I know the movie has a “happy ending” but the second this song started playing, I cried so hard. Studio Ghibli movies are always so heartbreaking, I don’t even know why
Yes! They do. Very well put. They are my go-to place, whenever I feel I am losing who I am (which is difficult to hold on to as I am growing into an adult), I watch Ghibli and it never ceases to inspire me.
This movie made me wished that I have schoolmates as cooperative as the students in this movie.Their hardwork for saving their clubhouse is so awe-inspiring. And when Umi's mother hugged her, I felt Umi's loneliness. That shit made me tear up. The love story in this movie is also lovely. It's a highschool romance. It's simply cute, pure and so innocent. Something that modern romance stories lack nowadays. God I wish I was back in highschool when I watched this film. It's a great story because it gives you so much nostalgic feelings, the same as what I felt when I watched Whisper of the Heart. The movie had a happy ending, but the ending song is so sad, lol
This movie is a studio ghibli classic in my opinion, I remember first picking up this movie from a local store and I remember being really confused from the ending with my simple mind, I wasn’t a fan of the simplicity of it back then but now I love it! when the opening theme came on at the end, the song I haven’t heard for many years, I started to cry... such a beautiful movie sadly I feel it doesn’t get that much attention from the anime community
Hikaru umi ni kasumu funewa Sayonara no kiteki nokoshimasu Yurui saka o orite yukeba Natsu iro no kaze ni aeru kashira Watashi no ai sore wa merodi Takaku hikuku utau no Watashi no ai sore wa kamome Takaku hikuku tobu no Yuuhi no naka yonde mitara Yasashii anata ni aeru kashira Dare ka ga hiku piano no oto Uminari mitai ni kikoemasu Osoi gogo o yuki kau hito Natsu iro no yume o hakobu kashira Watashi no ai sore wa dayari Hibi no peji tsuzuru no Watashi no ai sore wa kobune Sora no umi o yuku no Yuuhi no naka furikaereba Anata wa watashi o sagasu kashira Sanpomichi ni yureru kigi wa Sayonara no kage o otoshimasu Furui chaperu kazami no tori Natsu iro no machi wa mieru kashira Kinou no ai sore wa namida Yagate kawaki kieru no Ashita no ai sore wa rufuran Owari no nai kotoba Yuuhi no naka meguriaeba Anata wa watashi o daku kashira
I just dunno, the ending of this anime actually are happy. But why I feel so sad when this song was played through Umi and Shun go back from the ship.. Hiksssss. So heart touching..
I think it's because it's as close to what you can get to a closure from the loss of a loved one. Sayonara to her father, she's moving on, found love :)
@@syidofficial2465 sebenernya ini bukan anime sedih sih bang, cuma gatau aja emang kerasa sedih aja lewat lagu2 nya, kalo liat2 dri rekomendasi yg pernah ane baca mungkin coba anime grave of fireflies, hotarubi no mori e, ano hana juga, tp 2 yg pertama ane blm nyoba nonton sh tp katanya sedih. Kalo ane sendiri emang suka liat anime yang keluaran Ghibli Studio bang, entah grafik sama lagu nya menurut ane sama2 enak mnurut ane.
Although this movie has a completely happy and comforting ending, something provokes our heart at the very end. Tears started to roll down my eyes and I'm not even bothered. Rather the world feels so calm. The little things of our lives, the beauty of getting ahold of something that you want so badly, there's something about it. It's so hard to put it in words. And maybe that's the beauty of it.
The title of the song is "Sayonara no Natsu"--the summer of farewell. It was on the charts in Japan in 1976 and was re-recorded for this movie by Aoi Teshima.
I just watched this legendary film this July 15, 2022. Yes, I know, I am a decade late. This studio ghibli has become my number 1 and fav studio ghibli film. The rawness, innocence, magical sense, emotions portrayed while everything being realistic is GOD TIER
光る海に かすむ船は さよならの汽笛 のこします ゆるい坂を おりてゆけば 夏色の風に あえるかしら わたしの愛 それはメロディー たかく ひくく 歌うの わたしの愛 それはカモメ たかく ひくく 飛ぶの 夕陽のなか 呼んでみたら やさしいあなたに 逢えるかしら だれかが弾く ピアノの音 海鳴りみたいに きこえます おそい午後を 往き交うひと 夏色の夢を はこぶかしら わたしの愛 それはダイアリー 日々のページ つづるの わたしの愛 それは小船 空の海をゆくの 夕陽のなか 振り帰れば あなたはわたしを 探すかしら 散歩道に ゆれる木々は さよならの影を おとします 古いチャペル 風見の鶏 夏色の街は みえるかしら きのうの愛 それは涙 やがて かわき 消えるの あしたの愛 それはルフラン おわりのない言葉 夕陽のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら ~ Hikaru umi ni kasumu funewa sayonara no kiteki nokoshimasu Yurui saka wo orite yukeba natsu iro no kaze ni aeru kashira Watashi no ai sore wa merodi takaku Hikuku Utau no Watashi no ai Sore wa kamome takaku Hikuku Tobu no Yuuhi no naka yonde mitara yasashii anata ni aeru kashira Dare ka ga hiku piano no oto uminari mitai ni kikoemasu Osoi gogo wo yuki kau hito natsu iro no yume wo hakobu kashira Watashi no ai Sore wa dayari Hibi no peji tsuzuru no Watashi no ai Sore wa kobune Sora no umi wo yuku no Yuuhi no naka furikaereba Anata wa watashi wo sagasu kashira Sanpomichi ni yureru kigi wa sayonara no kage wo otoshimasu Furui chaperu kazami no tori natsu iro no machi wa mieru kashira Kinou no ai sore wa namida Yagate kawaki kieru no Ashita no ai sore wa rufuran Owari no nai kotoba Yuuhi no naka meguriaeba anata wa watashi wo daku kashira
Right now, there are people all over the world who are just like you. They're either lonely, they're missing somebody, they're depressed, they're hurt, they're scarred from the past, they're having personal issues no one knows about, they have secrets you wouldn't believe. They wish, they dream and they hope. And right now, they are sitting here reading these words, and I'm writing this for you so you dont feel alone anymore. Always remember, don't be depressed about the past, don't worry about the future, and just focus on today. If today's not so great don't worry! Tomorrow's a new chance. If you are reading this, be sure to share this around to make others feel better. Have a nice day. :) Edit: I found out my sister copy and pasted this from another comment, so technically I didn’t write this. (Sorry about the Plagiarism)
When I was a kid, I had a fan and it had this picture on it as a design. My uncle gave it to me. He's a painter and he went to japan to exhibit his work. He got the fan from the exhibition center. At the time, I didn't know it was taken from a Studio Ghibli film but I had always thought that it was so beautiful and heartwarming. Now, after 11 years, I've seen this video's thumbnail and thought to myself this seems familiar!
