이정표 (LEE JUNGPYO) - 'Bengawan Solo' Cover
HTML-код
- Опубликовано: 18 окт 2024
- 인도네시아 전통 음악 '븡아완 솔로' (Bengawan Solo)를 한국어로 개사하고 가야금으로 반주했다.
Indonesian iconic song 'Bengawa Solo'. The lyrics are translated into Korean and the music is played by a gayageum.
[가사 (lyrics)]
븡아완 솔로
흐르는 강물은
언제나 변함없이
따스하게 늘 지켜준
메마른 가뭄에
속타던 날들이
시원한 비 찾아와
멀리 넘처 흐르네
고향 떠난 솔로의 샘물
굽이굽이 흘러 넘치면
1,000개의 산을 감아돌아
바다에 이르네
저기 가는 배
세월 따라 흘러
길떠난 상인들의
다정한 벗 되주네
[Credit]
Composed by : Gesang Martohartono
Adapted into Korean by : Mrs. Chang Ok Kyung
Music Publisher: PT Penerbit Karya Musik Pertiwi
Thank you so much for singing this song and introducing Indonesian culture and nature🙏🙏your voice so awesome❤❤
I hope this song makes the people who don't like Korea will like and proud of Korea and don't judge other country again 🔥🖤
alya prasetyarani yeah you'r right
Thank you so much Lee Jungpyo
Sonya Eliesse Dameria ㄴ.
👍👍
LOVE FROM INDONESIA💜💜💜💜
we are indonesian music producer want to say big thank you to stone music korea, regard from indonesia, I hope Gyuri, Yuri, and Sian can perform any indonesian song, we really appreciate it :) good work
Fromis_9 too : )
Bae Eunyoung please
u forgot to mention Eunyoung 😢
Seizo Entertainment unyoung is good leader ...
Tapi kayak y ini yg ngetik fans produce 48 yg belum move on wkwkwk
@@CollideWithTheSlope apa kaitannya eunyong sama lagu ini?
tiba-tiba muncul di feed gw. eh taunya udah rilis sebulan lalu. gw baru tau
Same dude
Sama weh:v
sama
Sama cui
sama haha
💓💓💓💓i've listened bengawan solo in Dutch, JApanese, Mandarin version, thank you for singing this wonderful song in Korean, the Late Gesang is smiling up there, seeing his legacy got so much appreciation...thank you again, your voice is wonderful
I am an indonesian, i wanted to say this to lee jungpyo and stone music. Thank you for covering bengawa solo! We love this cover and all of the music video who show how beautifull indonesian is. thank you, once again :)
나는 항상 노래를 반복한다. 인도네시아의 성공. Indonesia 🇮🇩🇰🇷
Sedih :( , gatau artinya
@@herinendistiten3559 wakakakkakakakqkak ngakak
감사합니다😊 인도네시아를 방문해 봅시다.
Keknya ni akun orang indonesia deh cuma tulisannya aja korea 😅✌
nggak tau kenapa saat gue dengerim lagu ini rasanya terharu dan ingin menangis.sang maestro yg telah menciptakan lagu seindah ini semoga tenang diatas sana,kita hrs selalu mendo'akan dan mengenang karya" beliau,almarhumah Gesang yg mengharumkan nama baik indonesia lewat karya"nya
Klu kamu dengar folksong Korea lagu arirang klasik, ada vibe yang sama dgn lagu ini...
Terharu mendengar lagu ini
gesang martohartono must be smiling hearing this in heaven
IKR
Seriously this bengawan solo traditional song of indonesia in korean language. Omg thank you. For loving our traditional song. Woowww. Amazing. We must proud of indonesia songs. Indonesia keren. Hehehehe
TERIMA KASIH for singing our song "BENGAWAN SOLO" let us establish brotherhood with each other, we are still one continent, still both Asian people ❤❤❤
Bengawan Solo
Hereuneun gangmureun
Eonjena byeonhameobsi
Ttaseuhage neul jikyeojun
Memareun gamume
Soktadeon naldeuri
Siwonhan bi chajawa
Meolli neomcheo heureune
Gohyang tteonan Soloui Saemmul
Gubigubi heullo neomchimyeon
1000gaeui saneul gamadora
Badae ireune
Jeogi ganeun bae
Sewol ttara heulleo
Giltteonan sangindeurui
Dajeonghan beot doejune
1000 = cheon 🙂
Wow i never expected bengawan solo song to be uploaded here and covered in korean. I got goosebumps when lee jung pyo started to sing, her voice is incredibly amazing. It's somehow so soothing and relaxing. Lots of love from Indonesia ♡♡♡
Just discovered this, in 2024. & I am so completely melting. Beautiful lady singing very loved iconic Indonesian song in Korean & to a Korean instrument! As u said, exactly how I felt pure goosebumps!
