Как читать на иностранном языке, чтобы получить максимум пользы? |
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Как читать книги на иностранном языке, чтобы получать максимум пользы: советы, методики, стратегии.
Ссылки:
Адаптированные книжки были найдены здесь: bit.ly/2zXgHm6
Сайт с аудиокнигами на английском: bit.ly/2BSr1T5
____________________________________________________________________
Online-самоучитель по французскому: samouchitel.spe...
Изучение французского во Франции: franceantique.ru
Французский по Skype: skype.speakfren...
Тест на уровень французского: speakfrench.ru/...
Мой блог с бесплатными упражнениями: speakfrench.ru
Мой Инстаграм: / justelenakundera
Е-мейл для связи: info@speakfrench.ru
![CHILE vs. BRASIL [1-2] | RESUMEN | ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS | FECHA 9](http://i.ytimg.com/vi/5ObJt_71AYc/mqdefault.jpg)
Согласен со многим из того, что сказала Лена. От себя добавлю - читайте вслух. Помимо обогащения словарного запаса это тренирует ваше произношение. Причем лучше иметь книгу в формате аудио, чтобы была возможность проверить свое произношение, когда читаете вслух.
Да, читать вслух тоже очень полезно, особенно поначалу, когда артикуляторному аппарату надо привыкнуть к новым непривычным звукам.
Как читать если не умеешь читать?
Это очень тяжело не предавать значения незнакомым словам. Я начал читать адаптированную книгу и понимал около 80%, выписывал все незнакомые слова, а они попадались мне снова и снова. Сейчас мне осталось прочесть последнюю главу. Уровень понимания коло 95% Потому что все слова что я выписывал, попадались вновь и вновь и сами собой выучились.
Кусаюсь Molodec!!
Это не слова не замечать тяжело, а избавится от перфекционизма. Такой детализм затрачивает много энергии. Если её есть, то конечно помогает. Но для меня например этот метод вызывает ощущение гребли против течения. 10 минут и давай до свиданья))
Я обожаю читать на французском и испанском,пару книг с взяла из своей поездки
Merci beaucoup 🌹🌻🌸 полезный советы ✌️👍💐😊
Классный контент!!! 👍👍👍Удивительно что мало просмотров !
и почему я раньше вас не встретила!? здоровский канал❤, очаровательная девушка
Прикольные вставки, чего вы ноете! :)
Благодарю, Елена! Осваиваю итальянский язык. Ваши рекомендации я опробую. Они универсальны. Grazie mille!!!
На здоровье!!! я очень рада, что они пригодились :)
Buona sera!)tu impori o separi italiano? Scusi,io solo imporo
Спасибо, Лена!) обожаю Ваше чувство юмора))
Хахах)))))Спасибо вам! (:
Безумно нравятся ваши видео) Все очень интересно и довольно просто) Спасибо!
спасибо огромное! !! Буду стараться дальше :)
очень дельные советы! никогда об этом не задумывалась. спасибо большущее за Ваши видео!🙏 всегда с удовольствием смотрю, быстро и по существу🤓
Спасибо вам! (: (: (:
Спасибо вам ОГРОМНОЕ, это именно то, что мне надо было!)
Здорово (в общем, как всегда)! Привет коллегам! 😍🌅👏
Мерси боку! :))))
Вставочки замечательные. Хорошо разбавляют текст.
Спасибо вам огромное, Леночка))) Вы просто прелесть))) Продолжайте в том же дуже)))
Огромное спасибо!
Ты очень красивая.
Спасибо за полезную информацию.
Спасибо большое :)
Очень правильные советы. За этот месяц только до половины второй книги на французском дошёл. Когда начинаешь выписывать незнакомые слова, сложно остановиться. Хотя тоже понимаю, что бесполезно и энергозатратно обращать внимание на каждое незнакомое слово. Есть много всего, что в принципе не мешает пониманию сюжета. С книгами на английском уже привык так не делать. Так бы уже давно дочитал и второю. Постараюсь осилить её, впредь не углубляясь в детали.
2:52 - шикарный момент
Спасибо за видео!))) подскажите ресурс аудиокниги на немецком языке, буду очень благодарна)))
Perfekt! Elena! Vy odnofamilica s pisatelem Milan Kundera ili ?
Когда у тебя задание по Science, ты уже три раза прочла текст и вообще ничего не понимаешь, хотя все слова понятные
Ух ты, прическа - круууть, как Вы накручиваете, чтобы был такой объём??
