フランス第一共和政（1792 - 1804） 行進曲「玉ねぎの歌（Chanson de l'oignon）」

フランス語歌詞 / French Lyrics
1.
J'aime l'oignon frit à l'huile,
J'aime l'oignon car il est bon.
J'aime l'oignon frit à l'huile,
J'aime l'oignon, j'aime l'oignon.
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas.
2.
Un seul oignon frit à l'huile,
Un seul oignon nous change en Lion,
Un seul oignon frit à l'huile,
Un seul oignon un seul oignon
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas.
3.
Mais pas d'oignons aux Autrichiens,
Non pas d'oignons à tous ces chiens,
Mais pas d'oignons aux Autrichiens,
Non pas d'oignons, non pas d'oignons
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas.
4.
Aimons l'oignon frit à l'huile,
Aimons l'oignon car il est bon,
Aimons l'oignon frit à l'huile,
Aimons l'oignon, aimons l'oignon
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas,
Au pas camarades, au pas camarades,
Au pas, au pas, au pas.
日本語訳歌詞 / Japanese Translation Lyrics
1.
油で揚げた玉ねぎが好きさ
うまいから玉ねぎが好きさ
油で揚げた玉ねぎが好きさ
玉ねぎが好きさ 玉ねぎが好きさ
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう
2.
油で揚げた玉ねぎを食べれば
ライオンの如く暴れ回れる
油で揚げた玉ねぎを食べれば
玉ねぎを食べれば 玉ねぎを食べれば
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう
3.
でもオーストリア人に玉ねぎはやらないさ
犬にやる玉ねぎなどない
でもオーストリア人に玉ねぎはやらないさ
やる玉ねぎなどない やる玉ねぎなどない
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう
4.
油で揚げた玉ねぎを好きになろう
うまいから玉ねぎを好きになろう
油で揚げた玉ねぎを好きになろう
玉ねぎを好きになろう 玉ねぎを好きになろう
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう
進もう戦友よ 進もう戦友よ
進もう 進もう 進もう

[@原因稲]

なぜ玉ねぎかというと乾燥すれば長期保存が可能　大航海時代から船や軍の食料として親しまれて来たからだとは思うけど　みんなも玉ねぎを食べてボナパルトのように強くなろう

[@takehikofukagawa1084]

油で揚げたっていうのがポイントでオニオンフライおいちいっつーことです。安くてうまくて栄養価が高いっていうメリットに注目した歌だそうです。

[@Pumas-r9q]

なおエジプト遠征()

[@tdn7133]

なお海の上では負ける模様

[@Green---]

@@tdn7133 フランス第一帝政軍の真髄はグランダルメだってそれ一番言われてるから
ネルソンとロイヤルネイビーが強すぎた

[@宮岸広彦]

玉ねぎのおいしさや大切さが良く分かる教育的コンテンツ

[@なんだかんだ野球好き]

玉ねぎの重要さを教えてくれるフランス神やんか

[@ririri-sx1gu]

さすが美食の国ですね(洗脳済み)

[@user-akamanjuu6955]

マリー・アントワネット『パンがなかったらフライドオニオンを食べればいいじゃない❤』

[@草履-g2j]

ついでに美味しい調理法も歌詞に盛り込んでほしかったな

[@beneking9457]

※犬に玉ねぎは食べさせてはいけません

[@10sans2]

意外とやさＣ

[@pokopoko7489]

そーなの？

[@yuzuki45510]

@@pokopoko7489 犬や猫等の動物には毒ですね。下手したら死にます

[@猫鳩-h4t]

血がどろどろになってしまうため一部の動物以外は取り過ぎると死んでしまう

[@MT-vj6cc]

犬にやる玉ねぎはないって言ってるからセーフ
犬人間だし

[@光らない方の源氏]

オーストリア「要らん！勝手に食ってろ！」

[@rimix1833]

遠くて草

[@アグニ会]

ドイツ「玉ねぎよりエルザス・ロートリンゲンをよこせ」

[@takehikofukagawa1084]

@80号デデドン ネイ公国「家畜たちを捨てなくて正解だったろう？」

[@猫鳩-h4t]

スペイン「王位継承権のある人いなくなっちゃったわー」
イギリス「ぜひこちらにいただきたい」
フランス「ください」
オーストリア「超大国になりたいんでお願いします」
結果オーストリア帝国（ハプスブルク家）

[@私だ-i2i]

