فرامرز عزیز، صدای شما هرگز نخواهد مرد. یاد و خاطره ای که شما برای ما ساختید در تاریخ این کشور و مردم تا ابد باقی خواهد ماند. تا زمانی که ایرانی در این دنیا باقیست، صدای شما در دل ما به یاد میماند. و چقدر مفتخرم که از خاک و وطن هستیم و همه‌جا نام شما را یک اسطوره فراموش نشدنی ایرانی خطاب خواهند کرد. روحتان شاد و یادتان تا ابد زنده باد 🖤
I don't speak or understand any Persian but I found this beautiful Iranian song on an old video of pre-revolution life in Tehran and fell in love with it. Listening to this amazing song in October 2024 from Nairobi, Kenya 🇰🇪. With love from Africa ❤
سلام دمت گرم ، من تازه اومد تهران ، شماآشپز بودید ، یادم نمیاد کجا بود ازتون راهنمایی خواستم ، خیلی خوب و مهربان راهنمایی کردید من هم وارد آشپزی شدم ، مدرک گرفتم .... وقتی شنیدم رفتید استرالیا خیلی خوشحال شدم تو یوتیوب از اولین ویدیو تا الان دنبال میکنم برنامه هاتون رو...
Love from Bangladesh. My father was a doctor in Iran, I was born in 🇮🇷. I came back year 1995. Still I miss this beautiful country. 😭😭 I still understand this beautiful language .🥰
I'm Ethiopian, a decade ago just randomly when I tune my radio the frequency led me to Radio Farada and introduced me with farsi songs and in love with Irannian music since
America has tried to issolate Iran from the rest of the world. We still find a way to connect, from our side, listening to foreign music, watching foreig films and reading forein books, but from the other side so few ever know anything about Iranian culture. we are to eager to share. Iranian music too is a part of world music. 💘
I am a Polish lady living in London. I have been shown this beautiful song by my boss from Iran. It was a pleasure to work with this men, I have no idea where he is now as we have no contact, got lost in busy London life, but I will always remember how lovely personality he have and how many great conversations we shared while working and listening music from CD in his shop! Amazing guy. Such a gentelman Hadi!! Beautiful music!
دو اسطوره ی خاطره ساز، بودنشون کنار هم تمام خاطرات زیبارو تداعی میکنه، این هنرمندان بزرگ دیگه هرگز تکرار نمیشن،همیشه سایشون رو سر هنر موسیقی ایرانی باشه
my husband is Persian, and I listen to all his music when he plays it...it's nice music, BUT THIS...This is my favorite of them all...it's magnetic and hypnotic
loving this .....memories are flooding my soul. I am Assyrian and had a wonderful life in Iran. The art and literature of Persians will always stay in my heart.
I used a translator, I hope it conveys the meaning correctly Si un día te vas de viaje... ve a Zapesh sin saberlo Seré capturado por los sueños... Estaré solo otra vez. Le digo a la noche que se quede conmigo... Le digo al viento que cante en la mañana Canta de Diyar Yari... ¿Por qué me dejas solo? Si me olvidas... deja mis brazos Me convierto en ave del mar... Me suelto en las garras de las olas. Quiero que os quedéis callados... les informaré a todos. Iré a esa tierra donde no me dejarás solo Si un día tu sueño llama a mi oído No estés triste por lastimarme otra vez Le digo a mi corazón, no te preocupes... deja que tu dolor sane Ir hasta el final de mi vida... para poder volver a cantar para ti. volver a cantarte... Si todavía queréis ser amigos entre vosotros Por ejemplo, en los viejos tiempos, sentémonos y oremos. Tu corazón debería adquirir un color... conseguir una canción otra vez. Toma el color de ese país... donde no me dejas solo Si quieres quedarte conmigo... ven y mantente joven Ven desde la piel hasta los huesos... no dejes que mi corazón esté solo Deja que mi noche adquiera color... consigue una canción otra vez Toma el color de ese país... donde no me dejas solo Si un día tu nombre suena en mi oído No estés triste por lastimarme otra vez Le digo a mi corazón, no te preocupes... deja que tu dolor sane Ir hasta el final de mi vida... para poder volver a cantar para ti. Si un día duermes me llamarás al oído No estés triste por lastimarme otra vez Le digo a mi corazón, no te preocupes... deja que tu dolor se vaya Ir hasta el final de mi vida... para poder volver a cantar para ti. cantar para ti otra vez cantar para ti otra vez cantar para ti otra vez
@@5volts440 believe it or not, but it has been proven that older people learn languages faster than younger people because they are not distracted by such things such as social media. So in other words, don't doubt yourself, believe in yourself and achieve it. Much love to you. :) x
It's truly magnificent. No matter where we go, our beautiful culture stays with us and in fact helps us. I've always had compliments on my behavior that were all because of our culture, something we all practice sub-consciously :-).
