중국어가 예쁘게 들린 건 처음이야... | 탕웨이 중국어가 유독 우아한 이유 3가지! | JTBC 뉴스룸 인터뷰 영상을 통해 탕웨이의 중국어 특징을 분석해 보았습니다.
HTML-код
- Опубликовано: 22 авг 2024
- 한국 뉴스에 중국 배우가 나오니까 괜히 반갑고 신기하더라고요..ㅎㅎ
오늘은 JTBC 뉴스룸 인터뷰 영상을 통해 탕웨이 중국어의 특징을
분석해 보려고 합니다. 여러분께 유익한 영상이었길 바랍니다^_^
*탕웨이 인터뷰 영상
출처: • [인터뷰] '마침내' 뉴스룸 찾은 탕웨이...
한국어 자막 번역: 중국어는 원래 아름답다
![[인터뷰] '마침내' 뉴스룸 찾은 탕웨이 "엄마된 게 캐릭터에 영향, 원더랜드 택한 이유는…" / JTBC 뉴스룸](http://i.ytimg.com/vi/CEN9b9RAizU/mqdefault.jpg)
유일하게 좋아하는 중국인은 바로 탕웨이. 한국 방송에 자주 보고 싶어요.
매력있어...남다른 매력을 가진 배우.
💐🌿
탕웨이 님의 교양미가
탕웨이표 중국어를 탄
생했네요 ~
그 교양미는 부모님으로
부터 물려 받은 아름다운
유산같습니다 ~^*
제가 주로 배우들 인터뷰를 들으며 공부했는데, 그 이유가 솔직히 중국어교재나 교재 mp3 재미 없었어요. 그리고 제나름의 언어 철학이 '실제 원어민 억양'을 들어야 한다였거든요. 교재 mp3는 실제랑 거리가 너무 멀어서 정말 못 들어주겠더라구요. 교재 mp3듣다가는 자칫 중국어공부에 흥미 잃을 것 같았고, 근데 또 드라마나 영화 보는 것도 안 좋아해서 공부법으로 선택했던 게 배우들 인터뷰 듣기였어요. 이건 제 공부스타일에 맞았어요. 여러 배우들 인터뷰 들어보고 최종적으로 선택한 여배우가 탕웨이였어요. 제가 여배우 중에 가장 듣기 좋아하는 중국어를 구사하는 게 탕웨이예요.🥰 한때 탕웨이 인터뷰 딕테이션 했었는데, 제가 남자든 여자든 중저음을 좋아해서 지루함 없이 잘 들을 수 있었어요. 거의 탕웨이 인터뷰만 몇 시간씩 일상 속에서 배경음처럼 틀어놓고 따라 하고 듣곤 했었죠. 근데, 제가 모국어는 안 그런데 중국어를 할 때는 제 말하는 스타일이 상대방을 따라서 변화되는 게 심해요. 상대방이 권설음이 심하면 저도 권설음이 심하게 되고, 상대방이 권설음 이 약하면 덩달아 약해지고, 배우가 차분히 말하면 저도 차분하게 따라하고.. 그래서 어떤 배우 인터뷰를 듣냐에 따라 쉐도잉 상태가 달라지는데요. 한때 탕웨이 인터뷰에 빠졌을 때, 인터넷으로 단체 음성채팅방으로 몇 년간 중국친구들과 대화를 참 많이 나눴는데, 당시에 중국 여자애들이 제가 중국어 말하는 게 차분하고 조용해서 듣기 좋다고 제가 말하는 스타일을 흉내내기도 하고, 따라 배우고 싶다고도 하고 그랬었어요. 덕분에 남자들도 당시 제 목소리가 너무 좋다고 저랑 얘기 나누는 거 좋아해서 공부에 도움이 많이 됐었어요. 참 안타까운 건 오랫동안 탕웨이 인터뷰를 안 들으니 다시 제 자신으로 돌아왔다는 거죠 😂😂😂 그렇다고 그때 목소리까지 같았던 건 아니고, 차분하게 말하는 그런 스타일을 말하는 거라는 건 아시죠?