan!
@Dariush Iranpur Na heir!
Shoiad be mardon!😀👋
Sen ne güzel bir şarkısın dinleyince kalbimi delip geçiyor..😭😭😭
kyk banyolarında az dinleyip coşmadım... :( okulumu özledim
Bütün şarkılarıyla insanı büyülüyor özellikle anlanlariyla
@Suman Sharefi ahaha fucker, that is not your bussines. I m in Turkey. Anyone can talk any language whatever they want.
farsça çevirilerim Kullanıcı adın “Farsça Çevirilerim” olunca dikkatimi çekti de, nerde yayınlıyorsun çevirilerini? Sosyal medya hesabın varsa yazabilir misin?
Suman Sharefi Hesap derken RUclips sayfan filan varsa
Om my lord, what a voice!!!!! Love it
ikr!
Best songer
Ahh Kubat ! Şehrazat'ı boşver ,unut ben sana aşığım 💕💕
Ah Kubatcan 😓😓😓 Mutlu olmayı hakediyordu, olamadı ...
Его любят все. Просто какая-то магия в его случае. Он шикарен.
I have cried for him so much, he understood love, regards love from Bangladesh
This song brings tears to my eyes 😢
Love it from pakistan 🇵🇰
Translation in English language:
clouds covered the sky, the world has turned cold
clouds covered the sky
I told you I'd die without you but not this time
you told me you loved me, but apparently not
all your "I love You"s are just words you keep repeating
no i will never feel obliged to this parrot like repetition, no
you push me away so that i am drawn to you like a prey
i want to be your companion but not a burden, no
you are leaving again so that i ask you to stay
yes i will ask once more, but never will i beg, no
sometimes you push me away and sometimes you pull me close
that's my heart i have given you and not a bridle, no
clouds covered the sky, the world has turned cold
how could i be happy lying under dust and stone?
you will go but you well know dear
you will sometimes forget about me but you will never deny me, no
you treat me harshly but still
i am sometimes heart-broken by you but i never hate you, no
oh woe, i have been left alone
maybe we will meet again and sit side by side in afterlife
@@AmirTabar :( . love from Bangladesh
من أروع ما شاهدة وأجمل موسيقى وغناء سمعت ⚘⚘⚘ خالص تحياتي
تو رو خدا این همه کامنت از کشورهای مختلف رو ببینید که چقدر از این سریال و این موسیقی لذت بردن . خیلی از کامنتهایی که روسها فرستادن ، ناراحت بودن از اینکه این سریال بطور کامل دوبله نشده . یعنی چقدر مسئولین بی کفایتی داریم با اون همه بودجه ای که میگیرن ، هیچ کاری برای معرفی فرهنگ این کشور نکردن . همین سریال و سریالهای مشابه رو باید به زبانهای مختلف دوبله و پخش کنن تا همه دنیا بتونن از دیدن این سریالها لذت ببرن . کاش شما حداقل زیر نویس انگلیسی رو برای این اهنگ اضافه کنید . البته شما مسئولیتی ندارید اما انجام این کار به نظرم خیلی میتونه به درک موسیقی کمک کنه . سپاس از به اشتراک گذاری این موسیقی . 🙏
So beautiful song
Love from gourjistan. Georgian
اعشق الاغاني الفارسي ❤️
I wanna know if there are other Egyptians listening to this masterpiece.
سلام فقط میخوام بگم آقای چاوشی شهاب حسینی بهترینها هستن 👌❤️
بعداز فیلم شهرزاد هیچ فیلمی به دلم ننشست واقعا عالی بود،😊🙂
منم همینطور
Zinab Mohamadi آخرش چیشد من فصل آخرو ندیدم
@@user-qw1bl9ej8p قباد کشته شد و فرهاد هم از کشور فرار کرد.
ولی خیلی بد تموم شد
داستان عشقی جنایی در سریال مانی هیست اسپانیایی رو نگاه کن به دلت میچسبه😊
آقای شهاب حسینی ( قباد دیوانسالار ) بهترین و عالی ترین بازیگر است
انشاالله که همیشه موفق باشی آقای حسینی
İranlılar çok güzel sanatını icra ediyor
Love from Bangladesh 🇧🇩
I love Iranian Serial's❤️
🙏💖🙏💖🙏💖🙏💖
But I don't 😑
They are good to watch with your family 👌
🙏🙏🙏
🙏🙏🙏🙏
אני מישראל מברך להצלחה אוהב את הקול היפה המיוחד זה חזקקקק מאוד בהצלחה
Hope to have a world without borders and war. People of all nations can live with peace and love
مرگ بر اسرائیل
فلسطین
We Wish for peace between our people.
