경상도 사투리도 공식적으로 28개로 나눠져 있음. 진주에서는 "했는교?아인교?"하고 하는 표현도 있음.. 경상도라고 해서 "뭐라카노?"도 있고 뭐라하노?"도 있고 "뭐라카네?" "뭐라캣샀노?"다양하게 있어서... 사투리를 하나로 정형화한다고해서 정석이 아님... 즉, 같은 경상도 사투리라도...어떤 사람은 들어봤고 어떤 사람은 안들어본 것도 있다는 이야기.. 경남에서는 단디라는 말을 많이 쓰지..맴매라는 표현은 잘 못들어봄..(쓰는 사람은 있겠지) "할배"는 표현은 자기 직장 상사에게도 쓰는 표현임..
여러분 오해가 있을 것 같아 말씀드리는뎈ㅋㅋㅋ "오다 쭈우따"가 "널 위해 준비했어" 로 둔갑하는 맥락은 부산 지방어가 아닙니닼ㅋㅋ 그냥 츤데레죸ㅋㅋㅋ
부산말 잘 가르쳐주시는데 ....."난 부산 토박인데 이건 아니다" 하는 분들이 많네요. 연령대별로 자주쓰고 익숙한 사투리가 달라서 그런겁니다.
영상 잘 봤어요~~ 부산남자 멋져보려
저도 부산사람인데 이건 걍 재미를 위한 영상인거같은데 진지하게만 보시는 분들이 많네용
네이티브는 억양은 확실하게 맞는데 영상찍는다고 좀 과하게 한건 있는거 같내요
그래서 조금 어색하게 들리는듯...
이런거는 참 지역특색살리는 좋은 아이디어이다 ㅋㅋㅋ
오다 쭈우따ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
오다 주웠다?ㅋㅋㅋㅋ
아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ웃긴데 츤데레ㅋㅋㅋㅋ바스코야 뭐야?
대구사람이라 그런가... 정겹내요~~ ^^
공유했어요~~ ^^
금완식 전 부산이라서 다 맞춤
ㅇㄴ 진짜 매력잇게 알려주네ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
안녕하세요 나는 파키스탄에서 나온 와카스마세라고 합니다. 부산 사투리가 너 좋아서 부산 사투리 를 배고 있어요.
너의 프로그램으로 많이 배웠어서 고맙습니다.
재미있게 잘 봤어요 :)
오빠야~밥먹었나가아니라 오빠야~밥무은나 이러던데 내가 부산을 2주 여행하면서 들은건데 이건 다른지역이나 서울강사들이 배워서 한거같에 내가보니
경상도 사투리도 공식적으로 28개로 나눠져 있음.
진주에서는 "했는교?아인교?"하고 하는 표현도 있음..
경상도라고 해서 "뭐라카노?"도 있고 뭐라하노?"도 있고 "뭐라카네?" "뭐라캣샀노?"다양하게 있어서...
사투리를 하나로 정형화한다고해서 정석이 아님...
즉, 같은 경상도 사투리라도...어떤 사람은 들어봤고 어떤 사람은 안들어본 것도 있다는 이야기..
경남에서는 단디라는 말을 많이 쓰지..맴매라는 표현은 잘 못들어봄..(쓰는 사람은 있겠지)
"할배"는 표현은 자기 직장 상사에게도 쓰는 표현임..
소재 잘팠다 ㅋㅋ
실제로 오빠야 저렇게 안해영
오↘️빠⤴️야↘️가 아니라 오⤵️빠➡️야↘️라고 합니다 용돈이 필요하면 오↘️빠⤴️야↘️라고 할지도요...
공유완료: )
I am not Korean but I find this so cute and funny and I have a question do others (Koreans) like this dialect too?
+Xiu Seko yep
니 한국인이잖아
표준어 물들지 않은 네이티브를 데꼬온나.... 마, 저거 쫌 섞이따.
