@@IzzyQueen12 Yeah I know that, and it's ashamed because season 3 was when she grew out her hair but she doesn't have the voice to complement her lovely long hair.
@@queenrose2009 FRR! I would LOVE to hear her S1-2 voice with her long hair. I’ll never forgive them for giving her a voice that sounds like a 40 year old in S3
Wow, we have literally the same 1st places for the Winx in the English dubs. Aisha and Bloom have the best voices in 4Kids, Flora and Musa best ones are Nick's and Stella and Tecna best ones are Cinelume's
I'm the same way with the BEST ranks based on the girls😍😍 Aisha and Bloom in voices are the best in the 4kids version Stella and Tecna in voices are the best in the Cinelume version Flora and Musa in voices are the best in the Nick version
Год назад+538
In the Cinelume dub, Stella is supposed to be a beautiful person with a great big heart and a wonderful sould (according to Brandon), an awesome person who's never afraid to say what's in her mind (according to Tecna), who is cheerful, lighthearted and fun (according to Flora), a kind of crazy of crazy fairy who always makes the others laugh (according to Musa) and a loyal, warm and loving friend (according to Bloom) and Jennifer Seguin is great at making her, well Stella. She knew how to make Stella's tone impressive and not to childish at the same time. She knew how to throw insults with style, especially in season 1, i believe the episode is called Riven betrayal, or even how to play a character down to the bone, especially that Stella vs Chimera clip which you showed
So if we're recasting the winx. Liza Jacqueline as Bloom Jennifer Seguin as Stella Alejandra Reynoso as Flora Romi Dames as Musa Jodie Resther as Tecna Vasthy Mompoint as Aisha Liliana Mumy as Roxy
4Kids might have script issues, but damn the actors were really good. That’s why it’s still my favourite version. I actually enjoy listening to the characters, whereas some of the other versions it feels like I’m listening to my maths teacher.
I'm glad here in Brazil we got a really consistent voice cast for Winx Club. In every animated thing the cast remained the same except season 8 and The Mystery Of Abyss movie. And it's important pointing out not everyone in the cast for season 8 changed, Stella's and Aisha's voice actresses remained the same (only ones from the main girls that kept their same voices) and other characters like the Trix. Unfortunately Stella's voice actress, Ana Lúcia Menezes, and Tecna's va before season 8, Iara Riça, both passed away in 2021. May they rest in peace, they were really talented voice actresses, Ana also voiced Gwen from Ben 10 and Amy from Sonic (nowadays her daughter, Bia Menezes, voices Amy, probably she'll be voicing Stella as well in the future), and Iara voiced Blossom and Harley Quinn.
the nick dub will always be my fav winx dub yes I’m aware nick reuined winx but I cannot deny the fact that it’s goal of introducing more ppl to the winx club was definitely achieved i along with others in the fandom wouldn’t know what winx is without it and tbh it stills holds up atleast for me and yes it’s mostly cuz I’m biased and I have no problem admitting that but I mean who wouldn’t be biased to the first version of anything they watched well that and I don’t hear ages in voice acting they just all sound the age they’re supposed to be
Yesss queen finally someone appreciates the nick dub well I only liked their dub up to season 5 after that welll….. let’s not talk about that but ya I’m also biased on nick ❤❤❤❤
While I like the Nick dub, I don't think it (or Fate) did much for expanding the American Winx fanbase by a lot. It still seems underrated. Hopefully the reboot is released on a streaming service when it comes to America rather than on TV.
Brittany Pressley’s performance as Flora kinda sounds like, a character in a horror movie who the audience immediately knows is a red flag, because of her way too sweet voice.
It’s funny that all the first places voice you choose are the most similar to the Italian cast. That proof you really understood the characterization of each character that original writers wanted.
Their Nickelodeon dub voices rocks. I wish it could be the same in season 7 and 8. Also in World of Winx. Hearing their Nickelodeon dub voices are fun, and makes their battle actions more epic.
I wouldn't say that Musa is specifically Chinese coded as there are some specifically Japanese influences in her family to (e.g. Musa's mom's concert outfit clearly resembling a Kimono paired with a typical Japanese hairstyle) but yeah definitely vaguely East Asian
Actually she was specifically modelled after lucy liu, a chinese woman, so the mix ups are probably due to people on the team being like "thats chinese right" or just not caring enough to be thorough.
@@Aisha_Luv Yeah I know that she was inspired by Lucy Liu but Lucy also has Taiwanese in her family. So my point still stands. Especially because you wouldn't consider Musa American just because Lucy Liu is would you? It isn't a 'that's Chinese right?' it's a conscious choice to be inspired by multiple cultures for a FANTASY show. You cannot say where Flora is specifically from, or Tecna, or Stella, or Layla/Aisha or Bloom just because you know their influences.
@@youtubeisntallowingmetocom9062 she definitely has Chinese inspirations! No denying that. She also wears casual versions of the Cheongsam, her mom's hologram comes from a white lotus flower. It's not that she doesn't have Chinese influences it's that Melody Musas home plant, her family and her are influenced by different East Asian cultures. Also no one's stopping anyone from having Musa as a headcanon being half Chinese and half Japanese or anything else.
@@natnuss98 YESSS, I feel like her grandparents had Chinese and Japanese genes and that's how Musa came to be, especially with how she's coded even in her Fairy outfit (specifically Enchantix and Bloomix), speaking of Bloomix, I always thought Musa's hairstyle in Bloomix looked like what a Japanese woman would have in the old days, but at the same time, it's like she's a fairytale heroine straight out of a well known Chinese fairytale, it also reminds me of a female warrior at one point
9:10 Jennifer's voice always made the most sense to me, espeically because Stella is older than most of the winx The newer dubs however, make it seem like the opposite
Say what you want about the Cinélume dub, but Jennifer Seguin is the perfect Stella in my opinion. She has a kind of posh voice. She's truly peak Stella to me. When it comes to Caren Manuel...I know exactly what they were going for: the shopping and boy obsessed sorority valley girl. But my gosh did they have to make her voice so shrill? I wanna rewatch the 4Kids since it's literally a licensed abridged version of the series, but listening to Stella and Flora makes it really difficult💀
I grew up with the Cinelume dub so it will always have my heart (except for Musa having a severe case of the flu in season 3). 4Kids is a good dub as well but I haven't watched the dub for myself.
Here in Brazil, even though the exhibition of the show changed channels, the voices always remained the same from Season 1 to Season 7. Dubbing in our country is a great part of popular culture and voice actors are stars for anime and cartoon fans.
era muito bom a época que a Double Sound era a casa responsável pela dublagem do desenho. Dps da mudança pra Áudio News a qualidade da dublagem foi decaindo...
I'm pretty sure Musa had another Cinelume voice which you forgot to mention. It's the best and most memorable, quite high-pitched, a bit whiny but distinct, and it's mostly in season 2. I think it's the best Musa voice, especially when she goes "Charmix!" I must say I really appreciate all Stella's voices that are not too girly, especially Cinelume, 4kids, but mostly her Italian voice. She sounds like a strong Italian woman, especially during her angry moments, the voice gives her layers, and it contrasts her girly appearance a little. With Tecna, I've truly grown to love her 4kids voice. I know the accent is a stereotype, but Tecna with a higher-pitched voice is another example of taking the obvious away. Short hair doesn't mean she NEEDS a boyish voice, which was a go-to for most other dubs, so I love how 4kids went the other direction.
I'm so glad that you included Roxy in this video! She needs more love! Could you do a video where you rank the Winx villains and villainesses' voices? Including the Trix, Valtor, the Wizards, etc?
I honestly found Techna's and Musa's 4Kids voices to be kinda charming. A way to make them more distinct in the group. Like you could tell which of them is speaking without looking. Of course, my introduction to the series was through 4Kids. I didn't know as an impressionable pre-teen watching on RUclips that there were other dubs. I know Nickelodeon had the reins at that point, but I thought the 4Kids was the original. And for some reason, RAI English sounded like a virus, so I never watched that dub until much later, and that dub bored me. I do like the Nick Musa and Flora a lot better, though, but a little bit of my heart wishes that Musa kept her 2000s lingo.
I been watching winx ever since I was young, and was introduced to the 4kids version (later Nickelodeon due to 4kids not being able to dub more than 3 seasons or something like that) 4kids was really unique and I agree on all of them being distinct from one another ; I wish 4kids dubbed more than 3 seasons though, it would have been so cool 😂
I'm glad you revaluated Alejandra Reynoso, I've always found her really similar to Ilaria Latini (the original italian voice of Flora) and for the same reason I am glad you chose Romi Dames for First place for Musa and Jodie Resther for Tecna, they're also really similar to Gemma Donati and Domitilla D'Amico.
when I was younger (Nick era), my favorite voice was Romi/Musa. specifically when Tecna was sacrificed, her voice was amazing there! it almost made me cry, almost like Romi herself just witnessed someone she loved die in front of her. you know a person’s performance is good when you start to feel certain emotions.