Добрый день! Возник такой вопрос: я знаю немецкий уже довольно-таки неплохо (учусь в университете на немецком), хотелось бы читать художественную литературу в оригинале, но опять же сбивается вся мотивация, когда находишь эти "описательные" обороты. Вроде и без них сюжет понятен, а все "сюжетные" ключевые слова давно известны и с ними нет проблем. Как углубить познания в этой "красивой" лексике? Если с помощью книг, то какую методику использовать (названная в видео, как вы понимаете, не очень подходит, та скорее для базовой лексики)? Заранее спасибо за ответ!
2 года прошло, нашли ответ на свой вопрос? Мне тоже интересно, хочу владеть иностранными языками так же хорошо, как и родным русским.
уже третий год за границей. изучаю язык местного народа. и каждый раз говорю себе,что этот язые я никогда знать не буду,хотя уже говорю на нем,намного лучше чем три года назад. грызу гранит науки,и всё равно мысль такая не покидает меня(этот язык я знать не буду). когда заговорю на нём,скажу сам себе(ты уже его знаешь)
ойой, ну зачем же вы так себя настраиваете :(
Нет я не настраиваю. Просто иногда нужна сильная мотивация,которая иногда пропадает. Благодаря вашему труду появляется новое дыхание. Спасибо.
приятно слышать, спасибо! :)
А мне Гюго больше всех нравится. Мечтаю прочитать его поэзию в оригинале...
Метод Ильи Франка очень удобный.
Да, для многих он отлично работает :)
В основном удобство в том, что не приходится каждый раз открывать словарь и смотреть новое незнакомое слово и это ускоряет процесс чтения. Потому-что даже имея знания по грамматике выше intermediate, все слова всё равно не будешь знать, да этого и не нужно.
согласна, да, возможность сэкономить время - это святое :))))
Как всегда на высоте))) Мне твои вставки нравятся, все время в тему и вот гадаю откуда ты же их берешь) Отрывок из Клиники порадовал) А где Платон?))
Спасибо большое)
Sandra Medan пожалуйста 🙃🙃🙃
Спасибо большое за видео! Посоветуйте, пожалуйста, аудиокниги на немецком языке для расширения словарного запаса (уровень С1), а точнее на каких сайтах или в каких приложениях их можно найти. Заранее, большое спасибо.
Здравствуйте. Спасибо за видео! Я много для себя взяла полезного. Если позволите, маленький совет\просьба - уберите кадры помех из монтажа. Мне кажеться, они совсем лишние....
Anna Deianova,
кажется (без мягкого знака).
Давно такого полезного видео не встречала 👍 спасибо большое
Ksenia Lomaeva вам спасибо! 😍😍
Здравствуйте, скажите ещё раз ваше приложение по аудио книгам, я прослушал ((
Елена, скажите, пожалуйста, статьи на английском языке можно разбирать тоже подобным образом или для статей существуют какие-то другие техники/приемы работы с текстом?
А как научиться читать на французском
жаль с японским такая фишка не сработает...
поэтому купила сказки на японском , транскрипцией и переводом сразу, по 1 абзацу
да, у азиатских языков немного другая специфика)
Елена, доброго времени суток! Занимаюсь чтением по методу Ильи Франка. Хотелось бы узнать Ваше мнение о его методе обучающего чтения.
Здравствуйте! В первой версии видео был отрывок про этот метод, но потом его пришлось вырезать :)) Лично мне этот метод не подходит, мне очень скучно читать одно и то же по 2 раза, хочется скорей развития сюжета и узнать, кто там главный злодей. Поэтому я его не использую :)
Елена, спасибо!
Olesya Vesta не за что!
Методика Ильи Фоанка помогает понять текст для новичков хороший метод.
отличное видео, спасибо! мысль про "сделать непривычное привычным" мне даже в голову не приходила почему-то))
удивляют составители некоторых адаптированных книг. самый начальный уровень по французскому, вся книга написана в passé simple, когда он в речи вообще не употребляется. ага, отлично, и зачем он мне, когда все используют passé composé ?)) сейчас взяла итальянский, та же история))
расскажите, пожалуйста, свою историю изучения языков. когда, где, сколько лет (может, и дней)) ушло до тех пор, пока взялись за следующий, и т.д.
да, меня пассэ сэмпль в адаптированных книгах для начального уровня тоже очень удивлял всегда )))) Поэтому я и люблю, когда адаптируют французы, они обычно так не делают :)
@@ElenaKundera добрый день! Реально ли выучить язык просто читая книги? Не составляя предлржения и вопросы к тексту. Просто пассивно читая и выписывая слова..
Елена, скажите, надо поэтапно учиться читать, затем, скажем воспринимать речь на слух, затем говорить и потом писать или лучше все делать одновременно?
