Нет, не будет) Узнав содержание текста на родном языке, вы будете думать, что понимаете смысл этого текста на других. Тут и контекст включится, и какие-то общие корни, и так далее. Весь сок в том, что тут тексты разные и это правильно для сравнения.
@@EugenBernstein Нет, не будет. Если читать разные тексты, как то, про поэзию, сельское хозяйство, политику... то придётся столкнуться с разным набором слов, заимствований и даже порядком слов в предложении. И второе. Смотреть, например, фильм "Ромео и Джульету" ещё со старым советским дубляжем и голосом Анны Каменковой - это одно. А с более современным - это совсем другое. Лучше даже и не смотреть. Тем более слушать. Эффект другой.
Я русская, и все остальные славянские языки для меня звучат по мелодии родными, но я ничего не понимаю)) (кроме украинского и белорусского). Если , слушая , допустим англоговорящих или китайцев, тембр и интонации совсем чужие , и ты сразу чувствуешь - иностранец, то славянские языки вибрационно очень близки.
У тому то і суть. Що ти не розумієш ні польську, ні білоруську і тим паче українську. А от якраз таки українці добре розуміють білорусів і навпаки. Поляки розуміють українців і навпаки. А от росіяни не розуміють нічого. Між українсьою і російською мовами схожості стільки ж як між російською і англійською.
@@АртёмБезбородов-х8м ты мой коммент читал вообще? я сказала, что не понимаю славянские языки, кроме украинского и белорусского! Вашу мову я в школе учила, между прочим
@@hohoryashka228 These are used by Poles, Ukrainians, Macedonian and Serbian chauvinists against Bulgarians and Russians which were supposed to be ''Asian.'' But there is another case where Slovenians and Czechs are called Germans.
@@HeroManNick132 these are actually used by all the radical types of slavic nationalists. Russian propaganda even have some gradation on which slavs are not slavs; ukrainians are turks/polaks/russians, belorussian are polaks, polaks and czechs are germans, south slavs are serbs and etc. I don't think that any type of propaganda have such big fantasy world as in russian TV lol
@@hohoryashka228украинцы это не турки а потомки кочевников - половцев, печенегов и хазар! Эти народы кочевали по современному югу Украины а потом влились в украинскую нацию. Был несколько раз на Украине и все время видел как много там смуглых черноволосых и черноглазых!
@@HeroManNick132 uhh, does it occur to you that some Chinese immigrants live in United States nowadays? And even in China, many use VPN to come out to blocked sites. Though illegal, the commy party doesn't really arrest you unless you make political videos or become influential out there. Plus, many of those Chinese users on RUclips are hired by Communists to influence the public opinions in the Chinese circle on RUclips. Seriously, there's a big Chinese community here
мои родные языки русский и белорусский, я понимаю украинский на 100%. Также учила и знаю сербский (что априори дает знание хорватского и боснийского). Знание сербского помогает понять также и словенский. Сейчас я живу в Польше и только начинаю учить польский. Остальные языки даются на понимание сложно, выдергиваю лишь слова
@@HeroManNick132 У меня родной язык русский, также знаю словацкий, по этой причине понимаю на 80-90% чешский, польский, украинский, белорусский. Несколько хуже сербский, хорватский, боснийский, словенский. Болгарский и македонский понимаю хуже всего, где-то 30-40%
Я понял то, что "если мне бы захотелось наладить контакт" с любыми из вышеперечисленных, то возможно, это бы удалось сделать. Надеюсь, так оно и будет. Люблю людей! Люблю жизнь! Люблю всё вокруг! В этом мире всё есть для счастья. Но почему то все выбирают ненависть...
A ti si mi mnogo pametan... A kojim jezikom govori 20 miliona bivših Jugoslovena ?... Meni neće nekolicina probisveta koji su doveli do rušenja nekad veličanstvene zemlje,govoriti kojim jezikom govorim... @@alfamuzjaksakitomiznadpros5182
Jestem Polakiem syberyjskim. Mówię dwujęzycznie od urodzenia. W języku polskim i русском.То to daje mi wiele innych języków słowiańskich do zrozumienia. Ponieważ są splecione.😁
I do not think there is any sane Pole who puts Russian Imperial flag as his profile picture. Maybe your ancestors were Poles but you are already mental Russian
@@Anton_Danylchenko I am a true Pole. My ancestors were winged Hussars from the Polish nobility. And they came to Russia as a result of the war. The Spalites fought for the Speech. And the imperial flag is my story. There is a flag of the Speech of the Polish-Lithuanian Commonwealth, too. You are not a Pole and not a warrior to tell me something.Who are you anyway? You are a Ukrainian slave. Your ancestors worked for mine in pigsties
As a Serb, I understand these languages like this: 1.Croatian, Bosnian-100% Absolutely similar to the Serbian language, but there is a slight difference between them in grammar. 2.Russian-100% I know the Russian language, I learned it when I was in school and I have been to Russia several times. 3.Slovenian-90% Very similar to Croatian and slightly Czech languages. As a Serb, who knows the rules of the Croatian language, I understand this language well and without problems. 4.Macedonian and Bulgarian-80% Macedonian like Serbian mixed with Bulgarian,and the alphabet is certainly like ours. If you know the Macedonian language, then you can also understand the Bulgarian language, the Bulgarian alphabet is very similar to the Russian alphabet. It sounds very familiar, but it is still not similar to Serbian, unlike Macedonian. 5.Ukrainian and Belarusian-75% similar enough to Russian and have many words, which are very close to Serbian. 6.Slovak-60% Words from the Slovak language are a little similar to our words,but some words are strange and unintelligible sounds. Grammar, in principle understandable for me. 7.Czech-55% Same as Slovak, but harder grammar and slightly different sounds. 8.Polish-25% That language is not understandable to me, mainly because it sounds not only strange, but absolutely impossible for me to understand. Some sounds are just very difficult for me to understand, some sounds are terrible to hear, and some are even funny and make me laugh out loud. Some words are similar to ours, but they are very few. At the same time, I like all of them. All of them sound like something close and familiar to me. Sometimes they sound wonderfully similar to my native language, but there are exceptions and difficult sounds and words. I especially like Russian and Slovak. I don't want to offend Poles, but Polish sounds really strange and incomprehensible, but it's also a good language.
Funny that the Polish alphabet is similar to the Serbo-Croatian alphabet (More specifically to the Montenegrin because Montenegrin is the only one that has ''С́, З́'' like Polish - Ś, Ź) Polish diagraphs are literally like Serbo-Croatian one and Macedonian + Eastern Slavic. Also Polish palatalazes consonants with ''i'' while South Slavic languages only with ''j'' but in Polish ''j'' is used as desoften like how Macedonian has ''лj'' and ''љ.'' Or like ''ъ'' in Russian or ' in Ukrainian and Belarusian. And the fact that ''Ć'' is the same as Serbo-Croatian but as well ''ci.'' ''ci'' in Polish is like ''чь'' written, while ''ć'' is literally the same as ''ћ'' but used at the end of words only. Also ''rz'' was supposed to be a soft R sound that has similar diagraph as the Czech and Upper Sorbian ''Ř'' However in Polish is pronounced like ''ž'' or ''š'' (when it gets devoiced) like Upper Sorbian while in Czech it's combination of ''rž'' as single sound. This is why in Czech this sound is considered one of the hardest to pronounce. Polish is hard due to the hushing sounds, followed with extreme palatalization that even Russian doesn't have. However I'm not Polish but Bulgarian. Also Macedonian is a Serbified Bulgarian village dialect so no wonder why you understand it slightly better because unlike Standard Bulgarian you are in the same dialect continium where you replace ''ja'' with hard ''e'' while your Western neighbours soften it with ''je'' or ''ije.'' And you don't have free stress like Bulgarian. Your stress pattern is similar to Polish like 2 syllables - first vowel and 3 or more - at the middle of the word but never at the end of the word like in Bulgarian. Bulgarian like Eastern Slavic languages have many words that can change meaning by putting different stress like: вЪлна - wool, вълнА - wave извЕстен - famous, известЕн - notified бАба - grandmother, бабА - father (comes from Arabic, through Turkish) пАпа - pope, папА - father (comes from Latin) пАра - steam, парА - coin пАри - vapour, it burns, парИ - money обАди - he called (past), обадИ - you call (present) мУка - grief (dialect form of ''мъка''), мукА - flour (archaic) and many more. Polish is actually more similar to Serbo-Croatian than to Bulgarian and that's why you can understand Ukrainian, Belarusian better. You are lucky that you have learnt Russian otherwise you'll understand only 10-30% of it. I know that Serbian and Ukrainian are the only Slavic language which never devoice the words.
@@HeroManNick132 i agree mostly. Polish and Serbian share a lot of the same or very similar words or even whole sentences and grammar only polish sz rz etc is problem for serbian ears when we listening. When we reading we can understand almost whole text, some text is identical , some text is very similar and all other understable from contexts! :) )) So Polish and Serbian are way more similar than looks like for "nenaviknuto serbsko uho especially" ! :) )) Opposite Polish people can better understand Serbian because of clearer pronauncing, just as Slovakian! :) )))
@@HeroManNick132 with only 25 % Polish understable to Serb. I think it is 40 - 60 % if you have adapted ear on polish as i have through oftrn reading and l listening polish. And understand them even more than 60 %. Whole topics what they talking and even can speak with them when we both slowly talking with little help of English or Russian for some different words.
Никогда не думал, что славянский языки настолько похожи. В принципе можно понять большую часть из того, что говорят дикторы нам всех языках ролика. Я знаю русский и украинский.
Знание двух славянских языков сильно расширяет понимание. Я знаю только русский, поэтому понимаю лишь украинский и белорусский - остальные прям очень примерно и приходится,вслушиваться сильно.
Ничего удивительного, все эти языки имеют общую основу. Когда-то давно, когда еще не было отдельных государств, а были только отдельные племена, они друг друга понимали, от сюда и само название Славяне, потому, что общее слово. Иностранцев же, которых они не понимали, называли немцами, то есть немые.
@@IanaAriadnaдумаю, остальные языки тоже было бы легче понять, если воспринимать не на слух, а на чтение, т.к часто проблема именно в фонетике, когда слова с тем де корнем в разных языках писаться будут схоже, но произноситься совсем по-разному, поэтому их на слух сложнее «узнать»
I'm a Czech speaker. I must say that more to the south the Slavic language is, the more it sounds like Italian. It's even similarly fast as Italian -- short words, short syllables - sounds like a firing from a machine-gun :) Also, more to the east, the more it sounds like Russian -- softer and softer. Czech, Slovak and Polish are quite similar -- I can all understand 100% (but it is because I was born near polish borders). I understand when non-speakers say that Czech often sounds like German to them -- that language was under massive influence of German for centuries -- a lot of t, r, p sounds... Polish still has nasal vowels, which others lost. I love them! :-) Slovene grammar still has dual (besides obvious singular and plural). Wow! Czech lost it a long time ago (however I think some remnants in vocabulary still remain?). Bulgarian is oddity to me with those very short sounds -- is it a result of some Turkish influence?
Very short sounds? Because of the lack of JE sounds replaced with schwa or hard E? It's not Turkish influence it's just that we use more the schwa sound like the Kashubians in Poland which is not very typical for Slavic languages. Schwa or Ъ was always has been the key to our language, just other Slavic languages don't use it as much as we do. Even the confused Bulgarians a.k.a the Macedonians. Turkish influence you can see in every Balkan country even Slovenia (but much less because Slovenia and Croatia weren't that for long part of the Ottoman empire). Serbs, Bosniaks and Macedonians actually use more Turkish words that we do. I guess if you count the Pomaks (Muslim Bulgarians in Eastern Rhodopi which speak their own dialect not presented here they use more Greek and Turkish words as addition). I find really odd as Bulgarian these long sounds in Czech and Slovak. Like I mean we also have some words like long I, E, O sounds but these are rare like for example "грее, пее, поостарях, поотпадна, технологии..." (gree, pee, poostarjah, pootpadna, tehnologii). It almost sounds like they are tonal languages but they are not. :D Slovenian somehow surprises me that it's the most tonal Slavic language. About the lact of JE sounds that's try. Only few words like ''йерархия, фойерверки'' (jerarhija/fojerverki) has it, we almost ditched JE for hard E. Most of these words have Я instead (JA) like мляко, хляб, пяна... (mljako, hljab, pjana...)
Regarding the South Slavic languages, I think you meant Serbian/Croatian/Slovenian? What you are describing is the pitch-accent which is from Wikipedia: Languages that have been described as pitch-accent languages include: most dialects of Serbo-Croatian, Slovene, Baltic languages, Ancient Greek, Vedic Sanskrit, Tlingit, Turkish, Japanese, Norwegian, Swedish (but not in Finland), Western Basque, Yaqui, certain dialects of Korean, Shanghainese, and Livonian.
@@macanmacan2977 Защо му пишеш на български като знаеш, че повечето чехи едвам ни разбират, па камо ли повечето дали знаят да четат на кирилица... И ако не сме ''славяни,'' македонците са славяни, а? И какви сме според тебе - тракийци ли?
@@HeroManNick132 makedoncite sa posrybcheni bulgari imat stotici hilyadi smeseni brakove toest polovin slavyani za mene ne sa bulgari nie sme bulgari toest sarmati imame i malko traki i 12 procenta slavyani naprimer rumancite i garcite sa poveche slavyani pisha na bulgarski zashtoto ne razbiram angliyski a toy moghe da go sloghi v prevodachka
Это, к сожалению, маловероятно. Слишком много исторических обид и культурных различий. Славяне очень давно разошлись, чтоб так просто объединиться. Что не мешает лично мне относиться ко всем славянам с симпатией. А уж украинцы беларусы и русские - братские народы, чтобы там мерзавцы ни рассказывали.
😂😂 Как вы заебали со свлим объединением славян. РУССКИЕ БЛЯДЬ! Вы на своей территории бурят, татар, корейцев, чеченцев, якутов и т.д и прочих россиян объедените, чтоб они себя россиянами чувствовал , а не так что ты всю жизнь не русский, но когда надо русский. А потом уже к другим со своим объединением лезьте. Украина и Беларусь вон уже который год от такого брадства охреневают.
I am Polish and have never learned Czech. Nevertheless, I am convinced that I can easily get along with a Czech these two languages sound very much alike.
It seems like Czech, Slovak, and Slovene have a bit less of that stress timing that distinguishes Slavic languages. The syllables seem more evenly spaced. I wonder if this has to do with any influence from Hungarian prosody.
Historically all West Slavic languages lost the stress accent and the pitch accent distinction of Proto-Slavic and shifted the stress to the beginning of the word. Polish, however then further shifted the stress to the penultimate syllable and then lost vowel length distinctions, which makes it sound different from the other ones. Slovene is a South Slavic language, not a West one, and so lost neither pitch accent, stress accent nor vowel length, although all of these changed from Proto-Slavic in different ways, and in fact added new vowel distinctions based on openness and closing of stressed vowels, but it may have been influenced in its intonation by other West Slavic languages due to its proximity to them. I doubt what you're hearing is "influence" FROM Hungarian, but more likely a tendency for languages existing in close contact to one another eventually acquiring similar characteristics (Sprachbund), with none of them in particular being the originator of those characteristics.
@@ArturoStojanoff Interesting points Arturo. Latvian is probably closer to Proto-Indo European/Proto-Balto-Slavic and has a bit of the Finno-Ugric intonation, at least to my naive ear. Maybe it is something native to Proto-Balto-Slavic, maybe proximity?
