MATTR - ⵎⴰⵜⵜⵔ | OUBLAID Anass & Raw Rhythm ( Official Music Video )

Official music video of our new single MATTR - ⵎⴰⵜⵜⵔ - Uprise
Written by : ANASS OUBLAID / ANARUZ EL HABIB (inspired from the amazigh heritage culture of Ait bougemaz)
Guitar : OUSSAMA WABDI / ANASS OUBLAID
Lead GUITAR: SALAH EDDINE ABATOURAB
Drums : YASSER ADI BOUR
Bass GUITAR : RIDA SALIM
KEYS : AZIZ OUNIH
Directed By : AMRANY
D.O.P : JALAL BOUHSSINE
Music production : AZIZ OUNIH / RIDA SALIM
Mixing and mastering : AZIZ OUNIH
Costume : RAJA ACHOUKHANE
English translation : Mohamed HAKKI
Special thanks to :
Mouad ABATOURAB
Ilias FILAL
Hasnae BEN OMAR
Badr KIRAM
Yahya MOUHATTA
Redouane OUBLAID
Naoufal BOUTALA
Mohamed ITFAN
Yassine ADDI
Yassine ENSSIMI
Ayoub MOURCHID
Karim OUFATNA
Jad Natiji
NETOS
ESPACE OMEGA
TIGHIMEET
Follow us:
ANASS OUBLAID
/ anass_oublaid
open.spotify.com/intl-fr/arti...
www.deezer.com/fr/artist/1293...
RAW RHYTHM
/ rawrhythm_
AZIZ OUNIH
/ onh.pp
YASSER ADI BOUR
/ _yasser_ad
RIDA SALIM
/ redz.saliim
SALAH EDDINE ABATOURAB
/ salah.abat
OUSSAMA WABDI
/ o.w_freethagore_
AMRANY
/ amrany.m
IDEA GLINT
/ ideaglint
RAJA ACHOUKHANE
/ rajae_achoukhane
MOHAMED HAKKI
/ mohamednbahakki
Amazigh lyrics - LATIN :
Iṇak idgam a ɣaṣad achkid ansawl
Iṇak imal a ɣaṣad achkid anmyawal
Izdd idrimn ayqadan, izd tiwwargiwin
Hann ora nẓrra gumazir ino ɣar awal
Awa ṃattr ṃattr,
ṃatr ṃatr, ameṃi sisk numazir
Awa ṃattr ṃattr,
ṃatr ṃatr, diɣulidn fumadir
Tazzanin, houchen yufa babansen tawury
Afqir, immaɣ fuyda nes ig̣al urd ifel tagalit
AƐrrim, imuḍa gtmizat ursar dyurry
Tafruxt, tusi adraar mqqar da termyy
Awa ṃattr ṃattr,
ṃatr ṃatr, ameṃi sisk numazir
Awa ṃattr ṃattr,
ṃatr ṃatr, diɣulidn fumadir
Amazigh lyrics - ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⴴⵜ
English translation:
To sow today’s seed, learn from yesterday’s deed.
For on the morrow, a fine harvest shall be decreed
A poor man is not who is from money deprived,
But in the dreamless hearts, true poverty you find
Alas! Much ado we see…, but actions we need
Uprise, move on and ascend!
To the summit’s end, and give a helping hand.
Amused children, their father a job has found
Ambitious old man, his hard work he swore to never end
Arduous young man, a labourer in others’ lands far from his band
The village woman, though tired, keeps everything in hand
Uprise, move on and ascend!
To the summit’s end, and give a helping hand.
Amazigh lyrics - ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⴴⵜ
ⵉⵏⵏⴰⴽ ⵉⴷⴳⴰⵎ ⴰⴴⴰⵙⵙⴰⴷ ⴰⵛⴽⵉⴷ ⴰⵏⵙⴰⵡⴰⵍ
ⵉⵏⵏⴰⴽ ⵉⵎⴰⵍ ⴰⴴⴰⵙⵙⴰⴷ ⴰⵛⴽⵉⴷ ⴰⵏⵎⵢⴰⵡⴰⵍ
ⵉⵣⴷ ⵉⴷⵔⵉⵎⵏ ⴰⵢⵇⴰⴷⴰⵏ ⵉⵣⴷ ⵜⵉⵡⴰⵔⴳⵉⵡⵉⵏ
ⵀⴰⵏ ⵓⵔⴰⵏⵣⴻⵔ ⴳⵓⵎⴰⵣⵉⵔ ⵉⵏo ⴴⴰⵔ ⴰⵡⴰⵍ
ⴰⵡⴰ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ
ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⴰ ⵎⴻⵎⵎⵉ ⵙⵉⵙⴽ ⵏⵓⵎⴰⵣⵉⵔ
ⴰⵡⴰ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ
ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⴷⵉⴴⵓⵍⵉⴷⵏ ⴼⵓⵎⴰⴷⵉⵔ
ⵜⴰⵣⵣⴰⵏⵉⵏ ⵀoⵓⵛⴻⵏ ⵢⵓⴼⴰ ⴱⴰⴱⴰⵙⵏ ⵜⴰⵡⵓⵔⵢ
ⴰⴼⵇⵇⵉⵔ ⵉⵎⵎⴰⴴ ⴼⵓⵢⴷⴰ ⵏⴻⵙ ⵉⴳⴳⴰⵍ ⵓⵔⴷⵉ ⴼⴻⵍ ⵜⴰⴳⴰⵍⵍⵉⵜ
ⴰⵄⵔⵔⵉⵎ ⵉⵎⵎⵓⴷⴰ ⴳⵜⵎⵉⵣⴰⵔ ⵓⵔⵙⴰⵔ ⴷⵢⵓⵔⵔⵉ
ⵜⴰⴼⵔⵓⴿⵜ ⵜⵓⵙⵉ ⴰⴷⵔⴰⵔ ⵎⵇⵇⴰⵔ ⴷⴰ ⵜⴻⵔⵎⵢ
ⴰⵡⴰ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ
ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⴰ ⵎⴻⵎⵎⵉ ⵙⵉⵙⴽ ⵏⵓⵎⴰⵣⵉⵔ
ⴰⵡⴰ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ
ⵎⴰⵜⵜⵔ ⵎⴰⵜⵜⵔ ⴷⵉⴴⵓⵍⵉⴷⵏ ⴼⵓⵎⴰⴷⵉⵔ
Enjoy!

