Ancient Lyre - Kleopas : Hymn to muse Kalliope and Apollo
HTML-код
- Опубликовано: 29 сен 2024
- Thank you for supporting me : www.paypal.com...
🔴 For more videos like this, subscribe to my channel:
/ @athankleopas
Thanasis Kleopas : Ancient Greek lyre of Apollo, voice
The lyrics are from an ancient Greek hymn dedicated to muse Kalliope and Apollo.
The video was filmed at Stageira the birth place of Aristotle.
The music is composed by Thanasis Kleopas.
-The Lyrics in Greek
Ἄειδε μοῦσά μου φίλη, μολπῆς δ’ ἐμῆς κατάρχου
αὔρη δὲ σῶν ἀπ’ ἀλσέων, ἐμὰς φρενάς δονείτω.
Καλλιόπεια σοφά, μουσῶν προκαθαγέτι τερπνῶν,
σοφὲ μυστοδότα, Δήλιε, Παιάν, εὐμενεῖς πάρεστέ μοι.
-English translation of the lyrics
Sing, dearest Muse, and
help me start my song.
Let the breeze coming
through your forests
make my soul vibrate!
Oh, wise Calliope,
you the leader of
the gracious Muses,
and You wise Initiator
of the Mysteries,
Latona's son, Delian,
Paean, offer your help,
being favorable to me!
If you want to learn more about reconstructed Ancient Greek music instruments check;
luthieros.com/
Thanasis Kleopas is a composer ,singer, ancient lyre and guitar player with many performances around the world, such as in Thailand, Japan, India, France, Italy, Germany, and Switzerland.
He combines traditional music with the ancient lyre and tries to produce emotion-provoking music. He performed in the past in churches, schools with kids with special needs, museums, and even fashion shows such as Dolce & Gabbana summer show in Milan.
email:kleopasmusic@mail.com
site:www.kleopas.gr
fb: thanasis.kleopasnamaste
(Ἄ-ει-δε μοῦ-σά μοι φί-λη,
μολ-πῆς δ' ἐ-μῆς κατ-άρ-χου,
αὔ-ρη δὲ σῶν ἀ¬π' ἀλ-σέ-ων
ἐ-μὰς φρέ-νας δο-νεί-τω.
Καλ-λι-ό-πει-α σο-φά,
μου-σῶν προ-καθ-α-γέ-τι τερ-πνῶν,
καὶ σο-φὲ μυ-στο-δό-τα,
Λα-τοῦς γό-νε, Δή-λι-ε Παι-άν,
εὐ-με-νεῖς πάρ-ε-στέ μοι.)
Ψάλλε, αγαπητή σε μένα, Μούσα,
κι αρχή δώσε στο τραγούδι μου,
αύρα ας έλθει από τα άλση σου
να δονήσει τις φρένες μου!
Σοφή Καλλιόπη, ηγήτειρα
των αγαπημένων Μουσών,
και Συ σοφέ Μυστοδότη,
τέκνο της Λητούς, Δήλιε, Παιάν,
ευμενείς, παρασταθήτε μου!
Sing, dearest Muse, and
help me start my song.
Let the breeze coming
through your forests
make my soul vibrate!
Oh, wise Calliope,
you the leader of
the gracious Muses,
and You wise Initiator
of the Mysteries,
Latona's son, Delian,
Paean, offer your help,
being favorable to me!
Ευχαριστώ!
@@MrDime25 να είσαι πάντα καλά
Ευχαριστω πολι - vielen Dank 💙
@@im3967 νασαι πάντα καλά
@@snowwhiteangel2781 πολύ όμορφο αγκαλιάζει την ψυχή μας ευχαριστούμε για την τέρψη.
The low, simple yet inspired voice, the melancholic melody, the variation in the middle, the language I don't know anything about, the songs of the birds... A very beautiful musical moment.
Thank you, I appreciate!
@@priyangagunawardena7238 yes it is!
Indeed, it sounds as if I know the music even though I had not heard it before!
You Sir are Amazing!
This is a Masterpiece & Masterclass! Thank You!!! 🇬🇷💙🦅
Thank you dear friend!
@@AthanKleopas 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
I still listen to your music, your performance is very touching to the soul. One of my favourite songs.
