Das Boot - Convoy Attack

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 28 авг 2024

Комментарии • 750

  • @LUNATIC75
    @LUNATIC75 11 лет назад +784

    This is the proper way to watch the best war film ever. In German with Enligsh subtitles.
    'ALARM!!!'

    • @IrishCarney
      @IrishCarney 4 года назад +19

      Yeah, the languages are so similar. Like if you heard "Das ist mein u boot. Das ist gut, ja?" You wouldn't need subtitles. (I don't actually know any German so I probably make mistakes there)

    • @HandyMan657
      @HandyMan657 4 года назад +2

      I grew up with the English version, I really enjoy both. Interesting cut they did on the Eng. cut.

    • @harrylarry4672
      @harrylarry4672 4 года назад

      In Germany they say the opposite

    • @thomasmusso1147
      @thomasmusso1147 4 года назад

      ABSOLUTELY! 👍

    • @fritzx7979
      @fritzx7979 4 года назад +5

      ""Anlaufbeginn!"

  • @youreale
    @youreale 4 года назад +431

    The ultimate movie about submarine war. Must be preserved for future.

    • @Gonken88
      @Gonken88 3 года назад +28

      If you haven't noticed, we're rewriting history now. Women and transgenders fought on both fronts.

    • @pibe88iTa
      @pibe88iTa 3 года назад +14

      The tv series is trying to do exactly this: cancelling the legacy of this movie cause it tries to tell you that not all nazis were beasts and that women, generally, didn't fight ww2.

    • @robertgreen6027
      @robertgreen6027 3 года назад

      @Anton eckhart Well said!

    • @ToreDL87
      @ToreDL87 3 года назад +3

      @Anton eckhart Agreed.
      But the new series is still detracting from the old.
      They should have called it something else.

    • @Tosse901
      @Tosse901 3 года назад +4

      @@pibe88iTa what are you talking about? It doesn't tell that not all nazis were beasts, it tells, that not all germans were nazis, and that's just a fact.
      In the same way: Of course many were fanatic nazis. And all Nazis were beasts, because of that ideology.

  • @douglasthomson7635
    @douglasthomson7635 3 года назад +131

    I served for 23 years in the brit submarine service. It's an addiction for all submariners to watch these films(maybe trying to relive own past) and I have to say that that this is as close to normal dived live as I've seen(conventional boats) Our boats in the early 60's were still not much better than theirs in the 40's

  • @ridelikemax2461
    @ridelikemax2461 10 месяцев назад +3

    Das ist mit Abstand der beste Film dens gibt ! Locker 7 mal geschaut und der Sägefisch ist unter der Haut

  • @funkeystudiostv
    @funkeystudiostv Год назад +87

    The destroyer coming into view and heading RIGHT AT THEM, coupled with that genuinely urgent “Alarm” followed by the swiftest emergency dive they’ve ever done is so chilling every time.

    • @psisteak4122
      @psisteak4122 Год назад +4

      Especially at a resolution of 2 by 2 pixels 😀

    • @funkeystudiostv
      @funkeystudiostv Год назад

      @@psisteak4122 Especially at a resolution of 2 by 2 pixels, yeah

  • @jaimemontejano8201
    @jaimemontejano8201 4 года назад +44

    Better than 95% of the Big budget Hollywood war movies at least, because It was made with heart. I have never wanted a character to survive as much as i did with this movie

  • @harveymarvey3348
    @harveymarvey3348 7 лет назад +557

    The sullen looks on some of their faces when they hear the bulkheads breaking says more things about war than any massively over budget Hollywood battle scene.

    • @maxinator80ify
      @maxinator80ify 4 года назад +52

      There is another scene where they sink a burning ship that had been attacked 4 hrs earlier only to realize that the crew hadn't been rescued yet, and one dude starts to cry.

    • @paavobergmann4920
      @paavobergmann4920 4 года назад +36

      Yup, that´s intense. Later the boat is very, very quiet, everyone just pushing their meal around, no one eating, until the captain says, to no one in particular: "There were at least a hundred. How many could we have picked up? 5? Maybe 10?"

    • @zhufortheimpaler4041
      @zhufortheimpaler4041 4 года назад +35

      @@maxinator80ify the one who starts to cry is the embedded reporter.
      they didnt rescue after 41 anymore, due to british uboat hunting planes, wich had previously attacked uboats with rescued survivors on deck, wich were flying the red cross flag

    • @IrishCarney
      @IrishCarney 4 года назад +26

      I think "sullen" is a pejorative word. "Subdued" is probably better, and it is a contrast with their earlier elation at the torpedo hits. They're realizing what sinking is like for the men on board those ships, an perhaps what it might be like for themselves

    • @harveymarvey3348
      @harveymarvey3348 4 года назад +6

      @@IrishCarney Yes that is probably a more appropriate word to use in this context.

  • @davidhazera9851
    @davidhazera9851 3 года назад +36

    I saw this movie in a small packed cramped underground theater at a 10:00 pm showing in 1981 during the first week it premiered. Everyone was on the edge of their seat the entire movie. We all felt we couldnt claustrophobic and sweaty. It was like stuck underwater with them. Watching sailors drown hit me like a ton of bricks. The whole experience left in indedible impression on me.

    • @danielgoodson703
      @danielgoodson703 2 года назад

      Saw this at the Jax Junior

    • @danielgoodson703
      @danielgoodson703 2 года назад

      In Littleton NH. Powerful experience. “A true movie to experience” while other movies often come up short.

  • @paulmcwilliams1709
    @paulmcwilliams1709 3 года назад +120

    I was born in Germany and my grandmother (May God rest her soul) assembled the diesel- electric engines that went inside the U-Boats.

    • @nazeemsultan123
      @nazeemsultan123 3 года назад +4

      Amazing

    • @Jeweliedear
      @Jeweliedear 3 года назад +2

      Awesome!

    • @cobrajetter
      @cobrajetter 2 года назад +8

      One of my best friends in college was born of German parents in Mexico (like Number One). His mother was one of the technicians who worked at Peenemumde. Her job was to conduct timing trials of torpedoes.

  • @xBlackout718x
    @xBlackout718x 8 лет назад +211

    Hearing the ships sinking gives me shivers every time. It reminds me of standing in an underground train station or subway and hearing the approaching train in the darkness, and the squealing of the train wheels grinding on the tracks and echoing through the tunnel.