@@ArturoStojanoff Thanks for sharing that about the West Slavic split! Yes, of course, “influence” in the Sprachbund sense. I think I think of it as “from” Hungarian because I’m Hungarian so I’m biased 😂
True, I always thought that Czech and Slovak sound more "monotonous" than other Slavic languages, with their initial syllable stress and very distinct long vowels making them sound slightly "robotic" to my untrained ears. Coincidentally I have the same impression of Hungarian (so I guess the sprachbund theory makes sense), and also Latvian (but not Lithuanian)
@@gavins.9254 I'm Bulgarian you did some mistakes, despite not knowing Russian but can understand it good. спасебо is спасибо, здравствуйик is здравствуйте which is similar to the Bulgarian - здравейте But I mean your country borders Russia so?
@@HeroManNick132 Well I am from Stavanger, this is 30 hours just from the Russian border, it’s not like I live in Finnmark 😭 but a fair point nonetheless
Удивлен что на Болгарском почти все понял... Приходилось долго общаться с Боснийцем по работе, так вот когда долго прислушиваешься начинаешь понимать...
@@БогданПрикордонник Я разобрал, что-то: "всё-таки сформированное правительство Болгарии вступило в должность,", а дальше так-себе перевод: "Президент туписа(?) тежку наследству(?) за служебный кабинет третьего состава сколько-то лет и три месяца". Потом дикторша что-то прожевала вроде: Какие послания министров кабинета Румена Радева озвучит наш телерепортер Вера Александрова."
In Romania as well there are such presenters with this attitude. The attitude of "well, our country's a disaster and our politicians fucking suck, but because we cannot say outloud on TV that they fucking suck, we're just gonna talk in the most sarcastic and cynical tone possible to get the point across that the situation sucks". At least that's the way I see it lol
As an Azeri, I gotta say Polish and Bulgarian are my favourites. Although I understand very little from both (thanks to my knowledge of Russian) the way they sound is so cool.
Я русская, с детства слышала украинский, потому хорошо понимаю, белорусский, что-то между русским и украинским. В остальных улавливаю лишь похожие слова. Иностранцы слышат русский, как довольно грубый, но по мне так из всех славянских он самый мягкий на слух))
Сколько славянских слов в русском языке?И как он может быть мягким,если он груб очень наполнен на 90%заимствований из немецкого,французского,тюркского,английского,болгарского и т.д.Самый мягкий украинский-просто мелодия,песня соловья.
@@ОкБил Это не соревнование. В украинском тоже огромное количество заимствований. Как и в любом другом языке. И да, украинский тоже один из «мягких». Но кому-то нравится и пожестче. Так что это дело вкуса.
@@monika-jn6sl это не украинцы говорят.Послушайте англичанина на русском, услышите совсем другую речь,более грубую,чем у русских. А потом возьмите и включите песню на украинском или настоящего украинца ....
Well, let’s be honest. Serbian, Croatian and “Bosnian” are 100% the same languages. We can understand each other without problems. It’s like Germany, Austria and Switzerland, they all speaking German.
"Bosnian" language was spoken long time ago,and had it's own alphabet called Bosancica,and has one of the oldest writen evidences-stecak,povelja kulina bana,long time before others wrote anything.
@@ibmujic4764 Bosnian is a dialect of the Serbian language. The bosancica was written in Cyrillic. During the Ottoman occupation, many Serbs who now call themselves "Bosniaks" were Islamized. for example, most albanians have also been islamized. in contrast to the "bosniaks", the albanians have stuck to their nation despite everything, even though there are christians and muslims in albania. 1914-1980 Serbs were the majority in Bosnia and Herzegovina. if you take a closer look at the history of bosnia, most of the kings of bosnia were serbs and croats.
I love all of the slavic languages. They all sound so beautiful to me. But I think the most unique one (and for me personally most beautiful one) is Czech. And not only because of the Ř, which none other language worldwide has (as far as I know, correct me if I'm wrong). Just love the language and that's why I'm learning it right now. I was surprised to see how similar it sounds (to my untrained German ears) to some other ones from which I'd never expected it like Bosnian for example. Greets from Germany!
@@ЄвгенійПанасенко-н2к of course! I didn't mean to implicate that the other Slavic (or any) languages aren't unique! I just meant to say that to me personally, in comparison to the other Slavic languages, Czech sounds the most unique
Dude hats off to you, I'm a native Czech speaker and even I know it's a really difficult language. That's really impressive, that you decided to learn it just like that! Good luck!
@@spiritofthewinds9089 Actually Upper Sorbian has Ř too, which is a minority Slavic language that is endangered spoken in Eastern Germany in the region of Lusatia. There is also Lower Sorbian which is different from Upper. Technically Czech and Upper Sorbian are the onlh Slavic languages with Ř and the only languages with that letter. Both Sorbian languages have not more than 20k speakers sadly which is even less than the population of Montenegro. Rusyn, Kashubian, Silesian are debatable if they are dialects or languages but they are endangered too.
If you are a foreigner and do not understand any language, you can share your impressions on how they sound for your ear, to which languages they are closer and what associations do you have.
Russian and belorussian sound softer from the rest. Polish sounds like lots of zh sh ch consonants and more nasal. Slavic languages as a whole have much more sibilants (sh zh ch) than the languages I know but polish seems to be 99% sibilants lol
Bulgarian, Ukrainian, Russian, Belarusian are apparently very close to each other, the words and meaning are 100% clear, but in other languages you need to guess about the words, it’s still easier to understand the Slavic than the Germanic, Celtic or Romance branches, but there’s still a difference strong between these Slavic languages.
@@azazell061 не "создан", а испытал сильное его влияние через церковнославянский. Языки в принципе нельзя "создать", они происходят из каких-то языков плюс испытывают влияние других
@@azazell061ты что за бред пишешь?! В русском большое влияние немецкого и французского языков, очень много слов .Русский самый старинный язык. На его основе появились все славянские языки. При чём тут болгарский?😢😂
Interesting fact, from a book from 1956, a Serbian traveller went to Greece for his holiday. He met one interesting looking man in a suit, he asked him about the direction in English. The guy saw that he had familiar accent and he asked him in Bulgarian if he is from Bulgaria, the men was shocked, he understood every single word perfectly. Then they tried to have conversation in their native languages and they could understand each other perfectly. Both of them were nicely surprised. Then the same Serbian man met another Slavic person, but this time from Slovakia. Again, almost the same thing happened, they started talking in their native languages and they could understand each other perfectly. But after the 90s, something shifted in those languages and they started changing rapidly, as a native Bulgarian speaker I can understand Serbian about 40-50%, it depends what is the topic. Croatian for some reason is very close to Bulgarian, the countries are not even close to each other. Macedonian 90%, Slovakian is very difficult for some reason. Polish 10-20%. Ukrainian 5%, if I listen very carefully 10%. Russian, almost the same thing. That's interesting because before that wasn't the case. my grandpa used to go to Yugoslavia and speak Bulgarian and everyone could understand him and he could understand them. But I don't think this is the case now.
Thats because people are devoting more time to being book smart , and so in like more dumb in other areas-social skills barely exist nowadays. Worldwide issue
This is totally false. Dont believe everything you read on the net. Mutual intelligibility of slavic languages is a complex science that goes back far into history..Slavic languages have diverged from one another in the middle ages. Bulgarian was no more mutually intelligible to Serbian and Croatian speakers and vice versa a 100 years ago than it is today, which means not much. It's factually absolutely impossible and ridiculous to claim that the languages could become unintelligible in the 1990s. LOL
@@pavlerunner First I never said 1990s, the book is from 1956, what is described in the book might've happened in the early 1900s or late 1800s. My grandpa told me the same when he went on holiday to Croatia in 1970, he speaks only Bulgarian. He himself was shocked when he found out that he can speak to the Croats so well. My grandma shared the same story. I'm not a linguist, I would assume that you are not either. I simply shared something I read. Study done by Misirkov. I'm saying from the top of my head. He is basically saying that all the Balkan Slavic languages derives from one language, old-Bulgarian. According to Karadzic Resavian dialect which is Moravian dialect is spoken to two-third of the Slavic population in Serbia. This dialect is very closely related to Shopski, which is the oldest dialect on the Balkans. From this we can conclude, or at least he concluded, that Serbian might come from a Bulgarian dialect. Im simply sharing what I've read and what I was thought.
@@dexter8549 And you are right, After the war in Yugoslavia Bosnian muslims,Croats, Montenegro they all like to change their language so that language is further from Serbian. They have new words. But they can change what ever they want,me as a Serbian from Bosnia and Herzegovina I say we speak the same language,I have never seen a translation between them. Today we see in Ukraine, Russian forbidden, although 80% spoke Russian. Also in the 18 hundred Serbian and Russian were very similar,and slowly, they have changed.Crazy world.
Fun fact from Wikipedia: Languages that have been described as pitch-accent languages include: most dialects of Serbo-Croatian, Slovene, Baltic languages, Ancient Greek, Vedic Sanskrit, Tlingit, Turkish, Japanese, Norwegian, Swedish (but not in Finland), Western Basque,[2] Yaqui, certain dialects of Korean, Shanghainese, and Livonian.
IT was very interesting and excited to listen those languages. As a native Hungarian spraker I want to characterize these tongues. The Russian has a very rhytmical and heroic character like Tschaikovsky or Rachmaninov music. Ukrainian has a very passionate and combative feeling. Belarosian is the same as the Russian with some melodic intonation. The Polish is like Chopin music. It is very sensitive and expressive and sometime revolutionar. In the Czech and Slovak I feel this kind of sensitivness, but they are brave, outspoken and open languages. The Polish is introverted, the Czech and Slovak are extraverted like Dvorak music. It is strange what I will write that in the Slovak language I feel the special Hungarian "Palóc" dialect which has a very special mannered atmosphere. The Slovenic language is very expressive and melodical like Polish, but also outspoken like Czech and Slovak. In the Serbian, Bosnian and Croatian I very feel át the same time the dance character and melodical intonation. In these languages I really feel the effect of the slavic folksong and dance music. In Bosnian I feel a little bit the effect of Arabic culture and music maybe because of their religion. In Serb and Croatian I feel special Hungarian accent it is named "Szögedi" dialect. In Bulgarian and Macedonian I feel the rythmical and heroic Russian emotion, but I feel also effect of the very expressive folksong and hard dance music like Bartók Mikro kozmosz dances In Bulgarian rythem. I really liked these languages. A lot of emotion, folk culture.
The so-called "roSSians" are not Slavs🤷 What are they doing here? 🤷🤦 Authors of the video - learn the history of the resettlement of the Slavs starting with the Ant Union of Slavic tribes☝️
Лайк за классную сербскую ведущую))) по интонации многие ведущие и корреспонденты жутко похожи друг на друга (уж не знаю, кто взял эту одну манеру речи за стандарт), и всегда приятно видеть что-то чуточку другое)
Sorb here, my native language is Lower Sorbian Here is my order from most I can understand from top: Polish Slovak Czech Belarusian Slovene Ukrainian Russian Serbo-croatian Macedonian Bulgarian You should add more Slavic languages: Upper Sorbian, Lower Sorbian, Kashubian, Silesian, Rusyn, Pomak (not a complete list)
@@P8_PolakKashubian is not a dialect but it derives from the Pomeranian branch of Lechitic West Slavic. Rusyn is also not a dialect of Ukrainian but it derives from Ruthenian.
This is completely understandable, since you only had contact with your neighbors. Your language sounds like Polish. Greetings from your relatives from Serbia .
So interesting how many slavic languages are mutually intelligable. As a native Czech Speaker I understood about Russian - 20% (especially numbers) Ukrainian - 10% Belarusian - 10% Polish - 40 % Czech - 100% Slovakian - 100% Serbian - 50 % (but e.g. the last sentence about wheat I understood completely) Croatian - 20 % Bulgarian - 35 % Bosnian - 65% (?? how) Slovenian - 65 % (??? how) Macedonian - nope. 5-10 % (mainly numbers). I think I would've understood more with subtitles.
I'm surprised how Bulgarian isn't the least intelligible Slavic language when most Czechs find Bulgarian the hardest from all. 😂 I guess you've been in holidays in Bulgaria and that's why since Czechs are the most common tourists here. But surprised how Bosnian was more intelligible than Serbian and Croatian when they are like Czech and Slovak or Bulgarian and Macedonian.
I, as a native speaker of Russian, and I understood quite a lot of Slavic languages and I think that they are similar because, the closest language family, grammar, sounds, similarity of words, this is a very close language family from other language families Russian-100% Ukrainian-95-100% Belarusian-95-100% Polish-80-85% Czech-75-80% Slovak-80% Serbian-75% Croatian-75% Bulgarian-90-95% Bosnian-70-75% Slovenian-75-80 Macedonian-70% At the same time, I read a lot in these languages, watched films, but I already understood Ukrainian and Belarusian languages, and I understood Bulgarian without even studying them, and when I started studying, I just began to understand better, and other Slavic languages I studied for interest and self-development and began to understand better, if I hadn’t studied, the percentage was less, many times less than Western and Southern Slavs, with the exception of Slovenian and Bulgarian, because. I understood them easier than other languages, it would be well, somewhere from 30% to 50%
@@nolifegaming6930 Well, actually, brother, Croatian, Serbian, Bosnian, Macedonian are very similar, it seemed to me that the same language, like the Western Slavs, it seemed to me that they were the same Polish, Czech, Slovak, it seemed to me that they were the same, but there are slight differences
I'm Polish and lazily learned some Russian at school many years ago. Thus, interestingly, I'm more familiar with Russian and understand more than Ukrainian that is in fact closer to Polish than Russian when it comes to vocabulary. Slovak sounds a lot like Czech and generally close to Polish. Czech has an opinion of being funny in Poland. It sounds like it would have many diminutives, like a cute child talk and it also has many "false friends" that makes misunderstandings often and very funny. All countries of former Yugoslavia has very similar language to my ear. I've heard that it split because of the war and it's indeed one language with different dialects. (Excluding Slovene and Macedonian) They all sounded alike. The more south we go, the stranger it gets. Macedonian is already strange but Bulgarian is mindblowing. I can only grasp some words from time to time. I would like to learn Bulgarian because my grandfather was from Bulgaria and he moved to Poland after WWII. All languges were great, greetings to all of you. ❤
Я учил польский язык по музыке. Конечно, в польском языке много отличий от русского, но и общего тоже много. Жаль, что между нашими народами целая пропасть. Я считаю Польшу хорошей страной, а поляков хорошими людьми. Как я думаю, негативное отношение между двумя нашими народами, складывается из-за отсутствия настоящей информации о жизни простых людей, к тому же, несколько лет подряд, через телевизор, нам внушали образ поляков, которые ненавидят русских и вообще всё русское. Думаю и на польском телевидении из русских делают кровожадных монстров. Но поверьте, это не так.
@@sergiuszprzewest Most of Poles, at least my friends, has warm and positive feelings towards ordinary Russians and Russian culture. Bułhakov, Dostojewski are obligatory to read at school among others so, when it comes to Russians as a people, your tv propaganda is false. On the other hand vast majority of Poles dislike Russian politics. We think of them as of psychopaths, vengeful, focused on imperialistic wars instead of takeing care of internal problems and developing their country and economy.