​@@アグニ会 ドイツ「そんなことよりエリカかわいい」

[@kanesechannel30]

フランス国歌の方が軍歌としてまともなのほんと草

[@セルビア-r8f]

本人いて草

[@Ka_koooo]

本物だ

[@clash4070]

軍歌にするにはちょっと粗暴が過ぎるかもしらん

[@NANNDAOMAE]

どれだけ玉ねぎが好きなのかわかった

[@市村雄基-w9n]

それな

[@Himabutaa]

お前はパン食ってろレーニン

[@nyn8333]

ドイツ「おう、パリごと寄越せや」

[@りょうつかんきつ]

アルザス・ロレーヌあげます

[@共和国-n5k]

ドイツ
落としたパリが欲しい
凱旋したいからパリが欲しい
進もう戦友よ 進もう戦友よ

[@user-dynamo3]

.　 🏳️
🇫🇷ﾉ

[@フィンランド-v3t]

@@nyn8333 白旗(降伏します)

[@Tempura_rice_bowl_solo]

ソビエトマーチ聞いた後にこの軍歌聞くと凄く面白い。
なにせソビエトマーチはゲームのBGMで作り物なのにこっちは正真正銘本物の軍歌なんだぜ

[@ANTI-fascistGermany]

そしてこの曲から「クラリネットこわしちゃった」が生まれたという事実

[@ApS2ig]

いやぁ今見てきたよ

[@SAENS中毒者]

🇯🇵「こりゃ 未来ある若者がおかしくなるな クラリネットってことにしおこう」

[@gdakitle3454]

【注意】日本で玉ねぎの歌を歌うとクラリネットが壊れます

[@user-akamanjuu6955]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣👏

[@user-hatopoppo55]

クラリネットをぶち壊す某歌はフランス語だったのか………

[@tsuyoshi_tomobuchi]

言いた方が草

[@たまに見る例のうざい猿-y3k]

パッキャマラドのところなんで変えなかったんだろうな
めんどくさかったんかな

[@abc_12123]

​@@たまに見る例のうざい猿-y3kさっきまでクラリネット壊してたのに急に進もう戦友よとか言い出して草

[@onakanotarumi]

まあ原曲もさっきまで玉葱油で揚げてたし･･･

[@キノキッノ三世]

とは言え本家も玉ねぎ讃えまくってオーストリア侮辱しまくる歌だから中々ぶっ飛んでるけどねw

[@USSR-CCCP-]

なぜ、国歌は、
「暴君の血まみれの旗が掲げられた！敵は我らの妻子の喉を掻き切っている。武器を取れ！進め！フランス国民よ！汚れた地で我らの畑を満たすのだ！」
みたいな感じなのに、軍歌は
「玉ねぎ美味しい！大好き！」
なのだろうか、、、。

[@fusengh5262]

軍歌と国歌を間違えた国

[@ドードーの空想世界大辞典]

​@@fusengh5262国歌で玉ねぎ美味しい!!もそれはそれでインパクト強そう

[@ハルル123]

@@ドードーの空想世界大辞典国歌をわかりやすくしたら｢君が代は、1000年に8000年にさざれ石の岩みたいに苔が生えるまで長く栄えよ｣な国も大概じゃない(歌詞間違ってるかも)

[@weeeeekend__8639]

玉ねぎはうまいぞ、だがオーストリア人にはやらん　食うか？(ﾑｼｬｯ

[@EruRui]

​@@weeeeekend__8639僕は日本人です〜玉ねぎくださ〜い

[@肉まん太郎]

玉ねぎが好きってずっと言ってるだけかと思ったら急なオーストリア罵倒で笑った

[@OH-ru9bh]

1:16

[@友情-q4d]

兵士は玉葱を愛し、子供はクラリネットを壊す

[@ベビーロゼッタ]

そして戦士は冒険へ...