    • @ArchTeryx00
      @ArchTeryx00 7 лет назад +38

      Yes. They got the cavitation/breakup sounds all too realistically. When you heard that through hydrophones (or through naked bulkheads) it always meant death. If you were lucky, it was the other side. If you were unlucky, it was one of yours. If you were TRULY unlucky...it was what you heard before your hatch blew in.
      War is hell. That was the end message of Das Boot.

    • @rikk319
      @rikk319 4 года назад +11

      @@ArchTeryx00 It's the end message of all good war films.

  • @johnprice7303
    @johnprice7303 6 лет назад +478

    Many years ago the BBC showed this in several weekly episodes (Sunday 10pm) and I actually felt the tension! It was the first war time movie (in my case)which showed the Germans as human beings...rather than baby eating thugs.

    • @andrewuk184
      @andrewuk184 5 лет назад +17

      I saw the same series on the BBC, was young at the time, had never seen anything like it before.

    • @BoxStudioExecutive
      @BoxStudioExecutive 4 года назад +7

      Arved Ludwig right, who crewed all the merchant ships the U-boats sank?

    • @timsan55
      @timsan55 4 года назад +12

      @@BoxStudioExecutive the merchant navy ?

    • @thomasmusso1147
      @thomasmusso1147 4 года назад +6

      @@BoxStudioExecutive Civilians serving as Merchant Seamen. Similar to most War Combatants .. Civilians serving in the various branches of the Armed Forces.

    • @tomtd
      @tomtd 4 года назад +5

      Arved Ludwig, civilians were running the ships in the convoy to feed their nation no conscription no military, just merchant seamen without guns, just life jackets, I’m here because my dad survived a couple of sinkings, unlike 50,000 civilians who didn’t.
      Later in the battle of The Atlantic the merchants got guns to shoot back, until then these armed raiders had the balance of power.

  • @Gallagherfreak100
    @Gallagherfreak100 6 лет назад +141

    This is actually, real accurate stuff. Most submarine attacks (US & German) were night, surface attacks. The boats were very slow under water and hard to maneuver. Plus, you have a much better view from the bridge, than from a periscope, especially at night. Once radar became common on allied ships, night surface attacks became much more difficult. Luckily for the US Navy, Japanese merchant shipping never had the use of radar.

    • @kptlt.phillipthomsen5973
      @kptlt.phillipthomsen5973 2 года назад +4

      Pretty sure these were special circumstances where there were no obvious escorts
      If they had seen any escorts they would have dashed closer then proceeded with a submerged shot

    • @SuperiorBrick
      @SuperiorBrick 2 года назад +2

      @@kptlt.phillipthomsen5973 No, Rory is correct

    • @kptlt.phillipthomsen5973
      @kptlt.phillipthomsen5973 2 года назад +3

      @@SuperiorBrick Yeah no he's not

    • @drowssapma
      @drowssapma Год назад +1

      @@kptlt.phillipthomsen5973 Yes he is. Early war, most attacks happened on the surface. Submerged, the Type VII only went 8 Knots submerged. It was slow.

    • @luna-hw9li
      @luna-hw9li Год назад

      @@drowssapma One common tactic was to overtake the convoy, get into position, then submerge and let the target come to you. This was possible, because subs were generally faster on the surface than most convoys. It was a popular tactic with the Americans, because their submarines had radar. Even for the Germans it was still possible. Even if convoy escorts had radar, the conning tower of a U-boat doesn't present a huge target and detection over a very long range isn't certain. It is a big disadvantage for the submarine of course, if the convoy zick-zacks away from the boat or if the boat is detected in any way. That is why they used the U-boats pretty much like submersible torpedo boats in the early war.

  • @CiPhEr505
    @CiPhEr505 7 лет назад +319

    Das Boot "Director's Cut", one of the best of all time.
    Actually made you feel awful for the Kriegsmarine.
    I could watch this scene 100 times and still get goosebumps

    • @Soundwave3591
      @Soundwave3591 7 лет назад +29

      The original English version trailer described them as "Lost men fighting a Lost war."
      It had to be obvious when the war broke out about the Naval disparity between the Allies and the Kriegsmarine, especially after the "happy time" was over. But these men soldiered on, suffering 75% casualties in the process.
      you can hate the cause but respect the men. and these men certainly had nothing to do with the atrocities.

    • @alexwilliamson1486
      @alexwilliamson1486 7 лет назад +4

      Agree, what a way to go to war....men of steel...on ALL sides.

    • @bryancooper9581
      @bryancooper9581 6 лет назад +6

      Read the book by Luther Gunther Bucheim.
      'Second Attack' is a chapter that will live with you forever.

    • @teresasch3734
      @teresasch3734 6 лет назад +10

      The TV series is even better than the directors cut!

    • @rockyracoon3233
      @rockyracoon3233 6 лет назад +2

      Teresa Sch. I gotta see it one day!!!!!!!

  • @martinkellermann2147
    @martinkellermann2147 3 года назад +4

    Mein Vater geboren 1920 war auch einer dieser grauen Wölfe. Nach fast vier Jahren auf Feindfahrt würde das Boot Ende 1943 von den Tommys geknackt. Danach 4,5 Jahre Kriegsgefangenschaft in Canada und Schottland, aber nie ein böses Wort über die Engländer. Die besten deutschen Soldaten im zweiten Weltkrieg.

  • @rekunta
    @rekunta 7 лет назад +89

    The war of the Atlantic fascinates me endlessly. The changing dynamic of the hunter to the hunted, the methodology, the patience, skill, calculation, ingenuity, discipline, determination. Just amazing. Too bad it was all done to the most horrific of ends.

    • @IrishCarney
      @IrishCarney 4 года назад

      And if there had been a conventional World War 3 it would have happened all over again, but this time with Russians in the subs. (The Soviets gave their East German clients top notch air and ground weapons but no subs. Interestingly the Poles got subs...)

    • @mikearakelian6368
      @mikearakelian6368 2 года назад +1

      Most of the uboot aces would pop up in the middle of convoy and shoot; hard for a destrou
      Destroyer to hit back...

    • @Awesomeduud
      @Awesomeduud Год назад

      @@mikearakelian6368The ballsy captains would also stay close to the surface at periscope depth cuz early ASDIC had trouble with things close to the surface, plus the fact that the screws of the convoy hid them well.

  • @mrswb
    @mrswb Год назад +14

    The shot that goes from the engine room all the way foward during the dive is astonishing.