Все каналы должны быть загружены одновременно: то, что вы научились читать, надо научиться соазу слышать и говорить, иначе когда очередь дойдёт до говорения и слушания, то в очереди на закрепление там будет уже неподъемный ворох материала 🙃🙃
" - Ты что, глухонемой?!
- Да!" (с)
Igarin Blessyou 🙃🙃🙃
Розовая кофточка! нука иди сюда! :)
уж не на Киркорова ли это аллюзия?))
Киркорова бесили розовая кофточка и сиськи . Меня например, твоя кофточка и сиси совсем не бесят, а даже напротив вызывают приятные эмоции!
прикольная девушка :)
На английсском адаптированные книги , подскажите пожалуйста ?
Токмо что закончил чтение испанской книжки А1, и пришёл к выводу, что лишних слов там нет ни одного, ни существительного, ни прилагательного, ни глагола. Полагаю, что это свойственно адаптированной литературе примитивных уровней, где и так-то словарный запас крохотный. Лишнего туда не впихнуть ))
Что за фильм или сериал на 10:02?
Скажите, а как сделать такую же прическу как у вас?
Hello World не знаю, у меня так от природы, укладывается само, каждый раз по-разному
То чувство, когда учишь японский и не можешь не заглядывать в словарь, видя незнакомое слово, так как без словаря понятия не имеешь как это слово читается.
Да, для иероглифических языков это не работает, у них там свои правила :)
Теория струн? Интересно....
Откуда отрывок фильма?
За видео спасибо. Вставки очень неприятные для моего восприятия.
Nataliya Demchenko веселее! Без чувства юмора в нашей профессии никуда!😂
Мне наоборот трудно начать их переводить
А как узнать, адаптированы они русскими или иностранцами?
эту информацию обычно можно найти на авантитуле :)
Elena Kundera спасибо)
мне 8 лет я живу в России и учу французкий язык
Здесь и ангелы сидят значит)) учи и расти, молодец
Очень мешают вставки, возможно, из-за их количества - тяжело воспринимать информацию...
Очень много вставок, было бы лучше их убрать или хотя бы убавить их количество
А информация очень интересная и полезная)
Заказываешь с iherb?
нет, ни разу не заказывала, но все очень советуют попробовать :)
Видео очень полезное, но вставки никак не соответствуют видео, поработай над этим пожалуйста)
Спасибо за ваш отзыв! Постараюсь это учитывать :)
Елена Живолуп веселее, товарищи!
ну на счет уровней, как по мне, это бред. у меня вот совершенно не идет их 1й (как правило, скучно), но зато 3й просто на ура заходит. так что это настолько всё относительно, что составлять какие-то там уровни кажется абсолютным бредом. каждый человек должен сам для себя определить, что читать, не смотря на эти уровни. а то иногда случается, что человек начинает учить язык и потом дооолго-долго считает, что он всё еще на начальном, и что-то покруче брать тупо боится. бред, конечно, но это частая обманка нашего ленивого мозга
Я преподаю французский без малого 10 лет, и поэтому могу точно сказать, что "бред" - слишком сильное слово в данном случае. На моем опыте все почти всегда совпадало. Но мой опыт - все-таки только мой, и, разумеется, он ограничен :) Из любого правила есть исключения, и, видимо, вы и есть в данном случае тот самый исключительный случай! :)
Видео полезное. Но вставки просто ужас( Мешают восприятию
лень.
Все хорошо, правда) но очень много лишнего - я не хочу тратить время на просмотр видео-вставок и подобного, я ведь пришла только за информацией. Чувство юмора неплохое, но лучше вкладывать его в видео другого рода
Знаешь есть люди которые ещё больше водяры вливают
Да, со вставками перебор.
Вставки отвлекают от сути ((( Реклама и вставки отнимают много времени(((
Сколько же лишних слов...
Скучно слушать ,нужно работать с произношением и удержанием аудитории.... а так круто что стараетесь!
Anastasia Dzam скучно написано, работайте над орфографией и грамматикой.
Лена, прислушайтесь к подписчикам, говорящим про ненужные вставки. Вы хотите свои фишки, понятно..но с неидеальным звуком этот пшикающий экран -пристрою ужас. У вас хороший контент, уберите или минимизируйте , пожалуйста, мусор. Ещё раз скажу -Пожалуйста 🙏🏻
Jenny S убрать Невозможно убрать вставки из видео, загруженного больше года назад.
Elena Kundera я понимаю. Имею ввиду будущие ваши видео. Спасибо!
В видео, снятых за уходящий год, их нет.