Вы бы могли снять видео, как правильно и без ошибок читать на английском языке (разобрать все правила чтения)? Я думаю, это будет очень полезно, потому что в чтении многие люди делают ошибки.
Тем более для поглощения новой информации в принципе лучше быть голодным, потому что после еды вообще ничего делать не охота) Ну не голодать конечно, а то сейчас наши комментаторы начнут нападать)
Умница! Резвая. Мне нравится, как она учит. Ей самой это нравиться. Увлекательно учить английский, это достижение педагога. Приятное впечатление. Спасибо!
Читала Зеленую Милю в адоптированном варианте Intermediate, у самой книжки в конце был словарик, поэтому я сначала выучила все слова, а потом прочитала и все понятно было)
Я так же сделал с интервью с вампиром, только вот все эти слова быстро забыл после прочтения книги, так что решил что этот способ бесполезен для развития языка
@@Mortwake потому что надо научится КРАСИВО читать вслух. Органы речи запоминают в первую очередь. Как можно забыть то, что записано в теле? Да никак. Это как с ездой на велосипеде. Только надо читать слитно, красиво, фразы как одно или несколько слов, как люди и общаются.
Ну наверное я один такой сумашедший, но это великолепно работает, - я читаю и пересказываю себе каждый абзац, как я понял, если ваще ниче не вдуплил, заново вдумчиво читаю, и норм, а так же после прочтения главы пересказываю (в слух) , все что запомнил. Еще при этом читаю в слух)) А вообще метод также отлично можно перенести на просмотр видео, я также слушают, что говорят, и потом пересказываю своими словами, иногда даже представляю, как рядом сидит кто то и я ему объясняю, что понял. Просто отлично развивает лисенинг, думать на англ и говорить на англ, тупа ве бест мэфод ай хэв эвер юзд ;) P. S. Для новичков это будет очень трудно, но при желании все возможно, так сказать, дерзайте💪
Руслан Великий Ваш метод может быть эффективным, но все зависит от поставленных задач! Если цель - говорить грамотно, то он не подходит, так как ошибки не исправляются! Если цель - беглость, то пересказы вполне могут быть. Чтение вслух - работа над произношением, чтобы понять смысл текста, нужно читать про себя
лучше смотреть с английскими субтитрами. но никогда не смотрите с русскими, т. к. вы будете тупо читать субтитры и это не имеет никакого смысла. это подходит только для тех, кто хочет смотреть оригинал и при этом не знает английский, лол. ну и смотреть советую с уровня B1 примерно.
Только начала читать ГП на английском и тут видео)) Спасибо! Мне кажется, вообще эта книга идеальная для чтения на английском, ведь сюжет всем знаком и любим**)))
Офигенная книга! Я со своим элементари/бегиннер читаю и мне очень нравится. Там правда моментами сложновато потому что Хагрид и близнецы разговаривают своеобразно, проглатывая слоги, но разбирать это интересно. Кто-нибудь дочитал?🙈
Я читала адаптированную книгу "Гордость и предубеждения", мне оочень понравилось. И если на первой странице я подчёркивала и переводила слов 10, то на последней одно-два. Увлекательный сюжет, и полное погружение в атмосферу!
Тоже однажды купила на виолити.ком адаптированную книгу, читать было проще, с тех пор прошло много времени, теперь читаю обычные книги с удовольствием.
👩🏼🏫Мария, снимите, пожалуйста видео на тему: Звуки, как правильно произносить и т п. А то мой уровень английского ниже среднего, и читая книгу на английском, я даже не смогу правильно произнести слово Кстати, идея про «как правильно смотреть фильмы на английском» неплохая!👩🏼🏫
Таких видео немерено на RUclips. Мне нравятся больше всего у Anna English и ETJ English, и у них же можно найти курсы по произношению. Ещё как вариант можно по книжкам заниматься, например, Get Rid of Your Accent или Pronunciation in Use, их можно бесплатно скачать в интернете с аудио, мне они помогают.
Я читаю в ноуте; в одном окне- книга, во втором- кембриджский(можно другой), в третьем- текстовый файл, в который я записываю слова. В словаре транскрипция, слово произносят, примеры, очень часто переводят.
В детстве очень много раз читала "Алису в стране чудес" Л. Керолла в переводе А.Щербакова. Потом взялась за оригинал и перечитала его два раза сразу!)) Особо ничего не подглядывала, так как все помнила из перевода, и просто выписывала вкусные английские фразы (так и в фильмах тоже делала). А потом еще решила сравнить разные переводы "Алисы.." . В дальнейшем мне это помогло в учёбе)) потом как раз в общем слушала аудиокнигу "Лангольеры" Стивена Кинга)
После этого видео сразу появилось желание начать читать хоть как, а то совсем проблема с этим чтением. Спасибо большое. Отличная идея про просмотр фильмов, очень полезное видео получиться.
David Nicholson "one day". Моя первая книга в оригинале. Она прекрасна, истинное удовольствие. Я сейчас когда читаю некоторые книги, переведённые с английского думаю "как же это красиво звучит на языке оригинала".
Спасибо за рекомендации, Мария. Лежит у кровати Конан Дойл, "Собака Баскервилей". Стараюсь перед сном, в режиме экстенсив, прочитать пару-тройку страниц. Уровень элементари. Одно-два слова посмотрю в словаре. Минуте на пятнадцатой наступает крепкий здоровый сон. Нельзя оставаться на месте. Только вперёд. Пусть по листу.
Долгое время читал только с разбором каждого слова. Посмотрев видео, начал использовать и второй вариант ("скоростного" чтения). Удивился прогрессу! Огроооомное спасибо за видео!!!!!