Thanks for covering "Bengawan Solo"
It means a lot for me
This song is telling us about one of the river in Indonesia
Whoever heard this song would be feel nostalgic
Back to WWII, this song was popular among Japanese and Dutch
I usually sing this song too
But lots of people (especially kid nowadays) didn't recognize this song
So, I'm very thankful to anyone who still sing this song
It means a lot for me and us, the Indonesian
Don't worry
There're a lot of Indonesian's kids that still remember this song ^°^, i am among of them
Itu si kenapa penting banget di sekolah2 diadain atau dibuat lagi pelajaran khusus musik dimana nyanyinya lagu2 daerah jangan lagu kekinian atau pop terus.
Jujur... saya 90liners, tp tau lagu ini bukan dr sekolah. krn skolah saya (jujur aja), kalo utk lagu2 nasional dan daerah kurang diajarin
(untung pelajaran sejarah masi oke).
Saya tau lagu ini karena dengar kalo ada acara kebangsaan gitu.
Nah kaya saya aja udah kurang tau kan, apalagi gak pernah diajak utk belajar lagunya :)
Klo ada pelajaran bahasa daerah jawa pasti ada yg ngajarin lagu ini,krn saya org jawa ya pasti tau lagu ini
saya tau lagu ini ya karna nenek saya suka nyanyiin ehehehehehe anak 99liner yg disekolahnya pas kemaren2 jarang banget diajarin lagu daerah:")
K.Z Chaft gw pernah bawain lagu ini pas lomba paduan suara antar sekolah di kota gw 10thn yg lalu, and luckily sekolah gw juara 1. Gosh, it really bring back those memories...
Indonesia is beautiful, you must to go here!
Ali Arifin lol?
si Ali :D
Lol? What do you mean?
Whats the lol, that aint funny :/
Lol? Knp jadi lol? & kawanku, sedikit mengoreksi kata yg betul adalah 'beautiful' not beautifull🙂 mari belajar untuk jadi lebih baik...saya pun juga masih belajar
Anjir, gue lg liat video" diyutub dn tiba" nih mv muncul dengan judul bengawan solo - lee jung pyo.gue awto percaya g percaya. Pas gue buka gue dengerin nih lagu ampe abis. Dan gue ngerasa gue itu mw nangis, sumpah si gue terharu tp malu jg. Satu sisi gue terharu karna sebagai org indonesia bangga gitu ngeliat org luar cover lgu indo, satu sisi juga malu karna jujur,gue sendiri yg warga indo asli aja g bs nyanyi lgu bengawan solo. Tp mereka yg bukan org indo justru bisa. Intinya gue bangga jadi warga indonesia!! MAJU TERUS INDONESIA! LESTARIKAN BUDAYA KITA!
Thanks you for covering "Bengawan Solo" Wonderful Indonesia 🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇰🇷🇰🇷🇰🇷
Terima kasih.
Bahkan sebagai anak bangsa saya pribadi belum tentu bisa menyanyikan lagu ini, mungkin lagu lagu seperti ini terkadang hanya bisa di dengar melalui siaran radio. Sekali lagi Terima kasih semoga menjadi inspirasi khususnya bagi anak muda Indonesia untuk terus mencintai budaya dan music indonesia.😊😊
Oh my god, Korean covering Indonesian!!! Love it!
🇲🇨🇰🇷
Fyi :
"Bengawan Solo" is name of river in Javanese island
Java island aja jangan javanese island, tapi coba buka² grammar lagj kak...hehe
Javanese? Salah pronounce Java aja ka haha
@@sitikhoirunisa5151 nah.....