Persian and Jews legendary history goes back to 2550 year's ago.
Glad you like the song 🙏🏻
🇮🇷🇵🇸
تا چند دهه ديگر فكر نكنم سريالي به زيبايي شهرزاد را بتواند كسي بسازد! 💫
خاتون
love it from Turkey 🥰
❤for you,from Iran🇮🇷🇮🇷🇮🇷
my from krdrs tan
🇰🇺🇷🇩🇸🇭
Oh man , I wish many more turkish citizens were like you :)
Expressing love to each others language and culture but unfortunately all we see is turkish nationalists everywhere hating others
@@masoudvahabizadeh8500 😅زبانتم عالی داداش
@@sahebarman7742
Excellent~•°
Love from Germany. Long live Iran culture
Lol 😂
Хелле филми хуб хелле 100 бор дидам бозам мебинам хелло бозингарони хуб ташакури зиед ба хама бозигарони филм
از خدا میخواهم هر کسی عاشق میشه به عشقش برسه و با هم تا ابد بمون کنار هم چون اگه نشه هر لحظه آن زندگی مرگ .......😞
تنها آواز خوان ایرانی که واقعا من دوستش دارم آقای چاووشی هست
صدای عالی و آهنگای عالی
🇦🇫🇦🇫🇦🇫🇦🇫
This was first Iranian drama/series for me, and I really liked it... mostly people skip intro and ending music pieces, I also did that for intro, but many a times I listened ending one... there is something magical in this song which can't keep you away from it for long... love it!!
Очаровывает голос божественный голос уносит далеко в пыльную далекую страну сказок убаюкивает чарующий голос ❤️❤️❤️👍👍👍
قباد واقعا عالی بود من دلم میخواست اخرش شهرزاد واسه قباد باشه کیا موافقن
قشنگیش به نرسیدنش بود وگرنه بی مزه میشد
این دو تا بینظیر بازی کردن ....بیننده همه ی بازی رو احساس میکرد و زندگی‌میکرد
بهترین بازیگر تمام فارسی زبانان ، عشق هست شهاب حسینی
سلامتیش،خیلی با بازیش و شخصیتش چه توی فیلم چه دنیای واقعی عشق میکنم✌✌
@@eamino اونو که تو داری میخوری
@@eamino گواگه خوردنی بود توخانواده ت الان کمپوتش بودی بسیک‌توسوله ت وهابیه پلشت ناموووس
شهاب که عشق است افتخار پارسی زبانان دنیا
مااشبع من سماع هذه الاعجوبة 💐
Shahab Hosseini is one of the greatest actors of our time. Love him.
Mostafa Zamani too😉
@@gbva2002 na baba shahab is something
from kurdistan salam iranian
Translation in English language:
clouds covered the sky, the world has turned cold
clouds covered the sky
I told you I'd die without you but not this time
you told me you loved me, but apparently not
all your "I love You"s are just words you keep repeating
no i will never feel obliged to this parrot like repetition, no
you push me away so that i am drawn to you like a prey
i want to be your companion but not a burden, no
you are leaving again so that i ask you to stay
yes i will ask once more, but never will i beg, no
sometimes you push me away and sometimes you pull me close
that's my heart i have given you and not a bridle, no
clouds covered the sky, the world has turned cold
how could i be happy lying under dust and stone?
you will go but you well know dear
you will sometimes forget about me but you will never deny me, no
you treat me harshly but still
i am sometimes heart-broken by you but i never hate you, no
oh woe, i have been left alone
maybe we will meet again and sit side by side in afterlife
Thanks a lot!
Thank you!!
bruh thx but u did this on a differnt video lol but still thx even tho i get the lyrics
Wow the dude suffered a lot,this world is unfair it don't care about unconditional love,I hope he finds peace in after life.Anyway the clip used in this song is from a movie or what
Thanks 😍
این صدا با این فیلم انقد همخوانی داره که با روح و روان آدم بازی میکنه
⚜""همیشه اونی نمیشه که فکرش رو میکنی!""⚜
واقعاً همینطوره !