Моя первая и любимая книга, которую я прочитала на английском языке, частично переводя, это "The cather in the rye" (Над пропастью во ржи). Книга художественная, но с другой стороны психологическая, если внимательно и вдумчиво её читать, то легко понять, что автор затрагивает внутренний мир героя с которым он пытается бороться, что и оказывается в эпицентре событий. Всем советую прочитать эту замечательную книгу Джерома Сэлинджера. Она адаптированная, также имеется словарик + сноски слов(там есть прикольные словечки) так что можно подучить английский слэнг ;) И да, огромное спасибо Вам, Мария, за Ваши чудесные и просто офигенные видео))) 👏👏👏😊😍👍 Я только сегодня наткнулась на Ваш канал и сразу поняла какого прекрасного педагога, как Вы мне всегда не хватало! 😍 Я уверена, Ваши видео способны мгновенно очаровать любого зрителя даже того, кто заглянул на Ваш канал случайно, а не для изучения языка)))😉🤗
Мне 13 лет и скажу, что мне книги очень даже помогли. Когда я только начинала читать, а это было 2 года назад. Я как-то увидела в магазине книжку на английском которую все просто хватали и бежали на кассу, и я естественно заинтересовалась и решила посмотреть, взяла и купила, а дома начала ее рассматривать. Она называлась The secret garden ( Тайный сад) на уровне Pre-intermediate A2. Начала читать и меня унесло.... Было довольно интересно. Да, были и непонятные слова слова, после каждой главы есть задания на которые надо ответить, и слова там тоже были. Вообщем, это все очень долго рассказывать. Скажу одно, меня эта книга от слова ОЧЕНЬ заинтересовала, я гачала изучать новы слова, и тд.
Читаю "Macbeth"( intermediate). Понимаю, что это не самая подходящая книга для развития навыков общения на современном английском языке, но ... люблю классику и историю. Изучая англ. язык попутно открываю для себя историю Англии, Уэльса и Шотландии.
PS I love you - отлично для уровня intermediate 👍 Этот роман входит в топ мировых бестселлеров, постоянная смена действий, не занудный, читается легко и быстро) До прочтения знала сюжет в двух словах)) После книги посмотрела фильм в оригинале
Читаю «УБИЙСТВО В ВОСТОЧНОМ ЭКСПРЕССЕ». PRE INTERMEDIATE. Адаптированная версия. Много новых слов и уже давно изученных. Маленькие главы читаются легко и быстро, с большими иногда надо посидеть. Сюжет понятен, интересно что будет дальше. Советую 😉
Спасибо, Мария! Интересное видео)) Единственное, мне нравится читать именно рассказы на английском языке. Обожаю юмор О.Генри. Есть и весёлые истории и довольно много печальных рассказов. Они короткие, и есть ощущение завершённости в отличие от чтения объёмных книг.
Опыт чтения на английском совсем маленький, но первая книга на английском, которую я прочитала ЦЕЛИКОМ - The book that made me. Это сборник историй различных состоявшихся писателей о том, какая книга больше всего на них повлияла и сделала их такими, какие они сейчас. Очень мило, атмосферно и легко читается.
Вы молодец, класс! Мои дочи Вас смотрят- как раз они это уровни-ELEMENTARY,PRE-INTERMEDIATE, но уже по смыслу кое что понимают при просмотре фильмов. Но ленятся, пока им взбучку не дашь, мало занимаются. Ваша подача обучения английского КЛАСС! УДАЧИ!
Мария, видео супер!!! Спасибо огромное! Вы про очень полезные навыки рассказываете! Я начинала с адаптированных книг ,типа, “The Woman Who Disappeared” by Philip Prowse и “The Day of the Jackal” by Frederick Forsyth. Это тоненькие книжки на 60/100 страниц с проверочными заданиями в конце (в “The Woman”). В комплекте шли аудио. Я сначала слушала по несколько раз одну главу, а потом читала в слух, выписывала новые слова и т.д. А сейчас читаю «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” by Mark Haddon в оригинале. Сначала прослушала аудиокнигу, а потом уже купила бумажный вариант (в моём варианте 270 страниц). История очень интересная, а текст не сложный. Я предпочитаю сначала слушать, потому что с аудированием у меня огромная беда, вот и пытаюсь себя натаскать как могу)
Актуальная тема на все времена. Правда сказать, если кто-то действительно загорелся желанием читать на английском (мой случай), то до всех пунктов он обязательно сам и дойдёт. В любом случае было приятно узнать что я все делаю правильно :) Очевидно, что книга (а для меня это оказалась научная фантастика с роботами, темной материей, пришельцами и кучей терминов, которые приходится изучать в википедии) должна тебе нравиться, раз ты решил прочесть именно её в оригинале. Оба способа чтения как-то сами собой выработались и начали чередоваться. Отдельно хочу заметить качество твоих видео, вот что значит ум, красота и харизма в одном теле.
Начал вот читать в оригинале книгу Портрет Дориана Грея, года 4 назад читал её на русском, поэтому знаю о чем речь и особых трудностей нет при чтении в оригинале))))) Спасибо вам за такие полезные видео )))
LimEy 27 обожаю ГП но в книгах слишком много придуманных «волшебных» слов. Elementary & Pre Intermediate будет тяжеловато ИМХО А вот фильм смотрю на английском с удовольствием, сюжет и текст уже наизусть выучен за столько-то лет 😁
Весьма полезное видео, Мария! Очень кстати. Я вот отобрал 1 книгу для, так сказать, погружения - 2001: A Space Odyssey. До этого никогда не читал произведений на инглише. Про просмотр фильмов - однозначно запишите ролик; уверен, очень многим он будет интересен и полезен. Вы просто must do that! :) И Thank you so much for your efforts!
Еще вариант extensive - читать одновременно с аудиокнигой. Медленнее, но вроде как ударение в словах и предложениях дополнительно подхватываются... Так оно?
Александр Шевердяев зависит от Ваших целей - хотите ли расширить словарный запас или улучшить listening, произношение и интонацию и тд. Отсюда уже и выбираются методы
@@engteacher9108 мозг огромные ресурсы тратит, чтобы понять корявщину и как-то применить. А так же приходится двойную работу проводить, переводить нормальнкю речь на свою корявщину в голове. А знал бы человек как читать - давно бы, скорее всего, выучил английский язык и русский усовершенствовал.