Thank you dear friend 🙏
Wunderschön!!! Thanks for sharing 💖🙏
Αυτή η ηχογράφηση δεν αποτελεί μόνο περίπτωση μιας εκφραστικότατης εκτέλεσης του συγκεκριμένου μουσικού έργου αλλά την ίδια στιγμή δίνει μια όμορφη εικόνα εσωτερικότητας και εναρμόνισης της φωνής και της λύρας με τη φύση. Όμορφες συμπαντικές, συμπαθητικές δονήσεις λύρας και φωνής. Εξαιρετική ποιότητα ηχογράφησης της μουσικής και του ηχοτοπίου σε ιδανική ισορροπία. Μαγεμένος!
Αγαπητέ Γιάννη σε ευχαριστώ πολύ για τα σχόλια σου!
ΧΑΊΡΕ ΑΔΕΛΦΈ ΜΟΎ ΟΜΟΨΥΧΕ!!
Χαίρε, Αδελφέ!
beautiful!! can i use this sound??
Thank you! Just let me know for what reason you want to use the sound
I think Apollo had blessed you with this talent , but because i dont understand a word , but it sounds so beautiful !
Thank you I appreciate!
Careful with your praises for Apollo lest Yahweh visit his wrath on you.
@@toonedin lol yaweh is a weak foolish lower being
@@AR-gu2no maybe but if I said so the _"believers of the Book"_ might take offence since I worship the old Gods.
I love this music and I was lucky enough to see him play it on the street on the island of Santorini. I bought the CD from him and I listen to it every time I drive my car. 💟💟💟💟
lucky you :)
It’s a magical
Sorry for being so late answering to you..thank you for your comment, I am glad you like my music, greetings from Greece 🌞🙏🌞
This feels like I just travelled back to 2500 years ago. Lovely.
Thank you from my heart!
So elegant and beautiful even though can’t understand one word. Love from China.❤️❤️
Thank you dear friend 😊
"Βγάζω το καπέλο" στον Θανάση γιατί προτίμησε να εγκαταλείψει τη σιγουριά που του προσέφερε το πτυχίο του (ΕΜΠ) για καριέρα και προτίμησε την αγάπη του για τη μουσική παρά την ανασφάλεια που την συνοδεύει.
What is NTUA? What is the degree in question?
@@Lapprenti-sage343 National Technical University of Athens. Known for applied mathematics, electrical, mechanical, chemical, civil and architectural engineering studies.
Thank you
Υπέροχη ερμηνεία αρχαία γλώσσα από ότι κατάλαβα πανέμορφη ερμηνεία ❤❤❤❤!!!!!!!
Casting energy with the Orpheus hymn to Apollo is how I ‘consecrate’ a space for performance or rehearsal, in a sacred personal ritual if only to ready myself and connect with the ‘spirit’ of music. Oh how lovely to see how many of us have gathered here in good spirits in Apollo’s light, I’m about to cry 😅 What lovely souls, and what lovely music. 🥰
Thank you 😊
I'm so excited to read your comment! ❤
I'm Canadian and I first learned of Apollo in grade school (around 10 years old - so, over 50 years ago!) .. but I remember the teacher telling us like it was yesterday! Ever since that time I have felt an affinity❤.
My career for over 30 years was as a music therapist working with Alzheimer patients. Before I would leave my car and go into the care home I would say a little prayer to Apollo 🎶❤️
@@lindasue8719 great to share your experience dear friend. Hope you are connected with the light of Apollo in your life 😊
@@AthanKleopas thank you! I just came across the video on this channel, from the autistic center. So wonderful!❤️❤️❤️
I have fallen in love with your music and that of the greek world! Thank you for sharing your melodies!
Thank you dear friend 😊
He sings an invocation to muse Kaliope to inspire him, and share a wisdom of art.
In a world of stripmalls filled with Starbucks coffee stores and fast food and a lot of florescent and LED lighting, this music makes me wish I was kicking back on some beach of some island in the Greek Mediterranean.
I can understand you completely my friend!
A crowd of ancient Hellenic souls has gathered around you to listen to your music, once again.
Πόσο όμορφη μουσική.....έρχεται από την Αρχαία Ελλάδα.....πόσο τυχεροί είμαστε που μας ακολουθεί τέτοια παράδοση...και πόσο άτυχοι? μη ικανοί? που δεν την γνωρίζουμε......δεν την μεταδίδουμε όπως θα έπρεπε......