[@山本靖規-r6c]

石原さとみさんはOCN

[@X_X-jp]

辛いことがあった後にこれを聞くとマジ心が落ち着くなぁ…。本当に神曲だと思う。

[@市村雄基-w9n]

それな

[@Green---]

軍歌って兵士の愛国心や士気を鼓舞するためのものなんだよなぁ…

[@hman8049]

日本もこうして欲しい

[@オルジョ]

日本「あ〜アルプス山脈登るのキッツ」
ドイツ「エリカ！エリカ大好き！」
ソ連「タチャンカ＋馬最強」
スイス「ワイ中立国」
フランス「玉ねぎってあげて食うと美味いらしいぜ」

[@Kenta_channel]

ソ連とスイスはちゃんと軍歌してる(多分)…し日本もまだ分かる
だがドイツとフランス、おまいらほんとに軍歌か？

[@ギョーショナラ]

思ったより玉ねぎ愛強くて草

[@市村雄基-w9n]

ほんとそれ

[@チキンの恋]

玉ねぎにしてはちょっとカッコイイよな

[@龍造寺まりひろ]

唐突に挟まれる特定国家への罵詈雑言で盛大に草生えたwww
良い曲

[@marucoo6348]

ブルボンの頃からハプスブルクとは仲悪いし...

[@サンハマー]

特定国家（オーストリ★ア限定）

[@あいうえお700-j5v]

@@サンハマー オーストラリア🇦🇺じゃなくてオーストリア🇦🇹なんだよなぁ...。
勝手に特定国家にされるオーストラリアカワイソス...

[@サンハマー]

@@あいうえお700-j5v 地理苦手よ…お兄さん許して…

[@猫鳩-h4t]

なお、オーストリア＝ハンガリー帝国（同君連合）になった模様

[@音ノ羽おとのは]

ど　う　せ　み　ん　な　玉　葱　に　な　る

[@カタリナのタマネギ]

や　っ　ぱ　り　玉　葱　に　な　っ　た

[@ヨセコ-u2m]

国 民 総 な が さ わ

[@猫鳩-h4t]

え　、　僕　長　ね　ぎ　に　な　っ　た

[@キングジュリアン-i5t]

道に迷ったドラクエ序曲

[@DAKARANANY株式会社]

歌詞に共感した…

[@Structure_block]

玉ねぎが好きとか言われた後に進もう戦友よとか言われても無理やって

[@clash4070]

前奏部分が聞いてて心地よすぎる

[@NKHpber]

玉ねぎ狂いの歌→これ
サイコの歌→国歌
フランスに国を代表するような歌はないのか…?

[@Representative-Assistant]

ロレーヌ行進曲とかどう？ドイツが黙ってないだろうけど。
ruclips.net/video/DhV_bO_wuyg/видео.html

[@あかいろ-w1o]

薔薇は美しく散る。
って冗談です。

[@campanerrigiovanni4885]

愛の讃歌かな？

[@unnyumuan4750]

『さくらんぼの実る頃』とかどうでしょう？
ruclips.net/video/URR7dSdqqp8/видео.html

[@Masa-es6yi]

おおシャンゼリゼとか

[@てんぴ-e9c]

革命を歌った血塗られた歴史を語る国歌と玉ねぎの歌とかいう両極端の国フランス。

[@nk9064]

この曲聴いたことあったけど、詩は知らなかったから楽しい。

[@品川快特]

さっき京王ストアで流れてた！
思わず玉ねぎ大好きフランス軍の歌じゃん！ってなった。

[@satou0404]

玉ねぎ好きすぎるやんフランス人www

[@Ouri_Tetsuo]

なんか聴き覚えがある曲だな。

[@フシギバナ-w8c]

クラリネットを壊しちゃったですね

[@Ouri_Tetsuo]

@@フシギバナ-w8c
あぁ、それだ！教えてくれてありがとうm(_ _)m

[@山本靖規-r6c]

最近の石原さとみさんのcm

[@Blikasuballs]

@@山本靖規-r6c ocnのcmやったけ

[@KANNAZUKI_1004]

玉ねぎを好きになろう(強制)

[@タラコライス]

玉葱あれ！
そして、【クラリネットをこわしちゃった】の原曲？

[@笙の笛]

「オ パッキャマラド パッキャマラド パオパオパ」の部分は同じですね。

[@Soyashako]

確かに油で揚げた玉ねぎは美味いけど軍歌にまでするとはｗｗｗ

[@ラーメン発情期]

クラリネット壊しちゃった調べてたら出てきたけどこれが原曲の行進曲か
ちなみにお馴染みの民謡の方は作詞作曲共に不明なんだね
そもそもフランス民謡だったのも驚きだけど、本来の歌詞の意味だと壊れたんじゃなくて音の出し方忘れたから出せる様に父親が頑張れって励ましてる曲だったのが驚きだった

[@HU_397]

なるほど！！笑笑

[@user-op8vz1ij7p]