😂😂 근데, 그때 가장 대화를 많이 나눴던 게 장춘에 사는 한 남자 직장인이었는데, 그분이 하는 말이 탕웨이의 중국어는 자기가 듣기에 중국사람같지 않다는 거였어요. 제가 듣기에는 표준적인데, 그분은 아니라는 거예요. 지역차때문에 그렇게 느꼈던 걸까요? 어쨌든 탕웨이는 교재로 참 좋더라구요. 중저음을 너무 좋아해서 요즘은 허광한 인터뷰 많이 듣는데, 듣다보니 자꾸 권설음이.. ㅎㅎ 그래서 혀 바짝 긴장타라고 중간중간 탕웨이 것도 듣고 따라하곤 해요. 개인적으로 권설음 너무 애정하거든요. 혀 풀리면 안 된단 말이여~~~맛이 안 살어😁😁 제 귀에는 권설음 되게 섹시하게 들리더라구요. 🤭 그래도 허광한 정도 목소리면 권설음 안 해도 섹시...😚 좋아하는 배우가 나오니 또 말이 길어졌네요🤭 참고로 섹시한 말투를 배우고 싶으면.. 사람마다 느낌이 다르겠지만 저는 개인적으로는 판빙빙이 좋더라구요. 외모때문에 그렇게 느끼는 건가 싶기도하지만.. ㅎㅎ
저도 대화 상대에 따라 발음 달라질 때 있어요ㅎㅎㅎㅎ!! 대화하면서 또 동시에 그 상대로부터 계속 배우는 중이니까.. 어쩔 수 없는 것 같기도 해요😂😂
뭐 중국어랑 1도 관계 없지만
탕웨이 나온 영상이라서 끝까지 다 봤네요ㅋ
잘 보고 갑니다.
굉장히 수준 높은 단어를 구사하는 걸 보면 책도 많이 읽은 분 같군요!
차분하면서도 솔직 담백한 자기 표현은 듣는 이로 하여금
깊은 신뢰를 주기에 충분한 배우 같습니다!
와 말 진짜 천천히해서 뭔가 외국인이 하는 중국어 같아요 대박~저렇게 말하는 중국인만 있다면 중국어가 쉬워질텐데 ㅠ
대단히 고맙습니다
덕분에 많이 배웠습니다.
아울러 탕웨이를 다시 보게 되었어요.
아름다운 마음으로 그를 지켜보겠습니다.
구독하지 않을 수 없군요.
감사합니다.
탕웨이는 원래 아름답다..👍
탕웨이 배우도 좋아하고 최근에 중국어도 배우고 있어서 영상 재미있게 잘 봤습니다~😊
재밌게 시청해주셔서 감사합니다:)
탕웨이 임신중 찍은 SK2광고 보구 너무 좋아서, 수십번 듣고 받아적고 외웠었어요. 그 뱃속에 있는 따님이 많이 컸지요.
와 저도 그 광고 알아요! 내용이 좋아서 수업자료로도 썼었는데ㅎㅎ 추억이 방울방울🔮
노치지 아을꺼예여~
@@yoon3171 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유일하게 좋아하는 중국인. 시끄럽지도않고 소리도 편안하고 말그대로 우아
외모+지적 능력+말투+인성+능력=완전체
남편분은 전생에 나라 하나 구하셨나...............
결국 탕웨이는 최고의 중국어 선생님이다😅
너무 좋은 내용에❤ 감사합니다.
감사합니다❤️
남성인 입장에서는 탕웨이가 우아한 중국어를 구사한다고 생각해 왔는데... 여성의 입장에서도 같군요.^^
모두가 같은 마음🤭 ㅎㅎㅎ
탕웨이 이뻐요 멋있어요 귀여워요^^~설명을 알아 듣기 쉽게 잘 하시네여^~
감사합니다😊
중국어가 이쁜게 아니다 탕웨이가 이쁘게 사용할뿐이다.
중국은 깍아내려야 만족하는 한국사람들 🤣🤣
ㅋㅋ.. 😂
중국어가 본래 이랬나 할 정도로 멋지고 이쁘게 하는 중국사람을 보았는데 언어가 문제는 아닌 듯...
진짜 천박한 댓이네요. 유학 온 분들이 대화하는 것, 음식점 옆자리에서, 공원에서 만난 중국분들이 말하는 것 모두 듣기 좋았습니다.
