Source: www.jpopasia.com/asaki/lyrics/164513/shinkyoku/gekkou-chou-月光蝶/?cookie=close English:"Is this height enough?" you said to me Under the young moon, I played and followed it, waxing and waning, dazzling The pieces of drizzling rain Dances on the water's edge under the ember moon with the hydrangeas They complimented each other The thorns fade away each time you touch one As if not to spill one over, the moon that you held in your hands is gone Goodbye Illuminated by a white mask, A butterfly perched on my fingertip You were like the brilliantly shining snow It was difficult for me to breathe My fingers are covered in the silk of a spider's I... I don't have a face Fading away, floating upwards the bubbles Trying not to burst Cherishing, I cherished them I'm right here Oh, God... Take the ripples off the lake's surface trembling... The butterfly encased in a beautiful glass ball will go someday I can't do anything, I was a flightless butterfly Because you were always, always there for me Goodbye To those who don't say a thing Surely, it will be that much The light of the glittering moon, ah, became dissolved in the tears of the snow-coloured butterfly Romaji:"Ano takasa wa dorehodo deshou?" to anata wa itteita Osanai koro otsuki-sama no shita de kirakira michikake tadotte asonda Yarazu no katashigure Ajisai to kouhaku iro shita tsuki wa migiwa de odoru Sorezore to tataenagara Hitotsu toge ni fureru tabi kieteiku Hitotsu mo kobosanu you Te no hira de tsukutte tameta Tsuki wa nakunatteita Sayonara Hakumei ni terasareta Yubisaki ni tomaru tsugai no chou Kirakira to hikaru yuki wa Anata no you na kigashite Iki ga dekinakunatta Yubi ni karamu kumo no ito Watashi... Watashi no kao ga nai Nobotteiku kieteiku Shabon-dama Kowasanu you ni Taisetsu ni Taisetsu ni shiteta no ni Watashi wa koko ni iru yo Nee kami-sama Komen no hamon ni nori Yurenagara Kirei ni kazatta chou wa garasu-dama Itsukara darou Nani mo nai watashi Chou ga tobeta no wa Itsumo itsumo Anata ga itekureta kara Sayonara Monoyuwa nu monotachi yo Kitto zutto sou na no deshou Kirakira to hikaru tsuki wa Aa, yukiiro no chou ni toke Namida ni natta
This used to be my favorite song on DDR. I eventually forgot about it over the years, and just now found it again by chance. I'm such a terrible DDR fan!
Now that I’m listening to this without having to concentrate on stepping this song is actually pretty good. Konoko no Nanatsu no Oiwaini is still better tho
Could anyone give me a link to where I can buy his album, or at least tell me the name of it? I bought it on Play Asia once, but the site hadn't been updated, and it turned out that it was out of stock.
Still gives me goosebumps, just like the first time hearing it.
Source: www.jpopasia.com/asaki/lyrics/164513/shinkyoku/gekkou-chou-月光蝶/?cookie=close
English:"Is this height enough?"
you said to me
Under the young moon,
I played and followed it, waxing and waning, dazzling
The pieces of drizzling rain
Dances on the water's edge under the ember moon with the hydrangeas
They complimented each other
The thorns fade away each time you touch one
As if not to spill one over, the moon that you held in your hands is gone
Goodbye
Illuminated by a white mask,
A butterfly perched on my fingertip
You were like
the brilliantly shining snow
It was difficult for me to breathe
My fingers are covered in the silk of a spider's
I... I don't have a face
Fading away, floating upwards
the bubbles
Trying not to burst
Cherishing,
I cherished them
I'm right here
Oh, God...
Take the ripples off the lake's surface
trembling...
The butterfly encased in a beautiful glass ball
will go someday
I can't do anything,
I was a flightless butterfly
Because you were always, always there for me
Goodbye
To those who don't say a thing
Surely, it will be that much
The light of the glittering moon,
ah, became dissolved in the tears of the snow-coloured butterfly
Romaji:"Ano takasa wa dorehodo deshou?"
to anata wa itteita
Osanai koro otsuki-sama no shita de kirakira michikake tadotte asonda
Yarazu no katashigure
Ajisai to kouhaku iro shita tsuki wa migiwa de odoru
Sorezore to tataenagara
Hitotsu toge ni fureru tabi kieteiku
Hitotsu mo kobosanu you
Te no hira de tsukutte tameta
Tsuki wa nakunatteita
Sayonara
Hakumei ni terasareta
Yubisaki ni tomaru tsugai no chou
Kirakira to hikaru yuki wa
Anata no you na kigashite
Iki ga dekinakunatta
Yubi ni karamu kumo no ito
Watashi... Watashi no kao ga nai
Nobotteiku kieteiku
Shabon-dama
Kowasanu you ni
Taisetsu ni
Taisetsu ni shiteta no ni
Watashi wa koko ni iru yo
Nee kami-sama
Komen no hamon ni nori
Yurenagara
Kirei ni kazatta chou wa garasu-dama
Itsukara darou
Nani mo nai watashi
Chou ga tobeta no wa
Itsumo itsumo
Anata ga itekureta kara
Sayonara
Monoyuwa nu monotachi yo
Kitto zutto sou na no deshou
Kirakira to hikaru tsuki wa
Aa, yukiiro no chou ni toke
Namida ni natta
Awesome lyrics to me. 😎🎵
I used to practice this song on DDR ALL the time by far my favorite
This and 1998 are favourite DDR tracks
I was looking for this version!
Favorite song on DDR Super Nova.
Old School Visual Rock
This along with Exotic Ethnic are my fave DDR songs
This used to be my favorite song on DDR. I eventually forgot about it over the years, and just now found it again by chance. I'm such a terrible DDR fan!
I hope you've gotten to find a DDR cabinet, especially during Covid-19
this reminds me of a anime ending
Ah this is my favorite
la amooooo excelente pieza!
Sweet track, thanks for uploading :)
it sounds a bit like death note
Xandra Cutmen *Sakujo*
Death Note sounds a bit like this.... this is wayyyy older than Death Note bruh
this really should be an anime ending .
Somehow this version sounds different from the one I have. Hmmm I suppose its not from Shinkyoku Album?
That reminded me of an opening theme song of True Tail school of heroes
to me or for myself now.
something!
THIS REMINDS ME OF ALADDIN
best song on ddr at alley cats. OF ALL TIME
Now that I’m listening to this without having to concentrate on stepping this song is actually pretty good.
Konoko no Nanatsu no Oiwaini is still better tho
これさ、すんっごい中途半端な位置で終わってない？
Could anyone give me a link to where I can buy his album, or at least tell me the name of it? I bought it on Play Asia once, but the site hadn't been updated, and it turned out that it was out of stock.
Andrew Fox Try Amazon
❤️
Why did you break me...
Ah, so that's what it's called
it cut off at the end....does thatmean there's more to the song? or thats it?
100th liker... Yeayuh!!!¡¡¡
I called Exotic Ethnic a DDR song eeeee isnt it a DE song??
How’s the anime going? ☺️