  • @GraemeSPa
    @GraemeSPa 3 года назад +109

    A hit on a merchant ship usually killed everyone on watch in the engine room. I spent my career in the engine room of ships, I have seen fires, high pressure fuel leaks and flooding. I have worked with veterans who survived the Atlantic and Russian convoys. I was a watchkeeper when Iran and Iraq were both firing missiles at our ships and we had one 38 cal revolver on board for defense. I heard VHF radio calls from other ships under attack. If you can't see the problem, imagine going to work and people are either side of the road throwing bombs at you - it would be a tragedy, eh? , but nobody cares about Merchant seamen.

    • @lotuselise4432
      @lotuselise4432 2 года назад +15

      My Father told my Mum the worst thing was the convoys did not stop and the screaming of the sailors burning in oil haunted him for ever, was a sailor for 35 years and never learnt to swim, said it was better to die n 30 seconds than to die of hypothermia 2 hours later.

    • @joelonzello4189
      @joelonzello4189 2 года назад +4

      My Grandfather claimed engine room men would pee on their cracked/split hands (from oil) to help heal them 😝

    • @JB-yb4wn
      @JB-yb4wn 2 года назад

      Here's a better idea - stay the fuck home and fix your own problems, nobody needs your freedom, especially coming from the end of a rifle barrel.

    • @karenhumes1513
      @karenhumes1513 Год назад +2

      My dad was in the Merchant Marines during WW2 both in the Atlantic & the Pacific. Greg

    • @nerdytom6881
      @nerdytom6881 Год назад +8

      Merchant seamen veterans are largely overlooked. We forgot ours. There was a man in our village who served on the Murmansk route, the most dangerous of them all. The UK government had forgot them, so had everyone else of import, save Her Majesty and Vladimir Putin. For all his faults Putin has a sense of gratitude and respect, he was upset that these veterans had been forgotten. In 2002 he wrote to every surviving veteran of the Murmansk convoy in person, the letter was accompanied by a processed letter from the Russian embassy with an invididual citation letter and a special service medal placed in the folder. These packages were hand delivered by embassy staff to all known veterans of the convoy worldwide. I saw the copy twice at village reunions, it was a most unexpected but treasured possession. To be remembered 60 years late is better than being forgotten completely.
      Losses on the Murmansk run were horrendous, as the route took ships into the Arctic circle where German bombers could reach them from Norway, the RAF could not, ice patrol was not available and you dare not turn on the lights to look for them. If wrecked there was no point putting on a life raft as you would die before reaching the nearest ship.
      It was a suicide run that happened to be essential to keep the Soviets in the war.

  • @antonleimbach648
    @antonleimbach648 2 года назад +5

    My dad took me to see this in the theatre. I was blown away and still appreciate my pop taking me to this movie.

  • @oceandark3044
    @oceandark3044 4 года назад +20

    The best part of this movie is the fog of war around it. The Captain knows there are other U-boats out there, but not where. Or if they're still alive. Or where the escorts are. Or what they're armed with. All they, or we, know is the boat.

  • @tomservo5347
    @tomservo5347 4 года назад +21

    Those ships breaking up and sinking is literally their death cries along with countless sailors on them. The looks on the German sailors' faces is captured perfectly-there's nothing glorious about war, but better him than me. Anyone else playing the game 'Uboat'?

  • @wdavis6814
    @wdavis6814 3 года назад +102

    I was privileged enough to meet a vet who served on a Liberty Ship today. The stocky old man casually and luckily bragging that he made numerous crossings physically unscathed. He told me two things that will stick with me... 1) he said that the German u-boat crews knew what they were doing (that their tactics were superior to what the Americans and British had); 2) he pointed at me and said boys younger than me (I'm 23) were very messed up by their experiences aboard those ships.
    Every man and woman who served in the Atlantic and Pacific theaters were of a different breed. War is a cruel, cruel thing. God bless them all.

    • @martinchenier6946
      @martinchenier6946 2 года назад +3

      Every man and women, it was 50/50 right?

    • @wdavis6814
      @wdavis6814 2 года назад +7

      @@martinchenier6946 there were plenty of women who helped the navies and merchants make their crossings. As for the actual ratio, I can't imagine it being anything close to 1:1. Especially since seafaring ships usually were only male crews. But women certainly helped at the ports and on some surface ships.

    • @lotuselise4432
      @lotuselise4432 2 года назад +3

      My Father was in the Atlantic and on the Artic convoys as a stoker, also Atlantic Star, Italy Star, Africa Star Arctic Medal and WWII Star.

    • @samanthab1923
      @samanthab1923 2 года назад

      I remember a sociologist saying that the generations of today would never hold up with what the WW2’s did. Guess he’s right. 2 years of Covid & civil war almost broke out.

    • @lolroflroflcakes
      @lolroflroflcakes 2 года назад

      @@samanthab1923 Oh that's all kinds of bullshit literally every generation has been upset about the soft young whippersnappers ruining everything.

  • @randmayfield5695
    @randmayfield5695 4 года назад +18

    This movie is one of my all time favorites. Went to a mid-night matinee and had no idea it was about subs and war. I remember not liking the subtitles before the movie started but I was completely absorbed and forgot I was even reading anything. An amazing movie!

  • @TheGamingSyndrom
    @TheGamingSyndrom 9 лет назад +223

    The german u-boot captain is a "Kaleun" its the Shorts Form of Kapitain Leutnant

    • @Danox94
      @Danox94 7 лет назад +4

      thanks dude!

    • @bielefeldundmehr2461
      @bielefeldundmehr2461 4 года назад +8

      @Jack the Gestapo And spelled with ä: Kapitänleutnant

    • @alfredovilla8560
      @alfredovilla8560 4 года назад +5

      Minus the "n", it's Kaleu. 🙂

    • @TheGamingSyndrom
      @TheGamingSyndrom 4 года назад +2

      @@alfredovilla8560 ruclips.net/video/J-7KT440J8o/видео.html
      Herr Kaleun.

    • @alfredovilla8560
      @alfredovilla8560 4 года назад

      @@TheGamingSyndrom I stand corrected. Thank you.

  • @Mike-tw1pi
    @Mike-tw1pi 3 года назад +15

    Starting at 4:00 is the best tour of a Uboat you'll ever get without visiting in person. All the way from the batteries to the forward torpedo tubes in about 15 seconds...

  • @calvinhobbes7504
    @calvinhobbes7504 3 года назад +10

    Man it was the perfect combination of happiness for the hits on the ships .... and immediate remorse for the deaths. The acting in this movie was stellar!

