Poetry: Sonnet 17 by William Shakespeare ‖ Sir Patrick Stewart (2020.04.05)
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Please note, that this is not the official channel of Sir Patrick Stewart and has no affiliation with Sir Patrick himself, his family, friends or anyone around him. All pictures, videos and other media are copyright to their respective owners, no copyright infringement intended. This is a non-monetized, non-profit channel where videos are uploaded for those fans who don't have Twitter and Instagram accounts.
Sir Patrick Stewart's official accounts are the following:
Twitter: / sirpatstew
Instagram: / sirpatstew
Facebook: / patrickstewart
"A Sonnet A Day by Sir Patrick Stewart" playlist on this channel: • Poetry: Sonnet 1 by Wi...
Sonnet 17 by William Shakespeare
Who will believe my verse in time to come,
If it were filled with your most high deserts?
Though yet heaven knows it is but as a tomb
Which hides your life, and shows not half your parts.
If I could write the beauty of your eyes,
And in fresh numbers number all your graces,
The age to come would say 'This poet lies;
Such heavenly touches ne'er touched earthly faces.'
So should my papers, yellowed with their age,
Be scorned, like old men of less truth than tongue,
And your true rights be termed a poet's rage
And stretched metre of an antique song:
But were some child of yours alive that time,
You should live twice, in it, and in my rhyme.
• ────────────────────────────────── •
17. szonett (Fordította: Szabó Lőrinc)
Hogy lesz egykor versemnek hitele,
Zsúfolja bár nagy érdemeidet?
Pedig, Ég látja, csak sírod jele:
Félig se tárva rejti életed.
Hogyha le tudnám írni szép szemed,
S volna bájad zengeni friss zeném:
Hazugság, mondanák az emberek,
Földi arcot nem fest ily égi fény.
Nevetnék sárgult papírom: fecseg
A pletykás öreg, sok szó, semmi tény;
S a valóság költői őrület
És dagály lenne, ódon költemény.
De maradnál meg valami utódban,
Kettőzve élnél: benne s a dalomban.
#poetry #poem #actorsreadingpoetry
Sir Patrick is being so relaxed and natural in this video. He is so unlike Picard or Charles Xavier. Maybe it is his love for his wife. What a treat to see, and so was his reading.
I Love Sonnet XVII...how he tries to express the beauty and grace of the one he loves, but as being these so unmeasurable, he's thought of as lier.
what a treat, i love patrick stewart. he is a true actor.
🤗 Wonderfully read and lovely to hear your wife's gleeful chuckle too😁💕
I love it when he says "This poet lies!" XD One of my favorite lines in the Sonnets - and Sir Patrick Stewart executes it brilliantly.
I WILL BELIEVE YOUR VERSE IN TIME TO COME, AND IT SHALL BE FOR FUTURES PAST AND PASTS PRESENT,"MAKE IT SO" THANK YOU SIR PATRICK
Una genialidad. Shakespeare always amazes us. Thank you Patrick and wife
Thank you, Sir Patrick. I've come here straight from Graham's show... Being an English non-native speaker, I've got a question regarding phonetics. If that is how you pronounce 'desert', how do you pronounce dessert? Thanks a lot!
Same pronunciation as 'dessert", but Shakespeare is using the word to mean 'what you deserve". Sir Patrick accidentally left off the 's' in his first attempt, as he, too, had to re-think the use of the word, and place it in the 16th C meaning.
It's true, Sir Patrick Stewart's wife did not disdain the tillage of his husbandry.
a wife's a beard if children shy
from the gardens of our dreams
where husbands work is labor
and wives bear fruit that scream