So can I. I grew up with the Nick dub and it still holds a deep place in my heart despite the many people they have against it and I also enjoy the cinelume dub especially and if you combine them together they could be great
@@adnanjusufovic5177 Yeah the Nick voices weren't bad in my opinion I think it was more so the direction in terms of rewriting certain parts of the original script. But overall the Nick dub deserved better treatment.
The Cinelume and Nick dubs are my favourite dubs of the series. The others just aren't good imo. Something I liked about the 2 I named, Nick in particular, is that most of the people sounded like they were using their ACTUAL voice. No effects, no faking accents, just natural, pleasing vocal delivery.
@@blazekerman4767 i thought it was just me, unlike all the other versions, Cinelume and Nick in voices aren't that much different when it comes to who voices the winx club i also find Cinelume and Nick the best in general👍 all the other versions aren't that good so i definitely agree with you here
I say that 4Kids is the supreme one, then it is the Nickelodeon one. I only do not like the change of Tecna's voice actress in te 3 season of the 4Kids dub; I have nothing against the actress, however, in my opinion, the voice dosen't suit her. Molte grazie per il video, caro Thomas! XOXOXO
id love to see another part if this video w dubs in different languages. it'd probably be hard to find all so im not expecting it or anything but i think itd be pretty cool lol
I'm so thankful to be blessed with the Brazilian Dub of the Winx, they didn't change ANY of the Winx's voices, even when they moved from CN(it used to air on CN around here) to Nick, only on S8 and Fate they changed the VAs for some characters, and sadly we lost the actresses for Stella and Tecna who passed away back in 2021. For me Ana Lucia will always be the perfect Stella, way better than many other dubs and original, and is not just my nostalgia speaking, her performance was and will always be perfect to me, even with the bad seasons, she managed to make Stella work (this also goes to the other actresses, we were very lucky), but if anyone has the chance give the Brazilian Dub a chance, it's great and consistent even the dub for Fate is decent.
The Cinelume/Rai English and Dubbing Bros. dub sounds like the girls were voiced by the same person. 4Kids - cheesy dialogue, but the characters had personality. The Nick dub is a bit of a hit and miss
Usually the first voice I hear will always be the "correct" voice and every other one will feel "wrong" 😅 So it's great to hear someone actually give reasons why they like/don't like a dub.
2:41 I actually liked Haven Paschall for this role. I remember her as Serena from Pokémon XY & I thought her performance translated over well to Bloom too.
I definitely liked Haven as Serena too. For me, her best performance as Serena was from the earlier episodes where she was allowed to have variety in her pitch, making her sound more real. I never knew Haven voicing Bloom and Serena until now. And this is a fun fact that I will treasure! 😁
I definitely wrote off the Nick dub for sounding so different from the 4Kids dub (which I grew up on and therefore am very biased lol). I didn’t think the characters sounded distinct enough from each other compared to the 4kids casting. I’ll definitely have to pay more attention whenever I binge season 4 again lol
My personal favorites will always be the 4Kids dubs, but I will give credit to a couple of the Nick, Cinelume and especially Duart. 3 Beep I must agree just doesn’t fit the characters at all. Here’s my ranking for the Winx: 1. Bloom- 4Kids, absolutely love her more feisty nature and plus Lisa Jaqueline doesn’t make her sound like such a self centered brat. I also really liked the Cinelume S4 voice 2. Stella- 4Kids, I know some complain she sounded too whiny or she was shouting a lot, but I feel it fit her more outgoing personality. I also like her Cinelume, only problem is she sounded too old 3. Flora- As much as I also liked the 4Kids voice, I’ll agree she sounded so high half the time it’s hilarious. I’d say her Duart voice was the best because she sounded like 4Kids, just in a lower pitch. Loved Nick, but she tended to be so dramatic, which isn’t Flora at all 4. Leila- 4Kids absolutely. She had the perfect delivery of making her a tomboy that kinda hates men, but also has insecurities of emotional abuse as a princess. I don’t mind her Cinelume, she just sounds too sweet imo. I really like her S4 Rai 5. Tecna- 4Kids both. I actually didn’t mind the accent mainly because it helps show that the girls come from very different worlds, not clumped together in the same solar system or even galaxy. But I think her S4 Rai voice was the best, only problem is I can only hear Francine from Arthur 😂 6. Musa- My personal favorite fairy and it’s largely because of her voice actress from 4Kids. Absolutely LOVED Lisa Ortiz as Musa, it just made her snarky side sound funnier, especially when she’s just teasing Stella specifically, but also has her moments when she’s upset, like Stella setting her up with Jared in S2. Plus I feel she also perfectly delivered when Musa was more emotional and sad, especially her episode, Magic in My Heart was actually sang by her VA too. I’m disappointed you forgot to mention Lisa Ortiz actually wrote all the music for the 4Kids dub, which gives her extra bonus points in my book, literally none of Musa’s voices sang for her. Also the Crystal Labyrinth episode, I feel Musa was very emotional in that episode. Never liked the first Rai voice because she sounded more stuck up and a snob instead of someone who isn’t a social butterfly. I’m gonna have to agree Nick had the second best voice, because her voice is similar enough to the 4Kids delivery, just in a lower pitch. And Romi Dames perfectly captured Lisa’s original sarcastic performance imo. 7. Roxy- Not a Winx for me, sorry, but here. Definitely her Rai voice. I’m sorry but her Nick voice made her sound so whiny and a bit of a crybaby. I don’t understand how you said that about Rai’s performance, considering Roxy actually gets hotheaded and slightly mad in a few scenes where she’s genuinely mad at the Winx because she’s scared of being a fairy and change. I’d say Duart would be 3rd. I’m sorry but I feel Roxy was a tad stuck up a couple times, which isn’t who she is, like she sounded like she was supposed to be the Winx’s age when she’s at least 3 years younger than them - 3 Beep and Dubbing Bros unfortunately had the worst performances. My favorite is 4Kids (yeah I know its cartoonish and cheesy) Duart, Nick
Bloom 1. 4kids 2. Nuck 3. Rai Stella . 1. Rai 2. 4kids 3. Nick Musa 1. Nick 2. 4kids 3. Rai Tecna 1. Rai 2. Nick 3. 4kids Flora 1. Nick 2. 4kuds 3. Rai Layla 1. 4kids 2. Rai 3. Nick
Great as always! I was really excited when I saw the patron post yesterday because I love to see creators revisit old topics and have completely different opinions snd ket me just say you DID NOT disappoint! I was so happy to see the Nick dub VA's so high as ive always had a fondness for them ( especially Musa, Tecna, and Flora) Also i could be misremembering because i didn't go back and fact check but but im pretty sure that in the recasting videos and your old Winx documentary series you said most of the Nick voices were your least favorite and that it was a "middle of the road" dub at best (Paraphrasing of course) Thank you also for including Roxy and giving her the the attention she deserves! Can't wait for the next video and i hope everyone has an awesome day 😀
I didn't know there were so many voices for the winx I really love the 4kids voice for Musa and I love 4kids voice for Flora and I love Bloom's voice for 4kids and I love Stella's 4kids voice and I love Aisha's 4kids voice but really love Keke Palmer voice for Aisha I just think she voices her perfectly especially in season 5 when she wanted to save her family from Tritannus. I'm going to remember to watch your reaction to Avatar I forgot that you said you were going to do Avatar. And I love Tecna's voice from 4kids too.
Growing up, I loved Musa from Nick because of how charming and beautiful her voice was. I wish I sounded like Musa when I was a kid because her singing voice is beyond beautiful too
For me, the Cinelume dub and the 4kids are the best followed by the Nick. I do have to add that I only watched the third season in English so I have my own personal favorites, but because my country dubbed over the English versions their voices sound more similar to the actors I grew up with.
Yep! I feel like 4Kids get hated on so much because of a lot of censorship, but a lot of people don’t realize how stingy and ridiculous the American broadcasting for kids shows is. I actually really love a lot of the actors and especially the change in dialogue. To be fair the dub also skipped a lot of continuity errors the Cinelume dub kept running into (like Red Fountain being a magical school for wizards but the guys NEVER use magic)
Год назад+14
CINELUME MUSA IS LAST? AND 3RD PLACE LAST? HELLO, POLICE? YES, THERE'S AN WOMAN WHO PUTS SEASON 8 BEFORE SEASON 1 AND 2 MUSA. AND SHE PUTS 4KIDS VOICES EVEN AT FIRST PLACES, WHICH IS ABSOLUTELY NOTHING BESIDES NOSTALGIA, BECAUSE MUSA SOUNDS LIKE SHE HAS THROAT CANCER.
Romi Dames for Musa is just perfect in every way. My favorite voices for every other girl is their Cinelume voices (S1-3 Bloom and S2-4 Tecna to be exact), they're just so good imo.
I remember watching both Winx Club and Transformers Cybertron as a kid dubbed to my native language and it always felt really weird hearing Override and Techna speaking since they share a VA in both dubs, I first though I was just hearing things but after checking they actually do share the voice actor
I grew up watching Winx in German and I still prefer the German Voices. It´s what I´m used to, they fit well imo and it´s not as chaotic as all the different English voices.