✨ I praise thy holy name Apollo; Shining One, Healer, Brilliant of Mind and Countenance. ✨
The birds wanted to sing along.
Ύμνος στην Μούσα
Ἄειδε μοῦσά μου φίλη, μολπῆς δ’ ἐμῆς κατάρχου
αὔρη δὲ σῶν ἀπ’ ἀλσέων, ἐμὰς φρενάς δονείτω.
Ύμνος στην Καλλιόπη και τον Απόλλωνα
Καλλιόπεια σοφά, μουσῶν προκαθαγέτι τερπνῶν,
σοφὲ μυστοδότα, Δήλιε, Παιάν, εὐμενεῖς πάρεστέ μοι.
Αν όντως αυτή ήταν η μουσική των αρχαίων Ελλήνων, κατάλαβα γιατί ήταν έτσι φιλοσοφημένοι και σοφοί άνθρωποι. Μουσική που εξυψώνει την ψυχή και το πνεύμα!!! Ονειρική...
Αγαπητή Αντωνία όσο αφορά τη μουσική του ύμνου είναι σύνθεση μου,αλλά προσπάθησα να είναι ας πούμε κοντά στο πνεύμα τη εποχής εκεινης
Αγαπητή δεν γίνεται να είναι φιλοσοφημενοι και σοφοί καθώς σοφοί είναι μονο οι θεοί. Ένας άνθρωπος μπορεί μόνο να είναι φιλόσοφος
εισαι λεβεντισσα
Mm..you are so beautiful woman!🥰 My respect!
Συμφωνώ απόλυτα!
Αδυνατεί ο νους να βρει λέξεις να περιγράψει αυτό που μόλις άκουσα. Καταπληκτική μελωδία, έφερε ηρεμία στη ψυχή μου.
Είμαι από τη Γερμανία και συμφωνώ μαζί σου. Πολύ καλά τα είπες, ευχαριστώ.
@@luthienausdoriath Μα μιλάς ελλινικά;
Εξαιρετικό! Κάπως έτσι, αφυπνίζεται η προγονική μνήμη...
Δει γαρ την μεν τέχνην χρήσθαι τοις οργάνοις, την δε ψυχήν τω σώματι
"Αριστοτέλης"
Καταπληκτικό φιλαράκι μου!!!
Λογικά σημαίνει " να χρησιμοποιούμε τη τέχνη για τα όργανα και τη ψυχή για το σώμα " ? 🤔
I feel the healing powers from apollo thanks ➕
A god of music and healing. Music is healing.
Wonderful Hymn. Greetings from Brazil.
Thank you , Greetings from Greece 🙂
GREEKS ARE SO COOL, BEEN THERE A COUPLE OF TIMES. MANY THANX NB, GUYS AN EXPERT HARPSLINGER
HAVE A NICE DAY MY FRIED YOUR WORDS MAKES ME SO PROUD FOR MY COUNTRY.i TELL YOU SOMETHING IN MY ANCIENT GREEK DIALECY FROM SOUTHWEST GREECE WHO I BECOME''ULNUS P HALEVUN NA RMAKSUN TN ILLADA NA TS MAS I GANA''
Μοναδικό. Μπορεί να ακούγεται σήμερα τέτοια μουσική; εύγε στους συντελεστές.
This song had my 15 year old daughter absolutely spellbound and so overcome with emotion she (and myself) couldn't trust ourselves to speak for some time afterwards. This almost feels like lament to Kalliope and Apollo if the gods had shunned us to wander without inspiration! :)
This is absolutely beautiful, thank you for sharing your feelings with me ☺️
Wow, I did not expect that voice. I didn’t think or expect it to sound bad, but, wow. I can listen to that voice all day.
Oh, thank you for your appreciation 🙏
Love the Greek soul
Greetings from 🇫🇷
Greetings dear friend 😊
I thought "how pleasant" as he started, and then "WOW, how striking" as soon as he started singing the lyrics. What a voice, man.
Thank you dear friend!
Πω γέμισε η ψυχή χαρά!! Πολύ ωραία φωνή επίσης
Ευχαριστώ, καλές γιορτές!
lol my fav literature teacher told us to listen to this while studyin'. lov her!!
That's great!!
