10 способів відмовити по-норвезьки
HTML-код
- Опубликовано: 18 сен 2024
- У цьому відео ми розглянемо 10 ефективних, живих і ввічливих способів відмовити по-норвезьки. Також ми порівняємо культурні аспекти норвезької та української мов і розкриємо, як подібні ситуації виглядають у повсякденному спілкуванні.
Після перегляду:
✅ Ви дізнаєтеся, як ввічливо відмовити в різних ситуаціях, не завдаючи дискомфорту співрозмовнику.
✅ Порівняєте особливості норвезької та української культур у контексті відмови.
✅ Отримаєте корисні фрази та поради для спілкування.
Сподобався урок? Підпишіться на наш канал, щоб не пропустити нові відео, а також поділиться ним з тими, хто також вивчає мову! 📚✨
#норвезькаМова #вивченняНорвезької #норвезькаДляУкраїнців #норвезькаМоваУкраїнською #мовніПоради #вивченняМов #норвезькаКультура #мовніВідмінності #норвегіяУкраїна
Дякую за норвезьку, пояснену українською. Успіхів вашому каналу.
Дякуємо!
Гарний український контент про норвезьку мову💛 Дякую вам за це🩵 Чекаю на наступні відео 🤗
Успіх у розвитку 👍
Ваша підтримка дуже цінна, дякуємо і вам! ❤️
Щиро вдячна за легку та цікаву подачу інформації. Велике прохання в описі залишити фрази які ви обговорюєте на відео. Бажаю успіхів вам ❤
Дякуємо! Будемо намагатися робити на майбутні відео :)
Дякую вам! Який чудовий формат!!! Це те чого не вистачає у вивченні, жоден норвежець-викладач не може донести на стільки глибоко сенс☺️
Тут дійсно багато цікавих нюансів та тем, якщо порівнювати ці дві мови, дякуємо! 💙💛
Дівчата, у вас дуже гарний дует, все весело, невимушено, з гумором. Отримала задоволення
Нам дуже приємно, дякуємо!
Корисний і цікавий контент від професійних викладачів. Дяеую за вашу роботу
Дякуємо!
Гарний формат, особливо надписи текстом🫶👌
Дякуємо! 😍
Дуже потрібний контент. Успіхів вам!
Дякуємо щиро!
Дуже корисно і доступно! Дуже дякую за вашу працю. Продовжуйте!)
Це мотивує, дуже вдячні!
Чудова подача і формат! Дякую❤
Дякуємо!
дуже дякую за контент
Успіхів вам дівчатка, цікавий контент ☺️ Молодці🌹
Дуже вдячні за підтримку!
Дуже дякую! Так все зрозуміло це було неймовірно. ❤
Як і ваша підтримка :)
Дякую, класний контент.
Дякуємо 😍
Вдячні за зворотній звʼязок!
Дуже круто!! Дякую за корисну інформацію😍🤩
Дякуємо за коментар та підтримку! 🫶
Який неймовірний контент, дівчата ❤ Хочу в вашу школууу 😂😂
Дякуємо за довіру :)
Дякую за працю❤ Tusen takk
І ми дякуємо за Ваш коментар!
Молодцы !
Чекаємо ще )
Нам дуже приємно!
Мої вітання👋Суперр❤Це те,що я шукала.Підписка ,вподобайка 👍Чекатиму нові зустрічі
І ми чекаємо на нові зустрічі!:)
Який класний і корисний проєкт!😍
Вдячні за підтримку!
Дуже корисно ,дякую
Дякуємо за коментар - це мотивація продовжувати!
Все доступно , дякую❤
І вам! 🫶
Ваууууу, дуже крутий контент. Дуже класне пояснення слів і їх контекстів, а також вірне вживання. Дякую і з нетерпінням чекаю нових випусків 🔥
Дякуємо за підтримку, для нас це дуже важливо!
Молодці! Мені було цікаво, навіть без знання норвезької 😊
Це дуже приємно чути! :)
Дівчата, дякую вам за ваше відео ви дуже цікаво розказуєте) але якби ви ще додали переклад під норвежськими фразами було б неймовірно круто! Бо я записую і хочу одразу записати переклад, а не всі слова знаю ще. Дякую, ви робите корисний і класний контент!)
Дякуємо за зворотній зв'язок, будемо надалі намагатися озвучувати чи підписувати, для Вашої зручності :)
Мені дуже подобається, як ви доступно і легко розʼяснюєте кожен приклад. Корисний контент👍🔥
Ми дуже намагаємося, дякуємо!
Ну все, я ваш фанат 😂 Дякую, дуже цікава подача і формат
Нам дуже приємно!
Дякую вам
Навзаєм :)
Дуже рада вас бачити, дівчата, нарешті🙏🏻🫂❤️
Дякуємо, і ми раді нарешті випустити перше відео!
Вітання. Гарний початок, цікаво і доступно. Маю велике прохання розглянути тему прийменників. Але не так, як це подавалось на курсах, коли потрібно було завчити стійкі вирази, а саме з розумінням і логікою, чому саме такий прийменник. Так, як ми вивчали українську мову в школі, з чіткими правилами. Дякую.