@@katarzynalpzm0arajko-nenow32All countries do not like each other, if we take precisely politics, especially large ones, because most of the governments are imperialists and contradictions are growing among them, and not among the peoples, but in small countries that have no resources for imperialism and exploit their own population, and them in turn other major powers This will always be the case with a large number of different states, war is inevitable sooner or later, because contradictions are accumulating between these states People are too stupid to create one state
@sergiuszprzewest There's definitely some Polish historical resentment towards Russia for the communism in the 20th century, war, etc. It's a reason why Eastern Europe is so retarded economically in comparison to the West till these days. There's also an ongoing military Russian "actions" in Ukraine...I don't have problem with ordinary people from Russia. I can forgive history. But the problem is I never met Russian who would actually acknowledge the bad things their country has done and who would've actually say sorry...never. They sit silent about the war, pretend like it's not there. They hold grudge to Poles that they are resentful to Russians for the whole history. But like- it wouldn't be a prob if Russians just simply acknowledge that and not saying all the time how Russia is amazing and the best. That's the problem. We should be fair to each other and not delusional. Examplary, I know that at some point of history our country betrayed Lithuania or provoked Ukraine. And this is something I acknowledge, I'm aware of, and I'm sorry for. There wilo be never peace if all the nations/races will look at the other ethnicities only from their limited national point of view.
@@aziatix1168 Оставь историю предкам. Живи будущим. Русские, к примеру, совершенно не обижены на немцев. Хотя есть за что. Хранить обиды - удел слабых. Как и извиняться за своих предков.
I love the idea of the lnterslavic language, semiartifitial language based on ancient panslavic roots, I can understand 85-100 % of the information I hear or read, that is amazing, my native language is Russian
The so-called "roSSians" are not Slavs🤷 What are they doing here? 🤷🤦 Authors of the video - learn the history of the resettlement of the Slavs starting with the Ant Union of Slavic tribes☝️
@@KRONUS1ify okey, but without Russians slavic nations doesn't have many scientists, musicians, painters and writers that are famous all over the world. Tolstoy and Dostoevsky, Brullov and Surikov, Musorgsky and Prokofiev - this is the classic of world culture. It's slavic's culture necessary to have Russians in their numbers
@@governor.of.spermograd These are not "classics". It's just a lie from your mouth. They did not make any contribution to world culture. Moreover, they are not "rossians". All their lives, the moscovite emperors attributed other people's: achievements, other musicians, other writers, other scientists. There is no Slavic "rossian" nation and there never was - they are Moscovites. Moscovites are not Slavs. Moscovites are liars and thieves.
Vjera u Boga i slavenska sloga! Pozdrav slavenskoj braći i svim ostalim dobronamjernim na kanalu! Pozdrav svima koji se odupiru globalistima i njihovim ucjenama s iglama i klimom. 🇭🇷
@@ВорКакашек-б6ж Здравствуйте! Для глобалистов не в интересах славянского единства или какого-либо сближения славян. Нам, славянам, это должно быть понятно. Посетите канал Slaweniska dela где люди всех наших славянских стран общаются друг с другом.
Jako Polak rozumiem tyle: - Polski - 100% chyba xD - Słowacki - 80% największe podobieństwo do polskiego - Czeski - 75% mimo że jest bardzo podobny do słowackiego - Ukraiński - 50% dużo zapożyczeń od polskiego, więc można nawet dużo zrozumieć - Białoruski - 50%? podobny ponoć do ukraińskiego - Ruski - 35% tak bym oceniał że co trzecie słowo rozumiem. - Bośniacki/Sersbki/Chorwacki - 35% piękne języki, szkoda że u nas w Polsce nie ma z nimi styczności :( - Słoweński - 30% słyszę mocno różnicę jak bardzo odstaje od pozostałych jugosławiańskich języków - Macedoński/Bułgarski - 25% - kompletnie mi nieznajome języki, brzmią jak mieszanka ruskiego z jugosławiańskimi
Русский язык для меня родной. Очень хорошо поняла украинский, белорусский, болгарский. Остальные поняла общий смысл и тему новостных выпусков. Не услышала ни одного знакомого слова в польском выпуске.( вернее поняла всего 3слова от силы и это были предлоги и междометья). Поэтому вообще не поняла о чем идет речь. Тему новостных выпусков чехов, боснийцев поняла только по географическим названиям и фамилиям. У макендонцев речь идет про 3 миллион людей и пандемию . П. С.:Все славянские языки прекрасны. Давайте будем их ценить, беречь и уважать!❤👍
@@1GipsiMusicPortal боже, доброжелательный украинец ❤❤❤ я могла бы на мове тебе ответ написать (понимаю и письменно могу), но для скорости скажу на русском: дай тебе Бог всего самого доброго, чтобы всё плохое прошло стороной, чтобы близкие были здоровы 😭🙏🏻
as someone of Polish/Ukrainian/Carpatho-Rusyn family, and having to teach myself the languages they spoke (they spoke Polish, Ukrainian, Russian, Carpathian Ruthenian/Rusyn, and also incorporated Church Slavonic symbols when writing. Earlier generations immigrated West in 20th century, did not pass down very much language or phrases to each generation after, it dwindled), every single one felt pleasing to my ears. it felt as if I was sitting with my great-grandfather and hearing him spout some random story while dipping in and out of English and Slavic. Despite major and minor regional differences and influences between East, West, and South, they all sound so fluid, like the same voice speaking. yes, Slavia are big cultural and language family. I recognize that strongly when listening to this. listening to every single one of them and the differences in stressors, syllable pronunciation focus, etc. It feels like home, and gives me peace.
Once you catch the topic of conversation it's much easier to understand the rest. Czechs are talking about invasion of Ukraine that happened in the night. Slovakian woman says about new law being introduced in March which will forbid parking on sidewalks excluding those marked by signs? In addition she says that some cities claim they will not be able to do so by March. I'm Polish. These 2 languages are definetely the closest to us.
@@EyadMohammedOsama there is a dialect group in west slovenia called "primorščina" and it sounds much more italian. It even has a lot of italian words and most people over 30 speak italian there
as a polish person thats why i love czech people and slovaks, its so funny to understand eachother that much, even if you never spoke to someone with their language
I (polish speaker) understood a bit of czech and slovak, russian and ukrainian; the south slavic languages sound so exotic - i couldn't make out any words (except for 'business'); i definitely did not understand any of those excerpts fully
Jako Polka dość dobrze rozumiem Słowacki i czeski ( te są bardzo zrozumiałe dla mnie) a rosyjski, ukraiński i pozostałe tak średnio ale jakby tak rozmawiać i wsłuchiwać sie to dość dobrze, nawet nie najgorzej rozumiem.
@@firstandlast4435нифига подобного, я тоже так думала, я говорю одному поляку у вас же «муж» это «чоловек», он говорит нет муж это муж, а человек это человек, а у украинцев это так как я думала что в польском и вообще там слово разумееш вместо понятно надо говорить и все, у меня были проблемы только с этим словом, а так поляк никогда не учил русский, а я польский, но мы отлично понимали друг друга. Потом в этот же день я встретила сербов и боснийцев (сербохорватский язык) с ними еще легче было, поляков сложнее понять из за акцента только ш,ж,щ, у них даже это в английском проявляется в акценте
I am a native english speaker and this is what I hear: Russian - lots of ‘u’, ‘yu’, ‘a’, ‘ya’, ‘y’, ‘yo’, ‘v’, ‘l’, ‘ts’, ‘sh’ and ‘kh’ sounds. Very dark phonology. Ukrainian and belarusian - lots of ‘a’, ‘u’, ‘o’, ‘i’, ‘y’, ‘v’, ‘l’, ‘ts’, ‘sh’, ‘k’ and ‘kh’ sounds. In belarusian, sounds ‘a’, ‘y’ and ‘ts’ are used more often than in ukrainian. Polish - nasal vowels and ‘i’, ‘o’, ‘ie’, ‘ia’, ‘sh’, ‘ch’, ‘shch’, ‘k’, ‘j’, ‘g’, ‘ts’, ‘z’ and ‘zh’ sounds. Lots of consonant clusters. It’s phonology is very robust. Speaks quicker than other slavs. Czech and slovak - has more words without vowels but less consonant clusters than polish. ‘E’, ‘o’, ‘i’, ‘a’, ‘k’, ‘r’, ‘n’, ‘m’, t’, ‘d’, ‘ch’, ‘s’, ‘h’ and ‘p’ are used a lot. Slovak has softer consonants than czech. Both seem to have some sounds absent in other slavic languages which might be german influences. They speak more slowly than other slavs. Serbo-croatian - consonants appear less than in other slavic languages. Slovene - it has a few sounds not heard in other slavic languages. Might be influences from german. Bulgarian and macedonian - Like czechs and slovaks, they also speak slower than other slavs. In macedonian, vowels are used more frequently than bulgarian which uses more consonants.
Macedonians don't use more vowels than Bulgarians 😁. Actually, the dialect taken as official Macedonian language was the one furthest away from Bulgarian, and with some Serbian influence, the shwa is being ignored in the natural Macedonian pronunciation in Skopie for example.
@@krystofcisar469 all of these mentioned by Maciej are official languages. They are only recognized as minor ethnic languages within the countries they are most prominent. They are not brought to light due to decades of bigger governments and Empires trying to assimilate and weaken the culture of those of these languages. Rusyn for example (as someone that is of Carpatho-Rusyn/Ukrainian family), when East Slavia was split between East (Russian Empire) and West (Austro-Hungarian Empire and Poland), the Carpathian Mountains and the Ruthenians residing there went under major issues. They were the last it seems to preserve so much of historical Ruthenian culture, while the rest of the world East and West progressed. But under Austro-Hungary and Poland, those leaderships were desperate to assimilate the Carpatho-Rusyn, not wanting them to have any link to to their East Slavic roots. They would assimilate from minor ways to major ways, decimate their culture, enact ethnocide, famine, and enact genocide where millions were killed. But Carpatho-Rusyn still fought back despite all that. And fought hard to preserve their culture, language, etc., which is still very alive today. So yes. These languages are official languages, that hold important history. I agree it would be a severely long video. But to be honest, that's what we need. People need to see every part of this, every part of history and the truth. So if someone were to make a documentary about it, or just a video like this one listing modern current Slavic languages, religion-specific languages (i.e. Church Slavonic), and even languages no longer spoken (whether being ancestral to modern languages or extinct due to ethnocide and genocide but refound recently), I'm all for it.
As a former journalist for 25 years (who also taught English in Russia for 5 years), I noticed not only the languages, but also the reporting styles for the different reporters. The Serbian woman was definitely no-nonsense!
Всё сильно зависит от того, о чем и что говорят спикеры. Понятны мне (в порядке убывания): украинский, белорусский, словенский, польский, сербско-хорватский. Болгарский в разы легче воспринимаю в печатном виде, нежели на слух.
@@HeroManNick132 я родился и вырос в среде русского и украинского языков. Поэтому не имею проблем с пониманием украинской мовы. Так что, твоя догадка не верна.
Именно! Так как чехи говорили про Украину и военные поставки, то вообще не было проблем понять основной смысл разговора, а полька вроде мне ближе, но я там поняла на половину. Если они бы сделали ролик, где все говорят на одну и ту же тему, то было бы понятней, сколько в реальности удавливаем. Да, я латышка, которая в школе 11 лет учила русский, к тому мне 58 лет, примерно половину жизни прожила в СССР. В этом ролике украинский и белорусский поняла на 99% - есть отдельные слова, которые не улавливаются сразу.
As a russian, ukranian and bulgarian speaker i understood almost all of these languages 😳 (at least I understood the common sense). Russian, Belorussian, Ukrainian, Polish are similar, and Czech. And Bulgarian, Croatian, Macedonian are similar (and other, I didn’t remember all of the languages) This is so interesting!! It’s like i have access to all slavic languages.
The so-called "roSSians" are not Slavs🤷 What are they doing here? 🤷🤦 Authors of the video - learn the history of the resettlement of the Slavs starting with the Ant Union of Slavic tribes☝️
@@Xoxli_Pidari777 неа, Узбекистан же ведь постсоветская страна.Один из государственных языков является русский, после узбекского конечно.Так вот из-за уклона обучения английского языка сейчас, узбекистанцы могут понимать польский язык, потому что польский это что-то вроде микса английского и русского.
Кстати, интересный факт славяне имеют общее значение с словом "slave(раб)".Так англоязычные континент называл славян . Из-за торговли славянских рабов в шелком пути
Я из России, но так же немного знаю украинский.... Но почему-то больше всего поняла болгарский, ахаха Мне очень нравятся все языки, очень красивые))) Всем хорошего, польский язык такой прикольный🗿
Странно, когда я был в Чехии, я практически не понимал, что говорят по телевизору. Но сейчас смотрю и как-будто все понятно, прям как словацкий. Хотя я и не знаю эти два языка, но как-то интуитивно они в общем контексте предложения понятны.
Here's an idea: The next time you post a video comparing languages, why don’t you have the speakers reading and speaking exactly the same story. That way you can hear the differences between them.
Все славянские языки очень интересны для меня. Моя мама выросла в интернациональном колхозе на целине в Казахстане, и она знает много украинских и беларуских фраз и песен. Когда появился ютуб и интернет в целом, мне было очень интересно узнавать, откуда происходят эти слова, что их корни схожи с польскими и чешскими.
я читала мнение поляков о русском языке, они тоже говорили, что в русском есть устаревшие польские слова...Видимо, древние слова исчезают в одном, остаются в другом.
@@МаринаАртемова-г2жВот было бы интересно соединить все устаревшие слова из разных славянских языков, и был бы ещё один язык))) общий старославянский))
As a Russian, I like to watch my compatriots and Ukrainians gnaw at each other: - You're not a Slav! -No, you! -Nope, that's it! It's so funny😂 My friends. Ukrainians, Russians (as a culture, not a nationality), Poles, Belarusians, Bulgarians, Serbs, Czechs, Slovenians, Slovaks, Macedonians are all Slavs and, first of all, ordinary people. Please! Stop shifting the political struggle to ourselves. This is in the pores of politicians who are fighting for the benefit of themselves. Only politicians are new in people's troubles. For example, as a resident of Russia, I dont asked Putin to attack Ukraine. I don't want a victim among them, but I can't do anything either, since there is a dictatorship in the country, and any word you say that runs counter to the interests of the elite, you are either a corpse or a prisoner. And it is not possible to fight, since Putin's personal guard, the so-called National Guard, is armed like an army. There is more of it than the same police. Therefore, there is no need to transfer the ideas and desires of politicians to the common people, since they only chose sweet speeches
I'm Russian. I can understand every Slavic language, not word to word, but I can catch what they're speaking about. I adore Slavic languages, all of them sound beautiful for me. All of them are similar and unique at the same time.
@@Kolbasi судя по тому,что ты не понял мои слова, а общаться ты привык через какашки- ты и сам нерусь. Ну так вот, объясняю- я высрал то, что ты скушал и отреагировал- в меру своей натуры😁
As a Pole I only understood few words of each language, the only exception was Slovak where I understood most of what was said. It sounded very similar to Polish.
@@ЄвгенійПанасенко-н2к like only russians heated up the conflict. There are always both sides. Current situation is a diplomacy fail of both countries.
@UC19P-kaRP-1FifR-rItl30g This comparison is very similar. How does Ukraine threaten Russia? A small country with no its own weapon, a small army and no nuclear weapon threatens Russia with lost of strategic bomb planes and nuclear weapons? Are you crazy to compare?
As an East Slavic language native speaker (I speak both Russian and Ukrainian), South Slavic languages (mostly Serbocroatian language(s)) to me sound suspiciously close like those who speak Ukrainian in West Ukraine (it's almost completely unintelligible)
Fun fact: 50,000 plus Serbs settled in Ukraine as defenders of the Russian front in the Middle Ages, creating 2 provinces named Novo-Serbia and Slavo-Serbia, bringing with them their language styles and toponyms.