Я начала читать Гарри Поттера в оригинале, но гуглить приходилось тк британский сленг, а что вообще говорит Хагрит через слово сначала понималось, щас уже норм
Я читаю Джейн Остен "Гордость и предупреждение", вполне легкий текст. Конечно, приходится переводить некоторые слова, но читается очень легко. Уровень upper - intermediate
Спасибо за советы!!! Стараюсь читать адаптированые книги на уровне Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-intermediate. Такие адаптированные книги действительно полезны, особенно, для "скучающих":)
Jodi Picoult "My sister's keeper". Paula Hawkins "The girl on the train" Elizabeth Gilbert "Eat, Pray, Love", David Nicholls "One day" All these books have a movie.
Так же делала. Я читала произведение "Маленький принц" на русском. Потом в библиотеке нашла это произведение на английском. И стала читать по первому пункту extensive reading (обширное чтение ). Нифига не понимала, точнее даже не пыталась. А вот потом, по второму кругу стала читать эту же книгу ( на англ ) только уже по второму пункту intensive reading. Все стало ясно и понятно. Очень кстати, развивает мозг😊Всем советую👌
"Сумерки" отлично подходят для чтения. И фильмы есть и переводы и история длинная. К тому же современная книга и язык живой а не 50и летней давности. Неадаптированная версия.
Идеально😍😍😍 спасибо большое за такие эффективные советы, вот я смотрела на русском фильм Великий Гэтсби и он очень понравился мне, после решилась прочитать это на английском, очень помогает при чтении😍
Здравствуйте, Мария люблю смотреть ваш канал!!! Хочу сказать что не могли бы вы снять видео о том как начать думать как англичанин на их языке в этом роде. Успехов вашему каналу!!!😗😗😗😊😊😚
Видео шикарное!! Спасибо вам огромное!! Моя первая книга на английском - "Над пропостью во ржи", адаптированная для pre-intermediate и уже прочитанная мною на русском. Книга очень интересная и полна полезного разговорного английского. Потом попробовал почитать "Fiesta and the sun also rises", но понял, что пока что слишком сложно для меня. Затем прочитал Алису в стране чудес таким extensive reading'гом, понимал примерно 60-75%, но это был оригинал, а не адаптированная версия. В ближайшем будущем собираюсь прочитать "Гарри Поттера" и "Старик и море"
Советую почитать Гарри Поттера! Так же для тех у кого уровень pre-intermediate и выше можно почитать серию книг Сумерки. А моя любимая это Бегущий в лабиринте(все книги от уровня intermediate ) Harry Potter (J.K. Rowling) Twilight, New moon, Eclipse and Breaking dawn ( Stephenie Meyer) The maze runner(3 parts) (James Dashner) По всем есть экранизация!!!
Я бы посоветовала серию книг Zoe Sugg 'Girl Online' (она состоит из 3-х небольших книг)😉 Текст несложный, сюжет интересный и лёгкий) Для начального и среднего уровня английского самое то👍 Но я не уверена, что она будет интересна взрослой аудитории (может, кому-то понравится😉). В любом случае, рекомендую эти книги💖
Год назад взяла книгу Стивена Кинга insomnia, но так больше 40 страниц и не осилила. Намного удобнее читать через телефон, нажимаешь на слово, тебе google его сразу переведет и правильно произносит. Времени меньше уходит на все это, сейчас читаю книгу Than she was gone. Очень интересно. Никогда не получалось читать книги о концовках которых ты уже знаешь, потому что смотрела фильм. Канал интересный! Девушка всё правильно говорит! Лайк!
Не согласен насчёт детских книг, есть исключения, например сказки Фрэнка Баума. В идеале чтение иностранной литературы должно стоять на втором месте после устной речи, также как родной язык мы изучаем сначала в устной форме, а затем в письменной. Когда мы слышим устную речь, мы воспринимаем её в зависимости от окружающей обстановки, ситуации, эмоционального состояния множества других факторов, что очень сильно облегчает понимание и создаёт сложные множественные ассоциации в нашем головном мозге. Чем сложнее и многочисленнее ассоциации, тем легче и надёжнее мы запоминаем. Кроме того, читая, мы проговариваем слова, вплоть до того, что мышцы органов речи совершают соответствующие микродвижения. Поэтому упор на чтение до выработки навыков произношения сильно затрудняет выработку правильного произношения в дальнейшем. Лучший способ изучения иностранного языка - начать с разыгрования бытовых ситуаций. Не изнуряйте себя чтением, пока не достигнете приличного уровня в разговорном языке, терпение окупится сторицей. Посмотрите на научных работников, многие из которых прекрасно читают и понимают научные статьи, но, как правило, имеют ужасное произношение без желания и возможности его исправить. А ведь известно, что чем лучше мы произносим на иностранном языке, тем лучше понимаем на слух. В крайнем случае начинайте с просмотра фильмов вместе с тем, кто хорошо знает язык и может объяснить непонятные места. При просмотре фильмов сохраняется хотя бы часть контекста речи и правильное произношение.
интересное видео, спасибо! все книги которые я видела для среднего уровня, это сказки или небольшими истории, посоветуйте какой нибудь детектив или роман🙏🏻
ирина кадышева если любите фильмы или книги Агаты Кристи, то очень много адаптированных для среднего , например Пуаро «Убийство в восточном экспрессе» ,
Extensive reading подходит для меня) спасибо что подтвердили, что так можно считать. Я начинала и потом сомневалась правильно ли делаю или нет. Адаптированные книги мне не подходят
Я помню, как в школьные годы репетитор заставила меня читать книгу "33 несчастья". Я тогда знала это произведение по компьютерной игре, которая была ну так себе… Книга оказалась сущей пыткой, я решила посмотреть фильм… В общем и он не вдохновил на подвиг. Я под строгим надзором читала, выписывала слова и ненавидела английский язык 😂 Я так и не знаю чем в книге всё закончилось. Но с тех пор одна мысль читать книгу на английском вызывает ужас 😂 Может расскажите про фильмы? Хотелось бы узнать есть ли смысл или лучше побороть страх чтения 😉 Спасибо Вам за это видео)
Спасибо за ваше видео. Поделюсь своим,небольшим, опытом. Мне нравятся книги по изучению языков по методу Ильи Франка. В основном это очень хорошие книги и можно выбрать жанр, который вы предпочитаете. Суть в том, что в первом абзаце после каждого словосочетания есть перевод контекстный и дословный и так весь абзац, потом этот же абзац без перевода. И так вся книга. Заучивать слова не приходится, они повторяться. Разные языки можно изучать по этому методу.