@@will7922 i guess that depends on what you grew up watching. Of course if the voices are different from what you are used to, they will appear strange to you. But of course casting alone doesn't guarantee a good dub as also talked about in the video. A good script and direction is also needed and I believe the German dub has some skilled VAs
I grew up with Cinelume, but from the multilanguage clips I have seen, the German dub is definitely one of the better ones. The songs were great too - Heller als Licht is the only alternative Winx opening I actually like.
@@pinkprincess6136 Rainbow wasn’t part of Fate’s production at all, it was all Netflix. In Winx’s case, a reboot is very needed. The last few seasons sucked, the writing was terrible and everything downgraded compared to the original seasons, luckily the reboot is supposed to be like seasons 1-4 and not childish like 7 & 8.
Seeing this video i now am so thankful because in my country (Brazil) we had one dub for like 17 years (S1 till S7) and only S8 (till now) had a different dub Sadly Stella's and Tecna's VA passed away in 2021 (less than a moth apart from each other) but their voices will still be in our hearts and memories
When I started watching Winx Club in English, I realised how spoiled I'd been with the Dutch dub. Because every single one of the voices used there is just perfect for the character and portrays their personality and emotions very well! The only downside is that the Dutch script makes the show seem much more juvenile than it has to be. So I always end up torn between watching it in English for a more mature tone, or watching it in Dutch for the best voices 😆
Here's my favourite for each winx. Bloom- Nick Stella- Cinelume Flora-Nick Musa- Nick and 4kids Tecna-4kids and Nick Aisha- 4kids and Nick Roxy- cinelume
I really don't get why the Dubbing Brothers dub was so bad. It's this studio who dubs most series and movies in France and their dubs really often slay! What the heck happened here? Was it because the dub is in English and not in French?
I notice while watching season 4 the last few episodes that the voice actor for Brandon changed and then when he came back the voice actor of sky changed.
Their nick voices stick with me because thats the ones I remember from my childhood Yes the nick dub has its problems but there voice weren’t that bad also i checked out of winx club by season 6 but there 4kids voices and nick voices are my favorites
I had a thought about the Legendarium the other day, what if, (on top of the better fan made version where you have to play out the story) getting involved in the story, intentionally or not, also gets you stuck, and the more people are currently in there the more likely for someone to get stuck. It makes sense for it to be easier to be in the right place at the right time if you are in the story, right? I thought of a scene where the others are unavailable for whatever reason and the remaining one have to do something in the Legendarium by herself. Running around looking for the story, she hears someone say, "... Princess of 'whatever Kingdom'. She goes, "ME! I'm the Princess!" and everyone just goes along with it. Lol. Maybe the actual princess as depicted in the storybook is in the background somewhere.
Here are the voice actresses that I would choose for the Winx if I were in charge of casting and why? Bloom - Mae Whitman (Like with Bloom's 4Kids portrayal, I could see Mae giving Bloom a mix of both sweet and fiery at the same time. If her role as Katara in Avatar The Last Airbender is anything to go by she combine a sense of kindness and strong will with a bit of stubbornness thrown in to the mix.) Stella - Tara Strong (This girl knows how to play badass, funny and fashionable female characters before. I could her sounding like she played Juliet Starling from Lollipop Chainsaw minus the swearing of course.) Musa - Cristina Vee (I know that she's not asian, but she's the closest sounding to Musa's 4Kids voice without it being Lisa Ortiz herself. Plus she CAN sing. Not to mention she has played magical girls before so...) Flora - Kira Buckland (Okay in my defence, I wanted Andrea Libman to voice Flora. But I didn't want her to sound like the human version of Fluttershy. So I thought Kira would be a better fit. I could see Kira giving Flora some serious Team Mom energy while still having her badass moments. Tecna - Kath Soucie (Maybe it's just a me thing, but I kinda liked that the actress who played Tecna in the 4Kids dub gave her a British accent because it made her stand out from the rest of the main cast a bit more since she's from a very tech heavy realm. Also I really like Kath's performance as Agent K from The Replacements. Aisha - Cree Summer (I urge anyone to watch Mummies Alive or Mortal Kombat Defenders of the Realm for an idea of how Cree could do her take on Aisha.) Roxy - Lacey Chabert (Who better to portray the Fairy of Animals than Eliza Thornberry herself! Enough said, plus Lacey has voiced plenty of teenagers before, even in live action!)
14:50 That clip you showed is not Sarah McColough. In episodes 2-3 and 5-6 she was voiced by someone else. Someone who actually has more of that snarkiness unlike Sarah.
Omg i can't imagine the headache it is to cycle through all these different dubs for english speaking fans. Thank god, the french version i grew up with kept the same cast through all seasons. As a side note, i started checking the english dubs out of curiosity and omg stella in english is soooo weird to me it's sooo different from the french version, she felt like a completely different person to me hahaha, tecna too.
Well I still prefer Nickelodeon over Cinelume and 4Kids because the characters have better voices and improve characters drawings designs from Winx Club Season 5, Season 6 and Season 7.
For the first time I was watching season 7 I said to my self I think bloom and Stella Flora's voice will be my fav but when I watched season 5 it really.... Just I think you guys really know now I love the nick dub
Have you thought about Ranking the girls's voices, in other Languages? As a German, I'd find it quite interesting how much you like/dislike them. Oh, and great vid btw!! Take as much time to record the second half of the season 6 rewrite, as you need!
Thank you for your analysis, I grew up with the 4Kids & Nick Dubs and those till this day are my absolute favorites, so I was very happy to see many of the VA's higher on the list (never heard of the others dubs before this videos besides rai and regardless respect to every VA).
Meanwhile in france we had the same cast from season 1 to world of winx ( we didn't get season 8 and i'm sure with our french voice actors season 8 would have been more than just "watcheable" as most people says )
4kids bias OF COURSE, but Nick did great as well. If I had to fancast for the new season, though, I'd cast Jodi Benson (Bloom), Cree Summer (Aisha), Andrea Baker (Stella), Maria Canals-Barrera (Flora), Keri Walhgren (British Tecna), and Constance Wu (Musa).
@@Superlad945 I mainly chose JB because I watched a video about her voice acting career and I'd love for more people to appreciate her as a leading lady besides being Ariel (or Thumbelina). I do like Christy for Roxy, though...And I do like Ming Na-Wen for Musa. I mainly thought of Constance because of her work on "Velma." Edit: And no one hate me, but I also considered Awkwafina for Musa aa well.
@@Superlad945 I know, I know, but the animation and VAs were underrated. They could've used the same concept with an original IP and it would've been okay. Yeah, Jodi is my first choice because of her (and co-star Christopher Daniel Barnes, who I wouldn't mind playing Sky in this hypothetical) underrated vocal skills--though I could also see her playing Icy if she used her Vanessa voice...in any case, Christy is also someone to consider for Bloom. Salli Saffioti is also a second place for Aisha for me thanks to Clawdeen. But I won't go into the spiral of possible candidates!
@@Superlad945 I never thought Disney did it as a jab. While the brand itself has a weird history with WC, I doubt most of the crew involved with TPATF knew about it, given that it's still kinda underrated here in America--and this was BEFORE the Nick dub. I really enjoyed Anika as Catwoman in the "Injustice" film (even if the movie itself was terrible), so that'd be a good pick! Staying on the Disney side, Tress MacNeille could potentially make a good Stella, given her performance as Daisy Duck and Anastasia Tremaine--though perhaps a bit deeper-voiced than what we're used to. Let's be honest: the show being streamed on Disney+ and having several Disney VAs would be the perfect reconciliation between Iginio and the company--though perhaps Nickelodeon's original seasons has scared him away from direct collaboration.
I agree I liked 4kids but wasnt a fan of Techna's British accent. Nick's voice actor (before butterflix of course) was on point with each character in my opinion of course
i swear i love roxy in cinelume and nick they just remind me of eachother, same with tecna in nick and cinelume season 3 they kind of compliment eachother
@@laurenorourke2442 the voices kind of flow into the character and i feel the nick voice of roxy had some type of influence from cinelume, i like both voices. if it’s cinelume or nick i could go both ways for a few characters.
