Дівчулічки-красулічки, яка я рада, ще на вас натрапила. Ми с чоловіком ходили до школи, но.....А тут ви нам в помічь. нам по 70 років і важкувато було вчити, но ми не здаємося. З вашою допомогою - джіло буде.Я вас прошу, як ще можна під норвежськими реченнями був переклад. Я ж все записую ще ж в зошит. Дякую-дякую- ще ви є. Успіхів вам і всіх Божих благословінь.
Молодці дівчата) Зрозуміло і без води) не раз чула”sorry”, але думала що норвежці вибачаються англійською, коли розуміють що спілкуються з іноземцем. Беру до уваги всі вирази. Дуже корисний і якісний контент)
Скільки норвезький не вчу, а все одно відкриваю для себе якісь нові трактування, фрази та значення! Тепло дякую, дівчата, за корисні уроки та, особливо приклади використання фраз! 🤘😊👏
Дякую за чудовий та дуже корисний канал українською мовою! Аня, я трошки ходила на заняття з вами, але не змогла продовжувати, бо не виходило по часу. Ви чудовий викладач та дуже доброзичлива та життєрадістна людина. Із задоволенням дивитимусь ваш канал. Бажаю успіхів та натхнення вам, дівчата!
Вам дякую!!! Дивлюся і вчуся. З повагою, Л. P.S. можна, будь-ласка, відео про те, як правильно, у кінці ділової пепеписки, писати (наприклад, "з повагою, ...") .
Корисне відео, дякую! :) Можливо знімете ще відео про те, як виразити співчуття або жаль, типу англійського "I'm so sorry", коли людина розповідає про щось погане, що сталось. "Jeg er lei meg" або "Jeg føler med deg" підходять в таких ситуаціях? Дякую!)
Дуже цікавий на корисний контент, дякую дівчатам. Чи є якісь варіанти як цікаво знайомитися окрім “hva heter du?”, та чи могли б ви розповісти про норвезькі манери. Приклад : я грав партію в шахи, та на початку супротивник побачав мені «lykke til», а я не знав що відповісти - чи дякую, чи сказати теж саме у відповідь, чи навзаєм. На мою думку було б корисно послухати)
Tusen takk ! прохання : чи є така можливість , розповідати про норвезьку мову в контексті історії Норвегії, географії ,відомих особистостей ? щоб була така собі асоціативна прив"язка до цікавинок .
Дякуємо за ідею! Можливо і вийде щось придумати в такому ключі, ми подумаємо:) але все-таки в нас канал про мову в контексті життєвих і побутових ситуацій 😉🤗
Є ще один вислів про який Ви не згадали. Det var ikke med vilje - це було не навмисно. Дякую. Перший раз сьогодні з Вами познайомився. Цікаво послухати.
Минулий час в норвезькій мові - велика та обʼємна тема, яку треба детально розбирати на курсі 🙏🏻 дуже важко буде вмістити пояснення навіть в одне відео…
“Beklager” - не є застарілим словом. Воно досить широко використовується в повсякденному спілкуванні. Можливо, вчитель мала на увазі, що воно для більш офіційних контекстів 👌🏻
Форма “вибачитися”, «вибачатися» є правильною в українській мові і представлена в тлумачному словнику (вибачитися за те, що сталося / вибачитися перед кимось.) В відео ми використовували «я перепрошую», «вибачте мене» і тд. Фраза «Я вибачаюся» з точки зору граматики та логіки є неточною, в цьому відео вона НЕ ЗВУЧАЛА. Хоча навіть Панас Мирний вживав її у своїх творах, ось будь ласка посилання на тлумачний словник української: slovnyk.ua/index.php?swrd=Вибачатися
В контексті даного ЗАГОЛОВКУ дієслово «вибачаємося» є доречним, адже ми СПОНУКАЄМО на дію, а не робимо її. Ми звіряємося з тлумачним словником, а не ютуб-каналами.
Дівчата, доброго вечора!) Мене звати Роман, я ходив пару уроків до Ані минулого року, поки в мене не розпочалась інтропрограма. Но нажаль я забув взяти номер телефону Ані і коли я ходив в цю бібліотеку не в робочий час Ані, то я просив в норвегів- хлопців які там працювали, щоб вони передали листа Ані, в якому був написаний мій номер телефону, щоб Аня мені передзвонила бо я хотів брати уроки в Ані, так ці хлопці напевно не передали або Аня не захотіла дзвонити мені???