    • @matthewcaughey8898
      @matthewcaughey8898 2 года назад +4

      I still annually celebrate the lives of my grandfather and the German crew who sunk his ship with the grandsons and granddaughters of the crew who sunk him. We had to FaceTime it the last 2 years but I’m looking forward to going to the bar in Lorient where we drink a toast in our grandfather’s honor. We hope both the victor and the vanquished can see us. And we hope they respect us for honoring them in the way we do

  • @b.c.f.9471
    @b.c.f.9471 Год назад +3

    The best movie there is 👍

  • @jeremy28135
    @jeremy28135 3 года назад +10

    Fantastic. One of the best scenes in war movie history. The gravity on their faces when they hear the destruction of their charges..

  • @popeyedbanjo4607
    @popeyedbanjo4607 8 лет назад +180

    BEST U-BOAT MOVIE EVER,,

  • @TheKeeeks97
    @TheKeeeks97 8 лет назад +84

    4:23 "au, mein bein!" :DDD

  • @huldrrrr9486
    @huldrrrr9486 3 года назад +9

    The sound at 6:41 is so eerie. The sound work in this film was amazing

  • @hugomikaelsson4055
    @hugomikaelsson4055 Год назад +4

    Even though you can't see the English subtitles, it matters little. The expressions on their faces tell the whole story. Fantastic movie.

  • @zigwil153
    @zigwil153 4 года назад +9

    Something about sub movies gets me. Das Boot is the far and away best EVER. Additionally, it very well may be the best war movie ever. Imagine the difficulty to be honest to the interior tightness of a sub.... especially a u-boat! Clancy's HFRO is my favorite sub book.

  • @CMF4L
    @CMF4L 13 лет назад +230

    I'm so glad they made a movie showing the war from the "other side". So sick of seeing "We're the best we defeated the Germans" bullshit British and American war movies. War is war, and 9/10 soldiers on both sides hated it.

    • @wolfliou3678
      @wolfliou3678 6 лет назад +2

      CM i agree with you,first the generals hate war

    • @johnmcdonald9304
      @johnmcdonald9304 6 лет назад +5

      Uh. yeah asshole, we did defeat the Germans and ended Nazism.

    • @infinitecanadian
      @infinitecanadian 6 лет назад +12

      And yet Germans volunteered for their submarine service instead of staying home. You should spare your pity for their victims.

    • @javidmirza4584
      @javidmirza4584 6 лет назад +6

      john mcdonald he meant it as "I am tired of watching British and American war movies.

    • @putik72
      @putik72 6 лет назад +13

      You defeat the Germans??

  • @agamemnonn1
    @agamemnonn1 Год назад +4

    That single take shot of everyone going to dive positions surpasses a lot of modern cinematography.

  • @Wayoutthere
    @Wayoutthere 8 лет назад +181

    Tatatataaaaaa! Movies such as this are not made any more.

    • @Shadowkey392
      @Shadowkey392 8 лет назад +4

      Actually they are, they're just very, very rare.

    • @laruanmoe28
      @laruanmoe28 7 лет назад

      Reallyy best movie. I foound it hеre => twitter.com/e936d7dda4a630baf/status/795841914683568134 Das Boоt Cоnvоy Attack

    • @barbarossa1234
      @barbarossa1234 7 лет назад

      True dat.

    • @rockyracoon3233
      @rockyracoon3233 6 лет назад

      Elena Castellani. Danke Elena!

  • @AjaxOileo
    @AjaxOileo 8 лет назад +59

    I love the amazing soundtrack. It’s really cool. It sounds like some kind of epic-military-tale in the North Atlantic!

    • @sirxavior1583
      @sirxavior1583 8 лет назад +11

      I agree most people credit Jurassic Park as the first movie to use dramatic sounds. Das Boot was 20yrs ahead of them. Possibly because it was a German Movie and not an American movie people don't realize it.

    • @VVeltanschauung187
      @VVeltanschauung187 6 лет назад +3

      SirXavior Das Boot is underrated. Period.

    • @BlaneNostalgia
      @BlaneNostalgia 3 года назад +1

      Especially when the music changed from uplifting to menacing when that destroyer showed up dead ahead of the U-boat. It amplified the danger they are in.

  • @jamesbutler8821
    @jamesbutler8821 2 года назад +5

    Loooong before the movie i read the book version of this when I was a little kid. While most wanted to be athletes or astronauts I wanted to be a U-boat commander (ok, I was a weird kid). Thrilled to no end to have not only it made into a movie but that movie to be GREAT and completely represent the book. Genius work!

    • @mikhailiagacesa3406
      @mikhailiagacesa3406 2 года назад

      Chapters Storm 1 and Storm 2. I joined the Army.

    • @jamesbutler8821
      @jamesbutler8821 2 года назад +1

      @@mikhailiagacesa3406 Lol. I hear you. I joined the Army too after not being impressed by stories i heard from US Navy vets. Probably a good thing, found i was pretty prone to motion sickness in enclosed spaces without a window (in my case, C-130's before a jump). Days in a sub in a storm? Ouch.

  • @Incognito-vc9wj
    @Incognito-vc9wj 2 года назад +5

    Pure perfection

  • @viv602
    @viv602 Год назад +1

    I saw this movie in 2013 . I loved this movie

  • @blitzblutz
    @blitzblutz 3 года назад +2

    All I can think about is one toilet in that submarine.
    One toilet.

    • @7thSmurf
      @7thSmurf 3 года назад +1

      2 actually.. Captain had his own tiny bathroom.

    • @emilebelanger103
      @emilebelanger103 3 года назад

      @@7thSmurf always thought the bathrooms were separated like that 1 for officers and 1 for crew

    • @walterkronkitesleftshoe6684
      @walterkronkitesleftshoe6684 2 года назад +2

      @@7thSmurf Captain did NOT have his own bathroom. It even says in the film. TWO toilets, but the aft toilet is stuffed full of food stores (because it was right next to the sub's tiny galley). Only when the food had been consumed was the second toilet available. Captain took his turn with the rest of the crew.

  • @ansgaranzinger493
    @ansgaranzinger493 3 года назад +1

    I was 12 years old when I met a guy with impressive remote control ships at l"Feringasee" northeast of munich. The man was called Rolf and he told me that the ships are for a movie about a submarine. He invited me to see more at the "Bavaria Film Studio" where they built this fabolous model of the submarine. I ran at least 50 times full speed through the boat without banging my head :) ..The actors had much more difficulties and suffered badly..ha ha ha! It was agreat time for me and I could go there whenever it was possible for me....I will never forget it and still feel privileged that I´ve been at this place at this time.