This just made me think about my language dub. When i'm really thinking about it Czech dub was good. All girls had a few voice actresses but almost all of them were amazing, the worst one was decent. Just if somebody wanted to know, here is how many different voices each winx had in this dub and my ranking of them: Bloom: she had 4 very different voices 1. Seasons 2 - 4 2. Season 1 and Lost Kingdom 3. Season 5 4. Season 6 - 7, Magical Adventure and Mystery Of Abyss Stella: 4/5 of Stella's dubs were pretty good 1. Season 2 - 4 2. Season 1 3. Season 6 - 7, Magical Adventure and Mystery Of Abyss 4. Season 5 5. Lost Kingdom Flora: mostly good fits for her 1. Season 2 - 4 2. Season 1 3. Season 5 - 7 4. Lost Kingdom 5. Magical Adventure and Mystery Of Abyss Musa: all 5 of her voices were really good 1. Season 2 - 7 and Mystery Of Abyss 2. Season 1 3. Magical Adventure 4. Lost Kingdom Tecna: first 2 are perfect for Tecna but even number 3 isn't bad. 1. Season 2 - 4 2. Season 1 and Lost Kingdom 3. Season 5 - 7, Magical Adventure and Mystery Of Abyss Layla/Aisha: both good fit for her, but i prefer the first one, she's much better with emotions in this. 1. Season 2 - 4, Lost Kingdom and Magical Adventure - in those she was called Layla 2. Season 5 - 7 and Mystery Of Abyss - in those she was called Aisha Roxy: both good but season 4 voice was perfection for Roxy's character 1. Season 4 2. Season 5 - 7 If you want go check them. I just realized how amazing dub Czechs have. No matter if it's real or animated or anything Czechs know hot to pick perfect voices for all characters and give a good performance. Czechs and Slovaks completely suck in making their own movies and series (every single one of them is horrible) but Czechs are masters in voice acting.
I know this is going to be super brash, but I'm still going to say it, Anik Matern's performance as Musa lowkey sounds it like it would fit better in the English dub of Bible Black rather than Winx lmao.
Bloom - Liza Jacqueline hands down, no contest. Bloom's Cinelume voice makes me want to [redacted]. Because she talks so much, it makes that dub unwatchable. Molly Quinn was better but I can't take her seriously when she's trying to be angry. Bloom's voice in the movie was god awful. Stella - Both Jennifer Seguin and Caren Manuel. Seguin was one of the few people I can stand to listen to in the Cinelume dub. I just love Caren's voice for Stella. I think it fits her: unserious but genuine lol Flora: Kerry Williams with her nick voice in 2nd place. All the complaints that people have with Flora's 4kids voice describe her Cinelume voice to a T. She sounds so annoying in the Cinelume dub. Kerry has a lovely timbre to her voice and is an excellent actress. I love the few moments where Flora gets to take charge and play team mom like in the episode in season 1 where they went to find Bloom in the forest. While her nick voice is lovely sounding, they directed her to be so melodramatic and the script was not helping. Musa: Lisa Ortiz (1st) and Romi Dames (2nd) On top of having the best voice for Icy period, I love her voice for Musa. I love the raspy lower pitched voice she gave her. Musa is also more boisterous in the 4kids dub which I appreciate, really sells you on her tomboyishness. I do like Romi but I think she can sound a bit too cutesy at times. I will say she does deadpan snark very well. Tecna: Dani Schaffel and Rebecca Soler. Love her 4kids voices and the accent helps her stand out. Their performances helped Tecna become one of my favorite characters. In the other dubs Tecna is so lifeless, in 4kids she's a badass. I don't mind her Cinelume dub, her nick dub is grating. Aisha: Vasthy Mompoint. The only choice, cannot stand any of the other performances. Her Cinelume voice is too whiny and & I really wanted to love Keke Palmer's performance but it is so goddamn melodramatic. I think Keke went in basically treating it like she was voicing a character on Blues Clues and considering Nick literally did air their seasons on Nick Jr., can you blame her? I cannot tell you how excited i was to see Aisha (Layla) back in like 2006? When season 2 premiered. Vasthy did an excellent job. She's strong, assertive, confident, kind, and vulnerable. Roxy: has never had a good voice. Her Nick voice is a bit better but they're both so whiny and agitating. Big reason why I never really cared much for Roxy.
Musa sounds so dead in the cinelume dub, it was like she had a severe case of the flu.
I agree, I don't know what cinelume was thinking by having the actress do her voice when she sound like a 40 year old rather than a actual teenager. 😅
Her S1-2 voice was fine. Idk what they did to her voice in S3 😭
@@IzzyQueen12 Yeah I know that, and it's ashamed because season 3 was when she grew out her hair but she doesn't have the voice to complement her lovely long hair.
Tbh I felt like I could die 😂
@@queenrose2009 FRR! I would LOVE to hear her S1-2 voice with her long hair. I’ll never forgive them for giving her a voice that sounds like a 40 year old in S3
Wow, we have literally the same 1st places for the Winx in the English dubs. Aisha and Bloom have the best voices in 4Kids, Flora and Musa best ones are Nick's and Stella and Tecna best ones are Cinelume's
Everyone wins 🎉🎉🎉
Disgusteng
I'm the same way with the BEST ranks based on the girls😍😍
Aisha and Bloom in voices are the best in the 4kids version
Stella and Tecna in voices are the best in the Cinelume version
Flora and Musa in voices are the best in the Nick version
In the Cinelume dub, Stella is supposed to be a beautiful person with a great big heart and a wonderful sould (according to Brandon), an awesome person who's never afraid to say what's in her mind (according to Tecna), who is cheerful, lighthearted and fun (according to Flora), a kind of crazy of crazy fairy who always makes the others laugh (according to Musa) and a loyal, warm and loving friend (according to Bloom) and Jennifer Seguin is great at making her, well Stella. She knew how to make Stella's tone impressive and not to childish at the same time. She knew how to throw insults with style, especially in season 1, i believe the episode is called Riven betrayal, or even how to play a character down to the bone, especially that Stella vs Chimera clip which you showed
Tbh I felt Stella sounded a bit of a typical mean rich girl. Plus I personally felt the actress sounded too old for the character
@kristinahuchison2511 LIKE NICK PR 4KIDS DID ANY BETTER. IN BOTH OF THEM STELLA SOUND LIKE MUSA DESCRIBES BEST, AS A 3 YEARS OLD
@eye-conicben1048 Nick yes, 4Kids no. Chill out dude
@kristinahuchison2511 4kids made her sound like a kid. That's pure nostalgia YES but not better then Cinelume, who made her a sass queen
I started rewatching winx from season 1 and now I'm on season 5. My body physically can't stand Stella and Flora's new voice 😭
So if we're recasting the winx.
Liza Jacqueline as Bloom
Jennifer Seguin as Stella
Alejandra Reynoso as Flora
Romi Dames as Musa
Jodie Resther as Tecna
Vasthy Mompoint as Aisha
Liliana Mumy as Roxy
This. Alejandra is underrated when it comes to who does the best voice for flora.
Yes
yes this is what we want to see in season 9
4Kids might have script issues, but damn the actors were really good. That’s why it’s still my favourite version. I actually enjoy listening to the characters, whereas some of the other versions it feels like I’m listening to my maths teacher.
Icy is soooooooo iconic in 4Kids, I just can't get enough of her
I'm glad here in Brazil we got a really consistent voice cast for Winx Club.
In every animated thing the cast remained the same except season 8 and The Mystery Of Abyss movie.
And it's important pointing out not everyone in the cast for season 8 changed, Stella's and Aisha's voice actresses remained the same (only ones from the main girls that kept their same voices) and other characters like the Trix.
Unfortunately Stella's voice actress, Ana Lúcia Menezes, and Tecna's va before season 8, Iara Riça, both passed away in 2021. May they rest in peace, they were really talented voice actresses, Ana also voiced Gwen from Ben 10 and Amy from Sonic (nowadays her daughter, Bia Menezes, voices Amy, probably she'll be voicing Stella as well in the future), and Iara voiced Blossom and Harley Quinn.
A dublagem brasileira e a melhor q ja ouvi pra (quaaase )tdo ksksks e realmente maravilhosa 💕💕
eu ainda torço um dia para as dubladoras ainda vivas voltarem a dublar as winx novamente elas eram ótimas!!
the nick dub will always be my fav winx dub yes I’m aware nick reuined winx but I cannot deny the fact that it’s goal of introducing more ppl to the winx club was definitely achieved i along with others in the fandom wouldn’t know what winx is without it and tbh it stills holds up atleast for me and yes it’s mostly cuz I’m biased and I have no problem admitting that but I mean who wouldn’t be biased to the first version of anything they watched well that and I don’t hear ages in voice acting they just all sound the age they’re supposed to be
Yesss queen finally someone appreciates the nick dub well I only liked their dub up to season 5 after that welll….. let’s not talk about that but ya I’m also biased on nick ❤❤❤❤
Yup Nick will always be the queen of the dubs my eyes
Whenever I think about the voices of the Winx Club, it’s the Nickelodeon ones that bring out the true personalities of each girl
While I like the Nick dub, I don't think it (or Fate) did much for expanding the American Winx fanbase by a lot. It still seems underrated. Hopefully the reboot is released on a streaming service when it comes to America rather than on TV.
I grew up with the nick dub and I loved every bit of it. Expect season 7 and 8, those seasons aren't canon to me.
Brittany Pressley’s performance as Flora kinda sounds like, a character in a horror movie who the audience immediately knows is a red flag, because of her way too sweet voice.
It’s funny that all the first places voice you choose are the most similar to the Italian cast. That proof you really understood the characterization of each character that original writers wanted.