@@user-jv7lr3ci3p 탕웨이도 기분 드럽겠다 멋있어보이는줄 아는 개소리🤔
마치 경상도말 같이
좋은정보 감사합니다^^
탕웨이는 말을 하지 않아도 예쁘고 아름다운 사람이에요. 말을 하니까 더 아름답네요. 말을 분석해 보면 하늘애서 내려온 사람 같네요!
우연히 들렸다가 좋은이야기많이듣고갑니다.拳不离手曲不离口。
멋진말이네요. 속담이죠?
네 맞습니다:))
7:37 오앙 좋아요
감사합니다 🙏
오렛바이님 감사합니다😊
很高兴见到你。
탕웨이탕웨이탕웨이❤❤❤❤
교양, 기품, 품위를 두루 지닌 명품 배우 맞지요.
7:36 부터 전체 인터뷰네용 !
뭐 예전 홍콩영화 볼때 주윤발 유덕화 장국영이 말할때도 존내 멋있어 보였으니까
한국여자들도 자주 그래요. 페북 덧글만봐도
후배: 언니 너무 예뻐요 ㅠㅠ(인사치레용)
선배: 니가 더 예뻐 ㅠㅠ
후배: 종강전 밥한번 먹어요 ㅠㅠ언니 (그 뒤로 안 만남 연락도 안함)
아?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이렇게 볼 수도 있겠네요!!😂😂 그래두 탕웨이 님은 좀 진심 같았오요.. 보는데 진짜 심장 덜컹함😅
바쁘던지 아니면 내가 밥살께요 안해서 안만나 주신듯 ㅋㅋ
탕웨이 중국어가 아니라
그녀가 품위있는 것이죠
둘다에요
@@user-up5ji6yn9e 그렇군요. ㅎ
누가 중국어를 하는가에 달렸습니다 우리동네 중국인들 개시끄럽습니다 꼭 싸우는거 같아요 가서보면 대화하는것이라 하는데 더럽게 시끄럽습니다 남 의식을 절대 않해요
조선말도 같아요..
@@user-pu8ct9iz2o조선말이라니 조선족이 쓰는 말인가요? 우리는 한국말 쓰는데.
님은 경상도에서 못 사시겠어요. 경상도 사람들 대화인데..맨날 싸우는 소리 같으니.. 부산 사투리는 일본말 같기도 하고 ㅋㅋㅋ
선생님 잘 보고 있어요~!! 혹시 ，GQ타이완 슈화 인터뷰도 분석해주실 수 있을까요? ㅎㅎㅎㅎ
오호 한번 보겠습니다🧐 ㅋㅋㅋ
내가 예전에 느낀 생각이랑 너무 똑같은 제목이라 바로 들어와 봤습니다.
저 질문은 탕웨이가 우아해서라기보단 질문에 대한 통역이 잘못되었다 봅니다. 아나운서가 본인도 혹시 이런생각을 하신적 있으신가요에 대해 통역이 애매하죠. 자신에 대한 질문인지 그런 생각을 한 적이 있냐는 경험을 묻는건지 애매합니다. 그래서 그냥 저렇게 대답한거라 봅니다.
여배우는 감독으로부터 '보호받는 느낌'을 갖고 연기하는 것 중요하지.
근데 너무 예쁘다… 화장도 우아하고 지나치지 않고… 개인적으로 판빙빙은 화려하고 탕웨이는 우아하게 예쁜 듯.
누가 누가 하느냐에 따라
7:30
탕웨이라 그래보이는거 아닐까요?ㅋㅋ
안녕하세요 한국가요 중국어로 버젼으로 번역해주실수도 있나요 ?
앞이 너무 기네요
중국어는 음절 하나하나가 갖고 있는 정보량이 세계에서 가장 많은데 그걸 빠르게 말하면 정보량이 너무 많아 듣는 사람이 버거울 수 밖에 없음. 그것도 알아듣는 사람에게야 버겁게 느껴지지, 못 알아듣는 사람한테는 그냥 다양한 발음과 톤, 성조로 따따따따 쏘아붙이는 것처럼 들려서 소음공해로 들리는 거임. 톤이랄 게 별로 없는 한국어, 톤은 꽤 있지만 발음이 많이 없는 일본어가 아무리 빨라도 혐오받지 않는 이유이기도 함.