Just watched this (11th.September.2022). Very peaceful and heartwarming show. One of my more preferred ghibli movies. This song was the last perfect touch for the ending.
Across the shining sea a ship disappears in the sunlight Its horn trails a note of farewell If I walk down that gentle slope Will I feel a breeze the color of summer? My love is a melody I sing it high and low My love is a seagull That soars and swoops If I call out to you at twilight Will I see you there, my sweet? Swaying branches along the path Leave farewell shadows on the ground A weather vane rooster, an old chapel Will I see a city steeped in summer hues? Yesterday's love is my tears They dry and vanish with time Tomorrow's love is a refrain Words without end If we meet at twilight Will you hold me in your arms?
This song was written long before the movie, and was on the Japanese music charts in 1976 IIRC. Since the whole movie is set in 1963, it's a nice touch.
I loved this song so much and I didn't even know from what movie it was. Today I watched the movie randomly and now I can say that I was so stupid for not exploring it earlier The issue is that it is so underrated that no one recommended it for me and I found it randomly. One of the greatest movies ever.. I love how it has a happy but sad ending (because their fathers were not there anymore) and I love how the song is a mix of melancholy and hope You know that feeling when you can't explain how much do you like something that your chest starts to hurt? Cause that's how it feels
@@bluntwise1626 Before i thought my favourite ghibli was spirited away but after watching this i definitely choose this This movie just touch so much emotion in me on another level So heartwarming and beautiful
I am playing this music every morning welcoming my kindergarten students to classroom. The music brings calmness as they enter and play quietly waiting for class to begin. Thank you
For the first time while watching a movie i feel so much warmth in my heart that make me want to cry The storyline, the settings, the character, the song, everything is just perfect Its just so beautiful Definitely my new comfort movie
This is the only Ghibli film that made my cry at the end (yes I know you exist, Grave of the Fireflies, but even you didn't manage that!). And it's because the film ends with Meru and Shun finding the closure they needed with their fathers through their father's friend, and that allows them to move on with their life - Meru, moving on from the grief of losing her father, Shun finally finding out who his father really was (and the captain / father's friend, getting the chance to reunite with his two old friends through their children). It's not the ending of a typical love story where the two leads get together, and that's what makes the movie so much more beautiful that just a romance. The love story is just a catalyst for this need for closure, but it's a beautifully nuanced one that captures both youthful innocence and the sentiment of Japan in the 60s recovering from WW2. Set against the backdrop of Japan hosting the upcoming Olympics, the film uses these two young teens making peace with their fathers' death in war as the embodiment of the Japanese people moving on from the horrors of WW2, and also uses the restoration of the old clubhouse to symbolize Japan as a nation needing to honour and respect the past (esp. the past war crimes committed during WW2) in order to move forward into the future. There is so much nostalgia for the past and the need to have closure from the past in every aspect of this movie, and its executed so brilliantly. The song just encapsulates all these emotions so beautifully without me needing to understand the lyrics, and I was so overwhelmed at how masterful Goro Miyazaki achieved this that I couldn't help but cry!
@@imathyst4885 Try "In this Corner of the World". Read the manga first then watch the anime adaptation. There is a similar nostalgic vibe intertwined with slice-of-life, but it's set in WW2 Japan. It almost feels like a love letter.
I dont understand a word, but somehow i feel every word the song as if i understand it. It gives me chills aith happiness from withing everytime i listen to ghibli music💛
Ghibli has always made me feel nostalgic for things from before my time & this movie was no different. It was the first movie I showed my mum & I’m glad the dub was good cuz mum liked it. I’ve been thinking of what movie to show to get them into ghibli for a long time & this is def my recommendation
I think Ghibli studio is the reason people want tor explore Japanese culture. How one can create a such perfect blend of music and story,in my next birth I will request god to bless me with this super power. Love from every corner of India to Ghibli and Japan.
This movie has a really deep meaning. With the vibes, peoples, places, and theirs behavior make this movie become so perfect and touch my deepest heart. Idk how to express my feeling when I watch this, whether its sad or happy. Like.. I live in this movie, so meaningful. And, this is the first movie I watch from ghibli, after this I watch all theirs movie and suddenly fallen.
after i finished it, i walked in my garden, lookee up in the sky and admired the stars. this movie is really one of a kind; it has nothing like the other ones and i love it! i was so happy when they found out they dont have the same father! i have a warm place for him in my heart 💓
I love this song. I can't understand the lyrics but the sadness in her voice, the music, it just hits the right chord. A gush of emotion just spirals in me whenever I listen to it. I am so happy this movie had a happy ending or else I would have lost it, lol. :)
Up On Poppy Hill is genuinely such a top-tier Ghibli. Shockingly, Goro hasn't been able to direct much more since it was released in 2013, 11 years ago. Luckily he assisted his dad in The Boy and the Heron. People might not want to accept it but Goro can be JUST as good as his dad, I hope we see more Ghiblis with him as the primary director.
I've been listening to a lot of peaceful music, and this is by far the most amazing piece. It instantly took my spirit flying over beautiful oceans and mountains. Thank you for creating this sheer peace itself !!
"Raise it one more day, and tomorrow, and forever... 'Till then, your message will fly to the heavens with songs of love and hope." This is not just a movie, indeed. It has breath. Contains life. ❤️❤️❤️ From the Philippines!
I’ve watched studio ghibli movies from when I was 7 years old. My ultimate fave movies. I’m now 22, I felt so lost but I’ve been watching these and I feel like I’m not so lost. Reminds me of when I fell in love with them from a young age. Brings me to those moments.