  • @gsingh7646
    @gsingh7646 2 года назад +1

    I consistently watch at least 4 films per week. Historical, westerns, thrillers, actions, epics, Oscar worthy, Koreans, Bollywood but this always remains one of the greatest scenes in my opinion. I bought the DVD series (blue ray) and I have 0 regrets.

  • @oilersridersbluejays
    @oilersridersbluejays 11 лет назад +10

    That short red-headed officer makes me laugh. Comic relief lol. Although extremely dangerous one can feel the rush waiting for torpedo impact. Nerve-racking in so many ways.

  • @robertdickson2319
    @robertdickson2319 3 года назад +4

    This one of the tightest movies I've ever see, about anything. The fact that they Know what the caving bulkhead sounds mean, real horror and not a drop of blood on screen.

  • @eromacque
    @eromacque  15 лет назад +21

    The song is called simply "Convoy" and is on the soundtrack as composed by Klaus Doldinger. Look for it on Amazon.

  • @yvc9
    @yvc9 2 года назад +1

    The music for this is simply magnificent.

  • @danielriehle1192
    @danielriehle1192 8 лет назад +51

    My father sailed on a Liberty Ship during the war . He had stories but their was great fear of the U-Boat attacks no doubt .
    Many U. S. Merchant Marines never came home . If a ship was hit and men in the water they were not allowed to stop and pull them out . If you did you were a sitting duck .
    Pretty scarey stuff .

    • @ohauss
      @ohauss 8 лет назад +10

      It's not only that you were a sitting duck, there was a)no space on the u-boats but b)there was an incident of a boat actually carrying survivors, running surfaced with lifeboats in tow and with a Red Cross flag being deliberately bombed by US bombers despite having informed everyone of what they were doing and asking for support by any nation. That resulted in an explicit order not to take prisoners anymore, unless in cases where they could give information vital to the boat's mission (Laconia-Order)

    • @danielriehle1192
      @danielriehle1192 8 лет назад +18

      Oliver H I don't doubt what you mentioned . People are unaware that the Germans were far better people than what is portrayed in movies and propaganda documentaries . My grandfather was a soldier in the Italian Army during ww1 . Wounded and taken prisoner by the German Army . He was treated and cared for with respect not to mention excellent medical care . He was so grateful to a German Nurse that he named my mother after her when born .

    • @christianst.463
      @christianst.463 7 лет назад +5

      My great-grandfather worked at the Kriegsmarinewerft in Hamburg. One day there was an air attack, and everyone had assigned bunkers they were supposed to go to, but he didnt get inside the one he was supposed to go to because it was full so he had to go into another one. when the attack ended, he found that the bunker being full saved his life, as that one got a direct hit by a bunkerbuster, killing everyone inside.

    • @guidoharmeling5872
      @guidoharmeling5872 6 лет назад +3

      In a historic documentary, it was told that news concerning U-boat-attacks on the USA were kept silent for the American audience in order not to cause panic. Also the American naval commander disregarded the warnings of the English navy that the U-boats attacked the american coast. Due to this, the Germans could easily attack the US shipping lanes, coast and drop spies and sabotage-teams in the US.

    • @calebh7714
      @calebh7714 4 года назад

      I'm a Midshipman at the US Merchant Marine Academy. It's a horrible thing to think about. There's a song we sing here called "Heave Ho" and there's a verse that goes "Damn the submarine, we're the men of the Merchant Marine!" I salute to your father sir.

  • @ram2791
    @ram2791 4 года назад +9

    Well i am just glad they filtered this through a potato before it was posted.

  • @11Kralle
    @11Kralle 6 лет назад +85

    0:27 "Fetter Brocken" means "big chunk" (that submariner - played by Martin Semmelrogge - speaks the Berlin dialect of the lower classes, which isn't easy to translate with all those connotations and colloquialisms)

    • @harryhirsch8527
      @harryhirsch8527 5 лет назад +15

      '' Berlin dialect of the lower classes'' ????? is the a Berlin dialect of the upper classes????

    • @IrishCarney
      @IrishCarney 4 года назад +13

      @@harryhirsch8527 Why wouldn't there be? There's an upper class / "BBC" accent associated with London, as in the (financial) "City'", the politicians, upper bureaucracy, etc., and then there's the lower class Cockney / East End accent too.

    • @WarriorPoet01
      @WarriorPoet01 4 года назад +3

      Like watching the movie Snatch. I can barely understand a word of English - LOLOL

    • @notoriousn0rb
      @notoriousn0rb 3 года назад +2

      @@IrishCarney trust me... there is only one berlin dialect...

    • @mateuszmattias
      @mateuszmattias 3 года назад +1

      @@notoriousn0rb Kommt drauf an wie man das meint, es ist nicht eine völlig andere Mundart sowie Sächsisch oder Rheinländisch, aber Leute aus z.B, Wedding im Vergleich zu Zehlendorf oder Steglitz können sich schon recht unterschiedlich anhören.
      Klar haben sich einige Sachen verändert, aber noch zu Wendezeiten konnte man auch gewisse Unterschiede zwischen West und Ost hören, Marzahner usw.
      (Teile von Südberlin, wie Mariendorf oder Neukölln kenne ich nicht so gut, aber es mag schon sein dass sie sich auch etwas anders anhören.)

  • @matthewsykes4814
    @matthewsykes4814 2 года назад +1

    Just listen to the film, very little situation music...... turns a film into something else when you can hear the ships going down... then payback.... This is absolutely the best war film ever.....

  • @koukimonzta
    @koukimonzta 3 года назад +1

    greatest submarine movie of 1981 and still be the greatest for 2021

  • @alshirani3964
    @alshirani3964 3 года назад +1

    This is another good movies that Hollywood made in those old days. I wonder why don't they make movies like this anymore?!....

    • @walterkronkitesleftshoe6684
      @walterkronkitesleftshoe6684 3 года назад

      All the good directors & producers have hung up their equipment nowadays. Mostly just garbage CGI now and worst of all lefty Hollywood's identity politics BS heavily mixed into EVERYTHING they produce.

    • @Solesz
      @Solesz 3 года назад

      @@walterkronkitesleftshoe6684 plus this was a german movie

    • @walterkronkitesleftshoe6684
      @walterkronkitesleftshoe6684 3 года назад +1

      @@Solesz My bad, of course you're right. European films are so much better, if you've not seen it watch "the King's Choice", another EXCELLent European film.
      But the spirit of my point still stands that is the VAST majority of movies at the "multiscreen" are the garbage spewed out by lefty Hollywood.