[@HelenxB]

This is the difference between an artist who creates in order to deliver a message to the world and an artist who sings for the sake of fame proud that I belong to this land, an Amazigh passed from here ⵣ
ⴰⵡⴰⵍ ⴰⴼⴳⴰⵏ ⴰⴽⴰⵍ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⴰⵀⴰ ❤

[@nadirneggache2319]

bravo mes frères pour votre travail , votre frère kabyle

[@lahcenbouchtchy2632]

Amazigh Norte África 💪♓🌍 Unidos 🖇️

[@kawakibadil3450]

أزول ولا نزول 🇲🇦💪

[@lahcenbouchtchy2632]

Azol wan nazol

[@user-fw1sp7ug3l]

دير تصويرت المستعمر🔴

[@BouQssim]

This song is an absolute masterpiece! ayyuz nk awdaa Anass

[@souadelhouch4405]

Amazing job guys, keep going 👏
I'm addicted to this song 🎵 ❤️
AYUZ NUN ♓

[@zinadark5017]

Very good song , congratulations my friend 💪🎉🎉🎉

[@abderrahimkorodo7260]

I see an amazing Professional artistic imprint , SA7IT ANASS

[@Fouadbihmidine]

AYUZ 👏

[@Ssookawai]

Our land is beautiful, you're all bautiful and the song is amazing! Keep it on! I wish I could say something in tmazight but I only speak darija, Allah ye3tikoum se7a! Bravo! 👏👏👏

[@hassansamlali161]

ayyuz nnu anaZur nngh amsnflul, tawuri tfulki bahra👏👏👏

[@jawadzg5801]

Tzdiig sodowat mkinagh ayuuz non 🤟

[@user-wx5yu8sr9w]

ⴰⵢⵓⵓⵓⵣ ⵏⵏⴽ ❤

[@saidait-ba6175]

Just Woow, vive nous les ♓♓

[@saraali1171]

keep going adagh isfra7 ad nanay ait tmazirt ar skran lhdmt dgh❤❤❤🔥

[@amaynovlog]

Ayouz nk atagmat❤❤

[@souadelhouch4405]

Isdi drimn ay qadan is tiwargiwin, 🎵 😍 the best part

[@smile_7513]

Wooow 👏👏👏👏♓♓♓♓

[@jamaljabali9759]

Ayuz nak Anass. Je suis fier de toi, continue. J'adore ta musique. tanmirt, ayuz non

[@yawmiyat149]

Masterpiece Congrats bro 🎉❤

[@nawaldinar5714]

❤❤Ta voix est incroyable,le style de chanson est unique,Même si je comprends pas , les mots touchent le cœur,i love it

[@ridoinealhyane9691]

Tawuri izdign ayuuuz ✌✌❤❤

[@hishamaitouaddi5400]

bravo ba Anas dimdokal, this is an absolute triumph ijahd lkhira 🙌, especially the composition " MasterfulComposition😉"

[@ridwan20794]

Bravo anas tgat 🔥✌

[@younessoukammou3214]

Amazing amazigh Music, ❤, you are taking it to an other level brother, keep up ♥️

[@Topautomaroc]

Keep going ayuuz

[@ElCanario99]

راو داو ريتم 💎🫶🏼 best of luck brothers

[@rachboss5815]

❤❤❤❤❤❤❤❤ ayouz ayouz ♓️♓️♓️♓️♓️✅️

[@user-yk1ft9gy7q]

أضن أن كواليس المقطع صعبة لكن النتيجة أصعب ، مسيرة موفق لي خويا اناس 🤩🤩🤩🤩

[@DoesNot-Matter12]

Ayuz anas oblaid ❤

[@Amazigh_lands]

Ayuz Anas 🙏🏻✌️

[@TIFRASS]

waw🎉❤

[@mohamedbelfqih9830]

Tachaji3t

[@creativeideas5946]

Tawiri izddigen ❤👏

[@kamaltantaoui7251]

Matr matr... yasalaaaaaam ❤

[@mohamedbouras9770]

Well done, nice job guys !