Hi. Excuse me for my bad English, but I'm Italian. The song is very beatiful and absolutely is my favourite best music of Miyazaki's compositions. It's so relaxing and very soft to listen. I like much melody and is very interesting. I hope that everybody can know that music.
I remember hearing this song when I was very young, like maybe 8-9 years old, I didn't know english very well at that time so I couldn't understand that this song and art is from a movie. But I was so in love with both of them, I kept coming back to it.
Quand on écoute cette chanson , on ne peut qu'être admiratif ou admirative ... Les studios japonais nous font toujours rêver ! Les Japonais ont beaucoup d'imagination et de sentimentalité !! Bravo à eux pour cette magnifique chanson !!
I have watched all if the studio ghibli movies on netfilx now,and "From up on poppy hill" Made me cry the most.I was shocked when the main characters were brother and sister.Damn that was a good movie
i've known about Ghibli Film since i was a kid, but back then i had no idea how great it was until lately ( 11 years later from that first time XD ). Kinda jealous with who have seen and enjoy this since they were a child :( but it's okay, never too late to be a kid one more time :) I'm sure gonna watch these wonderful movies again and again over the years to come.
What I love most in Japan is their Art and music focusing from all anime like this , for me . It’s just not an anime for them , it’s there traditionally beliefs as well 🥺💕 since some most depressions cases happen I think it’s all dedicated . 🥺❤️ it’s so touchy . I have all anime knows really cool and heart dedicated. 💕
How does Ghibli manage to make the viewers feel so frikkin nostalgic of times they were never born to witness or of the memories they weren't fortunate enough to experience? 💔🌻
I suppose because it shows how comparatively simple life was at that time. The story focuses on *important* issues regarding family, love, and dedication. It may also be because attached to the time period in which the story is set, is that of a satisfying resolution to the events in it. Even Grave Of The Fireflies has this - although not in an "in this life" sort of fashion. Ghibli films - and many Anime, and Japanese stories, tend to appreciate all their characters' perspectives and feelings. Even the viewer is empathised with, in that their feathers aren't ruffled - unlike in many western productions.
This movie is again a masterpiece ghibli knows how to make amazing movies with a catching story and beautiful music even tho the movie and the ending are meant to be happy these little sad scenes made me cry and everytime they showed the photo of the friends on the ship and showed how happy they were made me cry even more such an amazing movie.
I'm so sad But at the same time happy Nostalgia inspires my heart and soul How wonderful it would be if my life was like this music I'd rather dive into the world of my wishes I want to burn me in the abyss At dawn, dew burns me up and wakes me up again I'm so sad I'm so sad I'm so sad I am so happy... My world
Me encanta me encantaaaa! De un momento a otro me volví adicta a estas canciones japonesas al ver la peliculas del estudio Ghibli! ¿Quién más es fan de esta belleza?
Don’t worry, this pain you’re feeling is temporary. Close your eyes and remember that tomorrow is a new day, a fresh start. Take deep breaths, you’re gonna be alright, I promise
Summer of goodbye The ship veiled in the shining sea leaves a whistle of the goodbye. Will I meet the wind of summer colour if I go down the gentle slop? My love is a melody. I sing highly and low. My love, is a seagull. I fly highly and low. Will i meet tender you if i call for you in the setting sun? The sound of a piano somebody plays sounds like sea rumble Are people coming and going in the late afternoon carry the dream of summer colour? My love is like a diary. I spell a daily page. My love is like a boat. I go to the sea of sky. Will you look for me if i look back in the setting sun? Trees shaking in a promenade cast a goodbye shadow. Can the weathercock of an old chapel see the town of summer colour? The yesterday love is tears. It dries before long and disappears. The tomorrow love is a refrain. Words without end. Will you hug me if i meet you in the setting sun?
This film surprised me so much. It was so simple yet so touching and amazing. I loved every bit of it and I can proudly say that it's definitely one of my favorites now.
UMİ 's POEM - LATİN QUARTER & JAPANESE LYRİCS ( The Girl Who Raises The Flags ? ) Fair girl, why do you send, your thoughts to the sky ? The wind carries them aloft to mingle with the crows. Trimmed with blue, your flags fly again today ... -Shun UMİ 'nin ŞİİRİ - ( Turkish - Türkçe ) Genç kız, ne diye çekersin bayrağı, ne düşünürsün göklerde ? Rüzgarın alıp götürdüğü, kargalara karıştığı yere. Maviyle süslenmiş bayrağın, dalgalanıyor yine bugünde ... -Shun JAPANESE LYRİCS Hikalu umini, kasumu funewa, sayonara no kiteki, noko shimasu Yului sakao, olite yukeba, natsu irono kazeni, aeru ka shira Watashi noayi, sole wa melodi, takaku, shikuku, u taino Watashi noayi, sole wa kamome, takaku, shikuku, toobuno Yuru hinonaka, yoonnde mitara, yasashii anatani, aeru kashira Dale kagahiku, piano no oto, uminari mitaini, kiko e masu Osoyi komowo, yukika uhito, natsu irono yumego, hakofu kashira Watashi noayi, sole wa tayari, shibino, peeji, tsuzsuruno Watashi noayi, sole wa kobune, solano, umino, yukuno Yuhu hi nonaka, furika ereba, anata wa watashi o, sagasu kashira Sann pomichini, yulelu kiniwa, sayonara no kageo, otoshimasu Fului chaperu, kazami notori, natsu irono machiwa, mieru ka shira Kinou noayi, sole wa namida, yanate, kawaki, ki eruno Ashita noayi, sole wa rufume, owari, onai, kotoba Yuhu hi nonaka, meguni aeba, anata wa watashi o, daku kashira ...
Bu güzel yorum için seni, o güzel şiiri Türkçe'ye muazzam bir şekilde çevirdiği için eraygnsyi tebrik etmek lazım :) keşke her altyazıyı böyle güzel çevirebilseler
This is my effort at translating the middle of the three verses which wasn't used for the Studio Ghibli film theme. I tried to fit it to the format of the translation of the two other verses by Tursiz in these comments. Not too sure about the first two lines; the words are right but they don't seem to make a lot of sense! Japanese language and characters:- だれかが弾く ピアノの音 海鳴りみたいに きこえます おそい午後を 往き交うひと 夏色の夢を はこぶかしら わたしの愛 それはダイアリー 日々のページ つづるの わたしの愛 それは小船 空の海をゆくの 夕陽のなか 振り帰れば あなたはわたしを 探すかしら English language and characters:- Someone playing piano, sounds like oceans roar, At eventide the people come and go, Do they carry a dream of summer colours? My love is a diary I write a page each day My love is a boat Going through the empty sea If I look back at twilight, Will I see you standing there?