    • @Solesz
      @Solesz 3 года назад

      @@walterkronkitesleftshoe6684 King's Choice is an excellent film indeed

    • @walterkronkitesleftshoe6684
      @walterkronkitesleftshoe6684 3 года назад +1

      @@Solesz I know its a bit off the topic, but another excellent European film I've only just recently discovered is the 2006 film "The lives of others". Its a story set in post war east Germany with its stasi and state surveillance. WELL worth a watch. All the best.

  • @MsMickey2
    @MsMickey2 7 лет назад +7

    Best war movie ever,made you feel you were there with them.The actors were very likeable but I hated the way it ended,They had been through absolute hell only to end like that.I have the DVD in my collection,also the music soundtrack guess I just love it

    • @rockyracoon3233
      @rockyracoon3233 6 лет назад

      Irene Loring. I totally agree Irene! It is fun though to actually watch a WW2 movie where you totally root for the GERMANS!!😄

    • @PhilSMonatsbinde
      @PhilSMonatsbinde 5 лет назад +1

      Do u prefere a nice Hollywood Happy ending or some realism

    • @gentlemanvontweed7147
      @gentlemanvontweed7147 5 лет назад +2

      You are correct. No matter what side you are, humans are still humans. War. War never changes.

    • @palestrinabrahmsfan
      @palestrinabrahmsfan 4 года назад

      @@rockyracoon3233 You don't have to root for anyone, maybe just for the irony and sadness that war brought to humanity and the earth: destruction.

  • @labro.
    @labro. 5 лет назад +37

    „Jetzt reissns uns den oasch auf“ 😂🇦🇹

  • @scouserdug
    @scouserdug 6 лет назад +12

    From jubilation to taciturn "They're drowning" Respect to the Uboat guys.

    • @ertwander
      @ertwander 6 лет назад +6

      It´s not that correct translated. He says: "Die saufen ab!" ("They´re going down!"). "Absaufen" is a slang term for "sinking" ( the normal german word is "untergehen"). "Drowning" would be "ertrinken".

    • @xuansu9036
      @xuansu9036 Год назад

      You forgot the term outside of parenthesis is NOT 2, but (6 divide by 2). So it's (6/2)(1+2)=(6/2*1 + 6/2*2) = 3+6 = 9

  • @generalposlijebitke6688
    @generalposlijebitke6688 6 лет назад +53

    2:30 Those German language and commands give me chills...

    • @rippspeck
      @rippspeck 5 лет назад +13

      You probably have some German blood in your veins which makes your brain respond to barked orders. 😉

    • @Victor-07-04
      @Victor-07-04 Год назад

      @@rippspeckI’m Dutch but in my head I’m half German. Our big brothers 🙌

  • @SimulatedWarfare
    @SimulatedWarfare 12 лет назад +15

    Der Film ist einfach nur Genial .

  • @viejozorro2332
    @viejozorro2332 2 года назад +2

    Esta obra maestra debe estar sin lugar a dudas en entre las mejores peliculas de su genero..

  • @JoelLTurner
    @JoelLTurner 2 года назад +1

    Squids is crazy, worked with one.
    6 months no sun in a tube with all the water in the world trying to kill you.

  • @alexkrycek21
    @alexkrycek21 8 лет назад +125

    Brilliant film.

    • @christianst.463
      @christianst.463 7 лет назад +12

      What i love is how the film has so many smooth camera movements instead of cutting every few seconds. it really brings out how tight these U-Boats were. Sadly you dont see this kind of thing anymore nowadays.

  • @davidparadis490
    @davidparadis490 3 года назад +1

    The morbidity of being excited by the knowledge and sounds of the boats you hit going down as the destroyer approaches to do the same to you...shows you how blood lust wins out over fear

  • @retirednavy8720
    @retirednavy8720 4 года назад +8

    I spent 25 years in the USN and you could not pay me enough to serve on a sub. No way!

    • @Bayan1905
      @Bayan1905 4 года назад

      My Grabdfather was a radar operator on an LST during WWII and he was assigned to a submarine in the Pacific, he never told me which one to fill in and help repair their sonar equipment. He said he never felt so scared except being inside one of those subs, but he was also 6'3" and for him on a sub had to be awful. He said he was never so happy as when he was able to get back on the LST again.

    • @scottrichardson8158
      @scottrichardson8158 3 года назад

      Well, the subs today are not exactly (in fact, hardly) as small as the subs in WWII. Different animals entirely.

    • @retirednavy8720
      @retirednavy8720 3 года назад +1

      @@scottrichardson8158 Doesn't matter. I would never serve on one. If you want to, have at it. I am already retired from the USN so I don't have to worry about it. Made it through without setting foot on one.

  • @donaldleider7382
    @donaldleider7382 4 года назад +2

    Read this book back in high school and always thought it would make a great movie, boy was I ever right!

  • @Grandizer8989
    @Grandizer8989 Год назад +2

    Amazing camerawork when they run through the portals. That camera technique where the operator has it attached to him on a belt was years away.

  • @oldmech619
    @oldmech619 4 года назад +11

    Another great must watch WW2 German War movie is The Bridge (Die Brücke) (1959).

    • @dennisbahmer3238
      @dennisbahmer3238 3 года назад +1

      Only the Original Version from 1959 is good. The new one is bullshit.

    • @waschberserker
      @waschberserker 3 года назад

      THANK YOU! I wasn't aware this movie was even known outside of Germany :-)

    • @oldmech619
      @oldmech619 3 года назад

      @@waschberserker I saw both movies back in the 1960s in college in Michigan. They made a serious impression on me that I carried throughout my life. I also went to war, thank god it wasn’t like that. Yeah, Great Movies.

    • @oldmech619
      @oldmech619 3 года назад

      @@waschberserker I just wanted to add, when I saw these movies, I was young and seeing the world for the first time. I grew up on good old American ww2 movies. After I saw the Germans productions, I concluded most American movies are just made to entertain, and make money in the American audience. They are not documentaries. Some movies have gotten better over time. These movies where about men of war. Real men, Real war. and kids of war. (Ps: I saw kids used in a war. Nothing I could do about it. I was in a fucking war. I saw a lot of shit. I live with it, Nothing I could do. Not like the movies).

    • @waschberserker
      @waschberserker 3 года назад

      @@oldmech619 I am sorry you had to go through that. I really am. No matter which war it was, nobody should have to go through that and see stuff like that.
      As for American vs. German war movies, I'd say there's nothing wrong with wanting to entertain. Let's be honest, neither "Die Brücke" nor "Das Boot" are making you feel good or have fun. And, especially as a German, they don't make you feel particularly patriotic, as well. It becomes problematic when people mistake it to be accurate depictions of what happened. Not even the "good" movies can achieve that. I think the biggest problem is that the people who actually lived through that time and go through that hell are dying out. There's simply no one left on any side to object against some of the BS that is put out nowadays. "Fury" comes to mind, or even "Saving Private Ryan".

