Чтение на английском - как начать и не отбить желание // грамотный подход с заботой о себе
HTML-код
- Опубликовано: 7 сен 2024
- В этом видео я рассказала о том, как подойти к чтению на иностранном языке без мучений, а сделать этот процесс одновременно приятным и полезным ❤️🩹
Розыгрыш книг будет проходить в телеграм канале t.me/+U7swxiRG... , гайд по самостоятельному изучению языка можно будет найти там же 💌
На самом деле, это относится и к русскому, как мне кажется. Я не чтец вообще по натуре, но когда я выяснила, что нужно найти именно свой жанр, это действительно помогло мне полюбить хоть на капельку этот процесс. Я, кстати, читаю на англе только в э-формате и делаю скрины незнакомых мне слов, чтобы потом записать их и разобрать, но не всегда есть кураж это делать. Надо все делать сразу и ничего не откладывать, занятие это очень ёбкое. Ой, ёмкое. Спасибо Жене за видео советы, ты прекрасна, словно сакура 🌸
Спасибо! Согласна, к русскому тоже вполне применимо)
Кстати, говорят что те кто любит читать (на родном языке), у них изучение языка идет быстро, потому что чтение литературы на изучаемом языке очень важно, а у этих ребят проблем с этим нету.
16:59 )))
Очень интересно посмотреть видео про то, как работать с лексикой! 💓
Женя, спасибо за видео. Мне нравится читать, но я пока в начале пути, пока слова выписываю, но их немного, и даже не выписывая, понимаю очень хорошо о чем речь в целом, воспользуюсь твоим советом, попробую экстенсивное чтение)
Хочу поучаствовать в розыгрыше книг, и также получить твой гайд, это даже для меня ценнее сейчас) буду надеяться❤
Я участвую),надеюсь получится прочитать
Умничка!
Я люблю читать вообще. Первая книга была "Крестный отец", потом "Сицилиец". Или наоборот - уже не помню. Книги не берегу - это они для меня, а не я для них. И давно перешла на электронный формат - берегу природу, а не книги. Телефон со стилусом - записать перестало быть проблемой.
Электронные книги супер! Я стараюсь покупать бумажные, потому что много работаю за компьютером/телефоном, поэтому хочу, чтобы глаза хоть немного расслаблялись( но бестселлеры читаю онлайн, потому что чаще всего на английском они неразумно дорогие, а прочесть хочется
@@jennyteachесть такое дело (капаю японские витамины в глаза), но и таскать на своём "горбу" сумку с книгами и пр. тоже не могу - поясница болит и поводы не учиться появляются 😢 А когда я дорвалась до зарубежных онлайн-магазинов 😂
В школе научили выписывать каждое новое слово из прочитанного текста, потому что оно потом обязательно встретится в диктанте😬 Поэтому начинала читать книгу из книжного клуба интенсивно, но закончила все-таки экстенсивно, иначе я бы не дочитала😅Кстати тоже хочу почитать Гарри Поттера в оригинале) Интересно, насколько сложная лексика и часто ли придется обращаться за переводом?)
Про Гарри Поттера у меня есть два поста - этот t.me/reveriejjtg/112 , и следующий с лексикой и видео) там как раз говорится что первые страниц 50 кажется, что очень сложно, а потом запоминаешь термины и гораздо проще становится, так что ГП - супер идея! 💡
А в школе да, упор был на лексику, поэтому выписывали)
@@jennyteach супер, это воодушевляет😍
Усидчивость. Успех во всем
Скажите пожалуйста, вы совсем не обращаетесь к двуязычному словарю? Мне установили Б2 и я до сих пор не пойму как без русского перевода. У меня такое ощущение что если я не посмотрю перевод, то не осознаю слово до конца(
Это абсолютно нормальный феномен) чувство родного языка у нас развито в любом случае, я тоже люблю смотреть ближайший русский перевод после изучения дефиниции
Вот тут другой Женя, рассказывает про интенсивное и экстенсивное чтение. m.ruclips.net/video/GhkRfPauBdE/видео.html
При экстенсивном чтении мы берем макимально легкую для нас литературу, с высоким колличеством знакомых слов - 98%, и читаем в больших колличествах наслаждаясь процессом.