This is Faramarz's mega-hit from 40 years ago and is still classic and enjoy listening to it. We have five top Persian pop artists who are talented guitarists.
Lyrics of "Age Ye Rooz" If you leave me someday...Without telling me I will become the slave of my dreams...I will again become alone I'll tell the night to be with me...I'll tell the wind to sing till sunrise I'll tell the wind to sing from my dear's place...Why did you leave me alone If you forget me...If you leave my arms I'll become a seabird...I'll be caught by the waves I'll my heart to be quiet...I'll leave in order to make everyone know I'll go somewhere...that you don't leave me alone If one day I hear your name (your name echo in my ears) Again your sorrow comes to me and wants to infect me I'll tell my heart to keep its composure...Let your pain become cured (The pain) may go to all parts of my body...Maybe again I could sing for you Maybe again I could sing for you If you again want us be friends Just like those halcyon days sleep and wake up at morning Your heart needs to be coloured (cured)...Again get a sound inside it
I am with the most beautiful woman I have ever known not only outside but from within... she is Persian and has educated me on the beauty and purity of a people so misunderstood in a world today that can’t see past their corrupt government .. Iran is truly an amazing country with a rich and glorious history stained by power hungry men who destroy all that was once so glorious and use the name of god as an accuse to abuse and corrupt a once amazing place whose oppressed people are not the enemy of anyone ... She has opened my eyes to the self serving interests of outside interests that literally destroyed a once beautiful and gracious land and people .
As a persian speaker that grew up outside my home country, I am trying to translate this lyrics. I hope you like it. If one day you`ll leave for a trip. Leaving me unnoticed. I will be held captive by my dreams. Yet again I`ll be all lonley. I`ll tell the night to stay with me. I`ll tell the wind to sing for me until sunrise. Sing about the companionship. Why are you going, too leave me all alone in it? If you forget me. Leaving my embrace. I'll become a seabird. I'll let myself be caught by the waves. I'll tell my heart to be quiet. I'll leave in order to let everybody know I'll go somewhere, a place where you won`t leave me lonely. If one day I hear your name (your name echo in my ears again) Then again your sorrow comes to me. To infect me again. I tell my soul: don`t care about it. Asking it to please heal the hurt you left me with. Too leave my entire soul, so I can sing for you again. So I can sing for you again. And if you yet again want too be in an companionship. Then like the old days: well sit togheter and stand by the dawn. Then your heart has to be painted. It should take on a melody again. Getting colored by that companionship, a place where you won`t leave me lonely in. . If you want to stay with me. Come for the rest of our youth. Come as long as there is skin on our bones. Don`t let my soul be all alone. Please let my nights get painted again with color. Yet again take on a melody. A color of companipnship, a place where you won`t leave me lonely in. If one day I hear your name (your name echo in my ears again) Then yet again your sorrow comes to me. To infect me again. I tell my soul: don`t care about it. Asking it to please heal the hurt you left me with. Too leave my entire soul, so I can sing for you again. So I can sing for you again. If one day I hear your name again (your name echo in my ears again) Then yet again your sorrow comes to me. To infect me again. I tell my soul: don`t care about it. Asking it to please heal the hurt you left me with. Too leave my entire soul, so I can sing for you again. So I can sing for you again. So I can sing for you again. So I can sing for you again.
lyricstranslate.com/en/Age-Ye-Rooz-Age-Ye-Rooz.html#ixzz5F6fLEGwH If one day you go to a trip Leave me without notice I will be held captive by dreams I will become again alone I will tell the night that you should stay with me I will tell the wind that you should sing until the morning Sing of that clime of the friend/companion That would not leave me alone in it If you forget me (If) you leave my embrace I will become the bird of the sea I will be left in the clutches of the wave I will tell Heart that you be quiet I will tell the wind that you should sing until the morning Sing of that clime of the friend/companion Who would not leave me alone in it که توش منو تنها نذاری If one day your name Should sound in my ear yet again your sorrow (sorrow for you) should come That would make me afflicted I will tell Heart that it should not have any business (That it should) let your pain/pain for you become medicine (That it should) go in all my soul That again, I should sing for you. If again your heart should want That we be the friend of one another Like the old days, we sit (together) and stand (and part) at dawn Your heart should take on some color It should take on a melody again It should take on the color of that clime That would not leave me alone in it If you want to stay with me Come for the rest of youth Come, as long as there is skin on [our] bones Don’t let my heart remain alone Let my night take on some color (Let it) again take on a melody (Let it) take on the color of that clime That would not leave me alone in it. If one day your name Should sound in my ear (If) your sorrow/sorrow for you again should make me afflicted I will tell Heart that it should not have any business (It should) let your pain/pain for you become medicine (That it should) go in all my soul That again, I sing for you.