Croatians originated from western Ukraine.They are alongside Ukrainians the only slavs who use ikavian dialect aswell which makes them even more simmilar
As someone who doesn't know any slavic languages, they all sound similar to me but I've heard that Serbian, Croatian, Montenegrin and bosnian are all different forms of the serbo croat language. Is this true?
Обожаю славянские языки и славянские народы! Верю, что наступит время, когда все славяне будут жить дружно, ездить друг к другу в гости и быть самыми счастливыми в мире! Привет всем из России ❤
Конечно ну, сейчас все обьеденятся ага😂😂😂. Руских если что ни где не любят, ни в прибалтике ни в европе.. Не подскажите почему?)) Даже в беларусии свиньями за глаза называют и маскалями.. Хммм, как странно да? Почему же так?))) 😂😂😂 Как для России все кавказцы и азиаты чурки, так для европы вся росия чурки)))
I'm actually surprised how friendly and peaceful this comment section is. I really hope that that one day government in my country (Russia) changes and we can all live in peace
Тоже надеюсь, что на место плешивого придут какие нибудь Стрелков, Баркашов или Мильчаков и красной кнопкой покончат со всем остальным slave'анским сбродом
Удивительно но после просмотра ролика я осознал, что как русскоговорящий легко воспринимаю и в общих чертах понимаю почти все из перечисленных в видеоролике.
Очень интересное видео. Как русскому мне был понятен: Русский - 100%. Украинский - до 90%. За исключением пары слов, что я не понял. Белорусский - 75-80%. Тема понятна, но некоторые слова сложнее украинского. Польский - 35%. Начало понятное и есть что-то знакомое, но не сильно. Чешский - 10-5%. Сложно очень. Словацкий - 15%, ибо немного можно догадаться о теме в конце программы. И как ведущая попрощалась со зрителями знакомо - это как по польски, но с мягким звуком. По русски означает - "До свидания" или "До встречи!" Сербский - 5%. Потому что пару понятных слов можно пересчитать по пальцам, а остальное совсем непонятно. Хорватский - 10%. Мало что понятно. Лишь в конце услышал как ведущий сообщил что-то подобие: "Спасибо за внимание. До завтра!" Чуть понятнее сербского получилось. Болгарский - 15-20%. На слух для русскоязычного звучит как с прищепкой в носу или заложенным носом. Вроде что-то понятно и не очень. Боснийский как и сербский - 5%. Словенский - 5-10%. Там что-то про цифровизацию Европы мелькало, да? Македонский - 25% из-за понятности темы и некоторых слов. Просто удачный фрагмент взяли.
Я болгарский язык больше пойму чем украинский и белорусский, он всё таки проще и почти схож с русским языком особенно по алфавиту правда в болгарском алфавите 30 букв отсутствуют э,ё,ы а буква е звучит как э, ъ- обозначает специфический короткий гласный звук , в принципе болгарский язык выучить проще чем украинский и белорусский, я бывал в Болгарии да и сами болгары понимали русский а вот в Польше не очень понимали!
почти аналогично, правда с некоторой разницей. русский - 100% украинский - 90% белорусский 80-85% польский - 5% (здесь и далее 5% это значит, что понятны лишь отдельные слова) чешский - 15-20%, но думаю, что это из-за понятности темы и по контексту словацкий - 5% сербский - 5% хорватский - 5% болгарский - 5% боснийский - 5% словенский - 5% македонский - 10-15%, из-за "удачного фрагмента" и понятности темы. этнически я не русский. ☝🕋🇷🇺🇰🇬
Очень похожи ваши впечатления с моими. Именно украинский, белорусский, польский, остальные языки только за счёт латинских слов смогла что-то понять и совсем немного общих славянских...Но думаю это дело практики, и сами отрывки были на разные темы - отсюда и лексика отличная.
На самом деле, вы бы поняли гораздо больше, если были представлены субтитры. А в случае с Сербским, Болгарским и Македонским тем более, потому что у них в СМИ принято писать на кириллице. На понимание языка очень сильно влияет дикция, а также скорость речи. В новостях ведущие порой тараторят как из пулемёта, так что их и носитель не сразу поймёт)
Being a native speaker of Polish with some school knowledge of Russian I understood most of the broadcasts. Ukrainian sounds a bit unnatural to me, as if it was an artificial language and I understood the least. Slovak is easy to understand, there was something about paid sidewalks in it. Macedonian is quite remote, but still the gist can be understood. Having said that, when it comes to Real conversations it is a different story. Once I thought that they wete speaking Hungarian, but it was Czech. In Slovakia I needed to switch to English, there were too many misunderstandings. The same is True about western langueges. I speak some German, but when I heard Dutch I thought it was Hungarian. Even when I heard the Swiss version of German I also thought it was Hungarian. When I heard the English spoken by natives in Wales I thought it was Norwegian
@@natalias.6997 Пфф... так можно сказать про любой язык.Для Украинцев польский это суржик, для Словаков чехский это суржик, для Сербов боснийский это суржик, для Британцев австралийский, американский английский это суржик
@@MrLaSerj Учим матчасть, а не занимаемся пфыканьем с домыслами - суржик (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков. Отличается как от, собственно, украинского, так и от разговорного «украинского русского» языка, хотя провести чёткую грань между ними и суржиком НЕВОЗМОЖНО.
For a French ear, there are many phonemes in Slavic languages that are very rarely used in French, such as "pn", "pj", "sv", "sn", "vn", "shk" and the rolled "r" sound. It gives a very exotic side to these languages, but it is quite nice to listen to.
Нужно один и тот же текст читать на разных языках. Желательно одним и тем же голосом. Тогда сравнение будет корректным.
Нет, не будет) Узнав содержание текста на родном языке, вы будете думать, что понимаете смысл этого текста на других. Тут и контекст включится, и какие-то общие корни, и так далее. Весь сок в том, что тут тексты разные и это правильно для сравнения.
@@EugenBernstein Нет, не будет. Если читать разные тексты, как то, про поэзию, сельское хозяйство, политику... то придётся столкнуться с разным набором слов, заимствований и даже порядком слов в предложении. И второе. Смотреть, например, фильм "Ромео и Джульету" ещё со старым советским дубляжем и голосом Анны Каменковой - это одно. А с более современным - это совсем другое. Лучше даже и не смотреть. Тем более слушать. Эффект другой.
Нужно тебе коньки беговые привязать и пустить бежать по полю
Или хотя бы на одну тему. Где-то был хороший ролик с прогнозом погоды на славянских языках. Выяснилось, что я спокойно понимаю польский 😹
Да, но где взять человека с хорошим произношением нескольких славянских языков?
As a Polish native speaker, I understand Polish quite well.
No shit, kurwa 🤣
Nie dziw się XD
@@rozeta2423 Kurwa mać? xd
@@HeroManNick132 co kurwa ty do mnie pierdolisz po polsku
@@HeroManNick132 aaaa I know you XD
Serbian, Croatian and Bosnian are all one and the same language - Serbocroatian. The differences are like that between UK English and US English.
Все языки красивы, мелодичны и во многом похожи. Мира всем!
As a French native speaker, I understood:
- Russian 0%
- Ukrainian 0%
- Belarussian 0%
- Polish 0%
- Czech 0%
- Slovak 0%
- Serbian 0%
- Croatian 0%
- Bulgarian 0%
- Bosnian 0%
- Slovene 0%
- Macedonian 0%
🗿👍
It is never too late to learn 💜
@Greg Peterson so do russians. Not often but it happens
@Greg Peterson аnd they say "ciao(chao for eng)" instead of "goodbye", so even Italians may understand a little Bulgarian. 😄
So I
Я русская, и все остальные славянские языки для меня звучат по мелодии родными, но я ничего не понимаю)) (кроме украинского и белорусского). Если , слушая , допустим англоговорящих или китайцев, тембр и интонации совсем чужие , и ты сразу чувствуешь - иностранец, то славянские языки вибрационно очень близки.
У тому то і суть. Що ти не розумієш ні польську, ні білоруську і тим паче українську.
А от якраз таки українці добре розуміють білорусів і навпаки. Поляки розуміють українців і навпаки. А от росіяни не розуміють нічого. Між українсьою і російською мовами схожості стільки ж як між російською і англійською.
@@АртёмБезбородов-х8м ты мой коммент читал вообще? я сказала, что не понимаю славянские языки, кроме украинского и белорусского! Вашу мову я в школе учила, между прочим
@@АртёмБезбородов-х8м опять эти обиженки вылезли) Ты комментарий то вообще читать пробовал прежде, чем на него ответить?
Главный язык славян русский язык, язык ООН, русский язык являеься международным языком
@@АртёмБезбородов-х8мПосмотри языковое дерево ЮНЕСКО, кое что новое для себя откроешь
As a Czech native speaker, I can speak Polish, Russian, Slovak, and Czech is my native language.
I love Slavic Languages!!!!!!!
Ukrainian, Belarusian?
Only a bit of Ukrainian and Belarusian.
@@mariasek2859 What about the rest?
You should learn Slovenian because it is the most advanced European language.
А интересно Крейчи и ли Давид Пастернак могут говорить по русски или Ягр
It's funny to see Slavs calling each other Tatars and Finno-Ugrians lol, the level of discussion in Eastern Europe
i'm pretty sure anyone who isn't slavic can't tell the difference between these languages
@@hohoryashka228 These are used by Poles, Ukrainians, Macedonian and Serbian chauvinists against Bulgarians and Russians which were supposed to be ''Asian.''
But there is another case where Slovenians and Czechs are called Germans.
@@shrimpfry880 They use it as slur.
@@HeroManNick132 these are actually used by all the radical types of slavic nationalists. Russian propaganda even have some gradation on which slavs are not slavs; ukrainians are turks/polaks/russians, belorussian are polaks, polaks and czechs are germans, south slavs are serbs and etc. I don't think that any type of propaganda have such big fantasy world as in russian TV lol
@@hohoryashka228украинцы это не турки а потомки кочевников - половцев, печенегов и хазар! Эти народы кочевали по современному югу Украины а потом влились в украинскую нацию. Был несколько раз на Украине и все время видел как много там смуглых черноволосых и черноглазых!
As a native English speaker with some Romance language knowledge, I understood very little of this, but it was so interesting to listen to!
As a Chinese speaker with some Japanese knowledge, I couldn't understand anything neither, lol.
Who would guess...
@@趙溫 Wait, I thought RUclips was banned in PRC... Are you from Taiwan?
@@HeroManNick132 uhh, does it occur to you that some Chinese immigrants live in United States nowadays? And even in China, many use VPN to come out to blocked sites. Though illegal, the commy party doesn't really arrest you unless you make political videos or become influential out there. Plus, many of those Chinese users on RUclips are hired by Communists to influence the public opinions in the Chinese circle on RUclips. Seriously, there's a big Chinese community here
@@趙溫 🤣🤣🤣👍
As a spanish speaker I only understood "temperatura" on the russian forecast"
Así que el español es similar al ruso).
@@petersherwood1813 no
I understand temperatura, problema, Europa, América and programa. I'm portuguese speaker.
@@evandros.a5049how would you feel if I said none of those words except for temperatura were in the Russian segment? Lmao
Same but I’m German😂
мои родные языки русский и белорусский, я понимаю украинский на 100%. Также учила и знаю сербский (что априори дает знание хорватского и боснийского). Знание сербского помогает понять также и словенский. Сейчас я живу в Польше и только начинаю учить польский.
Остальные языки даются на понимание сложно, выдергиваю лишь слова
Македонският и българският са ти сложни за разбиране?
Если родной язык беларуский, то с пониманием польского не должно быть трудностей особых
@@HeroManNick132 У меня родной язык русский, также знаю словацкий, по этой причине понимаю на 80-90% чешский, польский, украинский, белорусский. Несколько хуже сербский, хорватский, боснийский, словенский. Болгарский и македонский понимаю хуже всего, где-то 30-40%
@@baboskin1 Украински? Съмняваш ме да разумяваш дори и 60% от него!
@@HeroManNick132 мене теж дивує коли росіяни запевняють що знають українську на 90%. А коли починаєш спілкуватись , то одразу (давай на русский)
Я понял то, что "если мне бы захотелось наладить контакт" с любыми из вышеперечисленных, то возможно, это бы удалось сделать. Надеюсь, так оно и будет. Люблю людей! Люблю жизнь! Люблю всё вокруг! В этом мире всё есть для счастья. Но почему то все выбирают ненависть...
Интересно, почему же в украине нас ненавидят? Надо подумать
My favs are polish, Belarussian and Russian, also bosnian. Belarussian had some spechial extra sounds, and polish sounds somewhat smooth
Bosnian is a dialect of Serbo-Croatian.
@@HeroManNick132 Serbo-Croatian stopped existing 1990
Polish sounds smooth? That is something new for me 😂
A ti si mi mnogo pametan... A kojim jezikom govori 20 miliona bivših Jugoslovena ?... Meni neće nekolicina probisveta koji su doveli do rušenja nekad veličanstvene zemlje,govoriti kojim jezikom govorim... @@alfamuzjaksakitomiznadpros5182
My favorites are Russian and Polish
Jestem Polakiem syberyjskim. Mówię dwujęzycznie od urodzenia. W języku polskim i русском.То to daje mi wiele innych języków słowiańskich do zrozumienia. Ponieważ są splecione.😁
Тобольск?
Bro how did ur ancestors get there ☠️☠️☠️
@@k_dccxiii
Варшавский договор? А вообще в Сибири классно.
I do not think there is any sane Pole who puts Russian Imperial flag as his profile picture. Maybe your ancestors were Poles but you are already mental Russian
@@Anton_Danylchenko I am a true Pole. My ancestors were winged Hussars from the Polish nobility. And they came to Russia as a result of the war. The Spalites fought for the Speech. And the imperial flag is my story. There is a flag of the Speech of the Polish-Lithuanian Commonwealth, too. You are not a Pole and not a warrior to tell me something.Who are you anyway? You are a Ukrainian slave. Your ancestors worked for mine in pigsties
As a Serb, I understand these languages like this:
1.Croatian, Bosnian-100% Absolutely similar to the Serbian language, but there is a slight difference between them in grammar.
2.Russian-100% I know the Russian language, I learned it when I was in school and I have been to Russia several times.
3.Slovenian-90% Very similar to Croatian and slightly Czech languages. As a Serb, who knows the rules of the Croatian language, I understand this language well and without problems.
4.Macedonian and Bulgarian-80% Macedonian like Serbian mixed with Bulgarian,and the alphabet is certainly like ours. If you know the Macedonian language, then you can also understand the Bulgarian language, the Bulgarian alphabet is very similar to the Russian alphabet. It sounds very familiar, but it is still not similar to Serbian, unlike Macedonian.
5.Ukrainian and Belarusian-75% similar enough to Russian and have many words, which are very close to Serbian.
6.Slovak-60% Words from the Slovak language are a little similar to our words,but some words are strange and unintelligible sounds. Grammar, in principle understandable for me.
7.Czech-55% Same as Slovak, but harder grammar and slightly different sounds.
8.Polish-25% That language is not understandable to me, mainly because it sounds not only strange, but absolutely impossible for me to understand. Some sounds are just very difficult for me to understand, some sounds are terrible to hear, and some are even funny and make me laugh out loud. Some words are similar to ours, but they are very few.