Java shrsnya hehe
It's okay to make mistakes since English is not our 1st nor 2nd language and learn from the mistake that u hv done is always better. The fact that u put ur effort to write down the info in english so more ppl can know abt "bengawan solo" is 👍
gakebayang kalo di diundang di asiangames kemarin kerennn. thanks full for stonemusic
@liars nard apanya yg overproud?
This is great. A really great and soft mixture between Indonesian and Korean culture. We really appreciate this, thank you.
👍👍👍👍
Seriously, what's with these recent Indonesia-Korea things...Asian Games, President Jokowi-President Moon, and now this cover...I love it 💕
SM announced NCT Indonesia not to long ago. This is what they called as political friendship FAM
this is iconic right i love this friendship
Wah. Ngelihat langsung bisa nebak kalau itu di Indonesia.. keren like deh MV nya, thank you ya 😃
Thank you, Korea, especially Stone Entertainment Music, which has covered the legendary Keroncong Indonesia song, good luck all
i'm so speechless yet so proud, i'm an indonesian and this video suddenly appears on my yt's recommendation vid, most of indonesian still didn't appreciate indonesia's culture but this... a korean woman sings bengawan solo in korean, i feel ashamed but i'm proud at the same time. maju terus indonesiaku
I am like u speechless, came across this by accident & I am going totally soft goosebumps! Beautiful! Music & songs indeed as BTS says, cross boundaries & brings us all together 😊
Such an Honour :)
Thank You for singing Bengawan Solo in Korean version, its so beautiful.
Love from Indonesia :) 💕💕
Aku Baru tau ada video ini baru muncul hari ini... :(( Padahal udh lebih Dari 1 bulan
Aq malah muncul hr ini (5 nov 2018)
Its gonna be viral in Indonesia in 3... 2... 1...
BABY BUDDY not yet :/
semoga!!
Russe Lia tapi blom :/
Still not yet😂
Makanya tolong di share
Amazing!! Bengawan Solo the Indonesian best masterpiece ever!!!!
What???
KBS World TV likes this video..
Auto play this song because Indonesia's song..
Gue kira judulnya typo ternyata kagak wey
Dan divideonya menunjukkan keindahan Indonesia hampir secara keseluruhan walau lagunya begawan solo
Keren banget dah
semoga semakin baik hubungan kerjasama Indonesia-Korea
Ternyata aku sadar masa kecil ku tidak se indah masa kecil ayah dan ibu ku aku hanya bisa merasakannya dikit aku lahir tahun 2007, dlu tanpa teknologi mereka bisa bahagia senang senang kalo sekarang jarang anak mau main diluar palingan ngajak tik tok an
Dlu banyak lagu yg sangat enak di dengar dan banyak makna bikin hati adem...
I want turn back time
Tak ada kata terlambat...masih bisa kau nikmati, pergilah ke pelosok Indonesia dan akan kau temui kekayaan masa lalu yang masih terjaga. You live in the present time, enjoy it!!
Wew msh 9thn
Seumuran
Nani?!! "Lahir tahun 2007"?!!!!
kamu seumur adik aku loh! semangat terus ya dik untuk memperdalam kekayaan budaya bangsa sendiri, nanti kamu sebarkan ilmu yang kamu dapat ke teman-teman kamu 💛😊
Her dress is beautiful. It looks like the representative of Kebaya and Hanbok.
Stone sure knows how to bait Indonesian fans! This is beautiful, I'm crying. And while I hear this, I am automatically singing with indonesian lyric uwu
Same here...
Just discovered this, in 2024. & I am so completely melting. Beautiful lady singing very loved iconic Indonesian song in Korean & to a Korean instrument! Bravo 👏👏 Thank u dear lady, well done, beautifully sung! 💜💜
Thank you so much for covering one of the most famous old songs from Indonesia ♡ as an Indonesian and Javanese I feel greatful and thankful. Somehow this really remind me of my great-grandma who is from Solo :))
I'm from Solo, Indonesia. Bengawan Solo is a river, not too far from my house hehehe Really like that song. Thank you for singing~
Somehow, maybe we were a neighbor. Hehe. Since my hometown is around the river too
Yo nek tangganan mah nganggo boso jowo mawon tho mas mba. Rusah sok2an inggris. Duhduh
Salah kah kalopun pakai bahasa Inggris? 😂
@@azisariffin6596 mas nya kenapa ya mas?