Благодарю, девочки. Вы очень хорошо и интересно рассказываете. Вас очень приятно слышать ❤❤❤
Дякуємо! 🙏🏻
Дуже цікаво. Det er veldig interessant. Jeg ser hver søndag. Tusen takk ❤
Takk ❤️
Дівчулічки-красулічки, яка я рада, ще на вас натрапила. Ми с чоловіком ходили до школи, но.....А тут ви нам в помічь. нам по 70 років і важкувато було вчити, но ми не здаємося. З вашою допомогою - джіло буде.Я вас прошу, як ще можна під норвежськими реченнями був переклад. Я ж все записую ще ж в зошит. Дякую-дякую- ще ви є. Успіхів вам і всіх Божих благословінь.
Дякуємо, навзаєм! На відео переклад на жаль підписувати не завжди можемо, але ми завжди його проговорюємо, тож можна записати самостійно 😉🤗
Vi ses!))
@@prosprak Дякую.
Класно что вы этим занимаетесь
Дуже живі у вас відео🤗
Дякуємо 🤩
Молодці дівчата) Зрозуміло і без води)
не раз чула”sorry”, але думала що норвежці вибачаються англійською, коли розуміють що спілкуються з іноземцем.
Беру до уваги всі вирази.
Дуже корисний і якісний контент)
Дякуємо, ваш зворотній звʼязок дуже цінний для нас 🤩
Скільки норвезький не вчу, а все одно відкриваю для себе якісь нові трактування, фрази та значення! Тепло дякую, дівчата, за корисні уроки та, особливо приклади використання фраз! 🤘😊👏
Ми так само, чесне слово, в цьому і кайф процесу вивчення мови 🥰
Дякую за чудовий та дуже корисний канал українською мовою! Аня, я трошки ходила на заняття з вами, але не змогла продовжувати, бо не виходило по часу. Ви чудовий викладач та дуже доброзичлива та життєрадістна людина. Із задоволенням дивитимусь ваш канал. Бажаю успіхів та натхнення вам, дівчата!
Щиро вдячні за добрі слова та підтримку нашого каналу! ❤️🇺🇦🇳🇴
Велика подяка за урок!
І вам за коментар!
Дякую за вашу роботу!
І ми за ваш коментар 🫶
Дуже вам вдячна! Хотілось би ще більше чути від вас таких роз'яснень. Тільки, звичайно, в інших ситуаціях.
Дякуємо! Відео на каналі виходить кожної неділі 😉
Дуже приємний канал. Дякую!❤
Дякуємо 🥰
Дякую!
🫶
Вам дякую!!! Дивлюся і вчуся. З повагою, Л.
P.S. можна, будь-ласка, відео про те, як правильно, у кінці ділової пепеписки, писати (наприклад, "з повагою, ...") .
У кінці листів чи навіть смс пишуть абревіатуру Mvh (med vennlig hilsen) , що і означає наше «за повагою»🤗
@@prosprak Tusen takk!!!😊
Tusen takk❤
Дякую ❤
🤗🇺🇦🇳🇴
Дякую за цікаве відео ❤️ #UAVLOG
І ми дякуємо за коментар 😃
❤❤❤🎉
🤗❤️
❤❤❤
❤️❤️❤️
❤️❤️❤️
🫶🤗🇺🇦
Корисне відео, дякую! :)
Можливо знімете ще відео про те, як виразити співчуття або жаль, типу англійського "I'm so sorry", коли людина розповідає про щось погане, що сталось. "Jeg er lei meg" або "Jeg føler med deg" підходять в таких ситуаціях? Дякую!)