Мне кажется, 98 это очень высокий процент, которого можно достигнуть только на высоких уровнях.. конечно, нужно искать максимально легкую литературу, но я бы сказала, что нормально 75+, иначе вы так точно не начнете читать 😄
@@jennyteach Ну что бы начать с А1 понемногу начинать. Я же не говорю что не нужно читать пока не достигнещь 98%. Применяют же оба способа чтения, и интенсивный и экстенсивный.
А 75% это именно интенсивный будет. Давайте вместе считать, на 1000 слов вы встретите 250 незнакомых слов, и что с ними будете делать?) запомните?) Я нет))
А на 10 000 слов, 2500 незнакомых слов, сколько там слов в вашей толстой книжке?))
Кроме того видео, где Женя говорил про очень высокий процент знакомых слов при экстенсивном чтении, еще вот на этом канале тоже самое рассказывали (кенгуру инглишь) www.youtube.com/@Canguroenglish
Видео только не нашёл. Если попадётся потом скину. Но там аналогичную математику проводили что и я сейчас, только еще с визуализацией - подсветкой количества незнакомых слов в книжке.
@@jennyteach вот, нашёл то видео про экстенсивное чтение и на Canguro English. Первые 11 минут. Особенно на 5:15 и 7:30 стоит обратить внимание. *How to read and understand an English book* ruclips.net/video/8xvMJXOyH6Y/видео.html
@@vogditis Здравствуйте. Вы скорее всего говорите про видео с канала кенгуру инглиш. Да там пример с детской литературой, и автор объясняет почему она детская. Он говорил по сути про "экстенсивный" способ чтения.
А если про примеры, я свинку пеппу смотрел, вообще довольно популярная тема смотреть этот мультик на А1. Диснеевские мультфильмы из детства тоже смотрел/пытался смотреть. Да и в целом детская литература бывает интересной. Но если не интересно, то конечно не нужно себя мучить книгами для первокласников.
Добрый вечер! вот такой вопрос я купила адаптированную книгу Pride and Prejudice Гордость и предубеждение, но там не указан уровень потом глянула другую книгу гордость и предубеждение она тоже адаптированная, но перевод другой в комментариях вообще написали не верно переведено. Как понять, что у книги верный перевод???
Добрый вечер! Если честно, я с таким не сталкивалась, а какое издательство у купленной книги?
@@jennyteach издательская группа АСТ она в мягкой обложке, но там есть такой момент она с переводом на английский, но и русский перевод в данной книге имеется. На валбересе она одна, такая на двух языках сразу адаптированная. Просто мне хочется понять верный ли перевод я сама к сожалению определить точно не могу. Может я ошибаюсь и перевод верный, но почему уровень не указан или может я не вижу
@@user-oq5rv4ei9t переводы бывают разные, поэтому правильным может быть по сути только оригинал) у вас на одной странице английский, на другой русский, правильно?
@@jennyteach правильно на одной английский на другой русский. Я понимаю, что один может быть верный без каких либо уровней, хотя как понять, что оригинал, так называемый точно верный , но а вообще адаптированные они тоже должны быть верны для конкретного уровня.
@@user-oq5rv4ei9t по моему это адаптированная версия, я покупала такую книгу сестре, но не помню, написан ли там уровень( оригинал можно скачать в интернете легко, можете свериться по нему
А к другим языкам это тоже относится? На русском бы начать читать….
жиза
попробуйте аудиокниги. я слушаю их когда готовлю или делаю другие домашние дела. очень удобно. поначалу может быть сложно, особенно если вам легче воспринимать информацию глазами (как я) но после одной книги это становится частью жизни