Had to cry hard when this song was played at the end of the movie. though could convince myself that the ending was happy as the protagonist to the chance to be together but also it made me sad that they had to lose their fathers. And I feel especially as for the 3rd friends of their fathers, who had been carrying the grief of their friend's demise. This long will be in my heart forever. just dropped her after watching the movie, as I got to know to about it from Instagram reels. When someone would like this comment I would get notified to feel this music rumbling in my ears again
I know the movie has a “happy ending” but the second this song started playing, I cried so hard. Studio Ghibli movies are always so heartbreaking, I don’t even know why
Yeah, every Time it’s finish I wanna cry
Did you notice a song which was playing in TV, when she got out to buy some pork
@@ankushstark4179 Its called "Ue wo Muite Aruko" by Kyu Sakamoto, in case you are wondering :)
@@summerable yeah i know i just wanna ask you that did you like the song??
@@ankushstark4179 Yes! It has a nostalgic, happy feeling to it
studio ghibli films erase my melancholy and replace it with hope. the stories behind each film awakens my subconscious frustrations and fantasies.
Yes! They do. Very well put. They are my go-to place, whenever I feel I am losing who I am (which is difficult to hold on to as I am growing into an adult), I watch Ghibli and it never ceases to inspire me.
Exactly my thoughts. Ghibli films really displays the beauty of humanity and gives me hope.
i miss studio ghibili's movie, super like the fantasy
very nice
@@nubhorse3259 ya a lot
This movie made me wished that I have schoolmates as cooperative as the students in this movie.Their hardwork for saving their clubhouse is so awe-inspiring. And when Umi's mother hugged her, I felt Umi's loneliness. That shit made me tear up. The love story in this movie is also lovely. It's a highschool romance. It's simply cute, pure and so innocent. Something that modern romance stories lack nowadays. God I wish I was back in highschool when I watched this film.
It's a great story because it gives you so much nostalgic feelings, the same as what I felt when I watched Whisper of the Heart. The movie had a happy ending, but the ending song is so sad, lol
Don't call it shit
really, I wish I was back in highschool too after watched this..
@@leoacert2865 bruh its a way of addressing😭
🤧🤧❤️ menyentuh
One of the most underrated ghibli movies.
I feel like most Ghibli movies are underrated
@@raffy4559 the most underrated tale of princess kaguya
@@Ruby7t trash movie, boring af, ugly animation style
@@Ruby7tLove that movie!
@@thewayoflovepodcast ikr
„I felt my heart crack“
- literally everone
This movie is a studio ghibli classic in my opinion, I remember first picking up this movie from a local store and I remember being really confused from the ending with my simple mind, I wasn’t a fan of the simplicity of it back then but now I love it! when the opening theme came on at the end, the song I haven’t heard for many years, I started to cry... such a beautiful movie sadly I feel it doesn’t get that much attention from the anime community
Hikaru umi ni kasumu funewa
Sayonara no kiteki nokoshimasu
Yurui saka o orite yukeba
Natsu iro no kaze ni aeru kashira
Watashi no ai sore wa merodi
Takaku hikuku utau no
Watashi no ai sore wa kamome
Takaku hikuku tobu no
Yuuhi no naka yonde mitara
Yasashii anata ni aeru kashira
Dare ka ga hiku piano no oto
Uminari mitai ni kikoemasu
Osoi gogo o yuki kau hito
Natsu iro no yume o hakobu kashira
Watashi no ai sore wa dayari
Hibi no peji tsuzuru no
Watashi no ai sore wa kobune
Sora no umi o yuku no
Yuuhi no naka furikaereba
Anata wa watashi o sagasu kashira
Sanpomichi ni yureru kigi wa
Sayonara no kage o otoshimasu
Furui chaperu kazami no tori
Natsu iro no machi wa mieru kashira
Kinou no ai sore wa namida
Yagate kawaki kieru no
Ashita no ai sore wa rufuran
Owari no nai kotoba
Yuuhi no naka meguriaeba
Anata wa watashi o daku kashira
sugoi
Arigato ❤🤗
Omg thank youuu 💜
Wow im suprised but thank you so much now its more easy💙💜💛
I just dunno, the ending of this anime actually are happy. But why I feel so sad when this song was played through Umi and Shun go back from the ship.. Hiksssss. So heart touching..
I think it's because it's as close to what you can get to a closure from the loss of a loved one. Sayonara to her father, she's moving on, found love :)
Same here :")
@@yasinfadlilah1828 bang/Pak, kalau boleh minta rekomendasi anime yg ceritanya sedih kayak Poppy hill ini,...
@@syidofficial2465 sebenernya ini bukan anime sedih sih bang, cuma gatau aja emang kerasa sedih aja lewat lagu2 nya, kalo liat2 dri rekomendasi yg pernah ane baca mungkin coba anime grave of fireflies, hotarubi no mori e, ano hana juga, tp 2 yg pertama ane blm nyoba nonton sh tp katanya sedih.
Kalo ane sendiri emang suka liat anime yang keluaran Ghibli Studio bang, entah grafik sama lagu nya menurut ane sama2 enak mnurut ane.
yea but I have no idea why this happens maybe this song is more suitable for sad movies?
Although this movie has a completely happy and comforting ending, something provokes our heart at the very end. Tears started to roll down my eyes and I'm not even bothered. Rather the world feels so calm. The little things of our lives, the beauty of getting ahold of something that you want so badly, there's something about it. It's so hard to put it in words. And maybe that's the beauty of it.
Studio Ghibli have its way around creating nostalgia of memories that never existed. And i love that ❤
The title of the song is "Sayonara no Natsu"--the summer of farewell. It was on the charts in Japan in 1976 and was re-recorded for this movie by Aoi Teshima.
Ahh good to know thx
When I listen to this song, I feel sadness and I want to cry, but my tears are not coming out.