Their Nickelodeon dub voices rocks. I wish it could be the same in season 7 and 8. Also in World of Winx. Hearing their Nickelodeon dub voices are fun, and makes their battle actions more epic.
I wouldn't say that Musa is specifically Chinese coded as there are some specifically Japanese influences in her family to (e.g. Musa's mom's concert outfit clearly resembling a Kimono paired with a typical Japanese hairstyle) but yeah definitely vaguely East Asian
Actually she was specifically modelled after lucy liu, a chinese woman, so the mix ups are probably due to people on the team being like "thats chinese right" or just not caring enough to be thorough.
@@Aisha_Luv Yeah I know that she was inspired by Lucy Liu but Lucy also has Taiwanese in her family.
So my point still stands. Especially because you wouldn't consider Musa American just because Lucy Liu is would you?
It isn't a 'that's Chinese right?' it's a conscious choice to be inspired by multiple cultures for a FANTASY show.
You cannot say where Flora is specifically from, or Tecna, or Stella, or Layla/Aisha or Bloom just because you know their influences.
I always thought she's Chinese, especially in her Fairy Dust thing, it looks like a Chinese lantern you'd see in Chinese festivals
@@youtubeisntallowingmetocom9062 she definitely has Chinese inspirations! No denying that. She also wears casual versions of the Cheongsam, her mom's hologram comes from a white lotus flower.
It's not that she doesn't have Chinese influences it's that Melody Musas home plant, her family and her are influenced by different East Asian cultures.
Also no one's stopping anyone from having Musa as a headcanon being half Chinese and half Japanese or anything else.
@@natnuss98 YESSS, I feel like her grandparents had Chinese and Japanese genes and that's how Musa came to be, especially with how she's coded even in her Fairy outfit (specifically Enchantix and Bloomix), speaking of Bloomix, I always thought Musa's hairstyle in Bloomix looked like what a Japanese woman would have in the old days, but at the same time, it's like she's a fairytale heroine straight out of a well known Chinese fairytale, it also reminds me of a female warrior at one point
9:10 Jennifer's voice always made the most sense to me, espeically because Stella is older than most of the winx
The newer dubs however, make it seem like the opposite
Morgan's tecna sounds similar to Bloom because it was revealed that she originally went in for Bloom. But Molly already grabbed the roll.
Facts same with romi dames who also auditioned for bloom before she was cast as musa
@@gervonniejones4045 You gotta be pulling my leg!😶 I cannot see her playing Bloom I'm sorry! Morgan..maybe but romi?! I'm glad she got Musa!
Molly and Liza are tied for me also. They both show blooms fiery and fierce side and how strong she is
@@laurenorourke2442 yes lol I was actually scared of bloom tbh
Say what you want about the Cinélume dub, but Jennifer Seguin is the perfect Stella in my opinion. She has a kind of posh voice. She's truly peak Stella to me. When it comes to Caren Manuel...I know exactly what they were going for: the shopping and boy obsessed sorority valley girl. But my gosh did they have to make her voice so shrill? I wanna rewatch the 4Kids since it's literally a licensed abridged version of the series, but listening to Stella and Flora makes it really difficult💀
Same
For me Caren is the only Stella voice I like at all
I share similar sentiments.
@@Magigrrrlty sis
I loved her so much, she gave the sass stella has and how outgoing she is
from all the voice actresses i just absolutely love elizabeth gillies as daphne, is just fantastic
She has the best Daphne voice!!
We need a supporting and villain characters version as well, please?
I agree :)
I need confirmation that they still think Josh Keaton is the best Valtor!
I grew up with the Cinelume dub so it will always have my heart (except for Musa having a severe case of the flu in season 3). 4Kids is a good dub as well but I haven't watched the dub for myself.
Same it holds dear to my heart ❤️
I also grew up the the Cinélume dub. It really isn’t as bad as people make it out to be, some deliveries are a bit eh, but it’s still solid
@@thapelosishi I agree. Despite some of the dialogue I still love the Cinelume dub.
Here in Brazil, even though the exhibition of the show changed channels, the voices always remained the same from Season 1 to Season 7. Dubbing in our country is a great part of popular culture and voice actors are stars for anime and cartoon fans.
Ainda bate uma tristeza por lembrar que a Ana Lúcia Menezes, a Iara Riça e Christiane Louise se foram
@@Luxndr Pois é mona, eu tinha muito carinho por elas...
era muito bom a época que a Double Sound era a casa responsável pela dublagem do desenho. Dps da mudança pra Áudio News a qualidade da dublagem foi decaindo...
I'm pretty sure Musa had another Cinelume voice which you forgot to mention. It's the best and most memorable, quite high-pitched, a bit whiny but distinct, and it's mostly in season 2. I think it's the best Musa voice, especially when she goes "Charmix!"
I must say I really appreciate all Stella's voices that are not too girly, especially Cinelume, 4kids, but mostly her Italian voice. She sounds like a strong Italian woman, especially during her angry moments, the voice gives her layers, and it contrasts her girly appearance a little.
With Tecna, I've truly grown to love her 4kids voice. I know the accent is a stereotype, but Tecna with a higher-pitched voice is another example of taking the obvious away. Short hair doesn't mean she NEEDS a boyish voice, which was a go-to for most other dubs, so I love how 4kids went the other direction.
I'm so glad that you included Roxy in this video! She needs more love! Could you do a video where you rank the Winx villains and villainesses' voices? Including the Trix, Valtor, the Wizards, etc?
Who tf is Roxy?
@@susanstorm7910WTF- YOU HAVE YOU WATCHED WINX??!
I honestly found Techna's and Musa's 4Kids voices to be kinda charming. A way to make them more distinct in the group. Like you could tell which of them is speaking without looking. Of course, my introduction to the series was through 4Kids. I didn't know as an impressionable pre-teen watching on RUclips that there were other dubs. I know Nickelodeon had the reins at that point, but I thought the 4Kids was the original. And for some reason, RAI English sounded like a virus, so I never watched that dub until much later, and that dub bored me. I do like the Nick Musa and Flora a lot better, though, but a little bit of my heart wishes that Musa kept her 2000s lingo.
Tecna*
I been watching winx ever since I was young, and was introduced to the 4kids version (later Nickelodeon due to 4kids not being able to dub more than 3 seasons or something like that) 4kids was really unique and I agree on all of them being distinct from one another ; I wish 4kids dubbed more than 3 seasons though, it would have been so cool 😂
Wdym by RAI english sounding like a virus?
Morgan Decker actually auditioned for Bloom in the nick dub
oh wow i didn’t know that. But I’m really glad she got Tecna!! She’s one of the best voices for her.
@@laurenorourke2442Agreed!
Please do a part two with the specialists, villains, even the school faculty and slight side characters.
I'm glad you revaluated Alejandra Reynoso, I've always found her really similar to Ilaria Latini (the original italian voice of Flora) and for the same reason I am glad you chose Romi Dames for First place for Musa and Jodie Resther for Tecna, they're also really similar to Gemma Donati and Domitilla D'Amico.
when I was younger (Nick era), my favorite voice was Romi/Musa. specifically when Tecna was sacrificed, her voice was amazing there!
it almost made me cry, almost like Romi herself just witnessed someone she loved die in front of her. you know a person’s performance is good when you start to feel certain emotions.
To me Nick had the best voices while cinelume had the better scirpts. If you combine those together you have the best english dub.
I can see that.
So can I. I grew up with the Nick dub and it still holds a deep place in my heart despite the many people they have against it and I also enjoy the cinelume dub especially and if you combine them together they could be great
@@adnanjusufovic5177 Yeah the Nick voices weren't bad in my opinion I think it was more so the direction in terms of rewriting certain parts of the original script. But overall the Nick dub deserved better treatment.
The Cinelume and Nick dubs are my favourite dubs of the series. The others just aren't good imo. Something I liked about the 2 I named, Nick in particular, is that most of the people sounded like they were using their ACTUAL voice. No effects, no faking accents, just natural, pleasing vocal delivery.
@@blazekerman4767 i thought it was just me, unlike all the other versions, Cinelume and Nick in voices aren't that much different when it comes to who voices the winx club
i also find Cinelume and Nick the best in general👍
all the other versions aren't that good so i definitely agree with you here
I say that 4Kids is the supreme one, then it is the Nickelodeon one. I only do not like the change of Tecna's voice actress in te 3 season of the 4Kids dub; I have nothing against the actress, however, in my opinion, the voice dosen't suit her.
Molte grazie per il video, caro Thomas! XOXOXO
6:01 DAM OMG THAT WAS WOW
FUN FACT!
Jodie Resther also voiced Francine in Arthur, and she can sing pretty well!
id love to see another part if this video w dubs in different languages. it'd probably be hard to find all so im not expecting it or anything but i think itd be pretty cool lol
For me I feel like floras cinelume voice is my favourite but that could just be my bias coming out
Mine too I grew up with the cinelume dub.