@@azisariffin6596 btw, itu bukan bahasa inggris, itu bahasa korea
It's feel like i'm watching wonderful indonesia wkwkwk but this song really amazing 👍👍👍👍 singing about bengawan solo with korean traditional music 🙌
They using wonderful Indonesia video btw
Love from Central Java, Indonesia. 🙏😍😍😍🕊️🇮🇩✨
I don't know what to say, I'm grateful for the appreciation you gave 💗🇮🇩
Everything is extremelly beautiful; the song, the instrument, the voice's singer, the mv and the feeling.
#Bengawan Solo by Gesang.
Love from indonesia😍
Proud to be Indonesian 🇮🇩 ♥️
I didn't expect this at all 😂😂, and I feel like I'm watching Wonderful Indonesia 😂, but thank you for covering this song 😁😁
HEYYYY SAME HERE
Thanks Korea for Singing Indonesian Culuture Song
Love from Indonesia 🇮🇩❤
Baru tonton.
2 Februari 2021.
Sangat indah Indonesia.
Yuk orang Korea berkunjung ke Indonesia.
Indonesia rumah banyak suku..
Beragam.
Kami pemuda Indonesia saja belum tentu hapal lagunya malah org korea yg nyanyikan 👏👍 Amazing and thank you korea for singing this legendary song from Indonesia 👊 #respect
Namanya musik kalau di nyanyiin mulu bakal apal sendiri beb.
Bukanya nggak apal. Emang sekali dua kali doang dengernya haha
Mereka cuma hapalin melodinya. Kalau lirik diubah ke bahasa korea
Harusnya sih malu.
Aku hafal dong
Alhamdulillah saya hapal dan termasuk mengagumi karya pak gesang
💯 Perfect voice
💯 Perfect MV
💯 Pesona Indonesia 🇮🇩
Wow 😱 i shocked so bad when saw the title, like... "really?"
Woaah terharuuu 😭
Sama (': kaget tapi seneng (':
dulu tiap pagi sebelum berangkat sekolah sering lihat alm Pak Gesang jalan pagi di depan rumah,keliling2, 😭😭 seneng banget bisa lihat dia dulu, cuma kasihan, dulu sempat hidup ‘agak’ kekurangan...
Wow, i was shocked when i saw this, but i definitely give out my respect, thanks for singing this song and introducing Indonesian culture to the world especially South Korean people ♡
Love from Indonesia.
I'm from solo❤
Idk but listening Bengawan Solo in Korean is just so good!!!
Kok kayak habis ngalami ini tp udah berhari-hari yang lalu
2021 still here, thisisso amazing. ilove this song alot. love you sist.
Bengawan Solo a.k.a Bengawan Solo River is right behind my house lol
Actually 1km behind my house kkkk
Thank you for sing this Keroncong song! 사랑해 대한민국!!!!
Indonesia also have gayageum. We called it kecapi.
No, it's totally different... Kecapi's string are made from iron wire or nylon, while Gayageum's string are made from silk... Gayageum size are more big than Kecapi, also the shape is different too
@@lalalili6576 yeah it's different but kinda' similar
Makanya orang sunda klo denger musik tradisional korea merasa familiar
@@lalalili6576 long time ago kecapi never using iron wire or nylon but using buthorsetail hair...
In sundanese called kecapi, but in Javanese we called it siter
Omg?? when i see bengawan solo i click HHHH INDONESIAN IS VERY BEAUTIFUL!!!
As Indonesian, I feel so proud when "bengawan solo" was translated into other languages. in addition, Mbah Gesang will be clapping proudly in the heaven when he saw people in this generation (especially the millennial and some generation Z) who still appreciate "bengawan solo" as one of the most famous masterpieces of him.
thank you Korea, for appreciate Indonesia and cover this beautiful song into your language :)
p.s : pardon for my grammar :)
I love how beautiful my country looks in this clips. And Jung Pyo-nim voice is so heavenly ♥
Dalem hati gue ikut nyanyi versi indonesia nya hahaha . Beautiful shoot :") So proud and love it !!! Tankyu :"
samaaa
Salute to bapak gesang
This video suddenly appeared on my YT timeline. Never imagined this song could be sung with gayageum and wonderfully wrapped on it. Great Job!