[@RkyaSabir]

Ayuozzzz

[@nourddineibnahmad2499]

Amazing work "Tawoori izdign" 🙌🔥❤❤ ♓

[@mustaphaelmesafy6866]

Ayuz mass oblaid 🎉❤

[@Sala-mat]

ما هذه العظمة ❤️

[@medoum93]

Ayouz ❤❤

[@ayoubmorchid2534]

Comme toujour ❤ .barvo frère bravo anas. faire 🎉

[@user-jz4yx5uk9y]

Tawuri izdigne Mass AzuuL!!!sg oujda ar dinagh g tlit dghik g tghrit aya ❤❤❤❤

[@oussamaaghroud7956]

Ib3ololla lkhiratkh ❤ ayouz nk ❤

[@tariq8695]

الفن نينرا اناف يطوندونس ❤💥

[@oumucef3902]

تبارك الله عليك

[@saidouatirou7782]

You are the best ❤🎉🎉🎉

[@saidechakiri1308]

ⵜⴰⵜⴼⵓⵜ tatfut ❤

[@Atalsnet]

Ayyuz ❤

[@ismaillaghzil9670]

bravo anass

[@de_todo6880]

10 millon 🎉inchalah

[@mangaz1]

cool😍

[@youssef3040]

Big amazigh❤

[@user-jz4yx5uk9y]

Ça c'est formidable mon frr ❤❤❤

[@amazighimmansn2163]

Tanmirt non awi sag Barcelona

[@mehdibentaka593]

BRAVOO Ssi ANASS, Bravo à toute l'équipe

[@moltarikh5543]

This song I love it ❤ ayouz nk ba anas

[@philoscole]

برااااااااااافو نووووون ابداااع

[@ouassoumohamed6895]

Top

[@lidamix7298]

Good work

[@aichaoudaha5186]

Smart enough!

[@chahidnabil8316]

Sahiiiiiiiiit 🔥🔥😍

[@karimovicgool]

tooop dada

[@lahcenbouchtchy2632]

Aouz nan ❤

[@Mustapha____Soussi]

🎉❤ bravo oubelaid ❤

[@BAYHERRA]

Great work, Thanks Anass ❤❤

[@taoufikarjdal1660]

top

[@khalidel687]

Sehr schön.....Meisterwerk

[@omarbouaouina3831]

The words and the themes you used in this songs belongs to Tamazight only i wanted to translate it to a friend amd i had a hard time doing that , thank you so much for this songs ,i got addicted to it

[@meryemhg7385]

Can't get it out of head bravo ayuz nk❤❤

[@foxmovise1536]

Llah y3ttik sa7a asi anass ❤

[@contacthissou9025]

Tanmirt flak à gma....great artist...great music....keep going bro...we are amazigh we are here ❤❤❤❤❤❤❤

[@abdellahrouabzi7201]

Keep going 👌🏻

[@yahyafarouki5255]

Masterpiece, love it

[@Liskoot]

ayyuz ♥

[@asfalouabdeslam7010]

B❤❤❤❤ Ayouz nk Amddakl

[@youssefoulgour7102]

Ayuz toujours sublime

[@MounaArt995]

Beautiful 😇🥰

[@user-pb3ou1jq7q]

ⴰⵢⵢⵓⵣ ⵏⴻⵏ.
💙💚💛👏

[@meriamelfidali1908]

Gooood job congratulations

[@DaflameTv]

ART

[@walidoubakkala1100]

👏🏻👏🏻

[@tasutaismail5797]

tawuriii yzdign

[@anassoublaid5914]

Tanmirt ismail✨

[@hafidazma6406]

❤❤ ayuz

[@Rai_nn]

legend👑🧡💫

[@WafaaBelkheir]

You did great guys 🤍🤍🤍🤍

[@omarbourkhis3545]

Tbarklah 👏🏼👏🏼

[@soumayalamine9383]

On repeat all day ❤❤

[@paulokdh829]

❤❤❤❤❤

[@abdellahgar3623]

😍😍

[@juanmoreno3373]

♥🎯

[@lidkakech3071]

Saha khoya anass 💥💥💥💥

[@aatmanaznir8787]

Affo🧡🎨

[@yubaberber5892]

Magnifique chanson

[@khalidoussous9475]

Tanmirtnun❤

[@kaoutartalebss5189]

Ayuuuz noun j’adoore 😍😍

[@about111]

I love your style brother i wish a good luck to u

[@mohammedboghanim3692]

😯❤♓️🔥

[@Amazig5]

Akal afgan awal 💙💚💛

[@amracheamrache6879]

Sahanon twori isfan ❤❤