My father used to sing this song for me every night as I was a child for making me fall asleep. I almost cried as I heard it again. Eshghe man in shehre
فرامرز عزیز که این همه خاطره برامون ساختی روحت شاد باشه🖤🖤🖤
فرامرز عزیز، صدای شما هرگز نخواهد مرد. یاد و خاطره ای که شما برای ما ساختید در تاریخ این کشور و مردم تا ابد باقی خواهد ماند. تا زمانی که ایرانی در این دنیا باقیست، صدای شما در دل ما به یاد میماند. و چقدر مفتخرم که از خاک و وطن هستیم و همه‌جا نام شما را یک اسطوره فراموش نشدنی ایرانی خطاب خواهند کرد. روحتان شاد و یادتان تا ابد زنده باد 🖤
انسانهای خاص در روزهای خاص از بین ما می‌روند.
روحش شاد ❤
مافقم🖤🖤🖤😥😥👍
دقيقا 😢
Roohesh shad vaghaaan 🕊️❤️
Mashallah!
روزه اول ماه رمضون؟
I'm very sad to hear of Faramarz' death. He was one of my favourite singers, and his music brought me great joy.
روحش شاد! 🙏💔🥲🌷
بعد از ۲۴ ساعت گریه هنوز باورم نمیشه! گیتار توی دستم تا ابد مدیونشه❤
من هرچی تحقیق کردم پیدا نکردم واقعا مرده؟
🌺🙏🏻
روحش شاد باورم نمیشه بین ما نیست .ولی مرگ حقه
@@Maryam-gh4lnفرامرز اصلانی متاسفانه در تاریخ ۱ فروردین ماه سال ۱۴۰۳ درگذشت ، خدابیامرزدش
فرامرز عزیز امروز برای همیشه از بین مون رفت ، روحتون شاد ❤😢
مثل هرشب داشتم به این آهنگ گوش میدادم که تو اینستا خبر مرگ فرامزاصلانی رو دیدم 😢😢 روحش شاد🙏🏻
I don't speak or understand any Persian but I found this beautiful Iranian song on an old video of pre-revolution life in Tehran and fell in love with it.
Listening to this amazing song in October 2024 from Nairobi, Kenya 🇰🇪. With love from Africa ❤
🎉❤🎉
فرامرز اصلانی استاد هنر و ادب پارسی. اگه یه روزی که پیر تا جوان به آن گوش کرده و خاطره داریم... فراموش نمیشید
I can't stop myself from listening to this eternal masterpiece
Rip faramarz aslani 🙏🏽
Love from Egypt 🇪🇬 ❤️
آهنگی که هزاران بار گوش کردم و هر دفعه لذت بخش بود
Chef Javad you should check "Putak Vs CatchyBeatz - BUSHIDO" if you haven't yet
جوادتی جون اموزش قیمه نثار رو بساز
Ey janam, vaghean!
Salaam Chef joon. Much love from Melbourne, hamshahri 🥰🙌
کارت درسته جواتی
سلام
دمت گرم ، من تازه اومد تهران ، شماآشپز بودید ، یادم نمیاد کجا بود ازتون راهنمایی خواستم ، خیلی خوب و مهربان راهنمایی کردید
من هم وارد آشپزی شدم ، مدرک گرفتم ....
وقتی شنیدم رفتید استرالیا خیلی خوشحال شدم
تو یوتیوب از اولین ویدیو تا الان دنبال میکنم برنامه هاتون رو...
Whenever I hear this song, I relive the magic days I had in Iran this year. Most wonderful country I've been to already.
🥰❤️❤️❤️
Thank you for being a free thinker and visiting my beloved country.
❤️❤️😘😘
I'm glad you had a great time although now it's been a long time since your visit
@@s.sh.4442 Oh yes, too long already. Went in 2012 and 2014.
what a wonderful sound, listening to this from Brazil 🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Unfortunately he past away ,he was great 😢
Love from Bangladesh. My father was a doctor in Iran, I was born in 🇮🇷. I came back year 1995. Still I miss this beautiful country. 😭😭
I still understand this beautiful language .🥰
I am glad taht you know this Amazing Language
We are also there in Iran, my husband was doctor, my son is by birth irani, which area you lived in Iran, we were in piranshaher
@@faridayasmin666 west Azerbaijan Bukand
@@ShamimAhmed-eo9fi what was your father's name? Maybe we know him
একই ইতিহাস। আমার বাবা মাও ১৯৯৫ সালে দেশে ফিরে আসে। ২০১৮ সালে একবার গিয়েছিলাম একটা কনফারেন্সে অংশগ্রহণ করতে। আমরা লোরিস্তানে থাকতাম।
روحت شاد ، هیچ وقت صدات برای من تکراری و فراموش نمیشه 🖤❤️
Excelente canción que descubrí por casualidad y son una cultura muy interesante! Les mando saludos desde Costa Rica! 🇨🇷🫶🏻
🎉❤🎉 straight from Iran 😅
I don't understand a word but it's sooo beautiful...... Love from America (Ethiopia, too. We have history.)