SAME
So true
Some day we will cry. We just need to keep going.
aaa same xdddd
Because your tears flow inside. That's when you're being grown up
I just watched this legendary film this July 15, 2022. Yes, I know, I am a decade late. This studio ghibli has become my number 1 and fav studio ghibli film. The rawness, innocence, magical sense, emotions portrayed while everything being realistic is GOD TIER
May i know what's the name of this movie?
@@cornelistin From up on poppy hill
This is the first ghibli film I have watched over repeatedly, all the memories from the past were calling me.
I finished it yesterday. Guess I'm later than you. But good things never come too late you know.
光る海に かすむ船は
さよならの汽笛 のこします
ゆるい坂を おりてゆけば
夏色の風に あえるかしら
わたしの愛 それはメロディー
たかく ひくく 歌うの
わたしの愛 それはカモメ
たかく ひくく 飛ぶの
夕陽のなか 呼んでみたら
やさしいあなたに 逢えるかしら
だれかが弾く ピアノの音
海鳴りみたいに きこえます
おそい午後を 往き交うひと
夏色の夢を はこぶかしら
わたしの愛 それはダイアリー
日々のページ つづるの
わたしの愛 それは小船
空の海をゆくの
夕陽のなか 振り帰れば
あなたはわたしを 探すかしら
散歩道に ゆれる木々は
さよならの影を おとします
古いチャペル 風見の鶏
夏色の街は みえるかしら
きのうの愛 それは涙
やがて かわき 消えるの
あしたの愛 それはルフラン
おわりのない言葉
夕陽のなか めぐり逢えば
あなたはわたしを 抱くかしら
~
Hikaru umi ni kasumu funewa
sayonara no kiteki nokoshimasu
Yurui saka wo orite yukeba
natsu iro no kaze ni aeru kashira
Watashi no ai sore wa merodi
takaku Hikuku Utau no
Watashi no ai Sore wa kamome
takaku Hikuku Tobu no
Yuuhi no naka yonde mitara
yasashii anata ni aeru kashira
Dare ka ga hiku piano no oto
uminari mitai ni kikoemasu
Osoi gogo wo yuki kau hito
natsu iro no yume wo hakobu kashira
Watashi no ai Sore wa dayari
Hibi no peji tsuzuru no
Watashi no ai Sore wa kobune
Sora no umi wo yuku no
Yuuhi no naka furikaereba
Anata wa watashi wo sagasu kashira
Sanpomichi ni yureru kigi wa
sayonara no kage wo otoshimasu
Furui chaperu kazami no tori
natsu iro no machi wa mieru kashira
Kinou no ai sore wa namida
Yagate kawaki kieru no
Ashita no ai sore wa rufuran
Owari no nai kotoba
Yuuhi no naka meguriaeba
anata wa watashi wo daku kashira
Arigatto canım
Right now, there are people all over the world who are just like you. They're either lonely, they're missing somebody, they're depressed, they're hurt, they're scarred from the past, they're having personal issues no one knows about, they have secrets you wouldn't believe. They wish, they dream and they hope. And right now, they are sitting here reading these words, and I'm writing this for you so you dont feel alone anymore. Always remember, don't be depressed about the past, don't worry about the future, and just focus on today. If today's not so great don't worry! Tomorrow's a new chance. If you are reading this, be sure to share this around to make others feel better. Have a nice day. :)
Edit: I found out my sister copy and pasted this from another comment, so technically I didn’t write this. (Sorry about the Plagiarism)
AMEN !!!
I'll be sure to share this 🤘
I feel like things like these are putting A sweet message on a place where people feel somewhat melancholy for like bait, sickens me personally
Saw this on howls moving castle theme
Dear friends No Image ,
I really love every inch of ur word.
well said.
and Thank you
i Feel you
lots of love from Bali.
Thank you
Denger lagu ini jadi rindu. Terkadang ingin mengulang masa kecil. Dimana kebahagiaan mudah didapat dari hal yang kecil sekalipun
Ez nagyon szép és megnyugtató. This is very beautyful and calm.
One of the most amazing anime movies I've seen. The music is top notch as well. Truly well done.
yaah 💖💖💖
akio18 ryuzaki is alive
I know :') Hi L!
Hey, L!
yeh, song is really nice
When I was a kid, I had a fan and it had this picture on it as a design. My uncle gave it to me. He's a painter and he went to japan to exhibit his work. He got the fan from the exhibition center. At the time, I didn't know it was taken from a Studio Ghibli film but I had always thought that it was so beautiful and heartwarming. Now, after 11 years, I've seen this video's thumbnail and thought to myself this seems familiar!
Just watched this (11th.September.2022). Very peaceful and heartwarming show. One of my more preferred ghibli movies. This song was the last perfect touch for the ending.
The shot of Umi looking at the boats while this song plays, just makes me wanna cry. 😢
Across the shining sea a ship disappears in the sunlight
Its horn trails a note of farewell
If I walk down that gentle slope
Will I feel a breeze the color of summer?
My love is a melody
I sing it high and low
My love is a seagull
That soars and swoops
If I call out to you at twilight
Will I see you there, my sweet?
Swaying branches along the path
Leave farewell shadows on the ground
A weather vane rooster, an old chapel
Will I see a city steeped in summer hues?
Yesterday's love is my tears
They dry and vanish with time
Tomorrow's love is a refrain
Words without end
If we meet at twilight
Will you hold me in your arms?
Wow!! Thankyou for the lyrics :).
Tursiz Thank you :)
Omg so beautiful!
This is the translation? Wow
This song was written long before the movie, and was on the Japanese music charts in 1976 IIRC. Since the whole movie is set in 1963, it's a nice touch.
I loved this song so much and I didn't even know from what movie it was. Today I watched the movie randomly and now I can say that I was so stupid for not exploring it earlier
The issue is that it is so underrated that no one recommended it for me and I found it randomly.
One of the greatest movies ever.. I love how it has a happy but sad ending (because their fathers were not there anymore) and I love how the song is a mix of melancholy and hope
You know that feeling when you can't explain how much do you like something that your chest starts to hurt? Cause that's how it feels
the movie is studio ghibli's best for me : )
Youu should check other ghibli movies. And Makoto Shinkai. And other great directors movies.