Вы бы могли снять видео, как правильно и без ошибок читать на английском языке (разобрать все правила чтения)? Я думаю, это будет очень полезно, потому что в чтении многие люди делают ошибки.
поддерживаю!
Мне 14 я спокойно читаю на англ яз
Динил Буряк это невозможно, правила чтения работают, но через раз и куча исключений. Транскрипция или озвучка, а лучше всё вместе, наше всё
Blitz_MasTer _Pro абсолютно идентично)))
Мне было бы хорошо такое видео
Мне нравится читать комментарии на английском
Не зная перевода 😁😁😁
+,✨
I like to read english comments
Aslan Aslan commenT
Мне тоже)
меня больше цены за книгу на английском пугают
есть варианты с eBook-ом, там еще хорошо то , что можно включить словарь и сразу смотреть перевод слов не знакомых
я могу только держать книгу в руках. Покупаю в Читай-город, но вот пока на приобретение книг на англ. жаба скребет.
Книга это знание, а на знание лучше не скупиться))). Лучше, как по мне, сэкономить на еде)))
Тем более для поглощения новой информации в принципе лучше быть голодным, потому что после еды вообще ничего делать не охота) Ну не голодать конечно, а то сейчас наши комментаторы начнут нападать)
Lusja Bulletproof существует принтер. я так себе Стивена кинга распечатал. "body".
Умница! Резвая. Мне нравится, как она учит. Ей самой это нравиться. Увлекательно учить английский, это достижение педагога. Приятное впечатление. Спасибо!
Читала Зеленую Милю в адоптированном варианте Intermediate, у самой книжки в конце был словарик, поэтому я сначала выучила все слова, а потом прочитала и все понятно было)
Хмм... Очень прекрасная мысль! Даже не подумал об этом :)
Я так же сделал с интервью с вампиром, только вот все эти слова быстро забыл после прочтения книги, так что решил что этот способ бесполезен для развития языка
@@Mortwake потому что надо научится КРАСИВО читать вслух. Органы речи запоминают в первую очередь. Как можно забыть то, что записано в теле? Да никак. Это как с ездой на велосипеде. Только надо читать слитно, красиво, фразы как одно или несколько слов, как люди и общаются.
Ну наверное я один такой сумашедший, но это великолепно работает, - я читаю и пересказываю себе каждый абзац, как я понял, если ваще ниче не вдуплил, заново вдумчиво читаю, и норм, а так же после прочтения главы пересказываю (в слух) , все что запомнил. Еще при этом читаю в слух))
А вообще метод также отлично можно перенести на просмотр видео, я также слушают, что говорят, и потом пересказываю своими словами, иногда даже представляю, как рядом сидит кто то и я ему объясняю, что понял. Просто отлично развивает лисенинг, думать на англ и говорить на англ, тупа ве бест мэфод ай хэв эвер юзд ;)
P. S. Для новичков это будет очень трудно, но при желании все возможно, так сказать, дерзайте💪
Руслан Великий пересказываешь на англ?
@@krutii1000 да
то чувство когда ваш метод намного эффективней на мой взгляд, нежели это видео
Многие профессиональные английские преподаватели говорят, что пересказ рассказов и абзацов бесполезен.
Руслан Великий Ваш метод может быть эффективным, но все зависит от поставленных задач! Если цель - говорить грамотно, то он не подходит, так как ошибки не исправляются! Если цель - беглость, то пересказы вполне могут быть. Чтение вслух - работа над произношением, чтобы понять смысл текста, нужно читать про себя
Будем ждать "как смотреть фильмы на английском?". Видео топчик👍👍👍👍💕
С русскими субтитрами 😂
‣ Mi - Mino субтитры только отвлекают
всмысле ? а в чем проблема? если не понимаешь то иди учи дальше
лучше смотреть с английскими субтитрами. но никогда не смотрите с русскими, т. к. вы будете тупо читать субтитры и это не имеет никакого смысла. это подходит только для тех, кто хочет смотреть оригинал и при этом не знает английский, лол.
ну и смотреть советую с уровня B1 примерно.
Мадам, сколько смотрю Ваши видео-столько восторгаюсь Вашим макияжем и артикуляцией! Удачи Вам!
Только начала читать ГП на английском и тут видео)) Спасибо!
Мне кажется, вообще эта книга идеальная для чтения на английском, ведь сюжет всем знаком и любим**)))
Гарик сложный, там много магии и слов фантастических + она больше британская чем американский язык
И как успехи? За сколько прочли первую книгу? Я купил только что, и вот стало интересно..
Офигенная книга! Я со своим элементари/бегиннер читаю и мне очень нравится. Там правда моментами сложновато потому что Хагрид и близнецы разговаривают своеобразно, проглатывая слоги, но разбирать это интересно.
Кто-нибудь дочитал?🙈
Мне нравится как она доносит материал, клеевая) все что она сказала в этом видосе - прям в точку. Умничка
Я читала адаптированную книгу "Гордость и предубеждения", мне оочень понравилось. И если на первой странице я подчёркивала и переводила слов 10, то на последней одно-два. Увлекательный сюжет, и полное погружение в атмосферу!
Ух ты. А меня пугают произведения таких авторов, у них такая витиевая речь.