“~있다 라는” 표현은 좋은 표현이 아니다
그리고 말 끝마다 “~것 같다”라는 표현은 자신의 기분에 쓰지 않는다
반갑습니다.
한어에 관심많은 사람이구요
이런 조금 천천히의 스타일을 좋아합니다.
발음과 톤이 깨끗하셔서 계속 구독하렵니다.
좀 오래된 한국드라마인데 ,"한지붕 세가족 "같은 중화 드라마가 있을까요?
와우 찾아보니 정말 오래된 드라마네요ㅎㅎㅎㅎ 제가 저 드라마를 몰라서 어떤 느낌을 원하시는지 모르겠지만.. 비슷하게 가족이야기를 그리고 있다는 점에서 라는 드라마가 생각나네요!ㅎㅎ 중국에서 굉장히 인기 많았던 시트콤이에요:)
똑같이 중저음에 천천히 좋은 말성으로 얘기 해도 다른 중국 아줌마가 얘기하면 전혀 다르게 들릴듯 합니다.
중국어 일도모르는데 탕웨이는 너무 천천히 정확히 자알 발음해서 영국 포쉬한 런던 악센트 같은건가..아니면 외국인이 들으니까 천천히 말해주는거 같기도?
인터뷰라서 답변을 생각하며 말하느라 그럴 수도 있을 것 같아요! 평소 어속보다도 좀 더 느린 느낌이었어요:)
탕웨이 예쁘고 인터뷰 멋지게 한거 인정
근데 한국사람이랑 결혼해서 산지 10년이 되었는데 한국어를 서바이벌 레벨 수준으로 한다는건 이해가 안됨. 언어환경이 안좋은건지 의지가 없는건지..
중국어가 원래 아름다운게 아니고 아름다운 사람이 그 언어를 쓰면 아름다운거지요.
你的眼睛也是！
크...
하~~~ 멋지다~!
남자배우분들중에서 보통화 표준을 잘하시는분은 어떤분인가요?
지금 딱 생각나는 분은 진도명 陈道明 (Chen Daoming),
근동 靳东 (Jin Dong).. 이분들이 떠오르네요! 두 분 모두 탕웨이 님과 마찬가지로 중앙희극학원 출신인 것으로 알고 있습니다:)
Hsk6급에서지문을읽으면서 한국어로입으로시역연습을해보는것도도움이될까요 특히요약쓰기에서요
권법과 노래에는 왕도가 없다
❤❤❤❤❤❤❤❤~
❤️❤️❤️😍❤️❤️❤️
탕웨이는 홍콩사람이라고 하니, 원래 언어는 한국사람이 배우기 어려운 7성을 사용하는 광동어이고, 부통화는 나중에 배워서 사용할 것이라 생각이 드네요. 홍콩사람들은 영어까지 3개 언어 사용하는 것이 기본이라고 합니다.
중국출생이고 홍콩국적 취득한걸로 알고있어요 광둥어 나중에 배운걸로 알고있습니다
탕웨이가 더 이뻐요
그래 중국인들아 톤을좀 낮추고 천천히 말해줘
내가 좋아하던 90년대 르와르영화들은 내가 지금 싫어하는 중국어가 아니었어
그건 캔토니즈구요, 지금 들으시는 중국어는 만다린이라 그렇습니다 본토에서 사용하는 중국어가 광둥어보다 시끄러워요
중국문자는 그림그리기 같고 소리는 멍멍멍 몽몽몽 망망망으로 재미있게 들림
사실 단순히 말을 천천히 하는 것이 아니라
사용하는 단어가 상황에 맞도록 사용하는 것이
더 기품을 느끼게 하는 요소죠.
말을 천천히 하는 사람들의 말은 단어의 뜻을 신중하게 골라서 사용하는 것 처럼 느껴져서 집중하게 만드는 것 같습니다.
맞습니다! 공감해요
누가 중국어를 듣기 싫다고 했나요 한국어도 저질이 빨리 쏘아 대면 듣기 싫습니다
탕웨이는 반칙이지....ㅜㅜ
중국어가 예쁘다고? 우악스럽지 않고?