At the same time, I like all of them. All of them sound like something close and familiar to me. Sometimes they sound wonderfully similar to my native language, but there are exceptions and difficult sounds and words. I especially like Russian and Slovak. I don't want to offend Poles, but Polish sounds really strange and incomprehensible, but it's also a good language.
Funny that the Polish alphabet is similar to the Serbo-Croatian alphabet (More specifically to the Montenegrin because Montenegrin is the only one that has ''С́, З́'' like Polish - Ś, Ź) Polish diagraphs are literally like Serbo-Croatian one and Macedonian + Eastern Slavic. Also Polish palatalazes consonants with ''i'' while South Slavic languages only with ''j'' but in Polish ''j'' is used as desoften like how Macedonian has ''лj'' and ''љ.'' Or like ''ъ'' in Russian or ' in Ukrainian and Belarusian.
And the fact that ''Ć'' is the same as Serbo-Croatian but as well ''ci.'' ''ci'' in Polish is like ''чь'' written, while ''ć'' is literally the same as ''ћ'' but used at the end of words only. Also ''rz'' was supposed to be a soft R sound that has similar diagraph as the Czech and Upper Sorbian ''Ř'' However in Polish is pronounced like ''ž'' or ''š'' (when it gets devoiced) like Upper Sorbian while in Czech it's combination of ''rž'' as single sound. This is why in Czech this sound is considered one of the hardest to pronounce.
Polish is hard due to the hushing sounds, followed with extreme palatalization that even Russian doesn't have.
However I'm not Polish but Bulgarian.
Also Macedonian is a Serbified Bulgarian village dialect so no wonder why you understand it slightly better because unlike Standard Bulgarian you are in the same dialect continium where you replace ''ja'' with hard ''e'' while your Western neighbours soften it with ''je'' or ''ije.''
And you don't have free stress like Bulgarian. Your stress pattern is similar to Polish like 2 syllables - first vowel and 3 or more - at the middle of the word but never at the end of the word like in Bulgarian.
Bulgarian like Eastern Slavic languages have many words that can change meaning by putting different stress like:
вЪлна - wool, вълнА - wave
извЕстен - famous, известЕн - notified
бАба - grandmother, бабА - father (comes from Arabic, through Turkish)
пАпа - pope, папА - father (comes from Latin)
пАра - steam, парА - coin
пАри - vapour, it burns, парИ - money
обАди - he called (past), обадИ - you call (present)
мУка - grief (dialect form of ''мъка''), мукА - flour (archaic)
and many more.
Polish is actually more similar to Serbo-Croatian than to Bulgarian and that's why you can understand Ukrainian, Belarusian better. You are lucky that you have learnt Russian otherwise you'll understand only 10-30% of it. I know that Serbian and Ukrainian are the only Slavic language which never devoice the words.
@@HeroManNick132 i agree mostly. Polish and Serbian share a lot of the same or very similar words or even whole sentences and grammar only polish sz rz etc is problem for serbian ears when we listening. When we reading we can understand almost whole text, some text is identical , some text is very similar and all other understable from contexts! :) )) So Polish and Serbian are way more similar than looks like for "nenaviknuto serbsko uho especially" ! :) ))
Opposite Polish people can better understand Serbian because of clearer pronauncing, just as Slovakian! :) )))
@@goranjovic3174 I wonder with what do you disagree?
@@HeroManNick132 with only 25 % Polish understable to Serb. I think it is 40 - 60 % if you have adapted ear on polish as i have through oftrn reading and l listening polish. And understand them even more than 60 %. Whole topics what they talking and even can speak with them when we both slowly talking with little help of English or Russian for some different words.
Приколы, брат
Никогда не думал, что славянский языки настолько похожи. В принципе можно понять большую часть из того, что говорят дикторы нам всех языках ролика. Я знаю русский и украинский.
Знание двух славянских языков сильно расширяет понимание. Я знаю только русский, поэтому понимаю лишь украинский и белорусский - остальные прям очень примерно и приходится,вслушиваться сильно.
Ничего удивительного, все эти языки имеют общую основу. Когда-то давно, когда еще не было отдельных государств, а были только отдельные племена, они друг друга понимали, от сюда и само название Славяне, потому, что общее слово. Иностранцев же, которых они не понимали, называли немцами, то есть немые.
@@IanaAriadnaдумаю, остальные языки тоже было бы легче понять, если воспринимать не на слух, а на чтение, т.к часто проблема именно в фонетике, когда слова с тем де корнем в разных языках писаться будут схоже, но произноситься совсем по-разному, поэтому их на слух сложнее «узнать»
На польском языке, каждый, и также только понять 😅
Ох уж эти полиглоты. Ну что сказали сербы, хорваты, боснийцы?
As a Portuguese speaker, I understood nothing. 👍
Nice.
LOL
Я люблю португальский язык, и не люблю испанский😁 Португальский для моего уха очень мягкий и красивый)
Portuguese language is better, i know i speak russian
Бедненький 😉😹
I'm a Czech speaker. I must say that more to the south the Slavic language is, the more it sounds like Italian. It's even similarly fast as Italian -- short words, short syllables - sounds like a firing from a machine-gun :) Also, more to the east, the more it sounds like Russian -- softer and softer. Czech, Slovak and Polish are quite similar -- I can all understand 100% (but it is because I was born near polish borders). I understand when non-speakers say that Czech often sounds like German to them -- that language was under massive influence of German for centuries -- a lot of t, r, p sounds... Polish still has nasal vowels, which others lost. I love them! :-) Slovene grammar still has dual (besides obvious singular and plural). Wow! Czech lost it a long time ago (however I think some remnants in vocabulary still remain?). Bulgarian is oddity to me with those very short sounds -- is it a result of some Turkish influence?
Very short sounds? Because of the lack of JE sounds replaced with schwa or hard E? It's not Turkish influence it's just that we use more the schwa sound like the Kashubians in Poland which is not very typical for Slavic languages. Schwa or Ъ was always has been the key to our language, just other Slavic languages don't use it as much as we do. Even the confused Bulgarians a.k.a the Macedonians.
Turkish influence you can see in every Balkan country even Slovenia (but much less because Slovenia and Croatia weren't that for long part of the Ottoman empire). Serbs, Bosniaks and Macedonians actually use more Turkish words that we do. I guess if you count the Pomaks (Muslim Bulgarians in Eastern Rhodopi which speak their own dialect not presented here they use more Greek and Turkish words as addition).
I find really odd as Bulgarian these long sounds in Czech and Slovak. Like I mean we also have some words like long I, E, O sounds but these are rare like for example "грее, пее, поостарях, поотпадна, технологии..." (gree, pee, poostarjah, pootpadna, tehnologii). It almost sounds like they are tonal languages but they are not. :D Slovenian somehow surprises me that it's the most tonal Slavic language.
About the lact of JE sounds that's try. Only few words like ''йерархия, фойерверки'' (jerarhija/fojerverki) has it, we almost ditched JE for hard E. Most of these words have Я instead (JA) like мляко, хляб, пяна... (mljako, hljab, pjana...)
нормално е да ти е странен защото българите не са славяни
Regarding the South Slavic languages, I think you meant Serbian/Croatian/Slovenian? What you are describing is the pitch-accent which is from Wikipedia: Languages that have been described as pitch-accent languages include: most dialects of Serbo-Croatian, Slovene, Baltic languages, Ancient Greek, Vedic Sanskrit, Tlingit, Turkish, Japanese, Norwegian, Swedish (but not in Finland), Western Basque, Yaqui, certain dialects of Korean, Shanghainese, and Livonian.
@@macanmacan2977 Защо му пишеш на български като знаеш, че повечето чехи едвам ни разбират, па камо ли повечето дали знаят да четат на кирилица...
И ако не сме ''славяни,'' македонците са славяни, а? И какви сме според тебе - тракийци ли?
@@HeroManNick132 makedoncite sa posrybcheni bulgari imat stotici hilyadi smeseni brakove toest polovin slavyani za mene ne sa bulgari nie sme bulgari toest sarmati imame i malko traki i 12 procenta slavyani naprimer rumancite i garcite sa poveche slavyani pisha na bulgarski zashtoto ne razbiram angliyski a toy moghe da go sloghi v prevodachka
These are some of my favourite kinds of videos...I can pick up so much more of their accents this way! Thank you!
Вот бы увидеть мир, где все славяне объединены и не воюют друг с другом😊
Это, к сожалению, маловероятно. Слишком много исторических обид и культурных различий. Славяне очень давно разошлись, чтоб так просто объединиться. Что не мешает лично мне относиться ко всем славянам с симпатией. А уж украинцы беларусы и русские - братские народы, чтобы там мерзавцы ни рассказывали.
для этого нужно что бы фашистская росия перестала существовать, а всех русских изолировать от цивилизации, вот тогда мир будет
@@Игорь-ф7ю8лбаза
Это опасно для запада
😂😂 Как вы заебали со свлим объединением славян. РУССКИЕ БЛЯДЬ! Вы на своей территории бурят, татар, корейцев, чеченцев, якутов и т.д и прочих россиян объедените, чтоб они себя россиянами чувствовал , а не так что ты всю жизнь не русский, но когда надо русский. А потом уже к другим со своим объединением лезьте. Украина и Беларусь вон уже который год от такого брадства охреневают.
As a Russian I understood a handful of words and in some languages I even understood the topics 😊
I love our Slavic family ❤
Понял ток русский, украинский, белорусский и болгарский(
@@temailiartem не ну я не все понял сам, только часть из остальных 😅
So why attack ukraine?
@@ultimatewarrior3310 Where are you from?
@@temailiartem Earth.. why?
All languages are beautiful
That's true. No politics!
Well said.
I find Slovenian the most beautiful because it is the most advanced European language.
You obviously have never heard Dutch 😂
Even Turkish?
knowing russian fluently, it’s interesting being able to decipher the rest but not easily
As a native speaker in Russian I understand 100% Polish, 90% Ukrainian, 80% Belorussian, maybe like 20% Czech. The rest is almost entirely enigmatic.
@@Hephasto Ти да не си учил полски някога?
@@Hephasto you must have studied polish, cause I'm russian too and don't understand a single word
@@HeroManNick132 учил да это правда
@@nobody_2.0 угу
Я носитель русского языка, но почему-то больше всех поняла болгарский😂
Обяснението е много просто - Азбуката и езикът на Първото Българско царство.
Аналогично намного получше белорусский , ещё украинский и болгарский . В целом и общем Славянские языки прекрасны!
Я тоже)))
@@ВеличкоКерин Нет . Много русских слов после реформы в 19 века
@@eugen-gelrod-filippov То при вас реформата с българските слова е последните 1 200 години. Така че от 19 век насам е твърде кратък период
I am Polish and have never learned Czech. Nevertheless, I am convinced that I can easily get along with a Czech these two languages sound very much alike.
Nevertheless, "szukam dziecka w sklepie" sounds really differently in these languages :)
@@m00n3k_zolnierz_bnrTy sprosťáku 😂😂
@@m00n3k_zolnierz_bnr😂
Почему бы вам не писать на польском, если вы поляк? Или вам НАТО приказало??😂😂😂
It was surprised for me, but Czech sounds very understandable for my russian ears!
It seems like Czech, Slovak, and Slovene have a bit less of that stress timing that distinguishes Slavic languages. The syllables seem more evenly spaced. I wonder if this has to do with any influence from Hungarian prosody.
Interesting observation.
Historically all West Slavic languages lost the stress accent and the pitch accent distinction of Proto-Slavic and shifted the stress to the beginning of the word. Polish, however then further shifted the stress to the penultimate syllable and then lost vowel length distinctions, which makes it sound different from the other ones. Slovene is a South Slavic language, not a West one, and so lost neither pitch accent, stress accent nor vowel length, although all of these changed from Proto-Slavic in different ways, and in fact added new vowel distinctions based on openness and closing of stressed vowels, but it may have been influenced in its intonation by other West Slavic languages due to its proximity to them.
I doubt what you're hearing is "influence" FROM Hungarian, but more likely a tendency for languages existing in close contact to one another eventually acquiring similar characteristics (Sprachbund), with none of them in particular being the originator of those characteristics.
@@ArturoStojanoff Interesting points Arturo. Latvian is probably closer to Proto-Indo European/Proto-Balto-Slavic and has a bit of the Finno-Ugric intonation, at least to my naive ear. Maybe it is something native to Proto-Balto-Slavic, maybe proximity?
@@ArturoStojanoff Thanks for sharing that about the West Slavic split! Yes, of course, “influence” in the Sprachbund sense. I think I think of it as “from” Hungarian because I’m Hungarian so I’m biased 😂
True, I always thought that Czech and Slovak sound more "monotonous" than other Slavic languages, with their initial syllable stress and very distinct long vowels making them sound slightly "robotic" to my untrained ears. Coincidentally I have the same impression of Hungarian (so I guess the sprachbund theory makes sense), and also Latvian (but not Lithuanian)
as a basic Russian learner, i only understand здравствуйте 😌
im norwegian and have never learned russian but still know привет, спасебо, хорошо, здравствуйик, с*ка, б*ять, теперь етс. you’re not special
@@gavins.9254 I'm Bulgarian you did some mistakes, despite not knowing Russian but can understand it good.
спасебо is спасибо,
здравствуйик is здравствуйте which is similar to the Bulgarian - здравейте
But I mean your country borders Russia so?
It'll get easier.
😂👍
@@HeroManNick132 Well I am from Stavanger, this is 30 hours just from the Russian border, it’s not like I live in Finnmark 😭 but a fair point nonetheless
Удивлен что на Болгарском почти все понял... Приходилось долго общаться с Боснийцем по работе, так вот когда долго прислушиваешься начинаешь понимать...
As a Ukrainian native speaker, I understood :
Rusaian - 99%
Ukrainian - 100%
Belarusian - 90%
Polish - 60%
Czech - 30%
Slovak - 50%
Serbian - 20%
Croatian - 5%
Bulgarian - 5%
Bosnian - 45%
Slovene - 40%
Macedonian - 5%
А болгарский то почему 5%? Вроде-же почти всё понятно.
@@ВладимирМацкевич-з6б я взагалі нічого не зрозумів. Якесь там одне слово
@@БогданПрикордонник Я разобрал, что-то: "всё-таки сформированное правительство Болгарии вступило в должность,", а дальше так-себе перевод: "Президент туписа(?) тежку наследству(?) за служебный кабинет третьего состава сколько-то лет и три месяца". Потом дикторша что-то прожевала вроде: Какие послания министров кабинета Румена Радева озвучит наш телерепортер Вера Александрова."
😂❤👍
@@ТарасБульба-и1о укроина це туалет на окраине
The Serbian reporter looks like she's about to say "and what you're gonna do about it? huh?"
Lmaoo
😅❤️🇷🇸
because she is, it seems she is pro government media and is basically shitting on the opposition lmao
In Romania as well there are such presenters with this attitude. The attitude of "well, our country's a disaster and our politicians fucking suck, but because we cannot say outloud on TV that they fucking suck, we're just gonna talk in the most sarcastic and cynical tone possible to get the point across that the situation sucks".
At least that's the way I see it lol
That's because she's attacking her boss's political opponents. That's what state-run media sounds like these days.
As an Azeri, I gotta say Polish and Bulgarian are my favourites. Although I understand very little from both (thanks to my knowledge of Russian) the way they sound is so cool.
Я русская, с детства слышала украинский, потому хорошо понимаю, белорусский, что-то между русским и украинским. В остальных улавливаю лишь похожие слова. Иностранцы слышат русский, как довольно грубый, но по мне так из всех славянских он самый мягкий на слух))
Русский - один из самых «мягких» славянских языков.