Можете подсказать для какого уровня оно подойдёт? Для elementary нормально?
Люблю эту книгу, спасибо за идею!
Тоже однажды купила на виолити.ком адаптированную книгу, читать было проще, с тех пор прошло много времени, теперь читаю обычные книги с удовольствием.
Здравствуйте! Очень нравится ваш канал и то, как вы объясняется просто и доступно грамматику. Жду с нетерпением ещё видео с грамматикой!!!
Спасибо за советы! Вы очень помогаете в изучении языка, Вас очень интересно слушать)
👩🏼🏫Мария, снимите, пожалуйста видео на тему: Звуки, как правильно произносить и т п. А то мой уровень английского ниже среднего, и читая книгу на английском, я даже не смогу правильно произнести слово
Кстати, идея про «как правильно смотреть фильмы на английском» неплохая!👩🏼🏫
вишенка на торте Поддерживаю, это очень , очень важно
Таких видео немерено на RUclips. Мне нравятся больше всего у Anna English и ETJ English, и у них же можно найти курсы по произношению. Ещё как вариант можно по книжкам заниматься, например, Get Rid of Your Accent или Pronunciation in Use, их можно бесплатно скачать в интернете с аудио, мне они помогают.
Daria Firsanova Благодарю
Я читаю в ноуте; в одном окне- книга, во втором- кембриджский(можно другой), в третьем- текстовый файл, в который я записываю слова. В словаре транскрипция, слово произносят, примеры, очень часто переводят.
В детстве очень много раз читала "Алису в стране чудес" Л. Керолла в переводе А.Щербакова. Потом взялась за оригинал и перечитала его два раза сразу!)) Особо ничего не подглядывала, так как все помнила из перевода, и просто выписывала вкусные английские фразы (так и в фильмах тоже делала). А потом еще решила сравнить разные переводы "Алисы.." . В дальнейшем мне это помогло в учёбе))
потом как раз в общем слушала аудиокнигу "Лангольеры" Стивена Кинга)
После этого видео сразу появилось желание начать читать хоть как, а то совсем проблема с этим чтением. Спасибо большое. Отличная идея про просмотр фильмов, очень полезное видео получиться.
Обалденная училка с шикарным чувством юмора!
Восторгаюсь вашими видео. Супер, супер, супер!
Очень приятно❤
David Nicholson "one day". Моя первая книга в оригинале. Она прекрасна, истинное удовольствие. Я сейчас когда читаю некоторые книги, переведённые с английского думаю "как же это красиво звучит на языке оригинала".
Christina Vyshynskaya для какого уровня английского данная книга?
Забавно, это будет моя первая полноценная книга на английском, вот вот придет и буду читать.
Спасибо за рекомендации, Мария. Лежит у кровати Конан Дойл, "Собака Баскервилей". Стараюсь перед сном, в режиме экстенсив, прочитать пару-тройку страниц. Уровень элементари. Одно-два слова посмотрю в словаре. Минуте на пятнадцатой наступает крепкий здоровый сон. Нельзя оставаться на месте. Только вперёд. Пусть по листу.
Долгое время читал только с разбором каждого слова. Посмотрев видео, начал использовать и второй вариант ("скоростного" чтения). Удивился прогрессу! Огроооомное спасибо за видео!!!!!
Умница, талантливая преподаватель!
Большое наиогромнейшее спасибо тебе за совет! Это то что я искала.
Шикарный канал, шикарные видео, жду новых уроков
Училка супер! Прекрасные видео! 🌹🌹🌹
Супер ,Мария!5+!Разбор с юмором, ну очень оригинально.
Вы очень помогаете с английским , учится быстрее чем в школе.
Thank you very helpful video,go on in the spirit
Do on in the spirit-продолжать в том же духе
Helpful-полезный
Как же мне нравиться ее стиль разговора и учения😂🥰
Великолепная девушка!!! Суперски объясняете!
Моя первая и любимая книга, которую я прочитала на английском языке, частично переводя, это "The cather in the rye" (Над пропастью во ржи). Книга художественная, но с другой стороны психологическая, если внимательно и вдумчиво её читать, то легко понять, что автор затрагивает внутренний мир героя с которым он пытается бороться, что и оказывается в эпицентре событий. Всем советую прочитать эту замечательную книгу Джерома Сэлинджера. Она адаптированная, также имеется словарик + сноски слов(там есть прикольные словечки) так что можно подучить английский слэнг ;)
И да, огромное спасибо Вам, Мария, за Ваши чудесные и просто офигенные видео))) 👏👏👏😊😍👍 Я только сегодня наткнулась на Ваш канал и сразу поняла какого прекрасного педагога, как Вы мне всегда не хватало! 😍 Я уверена, Ваши видео способны мгновенно очаровать любого зрителя даже того, кто заглянул на Ваш канал случайно, а не для изучения языка)))😉🤗
Мне 13 лет и скажу, что мне книги очень даже помогли. Когда я только начинала читать, а это было 2 года назад. Я как-то увидела в магазине книжку на английском которую все просто хватали и бежали на кассу, и я естественно заинтересовалась и решила посмотреть, взяла и купила, а дома начала ее рассматривать. Она называлась The secret garden ( Тайный сад) на уровне Pre-intermediate A2.
Начала читать и меня унесло....
Было довольно интересно. Да, были и непонятные слова слова, после каждой главы есть задания на которые надо ответить, и слова там тоже были.
Вообщем, это все очень долго рассказывать. Скажу одно, меня эта книга от слова ОЧЕНЬ заинтересовала, я гачала изучать новы слова, и тд.
Читаю "Macbeth"( intermediate). Понимаю, что это не самая подходящая книга для развития навыков общения на современном английском языке, но ... люблю классику и историю. Изучая англ. язык попутно открываю для себя историю Англии, Уэльса и Шотландии.
Спасибо за действительно работающие советы!
