O arabismech v češtině, arabské populární hudbě a ramadánových seriálech

S Petrem Felčerem jsme si povídali o arabštině, zejména pak o té syrské. Zajímalo mě, jaký je vztah mezi tzv. moderní spisovnou arabštinou a syrskou arabštinou, jaký je správný postup při učení a jaká úskalí s sebou nese, pokud bychom se jako první učili dialekt. Mluvili jsme také o tom, jak arabština přejímá mezinárodní slova, nebo o tom, jaké arabismy najdeme v češtině. Dozvěděla jsem se, jak zní arabština v Bejrútu a jak zase v Damašku a také jaké seriály sledovat.
Hudební videa s texty a překlady: / ummenavevo
Te3li2a memy a videa: / te3li2agram
Radio v syrské arabštině SouriaLi: / souriali
Seriály na Netflixu: Al Hayba, The Writer, Dollar, Peasants‘ Rebellion
Seriály na RUclips: Bab al Hara; Buq3at Daw; Qalam Hamra
Lebanese memes: / lebanesememes
Šibbák súri: / shebbaksouri
Sledujte webové stránky Jazykový koutek: www.jazykovy-k...
Facebook: / jazykovykoutek
Instagram: / jazykovy_koutek

[@duffajfka]

Mojí motivací pro učení se základům arabštiny je letenka do Ammánu. Tak snad se tam aspoň zvládnu představit. Díky za rozhovor, se zájmem si poslechnu i další. Nechcete je zkusit vydávat i jako podcast? A na konci rozhovorů ještě třeba otázku na oblíbené, zajímavé nebo zábavné fráze nebo slovíčka?

Dobrý den, podcast snad časem bude :-) Děkuji za tip na finální otázku! Jo, to by určitě šlo :-)

[@andrejchovanec3460]

Vďaka za veľmi zaujímavý rozhovor :) Skvelé, že sa sústredíte aj na menej populárne jazyky. Nechceli by ste s niekým urobiť rozhovor o perzštine? Ten by som si taktiež s chuťou pozrel :)

Děkujeme! Perština určitě časem bude.

[@andrejchovanec3460]

@ Super, teším sa :)

[@1Sely7]

Mashallah

Děkujeme :-)