Сколько славянских слов в русском языке?И как он может быть мягким,если он груб очень наполнен на 90%заимствований из немецкого,французского,тюркского,английского,болгарского и т.д.Самый мягкий украинский-просто мелодия,песня соловья.
@@ОкБил Это не соревнование. В украинском тоже огромное количество заимствований. Как и в любом другом языке. И да, украинский тоже один из «мягких». Но кому-то нравится и пожестче. Так что это дело вкуса.
@@ОкБиля абсолютно не слышу песню соловья🤷
У людей при переходе с русского на украинский голос становится очень грубым .
@@monika-jn6sl это не украинцы говорят.Послушайте англичанина на русском, услышите совсем другую речь,более грубую,чем у русских. А потом возьмите и включите песню на украинском или настоящего украинца ....
Любімая беларуская мова! ❤
Дзякуй за гэта цудоўнае відэа!
Живя только в русскоязычной среде лучше всего понимаю белорусский, украинский хуже, болгарский тоже, но понимаю о чём говорят.
Жыве Белы Гусь
Скоро будет русский язык
@@Rin3945gtd Ужо.
Але мы ўсё роўна захоўвалі і будзем захоўваць сваю родную мову, нават коштам сваёй свабоды.
Родная мова-самая лепшая❤
Well, let’s be honest. Serbian, Croatian and “Bosnian” are 100% the same languages. We can understand each other without problems. It’s like Germany, Austria and Switzerland, they all speaking German.
But the native German speakers are hard to understand swiss "German"
"croatian" and "serbian"
There's a reason in linguistics it's called serbo-croatian. Call it whatever you want, it's the same language
"Bosnian" language was spoken long time ago,and had it's own alphabet called Bosancica,and has one of the oldest writen evidences-stecak,povelja kulina bana,long time before others wrote anything.
@@ibmujic4764 Bosnian is a dialect of the Serbian language. The bosancica was written in Cyrillic. During the Ottoman occupation, many Serbs who now call themselves "Bosniaks" were Islamized. for example, most albanians have also been islamized. in contrast to the "bosniaks", the albanians have stuck to their nation despite everything, even though there are christians and muslims in albania. 1914-1980 Serbs were the majority in Bosnia and Herzegovina. if you take a closer look at the history of bosnia, most of the kings of bosnia were serbs and croats.
I love all of the slavic languages. They all sound so beautiful to me. But I think the most unique one (and for me personally most beautiful one) is Czech. And not only because of the Ř, which none other language worldwide has (as far as I know, correct me if I'm wrong). Just love the language and that's why I'm learning it right now. I was surprised to see how similar it sounds (to my untrained German ears) to some other ones from which I'd never expected it like Bosnian for example. Greets from Germany!
All languages are unique in their way
@@ЄвгенійПанасенко-н2к of course! I didn't mean to implicate that the other Slavic (or any) languages aren't unique! I just meant to say that to me personally, in comparison to the other Slavic languages, Czech sounds the most unique
Dude hats off to you, I'm a native Czech speaker and even I know it's a really difficult language. That's really impressive, that you decided to learn it just like that! Good luck!
@@spiritofthewinds9089 Actually Upper Sorbian has Ř too, which is a minority Slavic language that is endangered spoken in Eastern Germany in the region of Lusatia. There is also Lower Sorbian which is different from Upper. Technically Czech and Upper Sorbian are the onlh Slavic languages with Ř and the only languages with that letter.
Both Sorbian languages have not more than 20k speakers sadly which is even less than the population of Montenegro. Rusyn, Kashubian, Silesian are debatable if they are dialects or languages but they are endangered too.
Polish has kind of similar phoneme written as RZ - like in "rzeczpospolita" which means "republic".
Боснийский язык поняла хорошо, потому что ведущая говори про поездку Нэнси Пелоси на Тайвань 🤣
As a Romanian I can definitely understand more words from the Balkan Slavic Languages and their accent is also more familiar
if you were from Moldavia(Moldova), you would understand even more. or even spoke russian or ukrainian
The Romanian language is a language derived from Latin, probably you understanding Portuguese and Italian.
Sami bag pula, inteleg romana , limba rapanosilor ţigani , и по русски понимаю идеально
Romanu , sugemi pula
cause romanian - bolgarian its no difference
If you are a foreigner and do not understand any language, you can share your impressions on how they sound for your ear, to which languages they are closer and what associations do you have.
Slovak sounds like rhyming words in a poem
Interesting, but some languages sound similar to Romance languages
Russian and belorussian sound softer from the rest. Polish sounds like lots of zh sh ch consonants and more nasal. Slavic languages as a whole have much more sibilants (sh zh ch) than the languages I know but polish seems to be 99% sibilants lol
Im a native Polish speaker and i was actually suprised that I kinda undertood Slovak, I hear this language for the first time in my life actually
Bulgarian, Ukrainian, Russian, Belarusian are apparently very close to each other, the words and meaning are 100% clear, but in other languages you need to guess about the words, it’s still easier to understand the Slavic than the Germanic, Celtic or Romance branches, but there’s still a difference strong between these Slavic languages.
болгарский непонятен на 90%, польский наоборот
Русский создан на основе староболгарского поэтому и схож...Украинский совсем другой
@@azazell061 не "создан", а испытал сильное его влияние через церковнославянский. Языки в принципе нельзя "создать", они происходят из каких-то языков плюс испытывают влияние других
@@azazell061ты что за бред пишешь?! В русском большое влияние немецкого и французского языков, очень много слов .Русский самый старинный язык. На его основе появились все славянские языки. При чём тут болгарский?😢😂
@@777chikapika 🤣🤦 грамматику русского создал Ломоносов в 1755 году,какой "самый древний"? Русский понимает хоть один славянский язык?
Interesting fact, from a book from 1956, a Serbian traveller went to Greece for his holiday. He met one interesting looking man in a suit, he asked him about the direction in English. The guy saw that he had familiar accent and he asked him in Bulgarian if he is from Bulgaria, the men was shocked, he understood every single word perfectly. Then they tried to have conversation in their native languages and they could understand each other perfectly. Both of them were nicely surprised. Then the same Serbian man met another Slavic person, but this time from Slovakia. Again, almost the same thing happened, they started talking in their native languages and they could understand each other perfectly. But after the 90s, something shifted in those languages and they started changing rapidly, as a native Bulgarian speaker I can understand Serbian about 40-50%, it depends what is the topic. Croatian for some reason is very close to Bulgarian, the countries are not even close to each other. Macedonian 90%, Slovakian is very difficult for some reason. Polish 10-20%. Ukrainian 5%, if I listen very carefully 10%. Russian, almost the same thing. That's interesting because before that wasn't the case. my grandpa used to go to Yugoslavia and speak Bulgarian and everyone could understand him and he could understand them. But I don't think this is the case now.
Thats because people are devoting more time to being book smart , and so in like more dumb in other areas-social skills barely exist nowadays.
Worldwide issue
This is totally false. Dont believe everything you read on the net. Mutual intelligibility of slavic languages is a complex science that goes back far into history..Slavic languages have diverged from one another in the middle ages. Bulgarian was no more mutually intelligible to Serbian and Croatian speakers and vice versa a 100 years ago than it is today, which means not much. It's factually absolutely impossible and ridiculous to claim that the languages could become unintelligible in the 1990s. LOL
@@pavlerunner First I never said 1990s, the book is from 1956, what is described in the book might've happened in the early 1900s or late 1800s.
My grandpa told me the same when he went on holiday to Croatia in 1970, he speaks only Bulgarian. He himself was shocked when he found out that he can speak to the Croats so well. My grandma shared the same story.
I'm not a linguist, I would assume that you are not either. I simply shared something I read.
Study done by Misirkov. I'm saying from the top of my head. He is basically saying that all the Balkan Slavic languages derives from one language, old-Bulgarian. According to Karadzic Resavian dialect which is Moravian dialect is spoken to two-third of the Slavic population in Serbia. This dialect is very closely related to Shopski, which is the oldest dialect on the Balkans. From this we can conclude, or at least he concluded, that Serbian might come from a Bulgarian dialect.
Im simply sharing what I've read and what I was thought.
@@dexter8549 And you are right, After the war in Yugoslavia Bosnian muslims,Croats, Montenegro they all like to change their language so that language is further from Serbian. They have new words. But they can change what ever they want,me as a Serbian from Bosnia and Herzegovina I say we speak the same language,I have never seen a translation between them. Today we see in Ukraine, Russian forbidden, although 80% spoke Russian. Also in the 18 hundred Serbian and Russian were very similar,and slowly, they have changed.Crazy world.
Fun fact from Wikipedia: Languages that have been described as pitch-accent languages include: most dialects of Serbo-Croatian, Slovene, Baltic languages, Ancient Greek, Vedic Sanskrit, Tlingit, Turkish, Japanese, Norwegian, Swedish (but not in Finland), Western Basque,[2] Yaqui, certain dialects of Korean, Shanghainese, and Livonian.
LOVE POLAND!!! FROM PORTUGAL! ❤💚❤🤍
M uito obrigado !!!!!!!!!!!!!
👍
Portuguese is very similar to Polish!
Portuguese is what you get when a polish/russian person tries to speak spanish
Why do you love Poland?
IT was very interesting and excited to listen those languages. As a native Hungarian spraker I want to characterize these tongues. The Russian has a very rhytmical and heroic character like Tschaikovsky or Rachmaninov music. Ukrainian has a very passionate and combative feeling. Belarosian is the same as the Russian with some melodic intonation. The Polish is like Chopin music. It is very sensitive and expressive and sometime revolutionar. In the Czech and Slovak I feel this kind of sensitivness, but they are brave, outspoken and open languages. The Polish is introverted, the Czech and Slovak are extraverted like Dvorak music. It is strange what I will write that in the Slovak language I feel the special Hungarian "Palóc" dialect which has a very special mannered atmosphere. The Slovenic language is very expressive and melodical like Polish, but also outspoken like Czech and Slovak. In the Serbian, Bosnian and Croatian I very feel át the same time the dance character and melodical intonation. In these languages I really feel the effect of the slavic folksong and dance music. In Bosnian I feel a little bit the effect of Arabic culture and music maybe because of their religion. In Serb and Croatian I feel special Hungarian accent it is named "Szögedi" dialect. In Bulgarian and Macedonian I feel the rythmical and heroic Russian emotion, but I feel also effect of the very expressive folksong and hard dance music like Bartók Mikro kozmosz dances In Bulgarian rythem. I really liked these languages. A lot of emotion, folk culture.
Azta. Ez amúgy az általános véleményed az adott nyelvekről, vagy csak abból, amit ezen a videón hallottál? Csak kiváncsiság.
The so-called "roSSians" are not Slavs🤷 What are they doing here? 🤷🤦 Authors of the video - learn the history of the resettlement of the Slavs starting with the Ant Union of Slavic tribes☝️
@@KRONUS1ify 🐖🙋
@@KRONUS1ifyтогда почему россияне понимают межславянский язык и абсолютно не понимают тюркские языки? Фантазëр😂
@@Utars у них там своя история, не удивлюсь, если этот кретин через пару лет и Белорусов Латиносами начнет считать...
Лайк за классную сербскую ведущую))) по интонации многие ведущие и корреспонденты жутко похожи друг на друга (уж не знаю, кто взял эту одну манеру речи за стандарт), и всегда приятно видеть что-то чуточку другое)
на самом деле с точки зрения журналистики они используют стандартную для журналистов речь, их так и учат говорить, это норма в любом эфире)
Sorb here, my native language is Lower Sorbian
Here is my order from most I can understand from top:
Polish
Slovak
Czech
Belarusian
Slovene
Ukrainian
Russian
Serbo-croatian
Macedonian
Bulgarian
You should add more Slavic languages: Upper Sorbian, Lower Sorbian, Kashubian, Silesian, Rusyn, Pomak (not a complete list)
Kashubian, Silesian and Rusyn are dialects
@@P8_PolakKashubian is not a dialect but it derives from the Pomeranian branch of Lechitic West Slavic.
Rusyn is also not a dialect of Ukrainian but it derives from Ruthenian.
@@unbeatable_allРусины - это бывшее название украинцев до 18 столетия
This is completely understandable, since you only had contact with your neighbors.
Your language sounds like Polish. Greetings from your relatives from Serbia
.
So interesting how many slavic languages are mutually intelligable.
As a native Czech Speaker I understood about
Russian - 20% (especially numbers)
Ukrainian - 10%
Belarusian - 10%
Polish - 40 %
Czech - 100%
Slovakian - 100%
Serbian - 50 % (but e.g. the last sentence about wheat I understood completely)
Croatian - 20 %
Bulgarian - 35 %
Bosnian - 65% (?? how)
Slovenian - 65 % (??? how)
Macedonian - nope. 5-10 % (mainly numbers).
I think I would've understood more with subtitles.
I'm surprised how Bulgarian isn't the least intelligible Slavic language when most Czechs find Bulgarian the hardest from all. 😂 I guess you've been in holidays in Bulgaria and that's why since Czechs are the most common tourists here.
But surprised how Bosnian was more intelligible than Serbian and Croatian when they are like Czech and Slovak or Bulgarian and Macedonian.
@@HeroManNick132 Could be just the clip they used, but you're right, I've been to Primorsko many times, very pretty :)
If you have undrestood 65% Bosnian, how have you understood only 20% croatian?
They are 99% same languages.
I, as a native speaker of Russian, and I understood quite a lot of Slavic languages and I think that they are similar because, the closest language family, grammar, sounds, similarity of words, this is a very close language family from other language families
Russian-100%
Ukrainian-95-100%
Belarusian-95-100%
Polish-80-85%
Czech-75-80%
Slovak-80%
Serbian-75%
Croatian-75%
Bulgarian-90-95%
Bosnian-70-75%
Slovenian-75-80
Macedonian-70%
At the same time, I read a lot in these languages, watched films, but I already understood Ukrainian and Belarusian languages, and I understood Bulgarian without even studying them, and when I started studying, I just began to understand better, and other Slavic languages I studied for interest and self-development and began to understand better, if I hadn’t studied, the percentage was less, many times less than Western and Southern Slavs, with the exception of Slovenian and Bulgarian, because. I understood them easier than other languages, it would be well, somewhere from 30% to 50%
@@nolifegaming6930 Well, actually, brother, Croatian, Serbian, Bosnian, Macedonian are very similar, it seemed to me that the same language, like the Western Slavs, it seemed to me that they were the same Polish, Czech, Slovak, it seemed to me that they were the same, but there are slight differences
То великолепное ощущение, коли ты зрозумів весь видеоряд од почанту до кінця. Хвала !
Круто)
Все славянские языки прекрасны❤ Пусть будет мир между славянскими народами. Слава Роду
Зачем нам мир с агрессивной украиной?
@@StrongRespectскоро украина будет свободной
⚪🟡⚪
Поддерживаю! Слава Роду!
@@Xoxli_Pidari777 от гундосой еврейской узурпации ))
@@StrongRespect🤡☠️
If we all gather at the table, then after 6 drinks we will all understand each other without problems. 😆🍺🍺🍻
I'm Polish and lazily learned some Russian at school many years ago. Thus, interestingly, I'm more familiar with Russian and understand more than Ukrainian that is in fact closer to Polish than Russian when it comes to vocabulary.
Slovak sounds a lot like Czech and generally close to Polish. Czech has an opinion of being funny in Poland. It sounds like it would have many diminutives, like a cute child talk and it also has many "false friends" that makes misunderstandings often and very funny.