Вітаємо! Маємо цю тему на меті, бо дійсно вона одна з найважчих в норвезькій мові. Спробуємо реалізувати пояснення "як в школі" обовʼязково!
Дуже цікаво 👍
Дякуємо!
Дякую. Дуже класний контент. Не вистачало "розмовних діалогів" норвежською.
Дякуємо!
Дякуємо за перегляд!
дякую за цей відео-урок, я підписався на вас
Нам приємно!
Продовжуйте, у вас буде аудиторія.
Ваш коментар дуже мотивує, дякуємо! Уроки плануються кожного тижня :)
Вчу, вчу, а толку немає. Можливо, завдяки вашому каналу кількість моїх знань переросте в якість 🙏😍 Частіше випускайте відео. Передплата та лайк. 👍😍
Все обов'язково в вас вийде!
Ну, коли школу вже відкриваєте? Дівчата, давайте вже, поки в мене є робота і гроші😅
Дякуємо за довіру, і що чекаєш, все ось-ось 💙💛
❤❤❤
💙💛
02:11 - Dessverre ( на жаль ), Beklager ( перепрошую )
03:35 - ‘…kan dessverre ikke..’
04:45 - Det passer ikke ( Мені не пасує )
07:00 - покращення повідомлень
10:35 - різниця між Dessverre і Beklager
1. 13:22 - Jeg kan dessverre ikke. ( На жаль я не можу )
2. 13:34 - Jeg beklager, men det passer ikke. ( Вибачте мені, але це не підходить )
3. 13:44 - Jeg må dessverre avslå. ( На жаль я змушений/а відмовити )
4. 14:24 - Jeg er ikke tigiengelig. ( Я не доступний/а )
5. 14:54 - Jeg må dessverre si nei. ( Я на жаль мушу сказати ні )
6. 15:13 - Jeg har andre planer. ( В мене інші плани )
7. 15:37 - Jeg er dessverre opptatt. ( На жаль я зайнятий/а )
8. 16:14 - Jeg vil gierne, men jeg kan ikke det denne gangen. ( Я б дуже хотів/ла, але цього разу не можу )
9. 17:24 - Takk for tilbudet, men jeg må takke nei. ( Дякую за пропозицію, але я відмовляюсь )
10. 18:26 - Det er dessverre ikke mulig for meg. ( На жаль це не можливо для мене )
Дуже цікаво , 2 роки тут і так багато ще не знаю
2 роки - це короткий термін для опанування мови, тому впевнені, що ви і так молодець!
Класне відео! Чи доречно буде пропонувати теми для наступних відео?
Так, звичайно! 👍 Збираємо класні ідеї.
Дякуємо! Дуже доречно, нам цікаво, що є актуальним для українців в Норвегії зараз :)
Дуже дякую вам
Навзаєм!
В цьому відео ви зачепили тему вибачень, чи могли б ви повніше її розкрити? Різницю між beklager та unnskyld і тп
Ми подумаємо щодо цієї теми, дякуємо за ідею!
Сподіваюсь що знайдете час для граматики а поки підписався і натиснув вподобайку.
Дякуємо!
А использовать Jeg er lei ( мне жаль)
И еще kan du tilgi mei? ( можешь меня простить)
Такое хорошо использовать?
Является ли первое аналогом dessverre или есть какая-то разница?
Является ли второе аналогом unnshyld или beclager ?
Ми вчора саме записали відео на цю тему, як вибачитися норвезькою зі всіма ньюансами. Скоро його опублікуємо. Jeg er lei meg - я засмучена. Це не аналог dessverre. Ще кажуть Det var leit. Це більше, "шкода, що так сталося". Kan du tilgi meg? вживається якщо ви реально когось образили і просите вас пробачити. Beklager звучить більш лайтовіше
@@prosprak дякую за гарну видповидь🙏
Ви даєте уроки онлайн?
Наразі ми готуємо поглиблений онлайн-курс, тому живі онлайн-уроки онлайн поки на паузі. Але будемо тримати в курсі, якщо знову буде набір!
Як стати вашим учнем?
Працюємо зараз над онлайн-курсом :)
Люба и Аня очень русские имена у вас. Да и каждое второе слово у них по русски.
у кого в них?:)
@@prosprak у вас
Де можна почитати про ваші курси?
На що саме ви найбільше звертаєте увагу на курсах,якщо коротко?
Курс зараз активно записуємо, анонсуємо, як тільки буде готовий :) Він комплексний, включає і граматику, і лексику, і аудіювання, і читання, і письмо. Поєднуємо граматичний та аудіо-лінгвальний методи викладання, тобто структуруємо і розбираємо побудову норвезької мови (у порівнянні з українською), систематизуємо знання, розбираємо нюанси та нашаровуємо інформацію поступово. Також даємо багато лексичних фраз та висловів, які можна шаблонно вчити і відразу починати вживати в своєму повсякденному житті.
Jeg hører ofte en utrykk som en høflig avslag: Nei, elles takk.
Er det passer på den temaen?
І знову дякую , чекаємо нові відео.
Це відповідь на пропозицію, коли ви ввічливо відмовляєтеся, наприклад, від запропонованої вам кави :) Так, теж чудово пасує до теми!