ほんとは徴兵されたひとがカッコいい軍歌的な感じな歌詞と曲を作ったのに、まわりが玉ねぎの替え歌にしたらそっちの方が広まって、そっちのが公式になった。
だから玉ねぎの曲なのにカッコいい歌詞が所々残ってる、、
って本当？

[@ikamusume113]

玉ねぎはおろかネギ類全部食べたく無いワイ、絶望。

[@チャブ-u6i]

0:11 ドラクエやんけ

[@masaruppo2115]

日本でのみ
玉ねぎではなくクラリネットの歌として
広まってしまった不憫な「明るい軍歌」か…。
某鬼のパンツや某ヨドバシみたいだ…。

[@private-z5j]

隣組の歌→ドリフのテーマとか…

[@山本靖規-r6c]

色々値上がるこの時代

[@user-Ikitakaseki]

ボギー大佐なんか無意味に霊長類並べられてるんだぜ

[@pooh_samurai]

ドラクエ＋クラリネット＝玉ねぎ

[@ぱるっく]

金と時間を費やしたマジノ要塞マジで活躍しなかったな。んにゃぴドイツ軍強スギィなのかフランス軍が弱スギィなのかマジでわからん。

[@原因稲]

なおフランスの将軍だかが戦車でアルデンヌの森を通れるとわかっても「士気が下がる」とかいう理由で公表しなかった模様　ナポレオンが地獄で泣いてるで

[@ああああ-k4s2d]

アルデンヌの北には道路も整備されてるししゃーない

[@tetorin6634]

玉ねぎvsじゃがいも
結果はわかるよね

[@木下優樹菜は在日日本]

@@tetorin6634 今はどちらかと言うとじゃがいもだな

[@tetorin6634]

木下優樹菜 だからドイツが勝ったんやん

[@栗原コロッサス]

時々挟まれる玉ねぎの写真がシュールすぎるw
玉ねぎを好きになろう（布教）

[@botuwana267]

パオパオした曲なんだな

[@ヤン提督-t6x]

ガルパンで世話になってます

[@小林優希-z9m]

ウホ！

[@retinol0415]

全てのカタリナ騎士に太陽あれ

[@HAYATO1329]

0:35 クラリネットを壊しちゃった

[@corvonero9590]

絶対誰かパスタの歌とかじゃがいもの歌とか紅茶の歌作ってるやついるだろ

[@nyn8333]

ウォッカの歌、ハンバーガーの歌、緑茶の歌も作られそう

[@Chem854]

偽NYN 緑茶の歌は笑う

[@irohayatude]

餃子の歌 キムチの歌 金正恩の歌もありそう

[@菊-c6b]

寿司の歌もありそう🍣

[@どんぐりん-f1l]

メープルの歌もありそう

[@Leopard1602]

フランス『おめーにやる玉葱なんてねぇよ
オーストリア『(⁠´⁠；⁠ω⁠；⁠｀⁠)』

[@aks9950]

玉ねぎ愛が強い

[@user-daitou-taro]

ドラクエ感えぐい

[@Heimin_pad]

超絶やる気のないドラクエ序曲

[@user-yk2ub9uc8r]

フランスの軍歌、歌詞分かんないからメロディーだけ好き

[@コカコーラぁ]

クラリネット壊しただけなのに「進め戦友よ」っていうのか...

[@user-akamanjuu6955]

壊れようが何だろうが進むしかないのじゃ。戦いとは過酷なる国盗りじゃ😤

[@えちえち太郎-p2u]

3%だけドラクエの序曲なの草

[@shoichihatada4574]

玉ねぎと壊れちゃったクラリネットがまざってトレビアーンなことになっとるやんけ

[@アイネナハトムジーク]

貴重な映像ですね有難うございます。

[@たいこんでろが]

玉葱愛しか伝わってこない・・・。これを歌って従軍すれば戦えるフランス兵恐るべし・・・。

[@Altale48]

超一瞬ドラクエ序曲

[@user-dynamo3]

何故だろう…これの中盤を聞いたあたりで腹から何かふつふつと煮えたぎるようなものを感じた

[@夢を渡る小説家イーノ]

たまねぎ剣士の行進曲！

[@あかいろ-w1o]

冷蔵庫が無い時代は玉ねぎは腐りにくいので長期保存や持ち運びに重宝されたらしいですね。
海賊船にも積んでたらしいですし。

[@西川太貴]

ガールズ＆パンツァー最終章でBC自由学園が歌ってますね

[@non5188]

玉ねぎ！！？？気になりすぎて聴いてしまったわ…。

[@GONDAINAGONDAINAGOYAN]