Det er trist å høre / fet er leit å høre - часто кажуть. Цікава ідея, дякуємо, може до якогось відео долучимо 😉
Дуже цікавий на корисний контент, дякую дівчатам. Чи є якісь варіанти як цікаво знайомитися окрім “hva heter du?”, та чи могли б ви розповісти про норвезькі манери. Приклад : я грав партію в шахи, та на початку супротивник побачав мені «lykke til», а я не знав що відповісти - чи дякую, чи сказати теж саме у відповідь, чи навзаєм. На мою думку було б корисно послухати)
Дякуємо за цікаву ідею та коментар, дуже цікаво! подумаємо щодо неї 🤗
Вчора в торгівельному центрі, задивившись на вітрину зіштовхнулась із жінкою, то казала і unnskyld і beklager, а по відчуттях хотіла tilgi meg🙈
😅😆😅
🩵💛
Добрий вечір! Підкажіть будь ласка, як з вами можна звʼязатися особисто?
Ми зробимо пошту для контакту, буде скоро в описі каналу 🫶
Доброго дня. А скільки у вас коштують курси норвезької?
Скоро вже анонсуємо курс та ціни 🙏🏻🤗
@@prosprak❤
diakuyu za korysni porady
Будь ласка 🫶
Vi ses!))
Det gjør vi! 🥰
Дякую велике, дуже гарне відео. Підкажіть будь ласка, як вести діалог по телефону, як представитись. як задавати питання?
Цікава тема, ми подумаємо, дякуємо за ідею! 😉
Tusen takk !
прохання : чи є така можливість , розповідати про норвезьку мову в контексті історії Норвегії, географії ,відомих особистостей ? щоб була така собі асоціативна прив"язка до цікавинок .
Дякуємо за ідею! Можливо і вийде щось придумати в такому ключі, ми подумаємо:) але все-таки в нас канал про мову в контексті життєвих і побутових ситуацій 😉🤗
Є ще один вислів про який Ви не згадали. Det var ikke med vilje - це було не навмисно. Дякую. Перший раз сьогодні з Вами познайомився. Цікаво послухати.
Точно! Значить будемо знімати ще одну частину якось 😉
Поясніть,будь ласка на ПРИКЛАДАХ ,діеслова в обох формах минулого часу….😢😢
Ніхто ,ні один сайт не робить Перевод…обох цих форм..
В іфінітіві і все..
Минулий час в норвезькій мові - велика та обʼємна тема, яку треба детально розбирати на курсі 🙏🏻 дуже важко буде вмістити пояснення навіть в одне відео…
Мені в школі вчитель пояснювала, що beklager- це устаріле вираження🤔🤔🤔
“Beklager” - не є застарілим словом. Воно досить широко використовується в повсякденному спілкуванні. Можливо, вчитель мала на увазі, що воно для більш офіційних контекстів 👌🏻
Не "вибачитиСЯ", а попросити вибачення / пробачення. Ще може бути "перепросити".
Форма “вибачитися”, «вибачатися» є правильною в українській мові і представлена в тлумачному словнику (вибачитися за те, що сталося / вибачитися перед кимось.)
В відео ми використовували «я перепрошую», «вибачте мене» і тд. Фраза «Я вибачаюся» з точки зору граматики та логіки є неточною, в цьому відео вона НЕ ЗВУЧАЛА. Хоча навіть Панас Мирний вживав її у своїх творах, ось будь ласка посилання на тлумачний словник української:
slovnyk.ua/index.php?swrd=Вибачатися
ВибачатиСЯ означає самого себе вибачати. І про це неодноразово казали на багатьох ютубканалах мовознавці.
В контексті даного ЗАГОЛОВКУ дієслово «вибачаємося» є доречним, адже ми СПОНУКАЄМО на дію, а не робимо її. Ми звіряємося з тлумачним словником, а не ютуб-каналами.
Ви праві, якщо казати «я вибачаюся», але ж ми так не кажемо в відео 😉
😅😅😅@@karpenka
Дівчата, доброго вечора!) Мене звати Роман, я ходив пару уроків до Ані минулого року, поки в мене не розпочалась інтропрограма. Но нажаль я забув взяти номер телефону Ані і коли я ходив в цю бібліотеку не в робочий час Ані, то я просив в норвегів- хлопців які там працювали, щоб вони передали листа Ані, в якому був написаний мій номер телефону, щоб Аня мені передзвонила бо я хотів брати уроки в Ані, так ці хлопці напевно не передали або Аня не захотіла дзвонити мені???
Романе, доброго вечора! Напишіть будь ласка Ані на пошту anna@komnorge.no