Same to me
@@modernninja7883 yes!! Anime movies in general are the best thing in the world
@@bluntwise1626 Before i thought my favourite ghibli was spirited away but after watching this i definitely choose this
This movie just touch so much emotion in me on another level
So heartwarming and beautiful
The song makes you feel weirdly peaceful like you are alone by your self, looking at a beautiful scenery.
the thing i like about japan is that they do not forget the past in order to move forward
I wouldn't say that. The Imperial Japan was one of the most evil empires in all of human history. That part of their history has been removed
@@dominicj7977 wtf history should never be removed, even the bad stuff are incredibly important and valuable lessons for the future
@@dominicj7977 I mean, which empire wasn’t?
@@hshahahah2819
On varying levels yea. So if you have a scale for how nasty you can get, japan and Nazi germany would score the extreme end
@@dominicj7977 states? UK? Belgium? Roman? Qing? Mongols? Ottoman?
I can't stop crying, all the Gibli studio works make my day, can't speak, can only cry,
Arigatou Hayao Miyazaki...
I am playing this music every morning welcoming my kindergarten students to classroom. The music brings calmness as they enter and play quietly waiting for class to begin. Thank you
For the first time while watching a movie i feel so much warmth in my heart that make me want to cry
The storyline, the settings, the character, the song, everything is just perfect
Its just so beautiful
Definitely my new comfort movie
This is the only Ghibli film that made my cry at the end (yes I know you exist, Grave of the Fireflies, but even you didn't manage that!). And it's because the film ends with Meru and Shun finding the closure they needed with their fathers through their father's friend, and that allows them to move on with their life - Meru, moving on from the grief of losing her father, Shun finally finding out who his father really was (and the captain / father's friend, getting the chance to reunite with his two old friends through their children). It's not the ending of a typical love story where the two leads get together, and that's what makes the movie so much more beautiful that just a romance.
The love story is just a catalyst for this need for closure, but it's a beautifully nuanced one that captures both youthful innocence and the sentiment of Japan in the 60s recovering from WW2. Set against the backdrop of Japan hosting the upcoming Olympics, the film uses these two young teens making peace with their fathers' death in war as the embodiment of the Japanese people moving on from the horrors of WW2, and also uses the restoration of the old clubhouse to symbolize Japan as a nation needing to honour and respect the past (esp. the past war crimes committed during WW2) in order to move forward into the future. There is so much nostalgia for the past and the need to have closure from the past in every aspect of this movie, and its executed so brilliantly. The song just encapsulates all these emotions so beautifully without me needing to understand the lyrics, and I was so overwhelmed at how masterful Goro Miyazaki achieved this that I couldn't help but cry!
Great analysis! I'm also looking for another anime that could give the same nuance
@@imathyst4885 Try "In this Corner of the World". Read the manga first then watch the anime adaptation. There is a similar nostalgic vibe intertwined with slice-of-life, but it's set in WW2 Japan. It almost feels like a love letter.
I dont understand a word, but somehow i feel every word the song as if i understand it. It gives me chills aith happiness from withing everytime i listen to ghibli music💛
No one understands 🤷🏻♂️
@@jacksonfernandez i know... very few do🤦♀️
She's singing about potatoes for all I know. Its beautiful
The power of music, bro. It sends you a message, without explicitly saying it.
Beautiful song! Tears in my eyes.
Ghibli has always made me feel nostalgic for things from before my time & this movie was no different.
It was the first movie I showed my mum & I’m glad the dub was good cuz mum liked it. I’ve been thinking of what movie to show to get them into ghibli for a long time & this is def my recommendation
I used to be able to sing this. Thank you puberty for ruining singing.
Taiyo Basnett lol don't worry I'm starting to lose my singing voice
You'll probably get it back.
Maybe
Taiyo Basnett one ☝🏼 I
I had the sweetest voice in the church chorus... Puberty ruined my passion.
Thank you studio Ghibli for portraying pure human emotions and hopes 😊❤️
I think Ghibli studio is the reason people want tor explore Japanese culture.
How one can create a such perfect blend of music and story,in my next birth I will request god to bless me with this super power.
Love from every corner of India to Ghibli and Japan.
I don't understand a single word of this but this is one of the best things I have ever heard.
This movie has a really deep meaning.
With the vibes, peoples, places, and theirs behavior make this movie become so perfect and touch my deepest heart. Idk how to express my feeling when I watch this, whether its sad or happy.
Like.. I live in this movie, so meaningful.
And, this is the first movie I watch from ghibli, after this I watch all theirs movie and suddenly fallen.
いい映画だったなぁ。物語の背景やその時代を知ってる同世代です。ありがとうございました💐🙏
after i finished it, i walked in my garden, lookee up in the sky and admired the stars. this movie is really one of a kind; it has nothing like the other ones and i love it! i was so happy when they found out they dont have the same father! i have a warm place for him in my heart 💓
All Ghibli movies feels like thiss 💗
Ghibli movies depicts what youngster seeks about love and hope. Best studio so far.
I simply love Ghibli Studio.
One of the most beautiful anime songs I've ever heard. 🥰
Thank you studio Ghibli for being part of my life ❤️
This movie is so special to me, such an underrated Ghibli movie ❤
When I heard this song, I told to myself that it will always have a place in my heart
I love this song. I can't understand the lyrics but the sadness in her voice, the music, it just hits the right chord. A gush of emotion just spirals in me whenever I listen to it. I am so happy this movie had a happy ending or else I would have lost it, lol. :)
光る海に かすむ船は
さよならの汽笛 のこします
ゆるい坂を おりてゆけば
夏いろの風に 逢えるかしら
私の愛 それはメロディー
たかく ひくく うたうの
私の愛 それはかもめ
たかく ひくく 飛ぶの
夕陽のなか 呼んでみたら
やさしいあなたに 逢えるかしら
だれかが弾く ピアノの音
海鳴りみたいに きこえます
おそい午後を 往き交うひと
夏色の夢を はこぶかしら
わたしの愛 それはダイアリー
日々のページ つづるの
わたしの愛 それは小舟
空の海をゆくの
夕陽のなか 振り返れば
あなたはわたしを 探すかしら
散歩道に ゆれる樹々は
さよならの影を おとします
古いチャペル 風見のとり
夏いろの街は 見えるかしら
きのうの愛 それは涙
やがて かわき 消えるの
あしたの愛 それはルフラン
おわりのない言葉
夕陽のなか めぐり逢えば
あなたは私を 抱くかしら
いい歌詞ですよね💕
ありがとうございます！
ありがとう！
Up On Poppy Hill is genuinely such a top-tier Ghibli. Shockingly, Goro hasn't been able to direct much more since it was released in 2013, 11 years ago. Luckily he assisted his dad in The Boy and the Heron.