油で揚げた玉ねぎどんだけ好きやねん
そんな美味しいもんちゃうぞ。
まあ丸亀製麺でたべる野菜のかき揚げはおいしいけど。

[@るんるるるん-e4n]

歌い出しのちょっと前にあたり
「いざ進めやキッチーン」て言いたくなるね

[@Dclas14135_Priest]

俺玉葱それほど好きじゃ、、、おっと誰かが

[@mugemone]

玉ねぎで検索すると、焼いた玉ねぎに挟まれてこの動画出てくるw

[@ans0kuk0u3]

オーストリア🇦🇹がフランス🇫🇷ではどれだけ迫害されているかがわかる

[@ほと-j6y]

俺も玉ねぎ好きやで。

[@南風ルンルン]

玉ねぎに可能性を感じました、ありがとうございます。

[@伝説の超関サイヤ人]

オーストリアへの急な挑発好き

[@Kenta_channel]

唐突に「お前らにやる玉ねぎねーから！」とフランスに煽られるオーストリア(しかも軍歌)
なんか好き これ…w

[@絢白の天使ラフレシア]

1:34 軍歌とは思えない背景

[@シベリア共和国]

玉ねぎの歌(迫真)

[@user-mg1720]

紅茶を飲んで発狂するイギリスとほぼ同じ

[@Alex-if7by]

とりあえずこの曲とイギリス征討歌が好きだ（＾ω＾）

[@OffDisasters]

On aime l'oignon !

[@ほにゃ丸兵牙]

玉ねぎ万歳🙌

[@ガヤ人のサブ]

ドラクエ序章を著察権触れないように作った曲みたいやな笑

[@ゆっくり-x1f]

太陽あれ！

[@イェーイ0141]

ガールヅアンドパンツァーでも流れてたなー

[@西川太貴]

最終章でBC自由学園が歌ってますね。
私ガールズ＆パンツァーに影響されて今大洗に住んでます。ガルパン今でもU-NEXTで見てます。

[@765_sakana]

突然脳内にクラリネットが乱入してきてびびった 玉ねぎの歌だったんだ…

[@Ilove_ssb]

突然のオーストラリア罵倒に草生えた

[@daimaohmudo]

玉ねぎ…ダークソウル…うっ、頭が！

[@ネイビーブルー-h7r]

最初ドラクエのメインテーマに似てるなと思ったけど、途中からクラリネットこわしちゃったになって笑った。

[@delete2030]

永沢くん行進曲

[@campanerrigiovanni4885]

ちょっと待て、これ『クラリネットこわしちゃった』じゃんwww

[@菊-c6b]

フランス兵御用達の玉ねぎ！

[@siera_0613]

これを歌ってた軍人はどんな感情で生きていたのだろう

[@海月-y3k]

アズレン東方でmmdやってるあの人の動画でよく流れる曲これか

[@野生の俺が現れた]

正直ちょっとふふってなった

[@暁焔-j9g]

魔王でる旅に出たらクラリネット壊して玉ねぎ大好きになったっていう情報しか分からんのだが()

[@takumakanamori9533]

要約:玉ねぎさえありゃどんな敵も怖くねえ

[@郁子宮川]

好きですか？ワンちゃん。🐕🐕‍🦺🐕🐕‍🦺🐕🐕‍🦺✨✨✨

[@Head-of-lodrome]

ドラクエ始まりそう

[@PortugalEnpire]

0:28 モスバーガーの手先

[@うどん粉-t6r]

笑える行進曲

[@ekoozuakuto3]

クラリネットへし折ってそう

[@renren644]

ぉええええ！？フランス軍歌だったの⁉︎www
深夜にコソコソRUclips見ててめっちゃ声出たんだけどwww
普通に曲好きだなww

[@乙女座ヴァルゴ]

玉ねぎ…カタリナ…骨の拳…うっ頭が…！

[@kougs-ow5vh]

最初ガルパンか？それとも本家か？ってなった音圧一緒すぎやろ

[@バンシィ-t5j]

キヒィィィィイ！！！！骨の拳ィィィィィイ

[@NITUMETAazuki]

そしてみんなカタリナになる

[@エイト-i7h]

この歌軍歌とか国家的なのかと思って調べたら(玉ねぎの歌？)ってなって見てみたらまじで玉ねぎの歌やったwすげぇwww

[@paramedic3427]

クラリネット、、、、、、