Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
SKÁLMÖLD - Móri (Official Lyric Video) | Napalm Records
HTML-код
- Опубликовано: 20 сен 2018
- Pre-order "Sorgir" now: smarturl.it/Sorgir
Out October 12
" This song is called MÓRI. A song about forbidden love. A sad song where a man slays the woman he loves in a moment of madness in order to save his own life. But I guess you will get more details on the stories behind the songs on the new album later.
This is also one of my favorite songs on the album. I feel like we are exploring territories which we have barely touched previously. The main theme for the song being more rock than metal I guess. It was bit hard to put this song together but once everything fell into place it sounded super good - and undeniably like SKÁLMÖLD.
Enjoy!"
Björgvin
THAT’S the Viking Spirit!
The breathless opener "Ljosid" promises a wild ride, and epic choirs, Björgvin Sigurðsson`s raw vocals and tough riffing immediately provide for the right Viking Metal spirit.
Sorgir, the sixth album by the Icelanders, speaks volumes about the maturity of a band that effortlessly balances between respect for the traditions of Viking Metal and an absolutely unique take on the genre. Soaring melodies, folk elements and harsh outbursts remind of the chilly beauty of Skálmöld`s home country - Iceland, the eternal and awe-inspiring source of inspiration for neckbreakers such as "Gangari" and the gripping epic "Mara."
This Band made me taking icelandic classes at university. I'm still learning but happy to understand more than last year!
Maybe you should take english
So, by now, how are you doing? Is your icelandic good? 🥰
Gangi þér vel félagi þótt landar mínir elska að tala ensku(mér til skammar) þá elskum við það enn meira þegar fólk reynir að tala okkar mál :)
@@darraghobrien5694 English is lame as fuck ngl
ENGLISH TRANSLATION:
Do you remember when you met her first?
Remarkable news is going around
The two hostile families
It is forbidden to love the maid
Strike the cold cheek
Drive the stone down
Hard into wavy hair
She will soon be a corpse
The body becomes blue
Open wounds bleed
I possessed your mind
And looked therein
You two had that little secret place
You two played there but enough about that
I found your cottage in the spring
I watched and dashed between the stones
I find the beauty
The comfort when skin rips
The cliff is high
Tears fall down
The body becomes blue
Open wounds bleed
I possessed your mind
And looked therein
Angry are the voices
They wander around and look there
Móri (The name of the ghost)
Wake up and be aware
The wind is the background music
Móri
Save yourself, farmer´s son
The cliff is your only hope
Móri
The sea will hide her well
Your mind is broken
Móri
Do you remember when you met her first?
Remarkable news is going around
The two hostile families
It is forbidden to love the maid
You, Sir, are a hero.
Thank you
So basically, Icelandic Romeo and Juliet? Lol
No, the guy got possessed by a ghost called Móri and the ghost made him kill his girlfriend for the laughs
But otherwise yeah pretty much
@@HrafnVidar Oh shit that's so fucked up I love it
I'm actually learning Icelandic and I love Viking metal and this is perfect for me I am so excited that I discovered this band
@Big E in the UP sure
Skálmöld is one of the best bands in all time for me. Unbelievably brilliant and mindblowing. Love Skálmöld
Who checked the earphone connection in the first ten seconds?
strange, i shaved this morning but after this song my beard is 2 meters long
So you are more a druid now?
this comments about beard on every metal video they started to be so annoyed
@@KOSOVOisSERBIA222 Don't worry. You'll grow yours yet.
@@KOSOVOisSERBIA222 True, I have an actual beard that can reach my forehead and I feel like these guys are stealing valor
@@KOSOVOisSERBIA222 be patient, once you get to puberty you will be able to grow your own beard.
love the language, love the band 20/20
...well I'm going to be listening to this on repeat all day.
Superb... love the lyric videos you do...can't wait to hear the whole album next month. thanks to people who put up the English translation
Wow! Again, another amazing composition! Thank you! Can't wait for the album!
Amazing track. Very much looking forward to the album.
Completely in love with the choir
Viking -Metal, ISLAND --Wunderschön,
Excellent track! Guys, you made my friday better. Thank you so much!
Already a classic, this is magnificent
Móriak vagyunk mi, fasza gyerekek.