Я читал книги по молекулярной биологии на английском в универе.Вот это пиздец
)))
Ппц
Прыщи is sexy на русском то не всегда понятно
в действительности (если знаешь предмет коэш) - это скорее всего проще. Очень многие научные термины - просто интернациональны.
@@rinezx да, я так статьи медицинские читаю. Я - врач.
Я посмеялась от души, поставила лайк и подписалась. Вы мне однозначно нравитесь)
PS I love you - отлично для уровня intermediate 👍 Этот роман входит в топ мировых бестселлеров, постоянная смена действий, не занудный, читается легко и быстро) До прочтения знала сюжет в двух словах)) После книги посмотрела фильм в оригинале
Да фильм классный на английском тоже смотрел можно и почитать
Кто автор этого романа ?
@@jjasinska2718 николас спаркс вроде
@@jjasinska2718 Сесилия Ахерн
Фильм и книга заметно отличаются, учтите это)
Какая же Мария красиваяяяяяяяяя
Читаю «УБИЙСТВО В ВОСТОЧНОМ ЭКСПРЕССЕ». PRE INTERMEDIATE. Адаптированная версия. Много новых слов и уже давно изученных. Маленькие главы читаются легко и быстро, с большими иногда надо посидеть. Сюжет понятен, интересно что будет дальше. Советую 😉
тоже купила... но пока на полка стоит "красуется" .... )
Сколько стоит адаптивная для пре интермедиат уровня?
А есть электронная версия?
Господи! Где вы раньше были?) спасибо за ваш труд 🙏
Спасибо, Мария! Интересное видео)) Единственное, мне нравится читать именно рассказы на английском языке. Обожаю юмор О.Генри. Есть и весёлые истории и довольно много печальных рассказов. Они короткие, и есть ощущение завершённости в отличие от чтения объёмных книг.
Классное видео, для меня очень полезно. Не думала никогда о совмещение подходов. Казалось, что надо именно intensive. Несмотря ни на что..
Опыт чтения на английском совсем маленький, но первая книга на английском, которую я прочитала ЦЕЛИКОМ - The book that made me. Это сборник историй различных состоявшихся писателей о том, какая книга больше всего на них повлияла и сделала их такими, какие они сейчас. Очень мило, атмосферно и легко читается.
Есть электронная версия книг?
Вы молодец, класс! Мои дочи Вас смотрят- как раз они это уровни-ELEMENTARY,PRE-INTERMEDIATE, но уже по смыслу кое что понимают при просмотре фильмов. Но ленятся, пока им взбучку не дашь, мало занимаются. Ваша подача обучения английского КЛАСС! УДАЧИ!
Мария, видео супер!!! Спасибо огромное! Вы про очень полезные навыки рассказываете!
Я начинала с адаптированных книг ,типа, “The Woman Who Disappeared” by Philip Prowse и “The Day of the Jackal” by Frederick Forsyth. Это тоненькие книжки на 60/100 страниц с проверочными заданиями в конце (в “The Woman”). В комплекте шли аудио. Я сначала слушала по несколько раз одну главу, а потом читала в слух, выписывала новые слова и т.д.
А сейчас читаю «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time” by Mark Haddon в оригинале. Сначала прослушала аудиокнигу, а потом уже купила бумажный вариант (в моём варианте 270 страниц). История очень интересная, а текст не сложный. Я предпочитаю сначала слушать, потому что с аудированием у меня огромная беда, вот и пытаюсь себя натаскать как могу)
Актуальная тема на все времена. Правда сказать, если кто-то действительно загорелся желанием читать на английском (мой случай), то до всех пунктов он обязательно сам и дойдёт. В любом случае было приятно узнать что я все делаю правильно :) Очевидно, что книга (а для меня это оказалась научная фантастика с роботами, темной материей, пришельцами и кучей терминов, которые приходится изучать в википедии) должна тебе нравиться, раз ты решил прочесть именно её в оригинале. Оба способа чтения как-то сами собой выработались и начали чередоваться.
Отдельно хочу заметить качество твоих видео, вот что значит ум, красота и харизма в одном теле.
Очень жду видео про фильмы! 💙💙💙
Классная вы!! До удовольствия! 😂❤благодарююю! Удачи Вам!
читала Шерлока Холмса! Очень легенький! для pre-inter в самый раз. всем рекомендую! =)
Как раз начала читать
Начал вот читать в оригинале книгу Портрет Дориана Грея, года 4 назад читал её на русском, поэтому знаю о чем речь и особых трудностей нет при чтении в оригинале)))))
Спасибо вам за такие полезные видео )))
Спасибо, видео супер познавательное! Про просмотр фильмов было бы очень интересно посмотреть))))
Машенька, люблю вас! Вы лучший учитель :)))))))))))
Короче Гарри Поттер
LimEy 27 обожаю ГП но в книгах слишком много придуманных «волшебных» слов. Elementary & Pre Intermediate будет тяжеловато ИМХО
А вот фильм смотрю на английском с удовольствием, сюжет и текст уже наизусть выучен за столько-то лет 😁
Пробовал, довольно сложно читаеться. Ну и то типа детская книга.
Топ
О да
А после потера, всего lee child'a .
Весьма полезное видео, Мария! Очень кстати. Я вот отобрал 1 книгу для, так сказать, погружения - 2001: A Space Odyssey. До этого никогда не читал произведений на инглише.
Про просмотр фильмов - однозначно запишите ролик; уверен, очень многим он будет интересен и полезен. Вы просто must do that! :) И Thank you so much for your efforts!
Если бы у меня в школе был такой учитель английского, то чес слово английский стал бы моим любимым уроком
Спасибо! Попробую применить, хоть и не к английскому
Блин, ты оч клёвая) А про природу прям в точку!
вот как знала купила 2 книги недавно: для pre-intermediate и для intermediate. одну буду изучать, другую читать пока. отлично! спасибо за видео!
Здраствуйте. Жду видео про то так смотреть фильмы и сериалы на английском.
Благодарю вас за полезные советы, особенно о беглом чтении.