❤
🎉❤
I am Ukrainian and I understand Farsi! Dariush is y favorite singer since I was a little boy! Great song and clip!
How did you learn Farsi?
@@amirhosseinnikfal968 from family I have Kurdish & Iranian familie and I always liked the language
Payande bashi
@@mohsenamidi9150 men zor bashem
درود بر شما دوست گرامی
Greeting from Indonesia to Iranian people. ❤😊
🎉❤🎉
I'm in love with this song❤love from Armenia 🇦🇲
❤
I’m from Iran and let’s say almost everyone in Iran knows this song❤
I love our Armenian brothers and sisters. Together forever. ✊🏻❤️💥
Love ❤️ this song, so beautiful.love from Morocco 🇲🇦 🇲🇦 🇲🇦
From. Greece 🇬🇷 and I love this f..ck sng 💪🏽😍😍😍
Για σου ρε φίλε 🙂
Magnificent song! Much love and respect for the wonderful Iran from Mexico! 🇲🇽♥️🇮🇷
♥️🤝
I think you would like this Persian song too. The name is Forbidden with Shahryar 🤘😎
Thanks
my be as Mexican rhythm?
🇮🇷🥰🌹🦋
What a beautiful song, love from South Indian state of Tamil Nadu. Zabon-e-Farsi zendabad. Long live Farsi culture
🇮🇷❤🇮🇳
Thank you 🙏💕
Love you Hindi brothers ❤
Long live mauryan empire 🇮🇳
@@User12345r-nyou mean mughul empire
Thank you so much❤
Müziğin evrenselligi bir kez daha kanıtlandı...mükemmel..sözleri hic anlamıyor.❤❤❤.ama dinliyorum
Love from Bosnia and Herzegovina beutiful people of Iran :)
Cant wait to visit.
You would be always welcome. I am sure that you will be a great experience my friend.
You're so welcome whenever you come to Iran.
We love bosniain people in Iran ❤
You welcome any time to iran
And i gonne invite you my Home
This is very heart touching song even whithout understanding a word. The Singers, so emotional deep voices, class. Greatings from Poland.
🌹
Of course 😍
Persian ....... sad people 😔👋🏻
@@amirabbasidesigns Especially those outside Iran. Their songs are full of nostalgia, immigration isn't fun... IMO. I
I'm Ethiopian, a decade ago just randomly when I tune my radio the frequency led me to Radio Farada and introduced me with farsi songs and in love with Irannian music since
Glad you enjoyed it
Such huge relief hearing that
America has tried to issolate Iran from the rest of the world. We still find a way to connect, from our side, listening to foreign music, watching foreig films and reading forein books, but from the other side so few ever know anything about Iranian culture. we are to eager to share. Iranian music too is a part of world music. 💘
@@shafaghb there's no blame on U.S... Criticise Islamic Republic as the main reason for all problems in Iran
send you love from iran
نام و یاد این بزرگوار فراموش نشدنی است
امروز سره کار گریم گرفت خبره درگذشتت رو فهمیدم
مرسی ازت بابت خاطره های خوبی که واسمون ساختی 🖤🖤🖤🖤
Love from Turkey❤
Love you too..from iran
❤
Lan ingilizce ogren ahahhahd
+1
کونت چرا لخته
I am a Polish lady living in London. I have been shown this beautiful song by my boss from Iran. It was a pleasure to work with this men, I have no idea where he is now as we have no contact, got lost in busy London life, but I will always remember how lovely personality he have and how many great conversations we shared while working and listening music from CD in his shop!
Amazing guy. Such a gentelman Hadi!!
Beautiful music!
most iranian are friendly people...like polish guys
What was your boss' name? I'm iranian and grew up in London so maybe I'll know him 🤷🏻♂️
@@saeidrajabi1354 👍
@@ipuya کرمساق
What was his name?
I'm Filipino American and I love Persian music and culture.
Im a Persian living in phillipines and i love ur language and culture too
@topgunjager thank you! Persians and Filipinos always have very positive friendships. I love your food and culture.
Well, we LOVE LOVE you guys too. I have many Filipino friends and colleagues, nicest people :)
Thanks
U should visit Iran one day🙏❤️
Enjoying it from 🇧🇷👏👏
روح فرامرز اصلانی عزیز شاد و یادش گرامی 🖤🖤🖤
😢😢
دو اسطوره ی خاطره ساز، بودنشون کنار هم تمام خاطرات زیبارو تداعی میکنه، این هنرمندان بزرگ دیگه هرگز تکرار نمیشن،همیشه سایشون رو سر هنر موسیقی ایرانی باشه
I am From IR🇮🇶Q
L❤ve this song, but i can‘t understand good 🍀
Big love to my Persian brothers and sisters. From your family, Tajikistan!