The series Shahrzad brought me back to Persian cinema.... Great acting, costume and set design.....despite obvious restrictions the emotions were expressed deeply and accurately.......that is real talent!
A big congratulation to the creators of this piece of history...
@@nimaparvizi5865 Thanks don't call me babe though. It's Miss to you not babe.
@@1Rose007 do u know Persian language? How do you watch this? I also want to watch but I can't find the translation
If you know persian i recommend you to watch dar cheshm bad series (در چشم باد) , it's best iranian series ever , its all about a boy lived in north of iran years before first world war II and end iran-iraq war , its shows how this boy growing in this years
Mit der kraft der Stimme kann er Gefühle transportieren ...Das sind die wahren künstler
Genau so ist das ❤️
😍😍
@@zahernaseri3493
Hallo Zaher😊🙋♀️
@@tinaselka8155 hi
ای جانم اولش زبون بختیاری
Behtarin from Tajikistan 🇹🇯
🇮🇷❤🇹🇯
Man bo shumo hazor 1000 tashakur.
Sola Ko, I absolutely hand on heart agree. I speak no farsi at all, but I totally love listening to the music of Persia, it is so poetic. Thank you for the pleasure. Paddy.
سلام من عراق للجمهوريه ايران🇮🇷🇮🇶
Точикистон😍😍😍😍😍
Salom ba barodaroye ironi
Salome tojiki be kulleton duston.
م
Fdwt 👌🏾
SALAM
Konu aşk olunca hayat bir yere gidiyor, kalp bir yere. Aynen öyle.
Farsça sarkilar Türkçe ceviri ❣️🙏💚
ruclips.net/video/Xylo12e8oW8/видео.html 💚🙏❣️❤️
Bir sözlə şedevr! Həm Möhsün Çavuşinin iliyə işləyən gözəl səsi, həm də Şahab Huseyni və Təranə Əldostinin rollarını ustalıqla ifa etmələri adamın ruhunu dincəldir. İnanmaq olmur ki, İran kimi qapalı bir rejimdə belə gözəl sənət əsəri ortaya çıxarıblar. Çox məmnun qaldım. Boş vaxtlarımda bu serialı mütləq izləyəcəm.
Farsça sarkilar Türkçe ceviri 💚🙏
ruclips.net/video/Xylo12e8oW8/видео.html 🙏💚❤️
İRANDA MOLLA REJİMİ OLSADA QAPALİ OLSADA ÇOX ŞEYE LAKİN İŞİN EN GOZELİNİ EDİRLER. SERİAL OLSUN FİLM OLSUN MUSİQİ OLSUN, BİR SOZLE FARSLAR İRANLİLAR ÇOX İSTEDADLİ İNSANLARDİR. AÇİQ SAÇİQLİQ OLMADAN ŞEDVR İŞLER GORMEK HER XALQ UÇUN DEYİL. FİLMLERİDE OSCAR MUKAFATİ ALİBDİR DEFELERLER. REJİSSORLARİDA HEMCİNİN.
@@lcrus1451 dogru
Love from Dushanbe 😍😍🇹🇯
🟩⬜🟥🤝🏻🇹🇯👑
Hello from Tajikistan I love Mohsen songs he’s voice best of the best he voice same Seyovush
مگه فارس زبان نیستی خوب حالا نیاز نبود انگلیسی بنویسی .
@@user-ov9si3so6c FARSI khube amma khati farsi ma tajikha balad nistem, khati ma sirilike beroi hamun ba khati inglisi( latini)menavisim ta ki fahma bashe ba shuma
@@latifzode4871 شما بنویسید من میتونم بخونم .فدای همه تاجیکهای عزیز .
@@user-ov9si3so6c الفبای تاجیکستان فرق میکنه .سرلیک هست.ولی زبانشون یکیه
@@user-ov9si3so6c خخخ خیلی باحالی
I learned that who doesn’t look for you, doesn’t miss you and who doesn’t miss you doesn’t care for you… that destiny determines who enters your life but you decide who stays… that the truth hurts only once and a lie every time you remember it. There are three things in life that leave and never return: words, time and opportunities… therefore, value whoever values you and don’t treat as a priority whoever treats you as an option
What about these words bro. ? The translation of this song?