Еще вариант extensive - читать одновременно с аудиокнигой. Медленнее, но вроде как ударение в словах и предложениях дополнительно подхватываются... Так оно?
Александр Шевердяев зависит от Ваших целей - хотите ли расширить словарный запас или улучшить listening, произношение и интонацию и тд. Отсюда уже и выбираются методы
Отлично для проверки себя, для произношения 👍
@@engteacher9108 глупости не говорите. Без нормального произношения ОЧЕНЬ ТРУДНО что-то выучить.
@@engteacher9108 ни понять, что толком говорят, ни самому объяснить. А так же запомнить эту мусорную информацию сложно.
@@engteacher9108 мозг огромные ресурсы тратит, чтобы понять корявщину и как-то применить. А так же приходится двойную работу проводить, переводить нормальнкю речь на свою корявщину в голове. А знал бы человек как читать - давно бы, скорее всего, выучил английский язык и русский усовершенствовал.
Мне очень нравится учить Английский язык с Марией 🥰❤
✅Спасибо за советы 😍
✅Вас очень интересно слушать))
Спасииибо❤
J.D Salinger - the catcher in the rye (у меня уровень pre - intermediated) я ее читаю, читаю. Она маленькая и не прям сложная для меня.
Sophia Kinsella отличные рассказы, весёлые, смешные. английский впитываешь сразу! Вот честно говорю!
какую вы читали?
@@djin0714 undomestic goddess, can you keep secrets, остальные не помню названия к сожалению.
@@TheKi77A а еще можете посоветовать какие понравились вообще на английском?
@@djin0714 Little women, Be careful what you wish for, Perfect paragon, I have got your number, The gatecrasher
Бриджи Джонс)) очень классная книга!
Бриджит Джонс - это для очень сильного уровня, там огромное количество всяких идиом, сленга и проч., причем именно royal english.
и это при том, что саму Бриджет Джонс играла американка ;)
@@konstantintyurin5378 новозеландка))
@@MrMrsSmith есть адаптированная
Благодарю 🙏. Меня прёт с Ваших роликов. Долблю English дальше
Я начала читать Гарри Поттера в оригинале, но гуглить приходилось тк британский сленг, а что вообще говорит Хагрит через слово сначала понималось, щас уже норм
Rurik Miller да, да. Хагрид жжёт, я поначалу пытался понять что он имел ввиду, потом плюнул
Это потому что Хагрид как деревня говорит,проглатывает половину😂а вообще в ГП выучил слова 'палочка' и заклиние' и вроде все понятно
Варвара Шаговых не соглашусь. Блиде к последним книгам инглиш становится сложнее
Хех, я фанфики на английском по ГП читаю 😅 а что, сюжет другой, а термины и герои уже знакомы) +слог проще
Ахах я тоже
Видео пушка!
Мария, спасибо👍🏻
Вс по делу, без рассусольства)
Я читаю Джейн Остен "Гордость и предупреждение", вполне легкий текст. Конечно, приходится переводить некоторые слова, но читается очень легко. Уровень upper - intermediate
я начинаю читать)
Спасибо за советы!!! Стараюсь читать адаптированые книги на уровне Pre-Intermediate, Intermediate, Upper-intermediate. Такие адаптированные книги действительно полезны, особенно, для "скучающих":)
Jodi Picoult "My sister's keeper".
Paula Hawkins "The girl on the train"
Elizabeth Gilbert "Eat, Pray, Love",
David Nicholls "One day"
All these books have a movie.
Thanks Maria! You are a wonderful teacher and amazing girl
Поздравляю с 200к подписчиками. Интересно как изучать английский если не понимаешь русский хах
Так же делала. Я читала произведение "Маленький принц" на русском. Потом в библиотеке нашла это произведение на английском. И стала читать по первому пункту extensive reading (обширное чтение ). Нифига не понимала, точнее даже не пыталась. А вот потом, по второму кругу стала читать эту же книгу ( на англ ) только уже по второму пункту intensive reading. Все стало ясно и понятно. Очень кстати, развивает мозг😊Всем советую👌
"Сумерки" отлично подходят для чтения. И фильмы есть и переводы и история длинная. К тому же современная книга и язык живой а не 50и летней давности. Неадаптированная версия.
Vi K согласна! И лексика человеческая. Я потом часто её встречала в фильмах и книгах.
Только гг тупая и отталкивает от себя почти сразу,да и сюжет-днище
Прыщи is sexy ну другим же нравится)
Secret File нравится тем,кто не читал ничего лучше.Ну или подростам,которые хотят слплей и романтики
книгу я не читала но фильмы мне вполне зашли. мне нравится, хоть я и являюсь с детства читающим человеком.
Очень актуально, как раз только начал читать! Теперь знаю как;) спасибо большое за такие полезные видео!!!
Читаю ”Великий Гетсби” упрощ.вариант. Все равно много слов новых) сначала intensive прочитаю всю книгу,потом extensive
Обожаю эту книгу!
Идеально😍😍😍 спасибо большое за такие эффективные советы, вот я смотрела на русском фильм Великий Гэтсби и он очень понравился мне, после решилась прочитать это на английском, очень помогает при чтении😍
Джон Грин "В поисках Аляски"💜
Здравствуйте, Мария люблю смотреть ваш канал!!! Хочу сказать что не могли бы вы снять видео о том как начать думать как англичанин на их языке в этом роде. Успехов вашему каналу!!!😗😗😗😊😊😚
Спасибо, что отмахнули эти детские книжки нахрен! Не интереса и ты ничего не узнаешь. Мораль сих басен одинакова.
Их найти сложно еще детские
Спасибо большое!!! Вы очень помогли !!! От души 🤓
Очень нравится Ваша манера преподавания и подачи языка😍😍😍😍
Видео шикарное!! Спасибо вам огромное!!