People might not want to accept it but Goro can be JUST as good as his dad, I hope we see more Ghiblis with him as the primary director.
Man, Ghibli always leaves you heartbroken...
I finally watched this tonight
I can't believe it took me so long! It's such a fantastic movie!
I've been listening to a lot of peaceful music, and this is by far the most amazing piece. It instantly took my spirit flying over beautiful oceans and mountains. Thank you for creating this sheer peace itself !!
Man this was the second Ghibli movie I watched (I watched Ponyo as a very young kid) and it made me discover the best anime studio
Bu şarkı bana masumiyeti anlatıyor, saflığı anlatıyor, tertemiz bir kar tanesinin sessiz sessiz yeryüzüne inişini anlatıyor...
Can we talk about how the voice is so soft
🥲😍
“I’m in love with you, Kazama San. Even if we’re related, even if you’re my brother… My feelings will never change.” ~Umi
Such an otherworldy voice... so soothing, so beautiful...
"Raise it one more day, and tomorrow, and forever...
'Till then, your message will fly to the heavens with songs of love and hope."
This is not just a movie, indeed. It has breath. Contains life.
❤️❤️❤️ From the Philippines!
I’ve watched studio ghibli movies from when I was 7 years old. My ultimate fave movies. I’m now 22, I felt so lost but I’ve been watching these and I feel like I’m not so lost. Reminds me of when I fell in love with them from a young age. Brings me to those moments.
Hi. Excuse me for my bad English, but I'm Italian. The song is very beatiful and absolutely is my favourite best music of Miyazaki's compositions. It's so relaxing and very soft to listen. I like much melody and is very interesting. I hope that everybody can know that music.
This movie was not directed by hayao Miyazaki. It was directed by his son goro Miyazaki
2019 still echo in my heart
I remember hearing this song when I was very young, like maybe 8-9 years old, I didn't know english very well at that time so I couldn't understand that this song and art is from a movie. But I was so in love with both of them, I kept coming back to it.
What a beautiful song... Thank you very very much... I've just watched the film ... LOVE It...
This movie means so much to me, I really think it's the best ghibli movie, i think it's their most mature film
Quand on écoute cette chanson , on ne peut qu'être admiratif ou admirative ... Les studios japonais nous font toujours rêver ! Les Japonais ont beaucoup d'imagination et de sentimentalité !! Bravo à eux pour cette magnifique chanson !!
Such heartache
Such beauty
Such Redemption
Perfection
Uzun zamandır dinlememiştim… Bu gece kendimi kötü hissediyorum. Ailemi özledim.
I have watched all if the studio ghibli movies on netfilx now,and "From up on poppy hill" Made me cry the most.I was shocked when the main characters were brother and sister.Damn that was a good movie
I think this is pretty much underrated among the other ghibli movies
Up on the hill with a gentle breeze and this song on the twilight are the hopes, enough to give the courage to breath and move forward....☺
1番好きなジブリ映画。
" *This song was converted and uploaded for the people.* " beautiful
Ghibli really helped me when I was in a bad place. Thank you!
Wait, I've seen that sign before!
#NausicaäBest
W.s Agreed. Favourite Ghibli film
My favourite studio Ghibli film of all time 💟
WanderLust My favorite is Spirited Away. :)
Nostalgi Gamer I like raputa
Poppy Hill is great and all but my favorite is Castle in the Sky.
When i first watched that movie i almost cried
💘💘💘💘
i've known about Ghibli Film since i was a kid, but back then i had no idea how great it was until lately ( 11 years later from that first time XD ). Kinda jealous with who have seen and enjoy this since they were a child :( but it's okay, never too late to be a kid one more time :) I'm sure gonna watch these wonderful movies again and again over the years to come.
Der Film ist ein großes Meisterwerk! Großartige und Traurige Geschichte!😌
What I love most in Japan is their Art and music focusing from all anime like this , for me . It’s just not an anime for them , it’s there traditionally beliefs as well 🥺💕 since some most depressions cases happen I think it’s all dedicated . 🥺❤️ it’s so touchy . I have all anime knows really cool and heart dedicated. 💕
Nice to see your such lovely comment
Can you suggest me such good anime it's a request 🙏🙏
How does Ghibli manage to make the viewers feel so frikkin nostalgic of times they were never born to witness or of the memories they weren't fortunate enough to experience? 💔🌻
I suppose because it shows how comparatively simple life was at that time.
The story focuses on *important* issues regarding family, love, and dedication.
It may also be because attached to the time period in which the story is set, is that of a satisfying resolution to the events in it.
Even Grave Of The Fireflies has this - although not in an "in this life" sort of fashion.
Ghibli films - and many Anime, and Japanese stories, tend to appreciate all their characters' perspectives and feelings.
Even the viewer is empathised with, in that their feathers aren't ruffled - unlike in many western productions.
This makes my heart cry but I can see light and hope as well. Ambivalent feeling
This movie is again a masterpiece ghibli knows how to make amazing movies with a catching story and beautiful music even tho the movie and the ending are meant to be happy these little sad scenes made me cry and everytime they showed the photo of the friends on the ship and showed how happy they were made me cry even more such an amazing movie.
I should re watch this tonight.
Edit: Was amazing
I'm glad you enjoyed it.
Watch it again I dare you
@@kuhu7130 Can I call the Anime 🥺
@@فاطمهفاطمه-غ8ي the name of the anime is "from up on poppy hill".
@@kuhu7130 Thank you, friend.
İzlediğim tartışmasız en güzel filmlerden biri. Basit bir konuyu inanılmaz bir incelik, basitlik ve özveri ile anlatıyor, aşırıya kaçmıyor.