Wise words & very true.
@@haideraltimimi7796 that's not the translation
Your words touched my heart
Excellent
Bu klip ve müzik uyumu yüzünden diziyi izlemek zorunda kaldım. İlk sezonu izleyince insan bu şarkının neden kalbinde bir üfürüme sebep olduğunu anlıyor. Öyle ağır bir acı ki ne ağıt ne de bir veda ile özetlenebilir şarkı. Ses ve tınının uyumu kulaklarımızdan girip kalbimize dokunuyor.
Salam aleykum bacim.bu dizinin ismi ne?ve Turkce tecumesi var?
Merhaba , bu dizinin Türkçe ya da İngilizce altyazilısını nereden izlediğini soylermisin??
@@user-vv4sy5nx1n ve aleyküm selam, dizinin ismi Şehrazad. Üç sezondan oluşuyor ve hepsi tercüme edildi. İlk bölümün linkini atıyorum buradan izleyebilirsiniz: ruclips.net/video/os9Iw-MbGjY/видео.html
@@fatemehsoleymanzadeh107 Dizinin adı Shahrzad
Ж0зю от л
عشق قباد با معرفت تر بود ....دم شهاب حسینی گرم بازی عالی بود تو ساختن اون لحظه ها
Mehran Shayan Mehr زنده باد عشق پاك
صوت راقي جدا تقريبا ادمنت عليه
والمسلسل من اروع ما يكون
بی شک شهاب حسینی بهترین بازیگره
با نوید محمد زاده
Eshghe eshghhhhhh
@GoRaN اسن فهمیدی ما چی گفتیم
پس گوه زار چی😂😂😂
@@siyavash6834 گوه زار داره با مهناز افشار ور میره 😂😂😂😂
Lovely OST, like to listen again and again.🇵🇰+🇮🇷❤️
پاکستان فاضلاب اسیا 🍆
❤️❤️❤️❤️🇮🇷 🇵🇰
@@balachshah3636 ای احمق
Harika bi diziydi favorimdir.arada acip bastan sona izliyorum hersey öyle masum ve sade ki ben bu dizide bunu sevdim.durgun ve naif bi diziydi🥰🥰🥰🥰🥰
Farsça sarkilar Türkçe ceviri 🙏💚
ruclips.net/video/Xylo12e8oW8/видео.html 🙏💚❤️
Tu behtarine salom az Tojikiston
bu şarkının başlangıcı beni bitiriyor sadece orası olsa bile dinlerim
بع التقمص الدور باع ملامح الوجهين فدشي إبداع حقيقه قمه الروعه اماالصوت الفنان شي من الخيال سنوات واني انتظر هاي المسلسل تترجم للعربيه تمثيل راقي
زوج فوق العاده ای بودن . مخصوصا شهاب حسینی که فعلا سوپر استار سینمای ایرانه
حرام زاده حسینی عنصر رذل اطلاعات سپاه پاسداران جنایتکار است وسگ دم تکان خامنه ای حرام زاده
Ivan and Benjamin JAVAHERI { KURDISTAN } 👍👍👍👊👊✌✌✌✊✊
جميله الاغنيه من القلب🎤
اولین صدایی که به گوش میرسه صدای سینا سرلکِ خوش صدا هست سینای عزیز صدات معرکه س آهنگاتو دوست دارم هر کجا که هستی امیدوارم تندرست و شاد باشی 🌻🍀🌹🌸💟
کاش همه عاشقها میتونستن با عشقشون زندگی کنن
حتی برای مدتی کوتاه و هرچند سخت...
به هم برسن حتی اگه شکست هم خوردن، خوردن
خوبیش اینه که دیگه حسرت به دل نمیمونن.
توی آرزو کردن که محدودیت نیست
شاید بهتر بود که میگفتید کاش همه ی عاشقها به مرادشون میرسیدند (تمام)
واقعا...عزیزم درست میگی
۲۵ سال پیش دوران سربازی سرم کلا رفت طرف رفت به یکی دیگه هنوز هدیه که ازمشهد گرفته بودم رو نگه داشتم وبا خاطره هاش روزگار میگذرونم .....دنیا همینه چاره ای نیست
@@maziyarfj5698 خدا بهت صبر بده.