I love it... beautiful voice.. proud of you
look at this song how beautiful and enchanting the Indonesian nature is so for you tourists come to Indonesia
Semoga Indonesia dan Korea selatan bisa semakin dekat 😊😄
hope everyone know more about indonesia through this beautiful music video, indonesia isnt only about bali💚
Keren......., bahasa korea selatan, musik korea selatan, lagu dan video dari indonesia, mantul(mantap bentul👍👍👍
Suwun lan sae sanget niki,
❤ saking kutho Solo
Warga Indonesia khusus Warga Solo jawa tengah Wajib Viralkan...!!!
So for indonesian people. Pls take care of all the culture :( especially for young people
I Will! I Will do it!!! I never forget my culture
@@aylazahwa6657 nice one 👍
Udah dijajah arab kok mau gmn lagi
@@sliceoflife0095 selalu ada jalan :)
@@aylazahwa6657 Indo bentar lagi kaya suriah
terimakasih sudah cover lagu ini
Thankyou for making this. Thankyou for making indonesia this beautiful. Love from Indonesia 🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩
thanks for expressing your love for indonesia in this cover...this is art💕
Sending virtual love from Solo 😍 ❤❤
Lihat ini sangat indah.. Look wonderful Indonesia.. Bangga
Such an honor... Thanks for the cooperate if both country. Its very beutiful... 진짜요
OMG covering "Bengawan Solo" !! Thanks a lot before. Im from Indonesia and I so proud of you 언니!❤❤
Baru tdi ketemu di hago,hh
😍😍😍 Bengawan solo versi Korea
this is my late great grandmother's favourite song. I'm happy to see someone cover this song in a different language it sounds amazing :-)
oh my god. it's indonesian song. im so proud. it's so beautiful❤️
Wow BENGAWAN SOLO KOREAN VER 😍😍😍😍😍.. IM SO LIKE THIS SONG ..THANKS FOR SONG ..I LIKE LIKE LIKE ..IM FROM INDONESIAN 😄👍 🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇮🇩🇲🇨
Terimakasih sudah menyanyikan lagu dari negara saya tercinta, anda membuat saya terharu 😭😭😍😍😍
목소리 너무 좋아요👍
I hope she is famous & acknowledged in competitive Korea. Such a beautiful voice deserves greater recognition & love by her own countrymen.
Thanks for singing one of traditional song from indonesia..🙏💖😊
Much love from INDONESIA ❤❤
Viralkan !!!
가수의 목소리 참 아름답시네요
stone music? bengawan solo? OMG!!!
Her voice is sooooo smooth!! Bengawan Solo Korean Version sounds perfect!!! 💗💗
Thank you for singing Bengawan Solo for Korean version! I'm so touched and it's just aklskdfkfldlsl aaaaa i love it!!! 😍😍😍
Nikmat Mana lagi yg kau dustakan dari INDONESIA...
Aku bangga,aku INDONESIA...
INDONESIA ITU...UNIK
dimana makan nasi sama sambal Aja udah nikmat luar biasa....
Bersyukur aku Ya Allah,terlahir di negeri cantik ini .....
Semoga tetap KAU Anugrah I ketentraman Dan damai serta rukun untuk NEGERI KAMI
Amin
Hope this relation between Indonesia and Korea will last forever
Fighting jungpyo-nim! Big love from indonesia
With love, from Indonesia!
Come and Visit Indonesia. Pesona Indonesia 💞💞
I am so Proud Korean people sings bengawan solo❤️😍😍😍😍
Agree, I'm so proud of this Gesang's Masterpiece
I used to love this song since my childhood
Are u Indonesian? I'm Indonesian
I'm ARMY too
Shafira Tube nice
I like that mv. Exposing the amazing side of my country, Indonesia❤
I'M IN TEARS SO THANK YOU AND MUCH LOVE FRON INDONESIA ❤❤❤❤
Watching this in 2020.. a beautiful voice accompanied with beautiful melodies from the Gayageum simply stunning
Terima kasih sudah menyanyikan lagu Bengawan Solo dengan sangat baik. Aku berharap anda bisa menyanyikannya dihadapan Pak Presiden Joko Widodo 😘
Yes she did sing this song in front of President Jokowi