I'm so thankful to be blessed with the Brazilian Dub of the Winx, they didn't change ANY of the Winx's voices, even when they moved from CN(it used to air on CN around here) to Nick, only on S8 and Fate they changed the VAs for some characters, and sadly we lost the actresses for Stella and Tecna who passed away back in 2021.
For me Ana Lucia will always be the perfect Stella, way better than many other dubs and original, and is not just my nostalgia speaking, her performance was and will always be perfect to me, even with the bad seasons, she managed to make Stella work (this also goes to the other actresses, we were very lucky), but if anyone has the chance give the Brazilian Dub a chance, it's great and consistent even the dub for Fate is decent.
The Cinelume/Rai English and Dubbing Bros. dub sounds like the girls were voiced by the same person. 4Kids - cheesy dialogue, but the characters had personality. The Nick dub is a bit of a hit and miss
Usually the first voice I hear will always be the "correct" voice and every other one will feel "wrong" 😅
So it's great to hear someone actually give reasons why they like/don't like a dub.
Dream Winx Casting😍
Bloom - Lisa Jacqueline (S1-4) Molly Quinn (S5-7)
Flora - Alejandra Reynosa
Stella - Jennifer Seguin
Musa - Romi Dames
Tecna - Morgan Decker
Aisha - Lucinda Davis
Roxy - Lillian Mumy
Daphne - Elizabeth Gillies
YES!!! Molly Quinn fits perfectly Bloom when she is a adult, just make It less melodramatic and you have the perfect adult Bloom
@@Allioth. yesss you understand what I meant with this!!!
Nick dubs properly convey each of the Winx properly and fabulously (more specifically for Musa, Aisha and Bloom)
I wish they fully dubbed seasons 1 and 2.
2:41 I actually liked Haven Paschall for this role. I remember her as Serena from Pokémon XY & I thought her performance translated over well to Bloom too.
omg someone else finally gets it 😭
Yeah, I didn't mind Haven voicing Bloom.
Wait she voiced Serena, no wonder she always gave me those vibes
I definitely liked Haven as Serena too. For me, her best performance as Serena was from the earlier episodes where she was allowed to have variety in her pitch, making her sound more real.
I never knew Haven voicing Bloom and Serena until now. And this is a fun fact that I will treasure! 😁
I definitely wrote off the Nick dub for sounding so different from the 4Kids dub (which I grew up on and therefore am very biased lol). I didn’t think the characters sounded distinct enough from each other compared to the 4kids casting. I’ll definitely have to pay more attention whenever I binge season 4 again lol
No cause I agree, I don’t mind Nickelodeon version but THEY ALL SOUND THE SAME, but 4kids ?? You already know who is who
My personal favorites will always be the 4Kids dubs, but I will give credit to a couple of the Nick, Cinelume and especially Duart. 3 Beep I must agree just doesn’t fit the characters at all. Here’s my ranking for the Winx:
1. Bloom- 4Kids, absolutely love her more feisty nature and plus Lisa Jaqueline doesn’t make her sound like such a self centered brat. I also really liked the Cinelume S4 voice
2. Stella- 4Kids, I know some complain she sounded too whiny or she was shouting a lot, but I feel it fit her more outgoing personality. I also like her Cinelume, only problem is she sounded too old
3. Flora- As much as I also liked the 4Kids voice, I’ll agree she sounded so high half the time it’s hilarious. I’d say her Duart voice was the best because she sounded like 4Kids, just in a lower pitch. Loved Nick, but she tended to be so dramatic, which isn’t Flora at all
4. Leila- 4Kids absolutely. She had the perfect delivery of making her a tomboy that kinda hates men, but also has insecurities of emotional abuse as a princess. I don’t mind her Cinelume, she just sounds too sweet imo. I really like her S4 Rai
5. Tecna- 4Kids both. I actually didn’t mind the accent mainly because it helps show that the girls come from very different worlds, not clumped together in the same solar system or even galaxy. But I think her S4 Rai voice was the best, only problem is I can only hear Francine from Arthur 😂
6. Musa- My personal favorite fairy and it’s largely because of her voice actress from 4Kids. Absolutely LOVED Lisa Ortiz as Musa, it just made her snarky side sound funnier, especially when she’s just teasing Stella specifically, but also has her moments when she’s upset, like Stella setting her up with Jared in S2. Plus I feel she also perfectly delivered when Musa was more emotional and sad, especially her episode, Magic in My Heart was actually sang by her VA too. I’m disappointed you forgot to mention Lisa Ortiz actually wrote all the music for the 4Kids dub, which gives her extra bonus points in my book, literally none of Musa’s voices sang for her. Also the Crystal Labyrinth episode, I feel Musa was very emotional in that episode. Never liked the first Rai voice because she sounded more stuck up and a snob instead of someone who isn’t a social butterfly. I’m gonna have to agree Nick had the second best voice, because her voice is similar enough to the 4Kids delivery, just in a lower pitch. And Romi Dames perfectly captured Lisa’s original sarcastic performance imo.
7. Roxy- Not a Winx for me, sorry, but here. Definitely her Rai voice. I’m sorry but her Nick voice made her sound so whiny and a bit of a crybaby. I don’t understand how you said that about Rai’s performance, considering Roxy actually gets hotheaded and slightly mad in a few scenes where she’s genuinely mad at the Winx because she’s scared of being a fairy and change. I’d say Duart would be 3rd. I’m sorry but I feel Roxy was a tad stuck up a couple times, which isn’t who she is, like she sounded like she was supposed to be the Winx’s age when she’s at least 3 years younger than them
- 3 Beep and Dubbing Bros unfortunately had the worst performances. My favorite is 4Kids (yeah I know its cartoonish and cheesy) Duart, Nick
I Respect you for putting Roxy on this list peridot
Bloom
1. 4kids
2. Nuck
3. Rai
Stella
.
1. Rai
2. 4kids
3. Nick
Musa
1. Nick
2. 4kids
3. Rai
Tecna
1. Rai
2. Nick
3. 4kids
Flora
1. Nick
2. 4kuds
3. Rai
Layla
1. 4kids
2. Rai
3. Nick
Great as always! I was really excited when I saw the patron post yesterday because I love to see creators revisit old topics and have completely different opinions snd ket me just say you DID NOT disappoint! I was so happy to see the Nick dub VA's so high as ive always had a fondness for them ( especially Musa, Tecna, and Flora) Also i could be misremembering because i didn't go back and fact check but but im pretty sure that in the recasting videos and your old Winx documentary series you said most of the Nick voices were your least favorite and that it was a "middle of the road" dub at best (Paraphrasing of course) Thank you also for including Roxy and giving her the the attention she deserves! Can't wait for the next video and i hope everyone has an awesome day 😀
The dub done by 4Kidz & Nick were iconic
I didn't know there were so many voices for the winx I really love the 4kids voice for Musa and I love 4kids voice for Flora and I love Bloom's voice for 4kids and I love Stella's 4kids voice and I love Aisha's 4kids voice but really love Keke Palmer voice for Aisha I just think she voices her perfectly especially in season 5 when she wanted to save her family from Tritannus. I'm going to remember to watch your reaction to Avatar I forgot that you said you were going to do Avatar. And I love Tecna's voice from 4kids too.
Growing up, I loved Musa from Nick because of how charming and beautiful her voice was. I wish I sounded like Musa when I was a kid because her singing voice is beyond beautiful too
Romi dames will forever be my favorite musa voice. She portrayed how vulnerable musa really is
For me, the Cinelume dub and the 4kids are the best followed by the Nick. I do have to add that I only watched the third season in English so I have my own personal favorites, but because my country dubbed over the English versions their voices sound more similar to the actors I grew up with.
4kids were the best for voices in my opinion... so much emotion and personality
I agree.
Yep! I feel like 4Kids get hated on so much because of a lot of censorship, but a lot of people don’t realize how stingy and ridiculous the American broadcasting for kids shows is. I actually really love a lot of the actors and especially the change in dialogue. To be fair the dub also skipped a lot of continuity errors the Cinelume dub kept running into (like Red Fountain being a magical school for wizards but the guys NEVER use magic)
CINELUME MUSA IS LAST? AND 3RD PLACE LAST? HELLO, POLICE? YES, THERE'S AN WOMAN WHO PUTS SEASON 8 BEFORE SEASON 1 AND 2 MUSA. AND SHE PUTS 4KIDS VOICES EVEN AT FIRST PLACES, WHICH IS ABSOLUTELY NOTHING BESIDES NOSTALGIA, BECAUSE MUSA SOUNDS LIKE SHE HAS THROAT CANCER.
I completely agree. I can't take 4Kids Musa seriously, she is so cartoony and unserious.
My top picks for their voices:
Bloom: Nick or 4kids
Stella: cinelume
Flora: Nick
Musa: Nick
Tecna: cinelume
Aisha: cinelume
Roxy: Nick
Romi Dames for Musa is just perfect in every way.
My favorite voices for every other girl is their Cinelume voices (S1-3 Bloom and S2-4 Tecna to be exact), they're just so good imo.
