Historia de un amor. Parels uit het verpleeghuis. Zin en Zang

Dit lied is onderdeel van de Parels uit het verpleeghuis van Zin en Zang. Betekenisvolle verbinding door muziek.
Gezongen door dhr. G. en Aslihan Anik.
Met dank aan Aslihan die de Spaanse lyrics aandroeg en de Engelse vertaling van dit lied:
You are not anymore by my side, love
In my soul only loneliness I have
And if I can't see you anymore
because love made me love you
to make me suffer more
You were always the reason for me to exist
Adore you was my religion
And in your kisses I found
The warmth they brought
Love and passion
It's a love story
There's not another like this
That made me understand
All the good, all the bad
That brought light to my life
Turning it off afterwards
Oh, what a so dark life
Without your love I won't live
You were always the reason for me to exist
Adore you was my religion
And in your kisses I found
The warmth they brought
Love and passion
It's a love story
There's not another like this
That made me understand
All the good, all the bad
That brought light to my life
Turning it off afterwards
Oh, what a so dark life
Without your love, I won’t live
U hoort bewoners en medewerkers van de verpleeghuizen Eben Haëzer, Berkenstede, de Oude Raai, Anton de Kom, de Diem, Beth Shalom en voormalig Gaasperdam, de Buitenhof en Kraaipan, te Amsterdam. Al zingend ervaren bewoners met dementie hun waardigheid, culturele geschiedenis, muzikale identiteit en saamhorigheid, bij zichzelf en elkaar.
Zin en Zang hoopt op deze manier bij te dragen aan het in stand houden van de mondelinge geschiedenis die anders misschien verloren zou gaan. We hopen dat door het delen ervan, nog meer nieuwe herinneringen worden opgeroepen en het wederzijds contact wordt verdiept. Wanneer bewoners zingen, nemen we de liederen altijd met hun toestemming op. We bedanken de vrijwilligers en medewerkers die aan de Parel edities meewerken.
Van alle Zin en Zang edities die we maken, ontroeren de Parel edities ons het meest. In hun stemmen klinken de vorige generaties mee en zij geven die geschiedenis weer door aan de volgende generaties. Veel van de bewoners die u hoort zingen, voordragen of muziek maken zijn inmiddels overleden, maar hun muzikale erfenis blijft.
De methodiek Zin en Zang is een gecombineerde therapie van muziektherapie en geestelijke verzorging die ontstaan is als reactie op de vele vragen van afdelingen in verpleeghuizen waar wij werken om vaker muziek op de afdeling te hebben.
Tijdens de ontmoetings- en muziektherapiegroepen merken we hoeveel muziek in het leven van de bewoners betekent: het wekt emoties, zorgt voor verbondenheid en roept herinneringen op. We reageren hierop met vragen die gericht zijn op zingeving. Zo leren mensen met dementie elkaar beter kennen en voelen zij zich meer verbonden met elkaar.
Daarom vinden we het belangrijk om niet alleen muziek op te nemen, maar ook een informatiebundel toe te voegen die hopelijk helpt om ook die andere kant aan te spreken.
Zo is de methodiek Zin en Zang ontstaan; een combinatie van muziektherapie en geestelijke verzorging waarbij:
liederen opgenomen zijn met mensen met dementie uit de verpleeghuislocaties waar we werken;
muziek is opgenomen op een lager tempo en vaak lagere toonsoort die uitnodigen tot meezingen;
En waarbij gebruik gemaakt kan worden van:
een liedbundel;
een informatiebundel met vragen en toelichting bij elk muziekstuk;
akkoordenbundels bij verschillende edities.
Op deze manier hopen we naasten, vrijwilligers en medewerkers in de zorg te helpen om contact met mensen met dementie te stimuleren en te verrijken.
Meer informatie over Zin en Zang is te vinden op de website van www.dementees.com
#muziek #muziektherapie #geestelijkeverzorging #koor #dementie #verpleeghuis #elkaarhelpen #samenwerking #muziekverbindt #lerenvanelkaar #zinenzang #neurologischemuziektherapie
#koor #liederen #muzikalegeschiedenis #mondelingegeschiedenis #parelsuithetverpleeghuis #lerenvanelkaar #ervaltnogzoveelteleren #groepsmuziektherapie #communitymusictherapy
#oralegeschiedenis #multicultureel #Spaans #historiadeunamor #spaanseliederen