Love you tajikestan 🤗❤️😍
Love you ♥♥
Big Love to our family in tajikestan 😍❤
i like be in tajikstan in nowrooz. love you. im from iran😘
Love you hamvatan 🇹🇯 🇮🇷
چقدر آرام بود حیف و صد حیف رفتی و چه زود رفتی 😢 روحت در آرامش باشه
שיר נהדר, התאהבתי במוזיקה ובמילים. Shalom From Israel
Dorod from iran❤
Love you from Iran 💙🇮🇱💙
I hope you know you disguts Iranians including me, right?
👍🤝
my husband is Persian, and I listen to all his music when he plays it...it's nice music, BUT THIS...This is my favorite of them all...it's magnetic and hypnotic
And favorite for millions in iran
❤️
Az Afghanistan?
You mean iran
you should listen to the turkish version, maybe you'll like it, its called: Dile kolay by Deniz Seki
Your song is so good!!!!!✌🏿✌🏿👌👌👌👌❤️❤️❤️🤗🤗💃💃 love 💕 from Greece 🇬🇷
Tank you..we love you too..love greece...from iran
🇬🇷🇮🇷❤
Love from Kazakhstan. Zabon-e Farsi kheily doust-doram
What a great song in a BEAUTIFUL Persian language
درود بر مردم قزاقستان..❤❤
Присоединяюсь к словам!
@@INVIER персидский язык прекрасен 😌
Your persian is very good!
God bless you ❤️❤️❤️❤️❤️
یکی از زیباترین و پر خاطره ترین ترانه دوران ما ،😢😢هنوز باور ندارم رفتنت را….. چقدر زود….😢😢
It's like the Iranian Hotel California, a masterpiece from a master.
Iranians music taste is so Dope, i cannot compare it to something else i've ever heard before
loving this .....memories are flooding my soul. I am Assyrian and had a wonderful life in Iran.
The art and literature of Persians will always stay in my heart.
nicest people i met in iran were Assyrians. God less you all.
Ashourina Mirzayof maha lela
Ashourina Mirzayof Basima raba
He wanted to write GOD bless you all , then I wrote it and pray it for you as well.
Love from a mexican in love with persian music!!✨💜
Bere Cerati viva Mexico 🇲🇽
@@mehrdad9108 merci!
Bere Cerati khahesh _mikonam😊
❤❤❤tank youuuu
From iran
I love Iran... I love its culture... its beautiful language even though I can't understand anything... I love this sweet love song... ♥♥♥
Gabriela Johanning We love you too sweatheart ♥
M J thanks🌹❤⚘🥀
--UAUCUC💤VIVAPRSHIA@@
We love you too
Culture???
Opium & Heroin !!!
Al-Khomeini 💩👹????
بی خبر رفتی سفر اقا فرامز…🖤
ناراحت نباشید دفعات بعد حتما بشما خبر خواهد داد . خود ایشان هم خبر نداشت که به وطن اصلی اش خواهد رفت
Замечательная музыка, красивый язык, а персидской поэзии вообще нет равных. С любовью из России соседям из Ирана:)
🇹🇯🇦🇫🇮🇷🇮🇷🇦🇫🇹🇯 LOVE FROM TAJIKISTAN.
با امیدی متحد شدن
به امید اون روز بزرگ ❤✌🌹🙏
❤❤❤❤❤
🎉❤🎉
With love from the Netherlands 💛
Melisa Sahin you are original my friend 👌🏼
Melisa Sahin U are welcome from IRAN
Prachtig hè
Salom as Samarkand
❤❤
Thank you for the beautiful music ❤️ Behtarin ahange donya 👌 Greatest love and respect from the Persians of Bukhara, Uzbekistan 🇺🇿❤️🇮🇷
Peace and strength to all Iranian people. Down with the regime. Love from Mexico 🇲🇽
Thank you 🙏💚🌼❤
👌❤
چه زود رفتی هنرمند.سفرت آسمانی باد.
oooo ALLAH!!! I can not any word to describe this beauty... I am speechless... Love you IRAN love you so much...from AZERBAIJAN...
Love you from IRAN, Thanks
dis bijan or azer bijan?
❤
Рахмат
Love u from Iran 💓♥
روحش شاد باد و یادش گرامی باد
Persian musik the best!!!
I'm originally from Israel and I love this music! Thanks for this magical music and much love/peace from Israel!
❤🇮🇷🇮🇱❤
🇵🇸❤🇮🇷
❤️🇵🇸❤️🇮🇷❤️
We Persians love ❤️ Israel!