What a beautiful performance, beautifully filmed. This musician helps me imagine what the ancient Greeks heard, how a voice (thinking of Orpheus) could transport a listener, how an instrument could evoke a vast array of feelings and mental states. I listened repeatedly, entranced, and even my puppy (whose lineage is said to go back to the time of Aristotle) quieted down and listened with me. Many thanks to Thanasis Kleopas for his glorious singing and playing, and for composing this hypnotic beauty, set in the very place of Aristotle's birth.
Thank you my friend, I am glad you loved it!
Με δάκρυα συγκίνησης στα μάτια, ευχαριστώ...
Οι ξένοι κατέκτησαν την Ελλάδα, αλλά το πνεύμα της κατέκτησε όλο τον κόσμο!!
Το βίντεο είναι τραβηγμένο στα αρχαία Στάγειρα στην Ολυμπιάδα Χαλκιδικής στην γενέτειρα του Αριστοτέλη..
Harika olmuş emeğinize sağlık bu ruh sağlığı için ne güzel bir müzik 🎵✌️ Teşekkürler 👏👏👏
J'aime beaucoup votre musique c'est reposant et destréssant, j'adore la lyre c'est un instrument que je pratique en amateur.✋🏻😉👍🏻
Merci bien!!
Congratulations to Greece for being one of the oldest civilizations in history. Congratulations and a million thanks to Greece for being the base for all European civilizations. Let greek wisdom, culture and history live forever. May you triumph in all things, may your enemies perish under your hands. May the allmighty creator keep you.
I was going to make a comment, praising this wonderful song, but your comment seems perfect to me, I am proud to be European and for Greece to be the cradle of European and Western civilization.
Aren’t you Greek who is congratulating yourself?
@@StopFear I'm Hungarian.
Falsch.
It's that which prevents us from being alive. None has shown respect but our fellow Balkans and Norse men.
Blessings to you δέμον ☀️❤️
Your serenity, humility, and love shine through. Makes me feel safer to just be myself.
Also appreciate the holy work I saw you do at center for autistic people - how you give them such profound joy. You are an inspiration Thanasis. I hope we see more harmony in our world - and honor the Creator of all with our harmony with each other.
Blessings from Israel.
Dear brother,thank you for your kind words!yes let's hope for more harmony in our world.Wish for us that we are vessels of the creator of all!!
@@AthanKleopas could.you please translate the song or pin a comment with the transition?
@@johnmanole4779 if you search in the comments you will find a translation, but I will put it also soon in the description ☺️
This has to be the most peaceful six minutes of my day. I love everything about your video! Thank you, best wishes and happy new year!
Thank you Sarah, I am glad that my music brought you peace! Happy new year!
Εξαιρετικός Έλλην καλλιτέχνης.
Glory to Apollon!
अविश्वसनीय! अतुलनीय! अविस्मरणीय!
यह संगीत मुझे किसी और ही दुनिया में ले जाता है। यह अद्भुत शांति देता है और वर्तमान की चिंताओं से मुक्त कर देता हैं।
एक प्राचीन सभ्यता🇮🇳 से एक अन्य प्राचीन सभ्यता 🇬🇷 को बहुत सा प्रेम और सम्मान।
Thank you dear friend from my heart ❤️
In Modi's India, do you really think like that! You are so tolerant?
@rustamfarnandez6388 राजनीति को इस सब से दूर रखो भाई, क्यों इस खूबसूरत कलाकृति को उस मनहूस मोदी का नाम लेकर बिगाड़ रहे हो?
I listen to this track many times. Never get bored. Helps in the immersion of the atmosphere of Antiquity.
I like to read ancient greek history with this music. Friendly greetings from İzmir/ Smyrna.
ancient freek music ? wtf
@@supermavro6072Cry bulgarovski! You are obsessed with every Greek Video!
You are Full inferiority complexed Goofy & we are laughing at you! 🤡🤣
@@supermavro6072Είσαι μέγιστος μαλακας, νεκρός διανοητικά και ψυχικά, τελείως γελοίος!
being only 25% greek on my fathers side I've always wanted to learn the language and their way of life. I've always been intrigued by anything relating to history and art and music and feel I owe it to myself to learn a part of my heritage. greetings from the usa. kaliméra!
Kalimera my friend from Athens 🌞
Wow, man. Thank you so much for this. I enjoyed this immensely!
This was beautiful, thank you for putting this out in the world.