All countries of former Yugoslavia has very similar language to my ear. I've heard that it split because of the war and it's indeed one language with different dialects. (Excluding Slovene and Macedonian) They all sounded alike.
The more south we go, the stranger it gets. Macedonian is already strange but Bulgarian is mindblowing. I can only grasp some words from time to time. I would like to learn Bulgarian because my grandfather was from Bulgaria and he moved to Poland after WWII.
All languges were great, greetings to all of you. ❤
Я учил польский язык по музыке. Конечно, в польском языке много отличий от русского, но и общего тоже много. Жаль, что между нашими народами целая пропасть. Я считаю Польшу хорошей страной, а поляков хорошими людьми. Как я думаю, негативное отношение между двумя нашими народами, складывается из-за отсутствия настоящей информации о жизни простых людей, к тому же, несколько лет подряд, через телевизор, нам внушали образ поляков, которые ненавидят русских и вообще всё русское. Думаю и на польском телевидении из русских делают кровожадных монстров. Но поверьте, это не так.
@@sergiuszprzewest Most of Poles, at least my friends, has warm and positive feelings towards ordinary Russians and Russian culture. Bułhakov, Dostojewski are obligatory to read at school among others so, when it comes to Russians as a people, your tv propaganda is false. On the other hand vast majority of Poles dislike Russian politics. We think of them as of psychopaths, vengeful, focused on imperialistic wars instead of takeing care of internal problems and developing their country and economy.
@@katarzynalpzm0arajko-nenow32All countries do not like each other, if we take precisely politics, especially large ones, because most of the governments are imperialists and contradictions are growing among them, and not among the peoples, but in small countries that have no resources for imperialism and exploit their own population, and them in turn other major powers
This will always be the case with a large number of different states, war is inevitable sooner or later, because contradictions are accumulating between these states
People are too stupid to create one state
@sergiuszprzewest There's definitely some Polish historical resentment towards Russia for the communism in the 20th century, war, etc. It's a reason why Eastern Europe is so retarded economically in comparison to the West till these days. There's also an ongoing military Russian "actions" in Ukraine...I don't have problem with ordinary people from Russia. I can forgive history. But the problem is I never met Russian who would actually acknowledge the bad things their country has done and who would've actually say sorry...never. They sit silent about the war, pretend like it's not there. They hold grudge to Poles that they are resentful to Russians for the whole history. But like- it wouldn't be a prob if Russians just simply acknowledge that and not saying all the time how Russia is amazing and the best. That's the problem. We should be fair to each other and not delusional. Examplary, I know that at some point of history our country betrayed Lithuania or provoked Ukraine. And this is something I acknowledge, I'm aware of, and I'm sorry for. There wilo be never peace if all the nations/races will look at the other ethnicities only from their limited national point of view.
@@aziatix1168 Оставь историю предкам. Живи будущим. Русские, к примеру, совершенно не обижены на немцев. Хотя есть за что. Хранить обиды - удел слабых. Как и извиняться за своих предков.
Как интересно🤔, спасибо!!!
as a german who has a russian family i understood 🇷🇺🇺🇦🇧🇾 pretty well, 🇵🇱🇨🇿🇧🇬 quite well and the rest idk
Die ukrainische Flagge sollte nicht neben der Schweineflagge stehen
I love the idea of the lnterslavic language, semiartifitial language based on ancient panslavic roots, I can understand 85-100 % of the information I hear or read, that is amazing, my native language is Russian
The so-called "roSSians" are not Slavs🤷 What are they doing here? 🤷🤦 Authors of the video - learn the history of the resettlement of the Slavs starting with the Ant Union of Slavic tribes☝️
@@KRONUS1ify Russians are a Slavic nation and I support Ukraine 100%.
@@KRONUS1ifyуспокойся, нацист
@@KRONUS1ify okey, but without Russians slavic nations doesn't have many scientists, musicians, painters and writers that are famous all over the world. Tolstoy and Dostoevsky, Brullov and Surikov, Musorgsky and Prokofiev - this is the classic of world culture. It's slavic's culture necessary to have Russians in their numbers
@@governor.of.spermograd These are not "classics". It's just a lie from your mouth. They did not make any contribution to world culture. Moreover, they are not "rossians". All their lives, the moscovite emperors attributed other people's: achievements, other musicians, other writers, other scientists. There is no Slavic "rossian" nation and there never was - they are Moscovites. Moscovites are not Slavs. Moscovites are liars and thieves.
Vjera u Boga i slavenska sloga! Pozdrav slavenskoj braći i svim ostalim dobronamjernim na kanalu! Pozdrav svima koji se odupiru globalistima i njihovim ucjenama s iglama i klimom. 🇭🇷
Hello from Russia! Как же хочется, чтобы все славянские народы жили дружно😢
@@ВорКакашек-б6ж Здравствуйте! Для глобалистов не в интересах славянского единства или какого-либо сближения славян. Нам, славянам, это должно быть понятно. Посетите канал Slaweniska dela где люди всех наших славянских стран общаются друг с другом.
Привет из России! Мы сопротивляемся!
Pozdrav iz Jugoslavije.
takodje long live slavs
Jako Polak rozumiem tyle:
- Polski - 100% chyba xD
- Słowacki - 80% największe podobieństwo do polskiego
- Czeski - 75% mimo że jest bardzo podobny do słowackiego
- Ukraiński - 50% dużo zapożyczeń od polskiego, więc można nawet dużo zrozumieć
- Białoruski - 50%? podobny ponoć do ukraińskiego
- Ruski - 35% tak bym oceniał że co trzecie słowo rozumiem.
- Bośniacki/Sersbki/Chorwacki - 35% piękne języki, szkoda że u nas w Polsce nie ma z nimi styczności :(
- Słoweński - 30% słyszę mocno różnicę jak bardzo odstaje od pozostałych jugosławiańskich języków
- Macedoński/Bułgarski - 25% - kompletnie mi nieznajome języki, brzmią jak mieszanka ruskiego z jugosławiańskimi
💀Ти току-що обиди нас!
Я українка, і саме словенська, з південнослов'янських мов найбільш зрозуміла для менею
ахахах, запозичених з польської? Може навпаки?
@@БогданПрикордонникнет, поляк прав.
@@Artcomp87 тебе взагалі не питали та слова тобі я не давав.
Русский язык для меня родной. Очень хорошо поняла украинский, белорусский, болгарский. Остальные поняла общий смысл и тему новостных выпусков. Не услышала ни одного знакомого слова в польском выпуске.( вернее поняла всего 3слова от силы и это были предлоги и междометья). Поэтому вообще не поняла о чем идет речь. Тему новостных выпусков чехов, боснийцев поняла только по географическим названиям и фамилиям. У макендонцев речь идет про 3 миллион людей и пандемию .
П. С.:Все славянские языки прекрасны. Давайте будем их ценить, беречь и уважать!❤👍
Ну, ещё бы. Ведь там новости, которые уже все слышали))
Фонология польская сильно отличается, а так там много было знакомых слов:
Каждый, найдёт, родина, суббота, дух, тело
As a spanish native speaker, I find Serbian similar to italian just the way it sounds.
I am an Arabic native speaker, and thought the same way.
всі Мови Хороші 🇺🇦)
Один из немногих нормальных комментов 🇷🇺
Красавчик!🇺🇦
@@earlbkv4187 Иначе не Как ) и без Русского не как 🇺🇦
@@1GipsiMusicPortal боже, доброжелательный украинец ❤❤❤ я могла бы на мове тебе ответ написать (понимаю и письменно могу), но для скорости скажу на русском: дай тебе Бог всего самого доброго, чтобы всё плохое прошло стороной, чтобы близкие были здоровы 😭🙏🏻
Cap af
as someone of Polish/Ukrainian/Carpatho-Rusyn family, and having to teach myself the languages they spoke (they spoke Polish, Ukrainian, Russian, Carpathian Ruthenian/Rusyn, and also incorporated Church Slavonic symbols when writing. Earlier generations immigrated West in 20th century, did not pass down very much language or phrases to each generation after, it dwindled), every single one felt pleasing to my ears. it felt as if I was sitting with my great-grandfather and hearing him spout some random story while dipping in and out of English and Slavic. Despite major and minor regional differences and influences between East, West, and South, they all sound so fluid, like the same voice speaking. yes, Slavia are big cultural and language family. I recognize that strongly when listening to this. listening to every single one of them and the differences in stressors, syllable pronunciation focus, etc. It feels like home, and gives me peace.
Закарпаття тут👋
Once you catch the topic of conversation it's much easier to understand the rest. Czechs are talking about invasion of Ukraine that happened in the night. Slovakian woman says about new law being introduced in March which will forbid parking on sidewalks excluding those marked by signs? In addition she says that some cities claim they will not be able to do so by March.
I'm Polish. These 2 languages are definetely the closest to us.
As a native slovene its so interesting for me to listen to these and hear a word here and there that i completly understand. Very interesting
I've heard the Slovenian part of this video, the pronunciation feels Italian
@@EyadMohammedOsama there is a dialect group in west slovenia called "primorščina" and it sounds much more italian. It even has a lot of italian words and most people over 30 speak italian there
@@rokblazic8377 Nice to know
I think this is normal, considering that Slovenia is close to Italy
@@EyadMohammedOsama It is interesting that Italians got their pronunciation from Slovenians.
As a Bulgarian i understood with easy Russian,Ukrainian, Macedonian,Serbian, Bosnian, Slovenian than Slovac, Tchech and Polish.
Как можеш по-лесно сръбски и босненски, отколкото хърватски?
as a polish person thats why i love czech people and slovaks, its so funny to understand eachother that much, even if you never spoke to someone with their language
jesteśmy braćmi Słowianie wszyscy podzieleni na trzy grupy Południowe wschodnie i zachodnie
Oh, it's such a warm, fantastic feeling!
Прикольно, везде поняла основную тему🎉
Прикольно! Есть слова понятные. Если бы еще и говорили по медленней...🙂
I (polish speaker) understood a bit of czech and slovak, russian and ukrainian; the south slavic languages sound so exotic - i couldn't make out any words (except for 'business'); i definitely did not understand any of those excerpts fully
What about Belarusian?
Why do you say russian and ukrainian like czech and slovak? Do you play for russian propaganda?
Ukrainian's closest language is not Russian at all but Rusyn or Belarusian.
kaszëbskô mòwa ?
@@andrewshepitko6354 you are oversensitive
As a Russian native and Polish speaker here’s what I understood:
- Russian: 100%
- Ukrainian: 100%
- Belarusian: 100%
- Polish: 100%
- Czech: 70%
- Slovak: 90%
- Serbian: 40%
- Croatian: 40%
- Bulgarian: 60%
- Bosnian: 70% (the text was very easy)
- Slovene: 60%
- Macedonia: 50%
Jako Polka dość dobrze rozumiem Słowacki i czeski ( te są bardzo zrozumiałe dla mnie) a rosyjski, ukraiński i pozostałe tak średnio ale jakby tak rozmawiać i wsłuchiwać sie to dość dobrze, nawet nie najgorzej rozumiem.
Я думал у вас с украинским довольно много похожих слов
@@firstandlast4435нифига подобного, я тоже так думала, я говорю одному поляку у вас же «муж» это «чоловек», он говорит нет муж это муж, а человек это человек, а у украинцев это так как я думала что в польском и вообще там слово разумееш вместо понятно надо говорить и все, у меня были проблемы только с этим словом, а так поляк никогда не учил русский, а я польский, но мы отлично понимали друг друга. Потом в этот же день я встретила сербов и боснийцев (сербохорватский язык) с ними еще легче было, поляков сложнее понять из за акцента только ш,ж,щ, у них даже это в английском проявляется в акценте
Я беларус, на 100 адсоткаў разумею ўкраінскую, вельмі добра разумею польскую, трошкі горш, але магу разабраць чэшскую й славацкую мовы
та бля прям гений, все славяне кое да как друг друга понимают, то-ли дело Иностранный какой-нибудь
Писец ты позёр
А ты поэтому с польским флагом на аве доказать свое приверженность Польше!
Привет, змагар!
@@CVery45что ты несешь, это белорусский флаг, только настоящий
I am a native english speaker and this is what I hear:
Russian - lots of ‘u’, ‘yu’, ‘a’, ‘ya’, ‘y’, ‘yo’, ‘v’, ‘l’, ‘ts’, ‘sh’ and ‘kh’ sounds. Very dark phonology.
Ukrainian and belarusian - lots of ‘a’, ‘u’, ‘o’, ‘i’, ‘y’, ‘v’, ‘l’, ‘ts’, ‘sh’, ‘k’ and ‘kh’ sounds. In belarusian, sounds ‘a’, ‘y’ and ‘ts’ are used more often than in ukrainian.
Polish - nasal vowels and ‘i’, ‘o’, ‘ie’, ‘ia’, ‘sh’, ‘ch’, ‘shch’, ‘k’, ‘j’, ‘g’, ‘ts’, ‘z’ and ‘zh’ sounds. Lots of consonant clusters. It’s phonology is very robust. Speaks quicker than other slavs.
Czech and slovak - has more words without vowels but less consonant clusters than polish. ‘E’, ‘o’, ‘i’, ‘a’, ‘k’, ‘r’, ‘n’, ‘m’, t’, ‘d’, ‘ch’, ‘s’, ‘h’ and ‘p’ are used a lot. Slovak has softer consonants than czech. Both seem to have some sounds absent in other slavic languages which might be german influences. They speak more slowly than other slavs.
Serbo-croatian - consonants appear less than in other slavic languages.
Slovene - it has a few sounds not heard in other slavic languages. Might be influences from german.
Bulgarian and macedonian - Like czechs and slovaks, they also speak slower than other slavs. In macedonian, vowels are used more frequently than bulgarian which uses more consonants.
As a Serbian, I actually could follow the Czech language the most.
@@violetstameski664 Виолет е мъжко име? Ти не си ли банатски българин?
Macedonians don't use more vowels than Bulgarians 😁. Actually, the dialect taken as official Macedonian language was the one furthest away from Bulgarian, and with some Serbian influence, the shwa is being ignored in the natural Macedonian pronunciation in Skopie for example.
@@huskytail Всъщност, той е прав, но и македонците понякога изпускат гласни букви! Като например:
такава - таква
клоун - кловн
пълен - полн
И т.н.
@Iован Смилiанов to what do you say no? To "some influence"?
it's sad you didn't include Upper Sorbian, Lower Sorbian, Kashubian, Silesian and Rusyn.
Montenegrin left the chat.
Its not official languages tho. If there would be every dialect of those countires, the video would be 3 hours long documentary :D
@@krystofcisar469 they are languages though, not just dialects
@@krystofcisar469 all of these mentioned by Maciej are official languages. They are only recognized as minor ethnic languages within the countries they are most prominent. They are not brought to light due to decades of bigger governments and Empires trying to assimilate and weaken the culture of those of these languages. Rusyn for example (as someone that is of Carpatho-Rusyn/Ukrainian family), when East Slavia was split between East (Russian Empire) and West (Austro-Hungarian Empire and Poland), the Carpathian Mountains and the Ruthenians residing there went under major issues. They were the last it seems to preserve so much of historical Ruthenian culture, while the rest of the world East and West progressed. But under Austro-Hungary and Poland, those leaderships were desperate to assimilate the Carpatho-Rusyn, not wanting them to have any link to to their East Slavic roots. They would assimilate from minor ways to major ways, decimate their culture, enact ethnocide, famine, and enact genocide where millions were killed. But Carpatho-Rusyn still fought back despite all that. And fought hard to preserve their culture, language, etc., which is still very alive today.