Értünk csörögnek a sörös üvegek.
Mert mindenki tudja,
hogy nálunk nincsen jobb jobb jobb!
Hajrá Mór!
saw these guys with Alestorm back in March, awesome band!
COME TOUR CANADA!!
Omg, this is so good!
Was at their concert last night on the 28th,it was fucking amazing,cant wait for them to come again one day
Ух, вот это открытие) Спасибо ребят, что вы есть. Борода стала расти быстрее ХД
Oh dear, new Skáldmöld and Wolfheart albums are coming out! I can't wait for them!
Loving dark intro guitar tone / video ❤👻
Omg omg omg. This is so good. *.*
Ridiculously good.
Definitely looking forward to hearing you play in Belgrade this November.
Great sound, I'm waiting for a Brazilian tour 🤘🤘
sounds like an incantation, i like it
Man, these guys' music always puts me on a good mood. love em \m/ \m/
If only I could understand at least something, but the music is awesome
see them in concert 1 week ago, this was fucking amazing, incredible energy on stage, really a fucking nice experience !
XOXO from france.
I saw them live a few weeks ago. Fucking awesome. I remember that "aaah" interlude seconds before the wall of death went on.
Omg omg omg. So good *.*
phenomenal. these guys are getting better and better on the way of finding their own sound and i really feel that with this album they really got it figured out. Its folky while avoiding typical Genre cliches and just uses different influences very well. It really feels to me like listening to moonsorrow mixed with tyr, while getting the best of both bands. Im so so so hyped for the album.
I like the playing but hate the tone
Nice, I really like this! :)
I can listen to Skalmold all day. Maybe I have been hahaha
Brilliant!!!!
Brutally awesome! Can't wait to hear this live!
takk fyrir þig ný tonnlist .
Well, yet another amazing song. Good work boys!
Suena muy bien! Subtítulos por favor!!
So far, amazing.
I don't understand Icelandic language but this sounds a beautiful melodic song I love it!
You must start studying tomorrow.
US TOUR PLS! Loving the new album so far 🤘 shoutout to my friend over in Reykjavik for showing me this band
Really awesome. Some sound were kinda like Ghost's 2nd album in my opinion but it makes a really cool athmosphere to your song !
Oh my god! Can't wait to see you in Belgrade!
Amazing! This song make my day! Thanks Skálmöld!
This song turned my milk into Brennivin!
one of the hardest karaokes ever \m/ very cool song!!
Well the hardest karaoke song in the world is indeed Icelandic (search for it, it's awesome😂)
Bom pra caralho!!!!
Vdd!
Interesting harmonies. And loved the subtle keyboard use.
Usually Im bored at a lot of modern Viking metal, this kept me thoroughly interested.
Samo romantika ❤️
Great up to 4:07 ..just got better n better..\m/..
You have a great beard, dear sir. \m/
Thanks Jan, Im glad you liked..\m/..
The beard of a metal god ^^
...turi te salutant
чудовий трек!
Згоден земляк
sounds like it was sung by a fucking draugr death overlord
ps thats a good thing ;)
Foda pra caralho
Gnarly!
🤘🤘🤘❤️
😯
Great song, but am I the only one who thinks 1:49-1:52 sounds like the chorus to Kein Liebeslied by Oomph?
Say what you want, a man who bashes his girlfriend on the head because he doesn't want his family to find out he is sleeping with her is a nithling, not a drengir...but this music would make a good theme song for a crime drama.
hey guys, is this icelandic old or old norse?
Kind of a mix. It is kind of old icelandic. Older words and grammar but not really old norse words or frammar
thanks, thast great, one more thing is it just me or the AE and Á arre both read the same? au?
Thanks man, now it makes sense :-)
Why are Skalmold so obsessed with teaching people icelandic.
ask Sigur Ros
Why do you think they are obsessed? Lyric videos are the current standard in making music videos. And in the viking / pagan scene it's absolutely common to sing lyrics in your origin language.
it's a foreign, badass language
How on earth are they obsessed with teaching anyone anything? They sing their mother tongue and people abroad happened to like it.
English translation?
Here you go. This is unfortunately only a sub-par translation I put together in only a few minutes. If I would spend more time I could probably make it more cohesive but this will give you the overall idea of what the song is about.
