Tak dej groš Zaklínači (Toss a coin to your Witcher CZ version) - cover by Jan Pouska
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Můj cover české verze písně Toss a coin to your Witcher ze seriálu Zaklínač.
My cover (Czech version) of Jaskier's song Toss a coin to your Witcher from the Netflix series The Witcher.
Stream & download:
◄ Spotify: spoti.fi/2SV1cX3
◄ iTunes / Apple Music: apple.co/39Lrt0D
◄ Deezer: bit.ly/2vOeRqM
◄ Google Play: tinyurl.com/ur...
◄ RUclips Music: bit.ly/2P7fOBD
◄ Amazon: amzn.to/2uXCUne
Můžete mě podpořit libovolnou částkou přes Paypal.me: www.paypal.me/...
Facebook: / jpouska
Lyrics:
Jak já skromný bard,
poctěn na stokrát
táhl s Geraltem z Rivie,
chci do písně dát
Když bílý vlk se pral
s Ďáblem stříbrným
jeho armádou elfů
nechal je jít, světem
Po mně skočili a
barda přešel smích
ztřískali loutnu,
šli po zubech mých
rohy ďáblovy
čtvrtili mi hřbet
tak zaklínač zařval:
Nech ho a hned
Tak dej groš Zaklínači,
no tak nebuď skoupý,
no tak nebuď skoupý
Tak dej groš Zaklínači,
no tak nebuď skoupý
Až na kraj světa jde,
rve se s démony,
co nutí tě k pláči
a zarmoucení
Elfy zahání
zpátky do ohrad,
do vzdálených kopců,
jak velí řád
A ty neřáde,
jen drtíš jeho hruď
on lidstvo jen chrání,
tak hradbou mu buď
To je příběh můj,
má být šampiónem zván
vždyť přemohl zlo,
tak naplň mu džbán
Tak dej groš Zaklínači,
no tak nebuď skoupý,
no tak nebuď skoupý
Tak dej groš Zaklínači,
Vždyť lidstvo jen chrání
Tak dej groš Zaklínači,
no tak nebuď skoupý,
no tak nebuď skoupý
Tak dej groš Zaklínači,
Vždyť lidstvo jen chrání
Tak dej groš Zaklínači,
no tak nebuď skoupý,
no tak nebuď skoupý
Tak dej groš Zaklínači,
Vždyť lidstvo jen chrání
#TossACoinToYourWitcher #JaskierSong #TheWitcher
Dobrý den. Váš hlas je úchvatný až báječný úžasný moc se mi to líbilo :) + váš oblek a loutna dodala videu dokonalost :)
Děkuji převelice :-)
What a beautiful language! Thanks for sharing your music! :)
Thanks! :-)
it is :) maybe you could appreciate this one. it quite romantic, but I personally how these lyrics sound, found video with lyrics ruclips.net/video/9NR34PCxA7A/видео.html
I just found this one by Jan, and I love it ruclips.net/video/OoI4ejshxvg/видео.html
@@richardtous1085 Yes, it's amazing :)
Moooc pěkné konečně to někdo nazpíval v češtině celé a navíc velice dobře a profesionálně. Díky moc jen tak dál
Děkuji za komentář 🙂
Myslela jsem že tohle je originál ale vydím že to je jen cover a ten cover je úžasný možná lepší než originál 💖
Moc děkuji! Ta záměna a srovnání s originálem mě velmi těší! Jsem rád, že se vám to líbí! Ze Zaklínače tu mám i písničku Her sweet kiss. :-)
@@JanPouska Tak na první místo řadím Polskou verzi a pak tu vaší/tvojí. ;) Opravdu super práce :)
@@satan666ryder Díky!
Vaše podání je 100pro lepší než český dabing! Opravdu. A Kingdom věci v pozadí mi naznačuje, že máte potenciál a má smysl Vás odebírat!