Моя первая книга на английском - "Над пропостью во ржи", адаптированная для pre-intermediate и уже прочитанная мною на русском. Книга очень интересная и полна полезного разговорного английского. Потом попробовал почитать "Fiesta and the sun also rises", но понял, что пока что слишком сложно для меня. Затем прочитал Алису в стране чудес таким extensive reading'гом, понимал примерно 60-75%, но это был оригинал, а не адаптированная версия. В ближайшем будущем собираюсь прочитать "Гарри Поттера" и "Старик и море"
Я смотрела фильм"Голодные игры",потом прочитала книгу на русском,теперь скачала на английском.Сюжет знаю,история длинная,мало описаний,много действий.
А как ты скачиваешь книги?
Впервые увидела Вас в инстаграме. Очень рада встретить снова, но на другой платформе 😍
Советую почитать Гарри Поттера! Так же для тех у кого уровень pre-intermediate и выше можно почитать серию книг Сумерки. А моя любимая это Бегущий в лабиринте(все книги от уровня intermediate )
Harry Potter (J.K. Rowling)
Twilight, New moon, Eclipse and Breaking dawn ( Stephenie Meyer)
The maze runner(3 parts) (James Dashner)
По всем есть экранизация!!!
Violetta Mironova Бегущий даже на русском было сложно читать..
Не знаю, я из этого списка читала только Гарри Поттера. А все остальное это сопли в сахаре. Мне не нравится
Thank you very much Maria
Я прочитала все части Игры престолов❤ и очень хотелось бы перечитать ее на английском языке
Ну как прочли? Я заказал книги после просмотра сериала на русском и английском.
Согласна с вами. Я уже дочитала Harry Potter. Первую заканчиваю. Теперь буду читать вторую. Всем советую очень интересно!!!
Я бы посоветовала серию книг Zoe Sugg 'Girl Online' (она состоит из 3-х небольших книг)😉 Текст несложный, сюжет интересный и лёгкий) Для начального и среднего уровня английского самое то👍 Но я не уверена, что она будет интересна взрослой аудитории (может, кому-то понравится😉). В любом случае, рекомендую эти книги💖
наверно,я немного поздно,но нет ли у тебя ссылки на эти книги на английском языке,в электронном виде?
ты про книгу ютубершы Zoella?
@@laxietindy7389 Да, она про неё
Год назад взяла книгу Стивена Кинга insomnia, но так больше 40 страниц и не осилила. Намного удобнее читать через телефон, нажимаешь на слово, тебе google его сразу переведет и правильно произносит. Времени меньше уходит на все это, сейчас читаю книгу Than she was gone. Очень интересно.
Никогда не получалось читать книги о концовках которых ты уже знаешь, потому что смотрела фильм.
Канал интересный! Девушка всё правильно говорит! Лайк!
Не согласен насчёт детских книг, есть исключения, например сказки Фрэнка Баума.
В идеале чтение иностранной литературы должно стоять на втором месте после устной речи, также как родной язык мы изучаем сначала в устной форме, а затем в письменной. Когда мы слышим устную речь, мы воспринимаем её в зависимости от окружающей обстановки, ситуации, эмоционального состояния множества других факторов, что очень сильно облегчает понимание и создаёт сложные множественные ассоциации в нашем головном мозге. Чем сложнее и многочисленнее ассоциации, тем легче и надёжнее мы запоминаем.
Кроме того, читая, мы проговариваем слова, вплоть до того, что мышцы органов речи совершают соответствующие микродвижения. Поэтому упор на чтение до выработки навыков произношения сильно затрудняет выработку правильного произношения в дальнейшем. Лучший способ изучения иностранного языка - начать с разыгрования бытовых ситуаций. Не изнуряйте себя чтением, пока не достигнете приличного уровня в разговорном языке, терпение окупится сторицей. Посмотрите на научных работников, многие из которых прекрасно читают и понимают научные статьи, но, как правило, имеют ужасное произношение без желания и возможности его исправить. А ведь известно, что чем лучше мы произносим на иностранном языке, тем лучше понимаем на слух. В крайнем случае начинайте с просмотра фильмов вместе с тем, кто хорошо знает язык и может объяснить непонятные места. При просмотре фильмов сохраняется хотя бы часть контекста речи и правильное произношение.
Хорошо сказал)
Супер!!! Теперь такое же видео про "как смотреть видео на английском"! Уррра!!!
интересное видео, спасибо! все книги которые я видела для среднего уровня, это сказки или небольшими истории, посоветуйте какой нибудь детектив или роман🙏🏻
ирина кадышева если любите фильмы или книги Агаты Кристи, то очень много адаптированных для среднего , например Пуаро «Убийство в восточном экспрессе» ,
спасибо)
Extensive reading подходит для меня) спасибо что подтвердили, что так можно считать. Я начинала и потом сомневалась правильно ли делаю или нет. Адаптированные книги мне не подходят
Я помню, как в школьные годы репетитор заставила меня читать книгу "33 несчастья". Я тогда знала это произведение по компьютерной игре, которая была ну так себе… Книга оказалась сущей пыткой, я решила посмотреть фильм… В общем и он не вдохновил на подвиг. Я под строгим надзором читала, выписывала слова и ненавидела английский язык 😂 Я так и не знаю чем в книге всё закончилось. Но с тех пор одна мысль читать книгу на английском вызывает ужас 😂 Может расскажите про фильмы? Хотелось бы узнать есть ли смысл или лучше побороть страх чтения 😉 Спасибо Вам за это видео)
Я купила Алису в стране чудес, после трех страниц благополучно забросила. Теперь продолжила читать) Спасибо
Journey to the centre of the earth by Jules Verne
Спасибо за ваше видео. Поделюсь своим,небольшим, опытом. Мне нравятся книги по изучению языков по методу Ильи Франка. В основном это очень хорошие книги и можно выбрать жанр, который вы предпочитаете. Суть в том, что в первом абзаце после каждого словосочетания есть перевод контекстный и дословный и так весь абзац, потом этот же абзац без перевода. И так вся книга. Заучивать слова не приходится, они повторяться. Разные языки можно изучать по этому методу.