  • @oldbikerbear
    @oldbikerbear 3 года назад +3

    I watched this when I first got Netflix, I liked it. I am not one for watching war movies because they are usually too far fetched for me but I thought this was very well done and very realistic.

  • @internetstrangerstrangerofweb
    @internetstrangerstrangerofweb 3 года назад +1

    I love how the soundtrack just booms

  • @Trapster99
    @Trapster99 16 лет назад +12

    Outstanding action sequence. Thanks for the sub-titles. Very authentic to hear it in German.
    Unlike some cornball movies, this one shows the professionalism of the men of war in combat.

  • @SpenzOT
    @SpenzOT 16 лет назад +9

    Actually they held their own against escorted convoys until the Allies created new technology. It would see-saw back and forth for 3 years before the Allies secured a technological and numerical advantage. Stuff like escorts carriers, Hedgehogs, and Magnetic Anomaly detectors sealed the fate of the U-boat crews.

    • @barrythatcher9349
      @barrythatcher9349 2 года назад

      Add to the fact the Fleet Air received more aircraft and began flying day and night and then received B-24 Liberators which could fly to Iceland and back. The Germans had bring in the snorkel for they're boats fast track the Type 21 Boats etc.

  • @AVERYhornyMrDinosaur
    @AVERYhornyMrDinosaur Год назад

    me as captain: "ALL AHEAD FULL, we are NOT running silent! (turns on war music) engine room, give me EVERYTHING she's got! warm AFT torpedo! and standby to blow those tanks and take me to periscope depth." and once the aft torpedo is warmed, i set it to magnetic pistol mode (due to the poor angle) and fire it directly behind me.. making enough noise to ensure they hear me and can follow directly behind me.
    if that fails (magnetic pistols were bad back then), i'll go under about 40m slowly and silently near them (as they chase my vessel) and bait a shallow depth charge run.. where i will crash dive at full throttle and hard rudder.. if we don't die then the explosions will hide us from their sonar long enough that i can run silent to the ocean's bottom and sit. the ocean floor will hide us from their sonar. and then we wait. hopefully, they think they got us and go away. it's night time, so they may expect to struggle to locate oil and debris. if we can't reach the ocean floor, then same strat but hauling ass away from them instead during the depth charge explosions and then running silent and deep with frequent course changes. all only assuming the magnetic pistol fails, and it might not. this situation is why you should also stock up on sonar decoys.

  • @TheTarget1980
    @TheTarget1980 10 месяцев назад +1

    R.I.P. Friedrich Grade (1916-2023), L.I. auf U96.

  • @renagadeUK
    @renagadeUK 15 лет назад +7

    great ending, just one of thousands of war efforts that turned out to be pointless for the men who accomplished them, war is ironic in a weird way

  • @josephjames259
    @josephjames259 3 года назад

    I saw this movie in the theater when it came out. I was a kid, so I didn’t understand all of it, but it was an edge of your seat movie even at my young age.

  • @Tyrunner0097
    @Tyrunner0097 3 года назад +2

    If this takes place in late 1941, then this was right between the two "Happy Times" for U-Boats, the time they had the greatest kill ratio. The first from July 1940 to April 1941, and the second from January 1942 to August 1942.

  • @Tommy-gk6bh
    @Tommy-gk6bh 6 лет назад +4

    On the edge of my seat

  • @Jerinx90
    @Jerinx90 3 года назад

    One thing i love this movie
    ALARMM!!!

  • @bensisko4651
    @bensisko4651 2 года назад

    The soundtrack in this is....... sublime.

  • @Userdfgtg
    @Userdfgtg Год назад

    Just amazing, very realistic, this why it's the best submarine movie

    • @xuansu9036
      @xuansu9036 Год назад

      just tried it with computer, 6/2(1+2) and 6/2*(1+2) both give answer of 9. So you are wrong.

  • @MapleSyrupPoet
    @MapleSyrupPoet 2 года назад +1

    Lord, I'm a great sinner, help me stay afloat dear Jesus 🙏

  • @Pavlik_Morozov77
    @Pavlik_Morozov77 3 года назад +1

    Абалденный фильм, просто супер 👍👍👍, привет всем из России 🇷🇺🇷🇺🇷🇺.

  • @harrihiltunen1244
    @harrihiltunen1244 7 лет назад +3

    history,s best submarine attack...

  • @bill-wd8er
    @bill-wd8er 2 года назад

    sunday night 9 o,clock alarm!!!! 1985 my granda was a rear gunner in u 562

  • @massimoghia8830
    @massimoghia8830 6 лет назад +3

    il più bel film di guerra, e vederlo in lingua tedesca é ancora più bello

  • @harrihiltunen6934
    @harrihiltunen6934 12 лет назад +5

    best scene this movie...

  • @gajustempus
    @gajustempus 4 года назад +2

    "beide Maschinen AK" doesn't mean "all ahead full" - it's "all ahead FLANK" - which is the highest possible stress on machine, men and material.

    • @blindergehorsam
      @blindergehorsam 4 года назад +1

      It means full ahead the Kaleun order both Maschine AK:Äußerste Kraft! Then he go slow and open the Hatches.

    • @gajustempus
      @gajustempus 4 года назад

      @@blindergehorsam für "full ahead" gibts aber schon "Volle Kraft voraus".
      Glaubs wem, der mit dem Militärsprech vertraut ist :)

    • @blindergehorsam
      @blindergehorsam 4 года назад

      @@gajustempus ok

    • @blindergehorsam
      @blindergehorsam 4 года назад

      @@gajustempus ok aber es gibt auf der Anzeige keine Volle Kraft, max ist äußerste Kraft bei 3:48 siehste es ruclips.net/video/d8NfWITtcps/видео.html Ich bleib dabei Äußerste Kraft bedeutet AK.

  • @gregblackburn4280
    @gregblackburn4280 Год назад

    It's a great movie to watch on a big TV and surround sound.

  • @harrihiltunen1244
    @harrihiltunen1244 7 лет назад +12

    fantastic war movie....