Thank you from my heart ❤️
I am currently studying the philosophy of Ancient Greece and Rome as well as the Greek Pantheon. Epictetus introduced me to philosophy and the ancient culture of Greece. Your music is beautiful and calming, it is truly worthy Apollo's Blessing.
Oh, thank you very much for your comment!!
@AthanKleopas Thank you for the beautiful music.
Sei bravissimo meraviglioso canto!😘ciao!🇮🇹
Thank you Martina!
feels heavenly
I love your music, and even more so since I read that Pythagoras recommended the lyra for health, I listen to you with great pleasure from Mexico
Thank you very much, it's true that the lyre has a healing sound
Felicito al Autor que la Interpreta y nos la Obsequia Replicandola.....QUE PLENITUD DE ARMONIA Y Dulzura.. SU VOZ ES BELLA... Y LOS PAJAROS AL FINAL MAGESTUOSO.
Hermoso me hace acordar cuando mis hijos cuando eran Bebés los arruyaba entre mis brazos y les Cantaba el Arrorro mi Niño Arrorro mi Sol..y ellos se calmaban y se dormían..o nos mirábamos y esa mirada es Eterna tan dulce y transparente.o reían....Dios nos ha Bendecido siempre con el Regalo de la Vida.
GRACIAS.PAZ
Местами johny b, местами древнерусский эпос на гуслях, что не удивительно, т.к. ахейцы- это белый, т.е. русые. А эль-лада это эль-бог, эллада- страна божественных женщин, сейчас это по-прежнему Россия!!
Корни- это легко, ведь, что было, то и есть!!))
Good morning from Portugal !
Eftaristo ! Muito obrigado !
Hello dear brother from Portugal,parakalo 😊
It's amazing,
I am from India.
Τhank you, namaste 🙏
文化水平有限，听不懂他所唱。但是那嗓音就是天籁，让人很舒服。震撼
Thank you dear friend from my heart ❤️
Υπέροχη μελωδία!
Ειστε εξαιρετικός κ έχετε εκπληκτικά μελωδική φωνή , συνεχίστε έτσι !!!!!!!
Wonderful... It was a pleasure to see you singing live today at Pyragos. My little daughter loved it a lot. ❤
Hello, it was a pleasure to meet you too, God bless you !
It was such a nice pleasure to hear you playing at Braga Romana in Portugal a week ago. 🥺
Oh great my friend that you were there!
I only ever left my small country once for a 4-days trip but watching this video alone make me want to travel to Greece. Oh man, it's a big world out there, but if beauties like this exist outside, then maybe it's worth stepping on the road and see where it leads.
Absolutely it's worth stepping on the road and visit Greece!you are welcome 😊
Τα λόγια είναι περιτά μπροστα σε αυτό το άκουσμα. Συγχαρητήρια.....
Ευχαριστώ Μαρία, το εκτιμώ!
Ότι πιο όμορφο έχω ακούσει ^_^ :)
einai ontws :)
I cried when I heard you sing. Thank you for this wonderful song🥰🥰💖
Thank you dear friend, where are you from?
@@AthanKleopas I’m from Vietnam❤️
@@lananhngopham I wish I could visit your country one day 😊
@@AthanKleopas Hope one day I can see you play in real life too 🥰
Je l'ai vu aujourd'hui à sintorin magnifique il m'a transporté
Εύγε φίλτατε !
Ωραίος ύμνος !
Κι η ερμηνεία σου εξαιρετική
For a long time I was looking for lyre music devoted to the God Apollo-your playing and singing is more than I could have hoped and wished for! It’s simply
magical and heart felt.💟
Thank you for your comment, love and unity 🙏
your performance is still excellent, I listen very often
Comunhão perfeita: Natureza/ voz/ instrumento + canto dos pássaros.
A paz que vem de dentro, desarmar a tempestade que vem de fora. Namastê
Προσθέστε και τους στίχους να το τραγουδάμε
He just puts so, so much feeling into his song and it's so wonderful and this is the most lovely music I have ever heard.
Beautiful✨ greek ancient music🎶🎶 Amo Helenismo 🌹
Thank you 😊
Θε΄ι΄κή μουσική Απολλώνιας έμπνευσης!
Όσο υπάρχουν Ελληνες άνθρωποι σαν εσας,υπάρχει ελπίδα για αυτόν τον κόσμο.
Ευχαριστώ Γιώργο!