So yes. These languages are official languages, that hold important history. I agree it would be a severely long video. But to be honest, that's what we need. People need to see every part of this, every part of history and the truth. So if someone were to make a documentary about it, or just a video like this one listing modern current Slavic languages, religion-specific languages (i.e. Church Slavonic), and even languages no longer spoken (whether being ancestral to modern languages or extinct due to ethnocide and genocide but refound recently), I'm all for it.
As a former journalist for 25 years (who also taught English in Russia for 5 years), I noticed not only the languages, but also the reporting styles for the different reporters. The Serbian woman was definitely no-nonsense!
Всё сильно зависит от того, о чем и что говорят спикеры. Понятны мне (в порядке убывания): украинский, белорусский, словенский, польский, сербско-хорватский. Болгарский в разы легче воспринимаю в печатном виде, нежели на слух.
Чудно ми е ти сега заради войната си научил доста украински, така ли? 😂
@@HeroManNick132 я родился и вырос в среде русского и украинского языков. Поэтому не имею проблем с пониманием украинской мовы. Так что, твоя догадка не верна.
Именно! Так как чехи говорили про Украину и военные поставки, то вообще не было проблем понять основной смысл разговора, а полька вроде мне ближе, но я там поняла на половину.
Если они бы сделали ролик, где все говорят на одну и ту же тему, то было бы понятней, сколько в реальности удавливаем.
Да, я латышка, которая в школе 11 лет учила русский, к тому мне 58 лет, примерно половину жизни прожила в СССР. В этом ролике украинский и белорусский поняла на 99% - есть отдельные слова, которые не улавливаются сразу.
As a russian, ukranian and bulgarian speaker i understood almost all of these languages 😳 (at least I understood the common sense). Russian, Belorussian, Ukrainian, Polish are similar, and Czech. And Bulgarian, Croatian, Macedonian are similar (and other, I didn’t remember all of the languages)
This is so interesting!! It’s like i have access to all slavic languages.
Bulgarian and Macedonian are just the same language. Serbian, Croatian, Bosnian too.
The so-called "roSSians" are not Slavs🤷 What are they doing here? 🤷🤦 Authors of the video - learn the history of the resettlement of the Slavs starting with the Ant Union of Slavic tribes☝️
@@KRONUS1ify
Зачем ты кидаешь под каждый второй комментарий этот спам?
@@Jarosław-f7v I see that the Moscow Nazis don't like the truth🙂 So we are moving in the right direction☝️
@@KRONUS1ify
I'm not the one putting forward a deliberately false theory about the wrong Slavs, so you're the one with the rotten mind.😉
As a Uzbek native speaker, I understood
Czech: 100%,
Russian : 100%,
Ukrainian: 60-70%,
Belorussian: 40-50%,
Polish: 20%,
Others:0 %
🇷🇺👊🇨🇿
Польский, очень похож на русский тоже, а также сербский
А узбеки это тоже славяне?
@@Xoxli_Pidari777 неа, Узбекистан же ведь постсоветская страна.Один из государственных языков является русский, после узбекского конечно.Так вот из-за уклона обучения английского языка сейчас, узбекистанцы могут понимать польский язык, потому что польский это что-то вроде микса английского и русского.
Кстати, интересный факт славяне имеют общее значение с словом "slave(раб)".Так англоязычные континент называл славян . Из-за торговли славянских рабов в шелком пути
The Serbo-Croatian ones sound like Mediterranean (or probably simply Italian) versions of Slavic languages
@@user-ij4xj3lf1w Slovenian sounded really central European to me, almost a bit like German.
Я из России, но так же немного знаю украинский.... Но почему-то больше всего поняла болгарский, ахаха
Мне очень нравятся все языки, очень красивые)))
Всем хорошего, польский язык такой прикольный🗿
Странно, когда я был в Чехии, я практически не понимал, что говорят по телевизору. Но сейчас смотрю и как-будто все понятно, прям как словацкий. Хотя я и не знаю эти два языка, но как-то интуитивно они в общем контексте предложения понятны.
Here's an idea:
The next time you post a video comparing languages, why don’t you have the speakers reading and speaking exactly the same story. That way you can hear the differences between them.
Все славянские языки очень интересны для меня. Моя мама выросла в интернациональном колхозе на целине в Казахстане, и она знает много украинских и беларуских фраз и песен. Когда появился ютуб и интернет в целом, мне было очень интересно узнавать, откуда происходят эти слова, что их корни схожи с польскими и чешскими.
Мой родной язык русский.
Понимаю польский, украинский, белорусский.
В этих языках много старинных слов. 😊Типа разумеешь и т.д.
я читала мнение поляков о русском языке, они тоже говорили, что в русском есть устаревшие польские слова...Видимо, древние слова исчезают в одном, остаются в другом.
@@МаринаАртемова-г2жтак и есть
@@МаринаАртемова-г2жВот было бы интересно соединить все устаревшие слова из разных славянских языков, и был бы ещё один язык))) общий старославянский))
As a Russian, I like to watch my compatriots and Ukrainians gnaw at each other:
- You're not a Slav!
-No, you!
-Nope, that's it!
It's so funny😂
My friends. Ukrainians, Russians (as a culture, not a nationality), Poles, Belarusians, Bulgarians, Serbs, Czechs, Slovenians, Slovaks, Macedonians are all Slavs and, first of all, ordinary people. Please!
Stop shifting the political struggle to ourselves. This is in the pores of politicians who are fighting for the benefit of themselves. Only politicians are new in people's troubles. For example, as a resident of Russia, I dont asked Putin to attack Ukraine. I don't want a victim among them, but I can't do anything either, since there is a dictatorship in the country, and any word you say that runs counter to the interests of the elite, you are either a corpse or a prisoner. And it is not possible to fight, since Putin's personal guard, the so-called National Guard, is armed like an army. There is more of it than the same police.
Therefore, there is no need to transfer the ideas and desires of politicians to the common people, since they only chose sweet speeches
Ну тоді й не треба робити вигляд, ніби нічого не дієтся.
Фу...
Перестаньте оправдываться уже!!! Это не мы скакали на майдане с призывами "москоляку на гиляку", что посеешь, то и пожнешь!
I'm Russian. I can understand every Slavic language, not word to word, but I can catch what they're speaking about. I adore Slavic languages, all of them sound beautiful for me. All of them are similar and unique at the same time.
Скуяли ты рашен, ты инглиш. Рашен пишет на своем родном языке.
@@potapotapov Что ты высрал?
@@Kolbasi судя по тому,что ты не понял мои слова, а общаться ты привык через какашки- ты и сам нерусь. Ну так вот, объясняю- я высрал то, что ты скушал и отреагировал- в меру своей натуры😁
As a Pole I only understood few words of each language, the only exception was Slovak where I understood most of what was said. It sounded very similar to Polish.
We all should be brothers stop fighting and make peace
Very sad about the war
Say it to russians
@@ЄвгенійПанасенко-н2к like only russians heated up the conflict. There are always both sides. Current situation is a diplomacy fail of both countries.
@@NickFlames So the girl is to be blamed that she was raped by a rapist?
There are both sides: the girl and the rapist. So the girl is also guilty?
@UC19P-kaRP-1FifR-rItl30g This comparison is very similar. How does Ukraine threaten Russia? A small country with no its own weapon, a small army and no nuclear weapon threatens Russia with lost of strategic bomb planes and nuclear weapons? Are you crazy to compare?
As an East Slavic language native speaker (I speak both Russian and Ukrainian), South Slavic languages (mostly Serbocroatian language(s)) to me sound suspiciously close like those who speak Ukrainian in West Ukraine (it's almost completely unintelligible)
What about the rest?
@@HeroManNick132 eh, sound normal and more or less intelligible
Strange, I as Ukrainian understand more West Slavic languages. South Slavic are not so similar
Fun fact: 50,000 plus Serbs settled in Ukraine as defenders of the Russian front in the Middle Ages, creating 2 provinces named Novo-Serbia and Slavo-Serbia, bringing with them their language styles and toponyms.
Croatians originated from western Ukraine.They are alongside Ukrainians the only slavs who use ikavian dialect aswell which makes them even more simmilar
Чешский очень уютно звучит. Будто пьёшь пиво у камина.
А так - почти все языки понятны, стоит только начать вслушиваться. Удивительное чувство!
As someone who doesn't know any slavic languages, they all sound similar to me but I've heard that Serbian, Croatian, Montenegrin and bosnian are all different forms of the serbo croat language. Is this true?
yup, they are dialects of one language
similarity level is like between british and american english
Обожаю славянские языки и славянские народы! Верю, что наступит время, когда все славяне будут жить дружно, ездить друг к другу в гости и быть самыми счастливыми в мире!
Привет всем из России ❤
Привет, frosty! 🙂☝️👌
И тебе не кашлять
Россия очень для этого старается)
@@ЛораЛора-т8ы да, что все славяне косо смотрят на наш гнойник
Конечно ну, сейчас все обьеденятся ага😂😂😂. Руских если что ни где не любят, ни в прибалтике ни в европе.. Не подскажите почему?)) Даже в беларусии свиньями за глаза называют и маскалями.. Хммм, как странно да? Почему же так?))) 😂😂😂
Как для России все кавказцы и азиаты чурки, так для европы вся росия чурки)))
I'm actually surprised how friendly and peaceful this comment section is. I really hope that that one day government in my country (Russia) changes and we can all live in peace
Надеюсь, что он и останется таким мирным и дружелюбным, особенно, если не тащить сюда политику и не провоцировать срач! 🙂
Уже нет(
Недовольные уже успели друг друга засрать, причем с двух сторон. Это печально
Тоже надеюсь, что на место плешивого придут какие нибудь Стрелков, Баркашов или Мильчаков и красной кнопкой покончат со всем остальным slave'анским сбродом
if the russian government changes and the usa gets out of europe then we’ll be gucci
Удивительно но после просмотра ролика я осознал, что как русскоговорящий легко воспринимаю и в общих чертах понимаю почти все из перечисленных в видеоролике.
В целом ясно, особенно если у диктора хорошая дикция, то есть говорить умеет!!!! ))) при желании можно понимать все языки 😊
I am Bulgarian
Russian 70%
- Ukrainian 50%
- Belarussian 65%
- Polish 55%
- Czech 55%
- Slovak 45%
- Serbian 90%
- Croatian 90%
- Bosnian 90%
- Slovene 95%
- Macedonian 110%
Macedonian 110& xD cause Macedonia is west bulgaria
@@EgyptianOrthodox 10 % gratis,hope they're happy this time.😶
as a bulgarian, to me macedonian sounds more understandable than a literal dialect in one of the areas of our country
А какой диалект болгарского вам непонятен?
Очень интересное видео. Как русскому мне был понятен:
Русский - 100%.
Украинский - до 90%. За исключением пары слов, что я не понял.
Белорусский - 75-80%. Тема понятна, но некоторые слова сложнее украинского.
Польский - 35%. Начало понятное и есть что-то знакомое, но не сильно.
Чешский - 10-5%. Сложно очень.
Словацкий - 15%, ибо немного можно догадаться о теме в конце программы. И как ведущая попрощалась со зрителями знакомо - это как по польски, но с мягким звуком. По русски означает - "До свидания" или "До встречи!"
Сербский - 5%. Потому что пару понятных слов можно пересчитать по пальцам, а остальное совсем непонятно.
Хорватский - 10%. Мало что понятно. Лишь в конце услышал как ведущий сообщил что-то подобие: "Спасибо за внимание. До завтра!"
Чуть понятнее сербского получилось.
Болгарский - 15-20%. На слух для русскоязычного звучит как с прищепкой в носу или заложенным носом. Вроде что-то понятно и не очень.
Боснийский как и сербский - 5%.
Словенский - 5-10%. Там что-то про цифровизацию Европы мелькало, да?
Македонский - 25% из-за понятности темы и некоторых слов. Просто удачный фрагмент взяли.
Я болгарский язык больше пойму чем украинский и белорусский, он всё таки проще и почти схож с русским языком особенно по алфавиту правда в болгарском алфавите 30 букв отсутствуют э,ё,ы а буква е звучит как э, ъ- обозначает специфический короткий гласный звук , в принципе болгарский язык выучить проще чем украинский и белорусский, я бывал в Болгарии да и сами болгары понимали русский а вот в Польше не очень понимали!
почти аналогично, правда с некоторой разницей.
русский - 100%
украинский - 90%
белорусский 80-85%
польский - 5% (здесь и далее 5% это значит, что понятны лишь отдельные слова)
чешский - 15-20%, но думаю, что это из-за понятности темы и по контексту
словацкий - 5%
сербский - 5%
хорватский - 5%
болгарский - 5%
боснийский - 5%
словенский - 5%
македонский - 10-15%, из-за "удачного фрагмента" и понятности темы.
этнически я не русский. ☝🕋🇷🇺🇰🇬
Как ты высчитал эти проценты? Ты что бухгалтер?
Очень похожи ваши впечатления с моими. Именно украинский, белорусский, польский, остальные языки только за счёт латинских слов смогла что-то понять и совсем немного общих славянских...Но думаю это дело практики, и сами отрывки были на разные темы - отсюда и лексика отличная.
На самом деле, вы бы поняли гораздо больше, если были представлены субтитры. А в случае с Сербским, Болгарским и Македонским тем более, потому что у них в СМИ принято писать на кириллице.
На понимание языка очень сильно влияет дикция, а также скорость речи. В новостях ведущие порой тараторят как из пулемёта, так что их и носитель не сразу поймёт)
I find the Slavic languages absolutely beautiful to listen to (Even though i don't understand a word)
Being a native speaker of Polish with some school knowledge of Russian I understood most of the broadcasts. Ukrainian sounds a bit unnatural to me, as if it was an artificial language and I understood the least. Slovak is easy to understand, there was something about paid sidewalks in it. Macedonian is quite remote, but still the gist can be understood. Having said that, when it comes to Real conversations it is a different story. Once I thought that they wete speaking Hungarian, but it was Czech. In Slovakia I needed to switch to English, there were too many misunderstandings. The same is True about western langueges. I speak some German, but when I heard Dutch I thought it was Hungarian. Even when I heard the Swiss version of German I also thought it was Hungarian. When I heard the English spoken by natives in Wales I thought it was Norwegian
Я вкуриваю только о чем трескотня идет😊 на всех языках. Всем здравия и всяческих благ!🫶
Polish, Belarusian and Russian sound most pleasant and complex
Where is Ukrainian then?
@@HeroManNick132 This is a fake, invented surzhik - there is no such language.
@@natalias.6997 And I bet you don't understand even 60 percent of the language to call it a dialect. 😂
@@natalias.6997 Пфф... так можно сказать про любой язык.Для Украинцев польский это суржик, для Словаков чехский это суржик, для Сербов боснийский это суржик, для Британцев австралийский, американский английский это суржик
@@MrLaSerj Учим матчасть, а не занимаемся пфыканьем с домыслами - суржик (разговорный язык), включающий элементы украинского и русского языков. Отличается как от, собственно, украинского, так и от разговорного «украинского русского» языка, хотя провести чёткую грань между ними и суржиком НЕВОЗМОЖНО.
For a French ear, there are many phonemes in Slavic languages that are very rarely used in French, such as "pn", "pj", "sv", "sn", "vn", "shk" and the rolled "r" sound. It gives a very exotic side to these languages, but it is quite nice to listen to.