یادت گرامی فرامز اصلانی عزیر. 😢🙏
I'm from Bosnia and Hercegovina and I LOVE THIS SONG !!!!!!!!! Jooooonam
Croatian here and I too love this. Also love sevdah. ;-)
@dave johnson Nope! First time was about 10 years ago.
@dave johnson Love it.
💟
Soy argentina y no entiendo nada de lo que dicen, pero me encantan sus voces y el sentimiento que transmiten
I used a translator, I hope it conveys the meaning correctly
Si un día te vas de viaje... ve a Zapesh sin saberlo
Seré capturado por los sueños... Estaré solo otra vez.
Le digo a la noche que se quede conmigo... Le digo al viento que cante en la mañana
Canta de Diyar Yari... ¿Por qué me dejas solo?
Si me olvidas... deja mis brazos
Me convierto en ave del mar... Me suelto en las garras de las olas.
Quiero que os quedéis callados... les informaré a todos.
Iré a esa tierra donde no me dejarás solo
Si un día tu sueño llama a mi oído
No estés triste por lastimarme otra vez
Le digo a mi corazón, no te preocupes... deja que tu dolor sane
Ir hasta el final de mi vida... para poder volver a cantar para ti.
volver a cantarte...
Si todavía queréis ser amigos entre vosotros
Por ejemplo, en los viejos tiempos, sentémonos y oremos.
Tu corazón debería adquirir un color... conseguir una canción otra vez.
Toma el color de ese país... donde no me dejas solo
Si quieres quedarte conmigo... ven y mantente joven
Ven desde la piel hasta los huesos... no dejes que mi corazón esté solo
Deja que mi noche adquiera color... consigue una canción otra vez
Toma el color de ese país... donde no me dejas solo
Si un día tu nombre suena en mi oído
No estés triste por lastimarme otra vez
Le digo a mi corazón, no te preocupes... deja que tu dolor sane
Ir hasta el final de mi vida... para poder volver a cantar para ti.
Si un día duermes me llamarás al oído
No estés triste por lastimarme otra vez
Le digo a mi corazón, no te preocupes... deja que tu dolor se vaya
Ir hasta el final de mi vida... para poder volver a cantar para ti.
cantar para ti otra vez
cantar para ti otra vez
cantar para ti otra vez
After listening to this song, I would like to study Persian.
learning persian is sweet
welcome to iran❤❤
It's our pleasure
I started with Persian several months ago and it is quite an adventure... but it is worth it
Hey Tesla I second that ..but first of all I was kinda familiar now age has taken over me.
@@5volts440 believe it or not, but it has been proven that older people learn languages faster than younger people because they are not distracted by such things such as social media. So in other words, don't doubt yourself, believe in yourself and achieve it. Much love to you. :) x
عزیز بودی و ماندی ...روحت شاد🖤
در گذشت ایشون رو تسلیت میگم 🇦🇫 زبان ما فارسی است و درگذشت خوانندگان فارسی زبان یک ضربه به هنر ماست
فدای شعورت عزیز❤
مرسی داش
پرچم فلسطین اون وسط چی میگه
پرچم افغانستان@@asal2564
@@asal2564فلسطین نیست افغانستان هست منظورش این هست ما افغانستانی ها زبانمون فارسی هست و ما عاشق این خواننده ایم
Great song!😍❤️love from Germany,i am Armenian🇦🇲✌️love Persich music!
Kheyli khob
Narek Grigoryan Merci Aziz ✌
bin auch aus deutschland
Jamal Faizy Ja ist so geiles lied
+Narek Grigoryan
Liebe Grüsse aus Süddeutschland ....Schönes Lied ....ich hörte es bei einen iranisch /deutschen Rapper 👍👍
Love our beautiful Farsi. Ke Che ghadr zaboone ZIBA hast. Every beat, every string resonates so deeply with me.
Capitol Yasa welcome
Vaghean zaboonemoon kheili gashange.
It's truly magnificent. No matter where we go, our beautiful culture stays with us and in fact helps us. I've always had compliments on my behavior that were all because of our culture, something we all practice sub-consciously :-).
Payande VA kamgar bashi
ممنون از تو
روح فرامرز اصلانی عزیز در آرامش 🖤
From Egypt🇪🇬, like this song🇮🇷 very much
RIP to the great singer/songwriter Mr. Faramarz Aslani! You will be remembered by many people for your contributions to the Iranian music industry. ❤️
Very nice chilled music. Nice vocal melodies and soothing guitar playing. 🎸
Çok değerli gerçek sanatçilarsiniz. Sizleri anlamasamda kalpten dinliyorum. Varolun. 🥰💐
چرا من این آهنک را این قدر کوش میدم نمیدانم فقد میدانم که بهترین است 🇦🇫🇮🇷
آهنگ عالیست. بروی سه نقطه کلیک کن و اصلاح کن فقد را فقط بنویس. سلامت باشی دوست خراسانی عزیزم❤
افغانی نون خشک؟
This is one if the first songs I ever heard in Persian, and the reason I’m now studying this mesmerising poetic language ❤️ مرسی
اگه یه روز بری سفر.......