I grew with Rai so thats on top 4 me 😘😘
But i must say i used to think the 4kids dub was bad but once i started watching it, i really enjoyed
I remember watching both Winx Club and Transformers Cybertron as a kid dubbed to my native language and it always felt really weird hearing Override and Techna speaking since they share a VA in both dubs, I first though I was just hearing things but after checking they actually do share the voice actor
I’ve watched this so many times and I need versions for the professors/staff/parents, the specialists, and the villains!
I grew up watching Winx in German and I still prefer the German Voices. It´s what I´m used to, they fit well imo and it´s not as chaotic as all the different English voices.
the german dub's so iconic
@@cherryneb it's fun, I've been recently rewatching the first three seasons again after a long time
@@susanbrendonThe German dub is not so good. It is so annoying watching the characters with wrong voices.
@@will7922 i guess that depends on what you grew up watching. Of course if the voices are different from what you are used to, they will appear strange to you. But of course casting alone doesn't guarantee a good dub as also talked about in the video. A good script and direction is also needed and I believe the German dub has some skilled VAs
I grew up with Cinelume, but from the multilanguage clips I have seen, the German dub is definitely one of the better ones. The songs were great too - Heller als Licht is the only alternative Winx opening I actually like.
Have you heard about season 9 being dubbed in more than 40 languages and also the 3D models look beautiful 🤩✨✨
They're planning a video to talk about their thoughts on the new season, if I recall correctly.
its a reboot, not season 9
@@avebii I wish they were doing season 9 not a reboot I don't want them to mess Winx club up just like what happen to fate the Winx saga.
@@pinkprincess6136 Rainbow wasn’t part of Fate’s production at all, it was all Netflix.
In Winx’s case, a reboot is very needed.
The last few seasons sucked, the writing was terrible and everything downgraded compared to the original seasons, luckily the reboot is supposed to be like seasons 1-4 and not childish like 7 & 8.
@@avebii oh I guess I didn't know that Netflix did all the work I thought Rainbow helped.
In conclusion we like women with deeper raspy voices lol
me too Thomas, me too
Id love to see a villain version of this
Seeing this video i now am so thankful because in my country (Brazil) we had one dub for like 17 years (S1 till S7) and only S8 (till now) had a different dub
Sadly Stella's and Tecna's VA passed away in 2021 (less than a moth apart from each other) but their voices will still be in our hearts and memories
One of the movies also had a different voice cast, but we just ignore it's existence lmao
Tem também o World of Winx que manteve as mesmas vozes das meninas, e infelizmente a Christiane Louise (Daphne) também não está mais entre nós
@@Luxndrnossa não sabia da dubladora da Daphne, muito triste isso
@@jmrmd9272pior que isso só o filme do Belivix que nem dublagem teve kaakakak
@@molequesgames784 é, ela hospedou um amigo e a mãe dele na casa dela e os desgraçados assassinaram ela
The cinelume dubs will always be my faves because they’re just so nostalgic to me
SAME
It's my third fav dub.
When I started watching Winx Club in English, I realised how spoiled I'd been with the Dutch dub. Because every single one of the voices used there is just perfect for the character and portrays their personality and emotions very well! The only downside is that the Dutch script makes the show seem much more juvenile than it has to be. So I always end up torn between watching it in English for a more mature tone, or watching it in Dutch for the best voices 😆
Here's my favourite for each winx.
Bloom- Nick
Stella- Cinelume
Flora-Nick
Musa- Nick and 4kids
Tecna-4kids and Nick
Aisha- 4kids and Nick
Roxy- cinelume
My favorite voices for the Winx:
Bloom - Liza Jacqueline (4Kids)
Stella - Jennifer Seguin (Cinelume)
Flora - Kerry Williams (4Kids)
Musa - Romi Dames (Nick)
Tecna - Jodie Resther (Cinelume)
Aisha - Lucinda Davis (Cinelume)
Roxy - Sarah Camacho (Cinelume)
At The end of The day , The italian voices are top tier
100% - nothing beats the original.
Now I want a video ranking the specialists and the trix voice actors since y’know they had much of voice actors like the winx
In Italian these six had the same voices for nine seasons
the best winx dub and voices is the italian ones, they're just perfect for each of em and plus they're the same for all of the season and movies
I really don't get why the Dubbing Brothers dub was so bad. It's this studio who dubs most series and movies in France and their dubs really often slay! What the heck happened here? Was it because the dub is in English and not in French?
I notice while watching season 4 the last few episodes that the voice actor for Brandon changed and then when he came back the voice actor of sky changed.
Their nick voices stick with me because thats the ones I remember from my childhood Yes the nick dub has its problems but there voice weren’t that bad also i checked out of winx club by season 6 but there 4kids voices and nick voices are my favorites
If only we could get a dub consisting of all the best voice actresses for the winx club
Did y’all notice that when it went to tecna it says teena instead of tecna and it’s FROM THE NICK SPECIAL wow 🩵🩵🩵
I had a thought about the Legendarium the other day, what if, (on top of the better fan made version where you have to play out the story) getting involved in the story, intentionally or not, also gets you stuck, and the more people are currently in there the more likely for someone to get stuck.
It makes sense for it to be easier to be in the right place at the right time if you are in the story, right?
I thought of a scene where the others are unavailable for whatever reason and the remaining one have to do something in the Legendarium by herself.
Running around looking for the story, she hears someone say, "... Princess of 'whatever Kingdom'.
She goes, "ME! I'm the Princess!" and everyone just goes along with it. Lol.
Maybe the actual princess as depicted in the storybook is in the background somewhere.
Here are the voice actresses that I would choose for the Winx
if I were in charge of casting and why?
Bloom - Mae Whitman (Like with Bloom's 4Kids portrayal, I
could see Mae giving Bloom a mix of both sweet and fiery
at the same time. If her role as Katara in Avatar The Last
Airbender is anything to go by she combine a sense of
kindness and strong will with a bit of stubbornness
thrown in to the mix.)
Stella - Tara Strong (This girl knows how to play
badass, funny and fashionable female characters
before. I could her sounding like she
played Juliet Starling from Lollipop Chainsaw
minus the swearing of course.)
Musa - Cristina Vee (I know that she's not asian,
but she's the closest sounding to Musa's 4Kids
voice without it being Lisa Ortiz herself. Plus
she CAN sing. Not to mention she has played
magical girls before so...)
Flora - Kira Buckland (Okay in my defence, I
wanted Andrea Libman to voice Flora. But
I didn't want her to sound like the human
version of Fluttershy. So I thought Kira
would be a better fit. I could see Kira
giving Flora some serious Team Mom
energy while still having her badass moments.
Tecna - Kath Soucie (Maybe it's just a me thing,
but I kinda liked that the actress who played
Tecna in the 4Kids dub gave her a British accent
because it made her stand out from the rest
of the main cast a bit more since she's from a
very tech heavy realm. Also I really like Kath's
performance as Agent K from The Replacements.
Aisha - Cree Summer (I urge anyone to watch
Mummies Alive or Mortal Kombat Defenders of the
Realm for an idea of how Cree could do her take on
Aisha.)
Roxy - Lacey Chabert (Who better to portray the Fairy
of Animals than Eliza Thornberry herself! Enough
said, plus Lacey has voiced plenty of teenagers
before, even in live action!)
14:50 That clip you showed is not Sarah McColough. In episodes 2-3 and 5-6 she was voiced by someone else. Someone who actually has more of that snarkiness unlike Sarah.
Yes and I think that Musa has another voice in season 1(that is insufferable), in episodes 14,19 and probably some other episodes
Omg i can't imagine the headache it is to cycle through all these different dubs for english speaking fans. Thank god, the french version i grew up with kept the same cast through all seasons.
As a side note, i started checking the english dubs out of curiosity and omg stella in english is soooo weird to me it's sooo different from the french version, she felt like a completely different person to me hahaha, tecna too.
I remember watching winx in France 😭 I hear what you’re saying though
The songs and general emotion brought forward by the Serbian voice actors is superb!
Well I still prefer Nickelodeon over Cinelume and 4Kids because the characters have better voices and improve characters drawings designs from Winx Club Season 5, Season 6 and Season 7.
For the first time I was watching season 7 I said to my self I think bloom and Stella Flora's voice will be my fav but when I watched season 5 it really.... Just I think you guys really know now I love the nick dub
I agree with everything you said 😂
Have you thought about Ranking the girls's voices, in other Languages? As a German, I'd find it quite interesting how much you like/dislike them.
Oh, and great vid btw!! Take as much time to record the second half of the season 6 rewrite, as you need!
that’s funny that u say that morgan decker reminds u of molly bc morgan actually wanted to voice bloom and was originally trying out for her!
did you know Cindy Robinson voiced labrys from persona 4 arena.
she’s also voiced ken amada from persona 3 (but in arena ultimax)
Thank you for your analysis, I grew up with the 4Kids & Nick Dubs and those till this day are my absolute favorites, so I was very happy to see many of the VA's higher on the list (never heard of the others dubs before this videos besides rai and regardless respect to every VA).