  • @st_tec-122
    @st_tec-122 11 месяцев назад +1

    ありがとうございます😂

  • @etjh0071
    @etjh0071 3 года назад +1

    Hearing the hull breaking and screams underwater, no wonder they get shell-shocked (modern day PTSD) when they get back home

  • @VOLHans
    @VOLHans 14 лет назад +2

    "Time's up for the third torpedo..."
    (Explosion)
    "Number three."
    (Ships sinking)
    "Two going down."
    One of the torpedoes missed. Number 4 wasn't far behind 3, so when the navigator tells you time is up on 3, it's running a little slow or the estimated range was a bit off, but four has missed it's target entirely.

    • @maximilianbeyer9268
      @maximilianbeyer9268 6 лет назад +2

      number 3 had a jam. in german you can hear that but it isn´t translated here

    • @bielefeldundmehr2461
      @bielefeldundmehr2461 4 года назад

      @@maximilianbeyer9268 ?
      Warum hat Torpedo 3 denn ein Problem? Es heißt im Film "Schuss Rohr 3 ist gefallen". Ich vermute, dass einer der beiden Torpedos 3 oder 4 sein Ziel verfehlt hat.

  • @matthewcaughey8898
    @matthewcaughey8898 2 года назад +1

    2 out of 4 is a solid performance

  • @Smouiff
    @Smouiff 12 лет назад +12

    4 dislike,4 torpedo tubes,that's an opportunity!!!

  • @cecilwilson5442
    @cecilwilson5442 Год назад

    My grandfather was on a Royal Navy ship HMS Somali which got hit on the bow on QP 14 on convoy escort,,☘️☘️☘️☘️ from northern Ireland,,R,I,P all mariners who never got home

  • @Gezoes
    @Gezoes 11 лет назад +5

    You may want to check Stalingrad, but I'm betting you already saw it. The T-34 attack in the snow and a certain scene will never leave my mind :-o

    • @user-sl1yp7jd6w
      @user-sl1yp7jd6w 4 года назад

      In that scene in the film "Stalingrad," complete fiction. I showed this film to a Soviet veteran of the Battle of Stalingrad. He said that in the bare steppes in winter, such German strongholds were not at all a problem, since they can be detected from long distances with binoculars. Then a rapprochement of 1000-1200-1500 meters and the destruction of the enemy position by high-explosive shells. A Soviet tank at such a distance can destroy a German anti-tank gun, and a German gun cannot destroy a Soviet tank. Then the Soviet tanks moved on.
      The scene when several soldiers are pulling a PaK-40 gun weighing 1.5 tons in winter in the snow is a complete lie. Try to drag the car on 4 wheels on a regular concrete road. Then imagine that this gun is on 2 wheels without a road and in the snow.

    • @blindergehorsam
      @blindergehorsam 4 года назад

      @@user-sl1yp7jd6w
      When Stalingrad was filmed, the filmmakers sought advice from German veterans. Why dont shoot the T34, This is due to the weather conditions.A T34 could certainly destroy a Pak 40, but in the film the tank doesn't hit! The Pak 40 was able to destroy a T34!
      Even a Pak 3,7 if hits lucky could destroy the
      Turret
      wreath .
      The only thing I agree with is pulling the Pak through the snow, but all that doesn't matter because of the film's message: never again war!
      That distinguishes this film.

    • @user-sl1yp7jd6w
      @user-sl1yp7jd6w 4 года назад

      The film shows the bare steppe and clear visibility, which means that the T-34 can fire at German positions from a safe distance. Moreover, the Soviet tank brigade of 1038 people has a battery of 76-mm guns and a battery of 82-mm mortars that can shoot from a closed position. One of the 3 x companies of the infantry battalion of the tank brigade is fully equipped with PPSh-41, this company operates with tanks and has advantages over German soldiers at 100-150 meters.
      tankfront.ru/ussr/organisation/shtat/010-270_tbr.html
      In case of bad weather, the Germans lose the battle even faster.

    • @user-sl1yp7jd6w
      @user-sl1yp7jd6w 4 года назад

      Intelligence of the Red Army was mistaken. The Red Army believed that surrounded by only about 80,000 enemy soldiers, it seemed that 3 times more. Therefore, the destruction of the encircled enemy troops, the Red Army received problems.
      However, the plot of the film is contrary to real events. German troops in the open field were destroyed very quickly

  • @BumbleSteak
    @BumbleSteak 13 лет назад +1

    perhaps the greatest sub scene in any movie ever made

  • @waynetaylor4995
    @waynetaylor4995 4 года назад +1

    Fantastic best war film ever !!

  • @Anton-om5qf
    @Anton-om5qf Год назад

    Met some German boat crew in Den Helder. We walked around each others boats and got quite drunk on my P Class diesel boat(1973)

  • @thesoundofbass
    @thesoundofbass 3 года назад +1

    Timeless masterpice.

  • @Arsenic71
    @Arsenic71 Год назад +1

    It's unique because it's not the usual Hollywood heroics with a happy end, but instead shows the harsh reality for all sailors, regardless of which flag they sailed under or whether they were merchant marine or navy. It is also quite accurate in how to shows that not all Germans were hardcore Nazis, quite the opposite. It has been, and will probably always remain, my all-time favourite German movie. Too bad they don't make them like this anymore.
    On a side note, Lieutenant Werner is played by Herbert Grönemeyer, who went on to have a rather successful career as a singer. Jürgen Prochnow ("der Alte", "Kaleu", the captain of the sub) had several movie appearances but most of the rest of the cast were never able to continue their acting careers after this movie - at least not in a very successful way.

  • @Tiberiotertio
    @Tiberiotertio 9 лет назад +86

    The translation is a bit sloppy, to translate Abrechnung with" revenge" Abrechnung means normaly the bill and in this case the captains say now they are going to present us the bill.

    • @Tarkin23
      @Tarkin23 9 лет назад +10

      Yeah, bad translation...
      Native speaker here...

    • @Tiberiotertio
      @Tiberiotertio 9 лет назад

      Ebenfalls :-)Tarkin23

    • @Tiberiotertio
      @Tiberiotertio 9 лет назад

      Xingmey
      Tell me about it, thanks that people like you are around to explain ones own language, one has been using since childhood....great job.
      Nothing like a smart alec

    • @maltehenryk5822
      @maltehenryk5822 8 лет назад +7

      +Tiberiotertio I think to use the term "bill" for "payback" would sound idiotic because that's not what native English speakers would say. The subtitles are fine here (unlike the awful English dubbing).

    • @Tiberiotertio
      @Tiberiotertio 8 лет назад

      Malte Henryk
      Well to tell you the truth I never watch this movie with subtitels only the German original.