خیلی سخته.
This song is an emotional roller coaster. Thanks to the great Mohsen Chavoshi and Sina Sarlak. I cry every time.
i love this from thailand
آنچه دستت داده ام
نامش دل است
افسار نه 😭💔
واقعا
افسار : ( Gem- Dizgin)
گفته بودم بی تو میمیرم ولی اینبار نه
Sana demiştim sensiz ölürüm ama busefer değil!
گفته بودی عاشقت هستم ولی انگار نه
Bana demiştin sana aşığım ama sanki değil!
هر چه گویی دوستت دارم بجز تکرار نیست
Her nekadar da tekrar ederek dersen seni seviyorum, bu nakarattan başka bir şey değil!
خو نمیگرم به این تکرار طوطی وار نه
Papağan kuşunun yaptığı nakarata ısınamıyorum!
تا که پابندت شوم از خویش میرانی مرا
Tam da sana alıştığımda kendinden kovuyorsun beni
دوست دارم همدمت باشم ولی سربار نه
Senin yarın olmayı çok isterim ama yükün olmayı değil!
قصد رفتن کرده ای تا باز هم گویم بمان
Gitmeye karar vermişsin yinede ben her zaman olduğu gibi kal diyecem
بار دیگر میکنم خواهش ولی اصرار نه
Birkez daha senden rica edecem ( gitme ) ama ısrar değil! ( kal diye ısrar etmeyecem )
گه مرا پس میزنی گه باز پیشم میکشی
Bazen beni kovuyorsun bazen de kendine doğru çekiyorsun!
آنچه دستت داده ام نامش دل است افسار نه
Sana verdiğim şeyin ve avcunda olan şeyin adı kalptir gem-dizgin değil!
❤
from Tajikistan i love to Iran song end Afgan song ... i Love to Iran salam Forsezabanan
Lorstan song = old persian
Salam aziz
🌷🙏🌹
تاجیکها پاره تن ایران بزرگ هستند ، من اهل مشهدم و عاشق تاجیکستانم .
🇮🇶🇮🇶😘😘😘🇮🇷🇮🇷🇮🇷احبكم هواي
يا ويلاه …. لقد بقيت وحيدا 💔
جالب ترین سریال برای من - شهرزاد🥰
موسیقی های فیلم عالی بود.ممنون آقا محسن
سلام از آذربایجان
وقتی که مت شیرین بودم براش داشتم براش پر پر میشدم و با بی سیاستی میراندمش تا شاید دوباره برگرده بگه عاشقمه اون داشت با شهرزاد عشقو تجربه میکرد😢😢😢 کاش دنیای ما شیرین ها هم درک میشد 😢😢😢😢
بعد آهنگ سنتوری این آهنگ جزو محبوبترین های آهنگهای چاوُشی در قلبم شد!🤩💐💝نفست حق 🙏🥀
ندا
Mohsen chavoshi 2022 mp3 klass salom az buxoro Iron
وقتی به این آهنگ گوش‌میدم و با این کلیپ مناسبی که براش انتخاب شده متوجه میشم عشق خیلی پیچیده تر از اون چیزیه که من فهمیدم 🤔
لایک به همه تون ، صدای فوق العاده زیبای محسن چاووشی و بازی عالی شهاب حسینی
Супер песня, Спасибо большое!!!❤💗🌹
А что за фильм не знайте ?
Привет из Ирана
@@blackwater863 Шахерезада / Shahrzad
Спасибо за фильм.Супер песня !!!
love from isrel
💩💩💩💩💩💩
🌹🌹🌹🌹🌹❤️❤️❤️❤️❤️
Love to you from iran ❤
🇮🇷💙🇵🇸
أيآگُم أنْ تُخبِروهآ بِـ حُزني ، دعوهآ فٰـ لآ أُريدهآ أنْ تهتمَ لِـ أمري فٰـ تحزن 😔💔✋
I didn't know that a song from any international language can be so soulful and hearty. This is my first Persian/Iranian drama and I loved the effort.
Shahrzad and Ghobad ♥️