Meanwhile in france we had the same cast from season 1 to world of winx ( we didn't get season 8 and i'm sure with our french voice actors season 8 would have been more than just "watcheable" as most people says )
Nickelodeon had the best cast, but a dog shit script
Nah, you're just pure nostalgia. The 4kids dub, which I LOVE, still has the 2000 tacky voices.
4kids bias OF COURSE, but Nick did great as well. If I had to fancast for the new season, though, I'd cast Jodi Benson (Bloom), Cree Summer (Aisha), Andrea Baker (Stella), Maria Canals-Barrera (Flora), Keri Walhgren (British Tecna), and Constance Wu (Musa).
@@Superlad945 I mainly chose JB because I watched a video about her voice acting career and I'd love for more people to appreciate her as a leading lady besides being Ariel (or Thumbelina). I do like Christy for Roxy, though...And I do like Ming Na-Wen for Musa. I mainly thought of Constance because of her work on "Velma."
Edit: And no one hate me, but I also considered Awkwafina for Musa aa well.
@@Superlad945 I know, I know, but the animation and VAs were underrated. They could've used the same concept with an original IP and it would've been okay.
Yeah, Jodi is my first choice because of her (and co-star Christopher Daniel Barnes, who I wouldn't mind playing Sky in this hypothetical) underrated vocal skills--though I could also see her playing Icy if she used her Vanessa voice...in any case, Christy is also someone to consider for Bloom. Salli Saffioti is also a second place for Aisha for me thanks to Clawdeen. But I won't go into the spiral of possible candidates!
@@Superlad945 I never thought Disney did it as a jab. While the brand itself has a weird history with WC, I doubt most of the crew involved with TPATF knew about it, given that it's still kinda underrated here in America--and this was BEFORE the Nick dub.
I really enjoyed Anika as Catwoman in the "Injustice" film (even if the movie itself was terrible), so that'd be a good pick! Staying on the Disney side, Tress MacNeille could potentially make a good Stella, given her performance as Daisy Duck and Anastasia Tremaine--though perhaps a bit deeper-voiced than what we're used to.
Let's be honest: the show being streamed on Disney+ and having several Disney VAs would be the perfect reconciliation between Iginio and the company--though perhaps Nickelodeon's original seasons has scared him away from direct collaboration.
I agree I liked 4kids but wasnt a fan of Techna's British accent. Nick's voice actor (before butterflix of course) was on point with each character in my opinion of course
@@tokunaga432 I enjoyed British Tecna as a kid, since I also had that perception yhat British accents made one sound smarter/more sophisticated.
4kids dark bloom ahhhh
You’re ranking 4kidz wayy too high 😭
Honestly. You can tell it's a biased ranking.
I feel sorry for y'all non Brazilian winx fans, cause the cast of the Brazilian Portuguese dub is downright flawless 💅
Yes it is - love the Brazilian dub. The S02 magic winx song is my favourite from that dub.
Eu seiiii kkkkkkkk
I think you should do the villain voices !! I feel theres lots of voices for them to compare if you do another video of this type :D
i swear i love roxy in cinelume and nick they just remind me of eachother, same with tecna in nick and cinelume season 3 they kind of compliment eachother
Roxys Nick voice was my favorite, her cinelume voice was too high pitched
@@laurenorourke2442 the voices kind of flow into the character and i feel the nick voice of roxy had some type of influence from cinelume, i like both voices. if it’s cinelume or nick i could go both ways for a few characters.
@@jussjaiko my favorite voices are either from Nick (since i grew up on it) or cinelume
@@jussjaiko my favorite voices are from Nick and cinelume dub and my top picks
This just made me think about my language dub. When i'm really thinking about it Czech dub was good. All girls had a few voice actresses but almost all of them were amazing, the worst one was decent. Just if somebody wanted to know, here is how many different voices each winx had in this dub and my ranking of them:
Bloom: she had 4 very different voices
1. Seasons 2 - 4
2. Season 1 and Lost Kingdom
3. Season 5
4. Season 6 - 7, Magical Adventure and Mystery Of Abyss
Stella: 4/5 of Stella's dubs were pretty good
1. Season 2 - 4
2. Season 1
3. Season 6 - 7, Magical Adventure and Mystery Of Abyss
4. Season 5
5. Lost Kingdom
Flora: mostly good fits for her
1. Season 2 - 4
2. Season 1
3. Season 5 - 7
4. Lost Kingdom
5. Magical Adventure and Mystery Of Abyss
Musa: all 5 of her voices were really good
1. Season 2 - 7 and Mystery Of Abyss
2. Season 1
3. Magical Adventure
4. Lost Kingdom
Tecna: first 2 are perfect for Tecna but even number 3 isn't bad.
1. Season 2 - 4
2. Season 1 and Lost Kingdom
3. Season 5 - 7, Magical Adventure and Mystery Of Abyss
Layla/Aisha: both good fit for her, but i prefer the first one, she's much better with emotions in this.
1. Season 2 - 4, Lost Kingdom and Magical Adventure - in those she was called Layla
2. Season 5 - 7 and Mystery Of Abyss - in those she was called Aisha
Roxy: both good but season 4 voice was perfection for Roxy's character
1. Season 4
2. Season 5 - 7
If you want go check them. I just realized how amazing dub Czechs have. No matter if it's real or animated or anything Czechs know hot to pick perfect voices for all characters and give a good performance. Czechs and Slovaks completely suck in making their own movies and series (every single one of them is horrible) but Czechs are masters in voice acting.
Yo, anyone else notice that blooms head is slightly decapitated in that dragon fire roar scene?
6:02 omg you are right
Preferably here’s my list
Bloom
Liza Jacqueline
Molly Quin
Helena Evangilou
Stella
Caren Manuel
Amy gross
Jennifer seguin
Musa
Lisa Ortiz
Romi Dames
Kate Bristol
Flora
Kerry Williams
Alejandro Reynosa
Eileen stevens
Holly gauthier- frank
Tecna
Dani schaffel /Rebecca soler
Morgan Decker
Jodie resther
Saskia maarleveld
Lezlie Karl’s
Layla /Aisha
Vastly mompoint
Alysha deslorioux
Keke Palmer
Elinor vanderburg
Lucinda Davis
Roxy hands down
Liliana mumy
Suzy Myers
I know this is going to be super brash, but I'm still going to say it, Anik Matern's performance as Musa lowkey sounds it like it would fit better in the English dub of Bible Black rather than Winx lmao.
I hope you do rankings for all international dubs as well and compare them to the source Italian one.
22:41 is it bad that I literally burst out laughing 😭😭
LIZA JACQUELINE SHOULDA DONE MORE VO WORK. IMAGINE HER AS JEAN GREY
Bloom - Liza Jacqueline hands down, no contest. Bloom's Cinelume voice makes me want to [redacted]. Because she talks so much, it makes that dub unwatchable. Molly Quinn was better but I can't take her seriously when she's trying to be angry. Bloom's voice in the movie was god awful.
Stella - Both Jennifer Seguin and Caren Manuel. Seguin was one of the few people I can stand to listen to in the Cinelume dub. I just love Caren's voice for Stella. I think it fits her: unserious but genuine lol
Flora: Kerry Williams with her nick voice in 2nd place. All the complaints that people have with Flora's 4kids voice describe her Cinelume voice to a T. She sounds so annoying in the Cinelume dub. Kerry has a lovely timbre to her voice and is an excellent actress. I love the few moments where Flora gets to take charge and play team mom like in the episode in season 1 where they went to find Bloom in the forest.
While her nick voice is lovely sounding, they directed her to be so melodramatic and the script was not helping.
Musa: Lisa Ortiz (1st) and Romi Dames (2nd) On top of having the best voice for Icy period, I love her voice for Musa. I love the raspy lower pitched voice she gave her. Musa is also more boisterous in the 4kids dub which I appreciate, really sells you on her tomboyishness. I do like Romi but I think she can sound a bit too cutesy at times. I will say she does deadpan snark very well.
Tecna: Dani Schaffel and Rebecca Soler. Love her 4kids voices and the accent helps her stand out. Their performances helped Tecna become one of my favorite characters. In the other dubs Tecna is so lifeless, in 4kids she's a badass. I don't mind her Cinelume dub, her nick dub is grating.
Aisha: Vasthy Mompoint. The only choice, cannot stand any of the other performances. Her Cinelume voice is too whiny and & I really wanted to love Keke Palmer's performance but it is so goddamn melodramatic. I think Keke went in basically treating it like she was voicing a character on Blues Clues and considering Nick literally did air their seasons on Nick Jr., can you blame her?
I cannot tell you how excited i was to see Aisha (Layla) back in like 2006? When season 2 premiered. Vasthy did an excellent job. She's strong, assertive, confident, kind, and vulnerable.
Roxy: has never had a good voice. Her Nick voice is a bit better but they're both so whiny and agitating. Big reason why I never really cared much for Roxy.
If rainbow will hire the old va for season 9