한국인에게 말하는 거라서
좀더 천천히 말한거 아닐까요 ?ㅋ
그럴 수도 있을 것 같아요:)
말이 문제가 아니라 교양이 문제구나
"뼈둥하니 부퉁화"가 표준 중국어라는 뜻인가요? 정확한 발음 표기 부탁드립니다.
표준 중국어는 보통화(普通话 pŭtōnghuà) 라고 합니다ㅎ
당신은 조선족 입니까?
남자가 저런 말투로 하는건 이상하겠죠 ?
한국어나 빨리 배워라
영어는 잘하는 사람이
한국에 산지 몇년인데 어버버 거리나
중국사람들이 너무 시끄럽고 교양없이 말해서 중국어는 시끄러운 줄 알았다.
그러나 일본에서 만난 중국 엔지니어들끼리 말하는 걸 들으니 중국말이 너무나 고상했고 시끄럽지 않았다.
그래서 그때 중국말이 시끄럽고 교양없는 것이 아니라 그 인간이 시끄럽고 교양없는 것임을 알았다.
그런데 대다수의 중국인이 시끄럽고 사납게 말하는 걸 보면서 그 나라 수준을 대략 가늠할 수 있었다.
탕웨이 좋아 하지만 중국어가 아름다운 소리가 날 수는 없다.
중국어는 인간의 귀에 거슬리는 음만으로 구성된 언어이기 때문이다
음....제목처럼 예쁘게 들리거나 그러진 않네요.ㅎㅎㅎ 걍 중성 같은 느낌? 전... 중국이랑 대만을 많이 가본 사람으로서, 오히려 대만 여성들이 말이 더 예쁘네요 ㅎㅎ
저도 그렇게 느껴요
오히려 대만드라마가 중국어 배우기 좋아요
잘 들리고.
@@user-ov3oh5kk7k 그건 대만 푸퉁화는 중국 남방어에 속해서 북경어의 혀롤링 발음이 없어서 그런듯 합니다.
우리말에 없는 발음이니 잘 안들리니 예쁘게 안 들릴수도 있습니다.
그리고 예쁘다는건 어디까지나 아주 주관적인거라 사바사인듯합니다 ㅎㅎ
중국어가 아름답나요?
사람에 따라 다름. 트집잡고 부정적인 인간에겐 나쁜 것만 보이고 선하고 긍정적인 사람에겐 좋은 것이 보이죠.
@@notbadlee9106 뭔 꺼우셩인
@@notbadlee9106 정확하시네요
탕웨이는 다 좋은데 한국남편에 한국에서 살면서 너무 한국어를 안 배우려는거 같아...좀 속상하다....요즘 외국인들 한국어 배우려고 하는데...나도 외국인 남편이랑 해외 살지만 말 하려고 엄청 노력했는데.......
남편이 탕웨이의 이미지를 위해 한국말을 유창하게 배우는것을 반대할수도 있지요. 계속 중국영화를 찍어야하니까 한국에 사는 이미지가 너무 세지면 탕웨이한테는 안 좋을꺼같아요,
아이유씨에게 쓰신 손편지 보니까 한국어를 정말 정확히 구사하시던걸요. 공식적인 자리에서 완벽하지 않은 외국어를 하시는게 꺼려지시는게 아닐까 싶어요
한국어를 아예 못하진 않을 거 같은데 잘 못하니 그냥 안하는 듯요
어설픈 외국어는 사람을 똑똑하지 않고 어눌해 보이게 하는 것 같아요 저분은 일반인이 아닌 배우이니까 방송에서는 우아한 이미지를 위해 일부러 중국어를 쓰고 남편분과는 한국어를 많이 쓸 수도 있죠
탕웨이가 알리익스프레스 광고 같은 것을 안하면 좋을텐데... 아웃!
방구석에서 심판놀이 잘하네.. 홧팅 ^^
탕웨이,
알리 광고 그만해라.
탕웨이 말이 우아하다고 하는데... 흐음 글쎼요.... 딱히 그냥 그런듯하네요.
중국어가 아름답긴 성조때문에 시끄럽기만하다
색계 와 완전히 박혔을 때 그 눈빛 ㅡ 촉촉하게 박힌 눈빛