یادش گرامی باد 🥀🖤
Love from Indonesia
این آهنگ به خاطراتم بافته شده .برای این دو استوره عاشق آرزوی سلامتی دارم .دوووووستون دارم😙😙😙😙😙❤❤❤❤❤❤👍👌
Maryam Hoseini 👍
@@ramindarwishi6174 😂😂😂😂😂😂
Oh, my broken heart.. Where is real, beautiful and peaceful Iran...?
After they made a big mistake by kicking the king out of iran it became a bad coutrys
@@MASHI707 خایمال
@@نویدعباسنواز چرا خایماله ؟؟؟راستشو گفته
KILLAH47 GAMING از ایرانی وطن فروش ترم داریم؟ آدم مشکل خودشو به غریبه نمیگه.
@@bahareh7421 آدم مشکل خودشو به عمش میگه فقط, غیر از عمه، همه غریبن
RIP legend. You gave us light, love and music. This is a sad day for the world of music.
روحش شاد 🖤🖤🖤
Greetings from Italy!
Greetings to italia
لبررززسثصصص
Ciao!!
You may also like the song Gole yakh 🙂
@@Kiamusic75 thanks
Greetings to my fellow Iranians from a Zaza Kurd
تاج سر مایی عزیز
sorry i cant read arabic script
We love you too😌
zaza_kurdistani hi❤
Thanks lovely neighbours we r one.
I love Persian songs❤💜 and people from Teheran💜❤. Greetings from Ukraine-UAE
Tnx maryna❤️💜🤍
❤
Обожаю эту песню в исполнении таких мэтров. Сколько бы не слушала, не могу насладиться. Ну до чего же вкусное исполнение.❤
چه حالی داره یکی از زیباترین ترانه ها را با صدای عزیزترین خواننده گوش دادن….به یاد عزیزترینم….❣️🕊🦢
LOVE TO ALL IRANIANS FROM AUSTRALIA, DONT SPEAK A WORD OF FARSI BUT I LOVE THIS SONG!
دورغ چرا؟دارن ميگن.........ارواح .....اخباره راجب نفت به شقيقه!!!
Udarni Radnik : hello Udarni..a lot of iranian live in australia.
and we love u and all of people from every where.
We, IRANIANS, love you too
Udarni Radnik thanks
Im in love with this song❤️
Tashakor for your beautiful music
Love from the netherlands
Love from Iran to you 💖💖
u dont know persian, d u?
Farshad VCF no I cant speak or understand persian language
My friend is from Afghanistan
elay pegah love back😃❤️
well this isn't an Afghan song, it's in perisan which is Iranian. Tashakor is a Dari word, which refers to Afghans :-D
😍😍 love to persian music and people from India ..
We love you too..from iran
You are lovely people with beautiful cultures
What romantic lovely song 🎵 and wonderful modern Persian music...Dariush 👍👍👍👏👏👏❤❤
This is such a masterpiece I wish I could speak Persian it’s such a beautiful language so poetic
This is Faramarz's mega-hit from 40 years ago and is still classic and enjoy listening to it. We have five top Persian pop artists who are talented guitarists.
Azerbaycandan salamlar Dariush mükemmel ifa 🙏
Yasha
Yaxşı ifa edilmiş 😊
Lyrics of "Age Ye Rooz"
If you leave me someday...Without telling me
I will become the slave of my dreams...I will again become alone
I'll tell the night to be with me...I'll tell the wind to sing till sunrise
I'll tell the wind to sing from my dear's place...Why did you leave me alone
If you forget me...If you leave my arms
I'll become a seabird...I'll be caught by the waves
I'll my heart to be quiet...I'll leave in order to make everyone know
I'll go somewhere...that you don't leave me alone
If one day I hear your name (your name echo in my ears)
Again your sorrow comes to me and wants to infect me
I'll tell my heart to keep its composure...Let your pain become cured
(The pain) may go to all parts of my body...Maybe again I could sing for you
Maybe again I could sing for you
If you again want us be friends
Just like those halcyon days sleep and wake up at morning
Your heart needs to be coloured (cured)...Again get a sound inside it
I am with the most beautiful woman I have ever known not only outside but from within... she is Persian and has educated me on the beauty and purity of a people so misunderstood in a world today that can’t see past their corrupt government .. Iran is truly an amazing country with a rich and glorious history stained by power hungry men who destroy all that was once so glorious and use the name of god as an accuse to abuse and corrupt a once amazing place whose oppressed people are not the enemy of anyone ... She has opened my eyes to the self serving interests of outside interests that literally destroyed a once beautiful and gracious land and people .