Wisdom lies in simplicity and harmony 🍉🍉
Yes indeed my friend 😌
Que hermosa melodía, tan sencilla y rica a la vez. Su voz es profunda, y con un drama y sensibilidad preciosa.
😊🙏😊❤️😊🙏😊
I hear this beautiful song in my dreams now. bless you
Τhats fantastic 😊
Even the melody is enough for me to stay and listen. Thank you.
Thank you dear friend !!
Υπέροχη η γλώσσα μας... Πόσο πιο εύηχη ακούγεται στην αρχαία της ηχώ
Ευχαριστώ, η αρχαία γλώσσα έχει δυνατή δόνηση!
!ΝΔΡΑ ΜΟΙ ΕΝΕΠΕΝ ΜΟΥΣΑ ΠΟΛΥΤΡΟΠΟΝ!!! ΕΥΓΕ!!!
Suddenly dormant and forgotten feelings and senses are re-activated and a memory of our bond with Nature is brought to life.Thank you Thanasis for your precious gift.
Thank you Alexandre I appreciate!
Rhythm is too modern. Historical music is more short and clunky. This is beautiful but not ancient
Thank you for your comment,just the lyrics are ancient,the music is my composition,so it's modern
Ότι καλύτερο έχω ακούσει τα τελευταία χρόνια!! ⭐❤️
Αν και καθυστερημένα, ευχαριστώ!!
Τόσο όμορφη η πρωτοβουλία σας!!!
Ευχαριστώ από καρδιάς!
Μπράβο συνέχισε έτσι ήταν πολύ συγκινητικό και είχε πολύ ωραία μελοδια
Dude, if you go on any talent show and play the lyre and sing, dude you are going places.
Thank you my friend!!
... μαθαίνω ελληνικά, -> κατανοήσουν ύμνος
U mean 'κατανοητός ' but κατανοήσουν is verb but well done that you try to learn Greek as a difficult language 👍
Thank you so much ! This is so beautiful ! It speaks to the soul.
Thank you for your beautiful comment ☺️
Love it, please add subtitles so we can learn and see the meaning
As a greek I don't understand any ancient Greek but you can its greek from the sound of the language
This is SO relaxing. I'd like to hear more. 👍🏻
Thank you for your nice words!
Μπραβο σας τελειο την κορη μου την λενε καλλιοπη και πριν πεντε χρονια και κατι που ηταν ακομα στη κοιλια της γυναικας μου της το βαζαμε να το ακουει😊😊😊😊😊❤
@@agioklima τέλεια! Να τη χαίρεστε!
Μακάρι εμείς οι Έλληνες να καταλαβαίναμε την συμμασία της παράδοσης...
Συμασία ε;.....Συμμαζεψου!
@@Manosblats Ευχαριστώ για την διόρθωση.
Άνθρωπος!!!Το ακούς και σου προκαλεί ευρωστία !!!Ἄειδε μοῦσά μοι φίλη,
μολπῆς δ' ἐμῆς κατάρχου,
αὔρη δὲ σῶν ἀπ' ἀλσέων
ἐμὰς φρένας δονείτω.
Καλλιόπεια σοφά,
μουσῶν προκαθαγέτι τερπνῶν,
καὶ σοφὲ μυστο-δότα,
Λατοῦς γόνε, Δήλιε Παιάν,
εὐμενεῖς πάρεστέ μοι.
Νέα:
Ψάλλε, αγαπητή σε μένα, Μούσα,
κι αρχή δώσε στο τραγούδι μου,
αύρα ας έλθει από τα άλση σου
να δονήσει τις φρένες μου!
Σοφή Καλλιόπη, ηγήτειρα
των αγαπημένων Μουσών,
και Συ σοφέ Μυστοδότη,
τέκνο της Λητούς, Δήλιε, Παιάν,
ευμενείς, παρασταθήτε μου!
Σε ευχαριστώ
ΑΥΤΌ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΠΟΊΟ ΌΜΟΡΦΟ ΈΧΩ ΑΚΟΎΣΕΙ ΣΤΗΝ ΖΏΗ ΜΟΥ.. ΕΊΜΑΙ ΜΑΓΕΜΈΝΗ.. ΜΠΡΆΒΟ ΣΑΣ.
Ευχαριστώ πολύ, χαίρομαι!!!
Πως γίνεται αυτό το κανάλι να έχει μόνο 3,000 followers?