Myslel sem že je to original, ale tohle je mnohem lepší
Veliká krása :) kam se hrabou anglické covery! A Geraltovo klasické "f*ck" na konci pobavilo 😂
Díky moc. Jsem rád, že se moje verze líbí. 🙂
Pane, to voní po.... krásné, děkuji , moc.
Lepšie ako originál pesníčka po česky😱, dobre zaspievané😎
Díky moc! 🙂
Tak to je pecka. Myslel jsem že je to original. Takřka to nejde poznat. 👍
@@otttyl Díky!
Nemám slov... Naprosto perfektně zazpívané a zahrané. Mít klobouk, tak ho smeknu.
Děkuji moc. Jsem rád, že se vám to líbí. 🙂
Úplný Marigold, už jen klobouk s bažantím pérem.
:-D :-D :-D
volavčím :)
@@jiriknemeceq vlastně ůplně původně má být labutí
paradne😮😮
Moc děkuju! 😊
This sounds amazing! I really enjoyed your version, Jan, super high-quality music! =D
Thank you!
Super. Děkujeme! ❤
Tohle je vážně úchvatné a bonusové body za oblek a loutnu
Díky moc! To potěší! 🙂
Sounds good! I especially liked it when the guitar was added at 1:30
Thank you!
Velice profesionální zpěv a hraní. Jsem ráda, že konečně po dlouhé době je slyšet od někoho kvalitní výkon, kde jsou cítit i emoce. Jen tak dál.
Velice a upřímně děkuji! Těší mě, že se vám moje verze líbí. Budu rád, když ji budete sdílet i dalším lidem.
Je to nádhera.
Je to mnohem lepší než originál díky vašemu hlasu nevybral bych nikoho lepšího.
Děkuji velice, ale nemyslím si, že jsem lepší než originál.
TOP! Lepší než originál. Celý seriál pouze angličtina, ale tahle písnička jedině v češtině a tahle verze! Smekám klobouk, opravdu nádhera!
Díky moc! Těší mě, že se vám moje verze líbí.
Mocc děkuji že jste to dal v plný verzi česky
Děkuji! Nějak jsem si nemohl odpustit tu mluvenou vsuvku. Ani tu závěrečnou. 😀
Wonderful cover!!! A slav friend turned me onto the CZ version from the show, but this is even better ♥
Thank you so much!
slav friend lmao wtf is that? Do people also say "germanic" when referring to English people or what? slav isn't a nation or a culture
Nádherná píseň i šat
Díky, jsem rád, že se vám líbí! :-)
Jako bývalý muzikant (klarinet) s hudebním sluchem poznám, že máte ohromný talent. A moc příjemný hlas na poslech. Musím říct, že vaše české verze všech 5 písní ze Zaklínače jsou mnohem lepší, než originální české verze v seriálu. Získal jste si dalšího odběratele. 👌👍👏
As a former musician (clarinet) with music hearing I know that you are huge talented. And a very pleasant voice to listen. I have to say your versions of all 5 songs from Witcher are much better than those in original czech version used in serial. You´ve earned another subscriber. 👌👍👏
Díky moc za pochvalu, velice si toho vážím.
Krása a jedina dobra vec na Netflix Zaklínači
tak to je to nejlepší co jsem kdy slyšel !
Díky moc!
Klobouk dolů!! Lepší jak originál
Moc díky! Jestli lepší to nevím, ale chtěl jsem to zkusit. 😀
Máte opravdu hezký hlas a suprově zazpíváno 👍
Díky. 🙂
Teda, smekám! Úžasné!👍
Díky! :-)
Smekám. Perfektní každým coulem jest.
Děkuju za pochvalu, velmi si toho vážím!
😁😁💛💛 super fakt by jsem si k tomu dal pěkně studený korbel někde v krčmě 👏👍💯
Díky, Jojo. Studenej korbel by byl fajn. 🙂
super seš frajer za ten song
Dík :-D
Perfektní cover :O Lepší jak v seriálu, klobouček
Díky! Jsem rád, že se líbí. 😉
Awesome ,greetings from Germany!👏🏻
Skvělé podání a velké plus je kostým. Super video díky
Velice děkuji!