This song is so great. Every time I hear it, it let me feel so peaceful. Love it!❤️
I just finished the film. Loved it!!
This movie makes me cry especially during this song😭😭😭
Damn, 7yrs had already past.
I am not japenese but still the music and the peaceful voice penetrate my heart...i can feel the melody
Thanks🎵
I'm so sad
But at the same time
happy Nostalgia inspires my heart and soul
How wonderful it would be if my life was like this music
I'd rather dive into the world of my wishes
I want to burn me in the abyss
At dawn, dew burns me up and wakes me up again
I'm so sad
I'm so sad
I'm so sad
I am so happy...
My world
r/im14andthisisdeep
@@leoacert2865 did you have to say this
@@guilden4170 Yes. 1 year younger me had to say that
My all time favourite song!! I don't think I can ever get rid of it
Me encanta me encantaaaa! De un momento a otro me volví adicta a estas canciones japonesas al ver la peliculas del estudio Ghibli!
¿Quién más es fan de esta belleza?
please give me a name please can i get the anime name please🥺🥺
@@فاطمهفاطمه-غ8ي From Up on Poppy Hill. Your welcome n.n
Don’t worry, this pain you’re feeling is temporary. Close your eyes and remember that tomorrow is a new day, a fresh start. Take deep breaths, you’re gonna be alright, I promise
What a masterpiece
Summer of goodbye
The ship veiled in the shining sea leaves a whistle of the goodbye.
Will I meet the wind of summer colour if I go down the gentle slop?
My love is a melody. I sing highly and low.
My love, is a seagull. I fly highly and low.
Will i meet tender you if i call for you in the setting sun?
The sound of a piano somebody plays sounds like sea rumble
Are people coming and going in the late afternoon carry the dream of summer colour?
My love is like a diary. I spell a daily page.
My love is like a boat. I go to the sea of sky.
Will you look for me if i look back in the setting sun?
Trees shaking in a promenade cast a goodbye shadow.
Can the weathercock of an old chapel see the town of summer colour?
The yesterday love is tears. It dries before long and disappears.
The tomorrow love is a refrain. Words without end.
Will you hug me if i meet you in the setting sun?
Thanks
This is one of my favorite songs.Brings me close to tears everytime I play it.
This film surprised me so much. It was so simple yet so touching and amazing. I loved every bit of it and I can proudly say that it's definitely one of my favorites now.
UMİ 's POEM - LATİN QUARTER & JAPANESE LYRİCS ( The Girl Who Raises The Flags ? )
Fair girl, why do you send, your thoughts to the sky ?
The wind carries them aloft to mingle with the crows.
Trimmed with blue, your flags fly again today ...
-Shun
UMİ 'nin ŞİİRİ - ( Turkish - Türkçe )
Genç kız, ne diye çekersin bayrağı, ne düşünürsün göklerde ?
Rüzgarın alıp götürdüğü, kargalara karıştığı yere.
Maviyle süslenmiş bayrağın, dalgalanıyor yine bugünde ...
-Shun
JAPANESE LYRİCS
Hikalu umini, kasumu funewa, sayonara no kiteki, noko shimasu
Yului sakao, olite yukeba, natsu irono kazeni, aeru ka shira
Watashi noayi, sole wa melodi, takaku, shikuku, u taino
Watashi noayi, sole wa kamome, takaku, shikuku, toobuno
Yuru hinonaka, yoonnde mitara, yasashii anatani, aeru kashira
Dale kagahiku, piano no oto, uminari mitaini, kiko e masu
Osoyi komowo, yukika uhito, natsu irono yumego, hakofu kashira
Watashi noayi, sole wa tayari, shibino, peeji, tsuzsuruno
Watashi noayi, sole wa kobune, solano, umino, yukuno
Yuhu hi nonaka, furika ereba, anata wa watashi o, sagasu kashira
Sann pomichini, yulelu kiniwa, sayonara no kageo, otoshimasu
Fului chaperu, kazami notori, natsu irono machiwa, mieru ka shira
Kinou noayi, sole wa namida, yanate, kawaki, ki eruno
Ashita noayi, sole wa rufume, owari, onai, kotoba
Yuhu hi nonaka, meguni aeba, anata wa watashi o, daku kashira ...
Hüsamettin Kaymak harikasın 👍🏿👍🏿
👏👏👏
Bu güzel yorum için seni, o güzel şiiri Türkçe'ye muazzam bir şekilde çevirdiği için eraygnsyi tebrik etmek lazım :) keşke her altyazıyı böyle güzel çevirebilseler
Gracias 💗
Teşekkürler
This movie was such a good one i really love it. Ghibli movies are always so beautiful and meaningful.
This song was amazing... it’s bringing the whole feels again 😇😇
Such a lovely anime!❤
With a delightful story and music😊👏
Thank you for sharing! 🌹
This is my effort at translating the middle of the three verses which wasn't used for the Studio Ghibli film theme. I tried to fit it to the format of the translation of the two other verses by Tursiz in these comments. Not too sure about the first two lines; the words are right but they don't seem to make a lot of sense!
Japanese language and characters:-
だれかが弾く ピアノの音
海鳴りみたいに きこえます
おそい午後を 往き交うひと
夏色の夢を はこぶかしら
わたしの愛 それはダイアリー
日々のページ つづるの
わたしの愛 それは小船
空の海をゆくの
夕陽のなか 振り帰れば
あなたはわたしを 探すかしら
English language and characters:-
Someone playing piano,
sounds like oceans roar,
At eventide the people come and go,
Do they carry a dream of summer colours?
My love is a diary
I write a page each day
My love is a boat
Going through the empty sea
If I look back at twilight,
Will I see you standing there?
Had to cry hard when this song was played at the end of the movie. though could convince myself that the ending was happy as the protagonist to the chance to be together but also it made me sad that they had to lose their fathers. And I feel especially as for the 3rd friends of their fathers, who had been carrying the grief of their friend's demise. This long will be in my heart forever. just dropped her after watching the movie, as I got to know to about it from Instagram reels. When someone would like this comment I would get notified to feel this music rumbling in my ears again
Here comes your reminder to listen to this beautiful music, again :)
juste sublime !
ah la colline aux coquelicots, les souvenirs des années heureuses....
merci pour le partage : D