❤❤❤❤
Thanks for sharing...
این اسطوره ها وقتی میرن، تنها نمیرن ....بلکه تکه تکه های قلب های ما رو با خوشون ميبرن ❤
ش اقبالی هم فوت شدن؟
As a persian speaker that grew up outside my home country, I am trying to translate this lyrics. I hope you like it.
If one day you`ll leave for a trip.
Leaving me unnoticed.
I will be held captive by my dreams.
Yet again I`ll be all lonley.
I`ll tell the night to stay with me.
I`ll tell the wind to sing for me until sunrise.
Sing about the companionship.
Why are you going, too leave me all alone in it?
If you forget me.
Leaving my embrace.
I'll become a seabird.
I'll let myself be caught by the waves.
I'll tell my heart to be quiet.
I'll leave in order to let everybody know
I'll go somewhere, a place where you won`t leave me lonely.
If one day I hear your name (your name echo in my ears again)
Then again your sorrow comes to me.
To infect me again.
I tell my soul: don`t care about it.
Asking it to please heal the hurt you left me with.
Too leave my entire soul, so I can sing for you again.
So I can sing for you again.
And if you yet again want too be in an companionship.
Then like the old days: well sit togheter and stand by the dawn.
Then your heart has to be painted.
It should take on a melody again.
Getting colored by that companionship, a place where you won`t leave me lonely in. .
If you want to stay with me.
Come for the rest of our youth.
Come as long as there is skin on our bones.
Don`t let my soul be all alone.
Please let my nights get painted again with color.
Yet again take on a melody.
A color of companipnship, a place where you won`t leave me lonely in.
If one day I hear your name (your name echo in my ears again)
Then yet again your sorrow comes to me.
To infect me again.
I tell my soul: don`t care about it.
Asking it to please heal the hurt you left me with.
Too leave my entire soul, so I can sing for you again.
So I can sing for you again.
If one day I hear your name again (your name echo in my ears again)
Then yet again your sorrow comes to me.
To infect me again.
I tell my soul: don`t care about it.
Asking it to please heal the hurt you left me with.
Too leave my entire soul, so I can sing for you again.
So I can sing for you again.
So I can sing for you again.
So I can sing for you again.
Melika, thank you for the translation. 💗
Great translation ❤
❤❤❤
Thank you very much
Thank you !!
I am a japanese. but I can understand this song is great.
and, my iranian friends name is Hossein.
konnichi wa
A warm Hello to Japanese, keep it up buddy, you are awesome people
Really??
lyricstranslate.com/en/Age-Ye-Rooz-Age-Ye-Rooz.html#ixzz5F6fLEGwH
If one day you go to a trip
Leave me without notice
I will be held captive by dreams
I will become again alone
I will tell the night that you should stay with me
I will tell the wind that you should sing until the morning
Sing of that clime of the friend/companion
That would not leave me alone in it
If you forget me
(If) you leave my embrace
I will become the bird of the sea
I will be left in the clutches of the wave
I will tell Heart that you be quiet
I will tell the wind that you should sing until the morning
Sing of that clime of the friend/companion
Who would not leave me alone in it که توش منو تنها نذاری
If one day your name
Should sound in my ear
yet again your sorrow (sorrow for you) should come
That would make me afflicted
I will tell Heart that it should not have any business
(That it should) let your pain/pain for you become medicine
(That it should) go in all my soul
That again, I should sing for you.
If again your heart should want
That we be the friend of one another
Like the old days, we sit (together) and stand (and part) at dawn
Your heart should take on some color
It should take on a melody again
It should take on the color of that clime
That would not leave me alone in it
If you want to stay with me
Come for the rest of youth
Come, as long as there is skin on [our] bones
Don’t let my heart remain alone
Let my night take on some color
(Let it) again take on a melody
(Let it) take on the color of that clime
That would not leave me alone in it.
If one day your name
Should sound in my ear
(If) your sorrow/sorrow for you again should make me afflicted
I will tell Heart that it should not have any business
(It should) let your pain/pain for you become medicine
(That it should) go in all my soul
That again, I sing for you.
So proud of Iran & Iranians across the planet. This is simply art at its best. What a beautiful rich culture.
it is your kindness. i appreciate your feeling about our people and country
Thank you so much we love you.
My father used to sing this song for me every night as I was a child for making me fall asleep. I almost cried as I heard it again. Eshghe man in shehre
❤❤💕
Helen Tehrani who’s the original singer ?
@@sargonyoukhana4387 darush and faramarz aslany
Our Heart is near
You are a Lucky Person.
RIP dear Faramarz from this 1357 girl! 💔
روحش شاد و در ارامش🖤