오다 주우따ㅋㄱㅋㅋ
마ㅏㅏㅏ!!
Can you add english subtitles? I would be so thankful!
ㅋㅋㅋ 아이고 재미있다
이거 왜 이렇게 웃기냐.... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
재미있구만 트집드럽게잡네 ㅋㅋㅋㅋ
왜케울린디야;;
남자❤️남자
영상잘보고 이벤트 참여해요
마이무따아아가
솔직히 실재로 압! 이거 별로 안씀 ㅋㅋㅋㅋ
그냥 말 앞에 아... 이렇게 쓰는데
1탄이랑 반응 다르넼ㅋㅋㅋ
초장길이라는줄 초장~~
겁나웃기네ㅋㅋㅋㅋ
어딜 수지를....확!
배우들 어색한데요. 억양이 좀 아닌듯. 진짜 경상도 사람들 아닌듯.
여배우 누구에요? 부산시민 아닌 것 같은데
은다?는 뭐에요? 살면서 첨 듣는데
아니다,싫다라는 표현이요..저는 왜 쓰는거죠
압은 지금도아쓰고 아빠땓 안쓴다는데...
으은다~
오빠야 밥 무웃나 지
부산사람 말들어본적있는데 원래 높낮이로 대화하나요?
밤에 밤을 먹는다
표준어 발음
[밤에 밤:을 먹는다]
부산사투리
[밤⬆에 밤⬇을 먹는다]
대표적으로
2^2 [이의 이승]
2^e [이의 이⬆승]
e^2 [이⬆의 이승]
e^e [이⬆의 이⬆이승]
가 있다죠. ^는 제곱표시입니다.
난 밑에 표준어 해석이 더 웃곀ㅋㅋㅋ
장난 똥 때리나? 많이 썼는데... ㅋ
우리는 남친 한테 오빠야
예전 사귄 부산여친은 "하이고~~복에 겨워서 오강에 똥을 싼다~~" 이거 자주하던데...
그 오빠야는 경북 오빠야일껄요
경남은 억양이 달라요
내가 아는 부산 말은 저런거 중에서 밥 먹었나 아닌 밥 묵으나 일 텐데 뭔가 잘못 된게 있다.
내가해도 더 잘하겠다ㅋㅋ
부산 사람 아이가
이걸 만다꼬 배우노..
아니 부산광역시 유튜브에서 오빠야를 저렇게 표현하면 어떡하는데 실제로 누가 저렇게 오빠야 부르냐고 툭던지듯이 하지 저런걸로 스테레오타입좀 만들지 마라 제발 시 유튜브가 이러면 어쩌자는건데 빡치네
오빠야는 그냥 야이자식아 처럼 쓰는뎅..'^' 나만그른긴가
장난하나가 사투리라니 .. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이런것도 가르쳐주나?
서울사람이가?
원어민 뭔가 어색..한건나뿐인가
ㅇㅈ
재밋습니다 만 ,,,, 똑띠,,,, 이런말 안쓰지요 ... 억양 단단히 해서 똑 빠로 안 하나 지요
대구사투리가 더빡세고 간지남
머카노, 머라카노 ,와카노
호돈신 아마 대구가 부산에 비해서 ㅋ 이 더 많아서 그럴거예요
네 다음 대구분
머라노 ㅎ
뭔데
은다는뭐고
진짜 쫌 이런거 안만들면 안되나?? 어색하네 진짜
장난하나? 장난같나?
은다가 뭐야..
우죠와 은다를 모를수가...
dksalstj 0 경상도 토박인데 은다 안들어봄.. 할머니들도 안쓰던데..
문자로 굳이 표현하자면
으↘은↗다↘ 가 되는데.. 저희 동네에선 많이 씁니다
싫다
이게 무신 강의가 때리치아라
존나어색하다
약깐 오버하는듯
만다고 사투리배우노
이딴걸왜하는지
존나 재미없네. 퉤퉤투ㅐ