🖤
lepší než originál 👍
Díky! 🙂
❤️
Pane Pouska, jste úžasný. Máte skvělý hlas a ta nahrávka je TOP! Nádhera, díky, za tuto píseň :)
Moc děkuji za komentář. Vážím si toho. 🙂
Nádhera
Díky!
Musím povedať, že tiež som si myslel, že ste to naspievali do seriálu Vy. Dokola si to púšťam. Vaša verzia je pre mňa originál pán Pouska, máte krásny hlas a je to dokonalé.
Děkuji moc! To je pro mě velká pocta.
Máte naprosto dokonalý hlas 👍👍 respekt
Díky moc!
Myslím, že k dokonalosti mám daleko.
❤ dokonalé
Děkuji 🙂
Nádhera.
Díky! :-)
Moc pěkné 👏👏👏
Díky moc!
Poslouchám na Spotify užásný hlas velice hezká písnička
Díky moc! Vážím si každého posluchače. :-)
😍😍
👏👏👏👍
Díky!
Skvele
Díky!
Chcelo by to v češtine naspievať aj Her sweet kiss, inak parádny hlas 👍
Kdyby byla nějaká oficiální česká verze textu, tak bych to zkusil :-)
👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Díky!
I am blown away. Your voice is everything
Thank you!
Honzo, to bylo perfektní! Krásné provední. Odebírám!
Díky moc! Vážím si toho.
Jdi úplně nejlepší,lepší než origo dabing I LOVE YOUR VOICE
Tak to je super!!
Díky!
československy Marigold :) perfektna praca chytľava pesnička :P
Díky! 🙂
Nádherný :-)
Děkuju. 🙂
Naprosto úžasné
Díky moc! Byla to výzva. Ondra Rychlý to zpívá úžasně, na něj nemám, ale chtěl jsem to zkusit nahrát kvůli loutně. 🙂 Já si taky myslím, že česká verze trumfla originál. Ještě se mi líbí polská.
Myslím že ani Marigold by se nemusel stydět za toto provedení. Moje nejoblíbenější hláška této postavy:
,,Já znám takové, co lépe odmítají než ona dává! Nevykřikuji to ale na ulici!"
Díky! 😀
To už jsou 3 roky? Stále skvělé a stále nepřekonáno....
Jo, letí to. Díky moc!
Naprostá paráda! :)
Děkuji velice! :-)
Tak toto je dokonalé :O
Děkuji moc!
Je to dokonalý 👏👏... Loutna výborná hlas dokonalý 👏... Prostě úžasný 👏
Díky, díky, díky! 🙂
You are so uniek and beauteful…
Thank you!
Wow to bylo první co že mě vypadlo. Úžasné Cover jak se sluší a patří škoda že jsem na něj narazil až teď
Díky moc! Jsem rád, že se líbí. 🙂
Úžasné 😃
Díky!
Wow super ;)
Díky!
Úžasné!
Dobrý to je hodně dobrý
Díky!
@@JanPouska .......opravdu není za co byl jsem překvapen čistotou i barvou hlasu
Piękny cover, piękny czeski. Pozdrowienia z Polski :D
Děkuji mnohokrát. 🙂
Super,moc povedené :)))
Díky! :-)
Tohle se neomrzí !
Díky, jsem rád, že to posloucháte! :-)
Nádherný cover !!! 😊
Díky moc!
Krásné. Poslouchám Vaši hudbu už léta, Elthin zbožňuju a doufám, že Vas někdy uvidím při živém vystoupení. Anna
Děkuji moc! Vážím si toho velice. Až někde budeme hrát s Elthinem, můžete se přijít podívat, pokud to bude někde v dosahu. 🙂
Skvelé :) myslím že naozaj perfektne zahrané a úžasne odspievané :)
Díky!
Úchvatný hlas, báječný cover.. Chvíli jsem si myslel že jste to opravdu nenazpíval, až tak dobře to znělo. Zasloužený like, odběr. Chci někdy taky zkusit cover na tuto báječnou píseň, budu doufat že si někdy najdu čas a udělám aspoň trochu podobný skvost jako vaše dílo.