Móri (male Icelandic name)
Remember when you first met her?
Important is a rumor that travels fast
The two families were enemies
Forbidden to love the young maiden
Hit a cold cheek
Drive the rock
Hard into flowing hair
She’ll become a corpse soon
Body becomes blue
Open wounds bleed
Your mind is obsessed
You looked into there
You had this litle secret place
You played together there but enough about that
I found your hut this autumn
Watched you and creeped between rocks
I feel the beauty
Relieved as the skin tears apart
The cliff is high
Tears fall down
Body becomes blue
Open wounds bleed
Your mind is obsessed
You looked into there
The voices are angry
Wandering about and searching there
Móri
Móri
Wake up and then you’ll see
The wind is a background music
Móri
Móri
Save yourself, son of a farmer
The cliff is your only hope
Móri
Móri
The ocean hides her well
Your mind is broken
Móri
Móri
Remember when you first met her?
Important is a rumor that travels fast
The two families were enemies
Forbidden to love the young maiden
@@Gondaldin thanks!
@@Gondaldin you, sir, should get a runestone to your memory.
Mine I am everything that exist’s
Geggjað
so google says móri means die. in romanian it has the same form mori
Móri is a ghost in iceland
móri is an old word for ghost,
Translation please ^ω^
Seconded.
I don't speak Old Norse that well but the theme of the video seems to be that these 2 met and fell in love. They are both married and cheating. Someone sees them. The man decides that the only way to save his family the shame is to kill her. In those times marriage wasn't between lovers. Your father decided who you would marry. Fathers would use their daughters for bargaining or to honour a deal. I.e. "I get this part of the land and you get some livestock and my daughter to marry your son."
Þráinn It's Icelandic not Old Norse though
Edit: Jesus christ RUclips! Heard of formatting?
Eh, make what you will of this:
Remember the first time you met her
Remarkable how quickly things spread
Both families hostile
Forbidden to love a young maiden
Hit the cold cheek
drive the stone
hard into the straight hair
she will soon be dead
body turns blue
bleeding open wounds
overcame your mind
peered therein
Had your little secret spot
played around but enough of that
found your little home this fall
watched and darted between the stones
Beauty I feel
pleasure as skin breaks
the cliff is tall
overflowing tears
body turns blue
bleeding open wounds
overcame your mind
peered therein
Angry are the voices
wandering and searching
Móri
Wake up look around
The wind is ambient
Móri
Save yourself farmers son
The cliff is your only hope
Móri
The ocean hides her well
your thoughts are a broken coat
Móri
Remember the first time you met her
Remarkable how quickly things spread
Both families hostile
Forbidden to love a young maiden
@@chrom3285 it's old Icelandic/Norse. We don't talk like that today.
I think that your song is nice guys but less symphonic that you use to do. It is less powerfull that the songs you did with the sinfoniuhljomsveit islands in your formers albums. And I kinda miss that in your new songs. But I think that the end of the song is really powerfull.
I cant speek Icelandic but This is fucking awsome oh and *3RD!!!!!*
Móri = Someone's name. Or rather, something's name.
The biggest God of War 4 vibes from this.
Ew
decent indeed
Je to pecka aj bez anglického prekladu
Sounds a little like Fade to Black by Metallica.
lml
for those asking for an english translation, there is a thing called Google (the company that purchased this platform). If you search the lyrics and then use translate it is that simple. Awesome song btw!!!
SourPatchKid did you actually just suggest translating Icelandic with Google Translate? Have you not tried that before? Because it does *not* work.
@@cerberusXII to be honest I have not, but it doesn't change the fact that there are options online. People just have to look.
SourPatchKid Google Translate is not an option. Icelandic is too old the words have too many individual meanings for google to process properly.
@@cerberusXII Not to mention google translate just butchers everything to begin with
Online translators, no matter where they come from, are horrible, HORRIBLE, when it comes to translating Icelandic.
Hate me all you want, but vocals killed it for me. The beginning was very promising tho
ББПЕ
Мара
кто с лентача??:))
english pls XD
Too much bass IMHO. Apart from that it's awesome.
Damn this music is annoying, autoplay videos option really suck!