Díky moc! No, já myslím, že Ondra Rychlý to nazpíval naprosto bezkonkurenčně. Já jsem to hlavně chtěl zkusit kvůli té loutně. 😀
Přeji hodně štěstí s vlastním coverem!
jedna z nejlepších českých nahrávek
Díky moc! 🙂
nemáte vůbec za co, váš zpěv povznesl tuhle scénu na jinej level, já děkuju
I LOVE this Jan!
Thank you!
Jsi nejlepší, lepší než cz originál 🥰
Děkuju! CZ originál (Ondra Rychlý) je podle mě teda ještě o trochu lepší, ale já jsem si tohle prostě chtěl zkusit, už kvůli loutně. 🙂
I love this, especially the dialogue part ...even tho I didnt understand a word (I'm Indian)...absolutely love your channel
Thanks! ;-)
🥰🥰🥰🥰🥰🥰😍😍😍😍😍😍
super :)
Díky moc 🙂
Excellent. Well done, good sir!
Thank you!
You are most welcome :o)
to je hlas!
Díky!
Parádny cover :) , a za ten spev rešpekt
Díky moc za pochvalu!
Pecka!!!! :)
Díky moc!
Máte úžasný hlas
Děkuji! 🙂
Zamiloval jsem se do Vašeho hlasu!
Děkuji pěkně.😀
Super , zpivate moc hezky !
Děkuji!
Tak tohle je bomba. Palec nahoru pane 👍
Díky moc!
Ty bláho, super cover! Jen tak dál! 👍
Díky! 🙂
Paráda! Doufám, že nazpivate i hoř řezníku z druhý série :)
Díky, no nevím. Trochu mě celkově zklamala hudba v 2. řadě. Je škoda, že v seriálu je kratší verze té písničky, v závěrečných titulcích je pak celá, ale jen anglicky. Ještě uvidím, tahle není úplně můj styl, ale třeba to nějak dám. 😀
@@JanPouska držím palce:) mě ta písnička přijde úplně geniální...bohužel sám zpívat neumím takže si ji můžu akorát zabrnkat :D
@@JanPouska tady jsme se o tom bavily :D
@@TrueMetalMan No jo. Fakt jsem nevěřil, že to nějak zvládnu, že začátku se mi fakt moc nelíbila a taky byla komplikace ohledně toho textu... Ale nakonec se podařilo. 😉
Velmi dobrý cover
Děkuji!
Dobrá práca znie to krásne. Bol by som rád ak by si spravil viacer coverov z witchera.
Mám jich tu zatím 5. ;-)
Fakt ma to prekvapilo len chcem povedať že sa to podarilo je to fakt dobré šiltovku dole
Díky moc!
kde je petice aby mohl dabovat marigolda
Děkuji převelice za důvěru, ale na to bych si netroufal.
Parádně zazpívané dávám odběr
Díky!
Úžasný hlas 🎵
Díky :-)
Dokonalý hlas. Zpívám si s Vámi, ale vždy přestanu, abych to nekazil.
Děkuji moc. Myslím, že k dokonalosti mám ještě daleko. 😀
@@JanPouska Nenechte se zmást. Máte lepší hlas, než si asi myslíte. 😊
Málokdy komentuji, video trochu horší, ale to vem čert, hlas máte úchvatný 👍👍👍
Díky! Prioritou pro mě byla nahrávka, chtěl jsem to zkusit, jestli to dokážu na tu loutnu. Je to podomácku dělané, nejsem video profesionál, ale snažím se zlepšovat.
pripomina mi marigolta z polske verze zaklinace :-D
😀
za mě lepší než originál
Ty jo, tak to díky moc!
@@JanPouska nutně potřebuju slyšet v angličtině od tebe :o
@@K3rty5 Anglicky to nemám v plánu, těch coverů už je hodně, nechám si radši jen tu češtinu. 😀